update locale

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 09:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-10 23:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-03 22:12+0300\n"
 "Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -3652,6 +3652,68 @@ msgstr ""
 msgid "default"
 msgstr "varsayılan"
 
+#, boost-format
+msgid "Edit Custom G-code (%1%)"
+msgstr ""
+
+msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)"
+msgstr ""
+
+msgid "Search gcode placeholders"
+msgstr ""
+
+msgid "Add selected placeholder to G-code"
+msgstr ""
+
+msgid "Select placeholder"
+msgstr ""
+
+msgid "[Global] Slicing State"
+msgstr ""
+
+msgid "Read Only"
+msgstr ""
+
+msgid "Read Write"
+msgstr ""
+
+msgid "Slicing State"
+msgstr ""
+
+msgid "Print Statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Objects Info"
+msgstr ""
+
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Temperatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "Specific for %1%"
+msgstr ""
+
+msgid "Presets"
+msgstr "Ön ayarlar"
+
+msgid "Print settings"
+msgstr "Yazdırma ayarları"
+
+msgid "Filament settings"
+msgstr "Filament Ayarları"
+
+msgid "SLA Materials settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Yazıcı Ayarları"
+
 msgid "parameter name"
 msgstr "parametre adı"
 
@@ -3845,9 +3907,6 @@ msgstr "Yazdır"
 msgid "Printer"
 msgstr "Yazıcı"
 
-msgid "Print settings"
-msgstr "Yazdırma ayarları"
-
 msgid "Custom g-code"
 msgstr "Özel g-code"
 
@@ -5371,12 +5430,6 @@ msgstr "Ön ayarları karşılaştır"
 msgid "View all object's settings"
 msgstr "Nesnenin tüm ayarları"
 
-msgid "Filament settings"
-msgstr "Filament Ayarları"
-
-msgid "Printer settings"
-msgstr "Yazıcı Ayarları"
-
 msgid "Remove current plate (if not last one)"
 msgstr "Mevcut tablayı kaldırın (eğer sonuncusu değilse)"
 
@@ -6119,9 +6172,6 @@ msgstr "Hacimleri temizleme: Renk her değiştiğinde otomatik olarak hesapla."
 msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
 msgstr "Etkinleştirilirse, renk her değiştiğinde otomatik hesapla."
 
-msgid "Presets"
-msgstr "Ön ayarlar"
-
 msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
 msgstr "Kullanıcı ön ayarları otomatik senkronizasyon (Yazıcı/Filament/İşlem)"
 
@@ -6959,9 +7009,10 @@ msgid ""
 "precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
 "whether this change in geometry impacts the functionality of your print."
 msgstr ""
-"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi modelin şeklini değiştirecektir. Baskınız kesin "
-"boyutlar gerektiriyorsa veya bir montajın parçasıysa geometrideki bu değişikliğin "
-"baskınızın işlevselliğini etkileyip etkilemediğini bir kez daha kontrol etmeniz önemlidir."
+"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi modelin şeklini değiştirecektir. Baskınız "
+"kesin boyutlar gerektiriyorsa veya bir montajın parçasıysa geometrideki bu "
+"değişikliğin baskınızın işlevselliğini etkileyip etkilemediğini bir kez daha "
+"kontrol etmeniz önemlidir."
 
 msgid "Are you sure you want to enable this option?"
 msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
@@ -8579,7 +8630,35 @@ msgstr "Plaka %d: %s, %s filamentini desteklemiyor"
 msgid ""
 "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces"
 msgstr ""
-"Sarsıntı hızının çok düşük ayarlanması kavisli yüzeylerde bozulmalara neden olabilir"
+"Sarsıntı hızının çok düşük ayarlanması kavisli yüzeylerde bozulmalara neden "
+"olabilir"
+
+msgid ""
+"The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/"
+"machine_max_jerk_y).\n"
+"Orca will automatically cap the jerk speed to ensure it doesn't surpass the "
+"printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to "
+"get higher speeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration "
+"(machine_max_acceleration_extruding).\n"
+"Orca will automatically cap the acceleration speed to ensure it doesn't "
+"surpass the printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the machine_max_acceleration_extruding value in your "
+"printer's configuration to get higher speeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The speed setting exceeds the printer's maximum speed (machine_max_speed_x/"
+"machine_max_speed_y).\n"
+"Orca will automatically cap the print speed to ensure it doesn't surpass the "
+"printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the maximum speed setting in your printer's configuration to "
+"get higher speeds."
+msgstr ""
 
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Etek ve kenar oluşturma"
@@ -9017,8 +9096,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dış duvar aralığını ayarlayarak kabuk hassasiyetini artırın. Bu aynı zamanda "
 "katman tutarlılığını da artırır.\n"
-"Not: Bu ayar yalnızca duvar sırası İç-Dış olarak yapılandırıldığında "
-"etkili olacaktır."
+"Not: Bu ayar yalnızca duvar sırası İç-Dış olarak yapılandırıldığında etkili "
+"olacaktır."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Üst yüzeylerde yalnızca bir duvar"
@@ -9137,7 +9216,8 @@ msgstr ""
 "Bu seçenek, havşa delikleri için köprüler oluşturarak bunların desteksiz "
 "yazdırılmasına olanak tanır. Mevcut modlar şunları içerir:\n"
 "1. Yok: Köprü oluşturulmaz.\n"
-"2. Kısmen Köprülendi: Desteklenmeyen alanın yalnızca bir kısmı köprülenecek.\n"
+"2. Kısmen Köprülendi: Desteklenmeyen alanın yalnızca bir kısmı "
+"köprülenecek.\n"
 "3. Feda Katman: Tam bir feda köprü katmanı oluşturulur."
 
 msgid "Partially bridged"
@@ -9503,28 +9583,20 @@ msgstr "Dikey kabuk kalınlığını onayla"
 
 msgid ""
 "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
-"thickness (top+bottom solid layers)"
+"thickness (top+bottom solid layers)\n"
+"None: No solid infill will be added anywhere. Caution: Use this option "
+"carefully if your model has sloped surfaces\n"
+"Critical Only: Avoid adding solid infill for walls\n"
+"Moderate: Add solid infill for heavily sloping surfaces only\n"
+"All: Add solid infill for all suitable sloping surfaces\n"
+"Default value is All."
 msgstr ""
-"Dikey kabuk kalınlığını garanti etmek için eğimli yüzeylerin yakınına katı "
-"dolgu ekleyin (üst + alt katı katmanlar)"
 
-msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
-msgstr "Duvarlardaki katı dolguyu daha da azaltın (deneysel)"
-
-msgid ""
-"Further reduces any solid infill applied to walls. As there will be very "
-"limited infill supporting solid surfaces, make sure that you are using "
-"adequate number of walls to support the part on sloping surfaces.\n"
-"\n"
-"For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will generate "
-"too thin of a top layer and should be disabled."
+msgid "Critical Only"
+msgstr ""
+
+msgid "Moderate"
 msgstr ""
-"Duvarlara uygulanan katı dolguları daha da azaltır. Dolguyu destekleyen katı "
-"yüzeyler çok sınırlı olacağından, eğimli yüzeylerde parçayı desteklemek için "
-"yeterli sayıda duvar kullandığınızdan emin olun.\n"
-"\n"
-"Çok eğimli yüzeyler için bu seçenek çok ince bir üst katman oluşturacağından "
-"ve devre dışı bırakılması gerektiğinden uygun değildir."
 
 msgid "Top surface pattern"
 msgstr "Üst yüzey deseni"
@@ -9700,12 +9772,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"Yukarıdan aşağıya bakıldığında duvar döngülerinin ekstrüzyona "
-"uğradığı yön.\n"
+"Yukarıdan aşağıya bakıldığında duvar döngülerinin ekstrüzyona uğradığı yön.\n"
 "\n"
-"Tek sayıyı ters çevir seçeneği etkinleştirilmedikçe, varsayılan olarak tüm duvarlar "
-"saat yönünün tersine ekstrüde edilir. Bunu Otomatik dışında herhangi bir seçeneğe "
-"ayarlayın, Ters açıklığa bakılmaksızın duvar yönünü zorlayacaktır.\n"
+"Tek sayıyı ters çevir seçeneği etkinleştirilmedikçe, varsayılan olarak tüm "
+"duvarlar saat yönünün tersine ekstrüde edilir. Bunu Otomatik dışında "
+"herhangi bir seçeneğe ayarlayın, Ters açıklığa bakılmaksızın duvar yönünü "
+"zorlayacaktır.\n"
 "\n"
 "Spiral vazo modu etkinse bu seçenek devre dışı bırakılacaktır."
 
@@ -9755,15 +9827,15 @@ msgid ""
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
 "means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
 msgstr ""
-"Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için minimum noktayı ayarlar. "
-"Prob XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. "
-"Prob noktasının yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının "
-"minimum ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. OrcaSlicer, "
+"Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için minimum noktayı ayarlar. Prob "
+"XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. Prob noktasının "
+"yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının minimum ve "
+"maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. OrcaSlicer, "
 "adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu min/maks "
-"noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın "
-"üreticisinden edinilebilir. Varsayılan ayar (-99999, -99999) şeklindedir; "
-"bu, herhangi bir sınırın olmadığı anlamına gelir, dolayısıyla yatağın "
-"tamamında problamaya izin verilir."
+"noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın üreticisinden "
+"edinilebilir. Varsayılan ayar (-99999, -99999) şeklindedir; bu, herhangi bir "
+"sınırın olmadığı anlamına gelir, dolayısıyla yatağın tamamında problamaya "
+"izin verilir."
 
 msgid "Bed mesh max"
 msgstr "Maksimum yatak ağı"
@@ -9779,14 +9851,14 @@ msgid ""
 "means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
 msgstr ""
 "Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için maksimum noktayı ayarlar. "
-"Probun XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. "
-"Prob noktasının yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının "
-"minimum ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. "
-"OrcaSlicer, adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu "
-"min/maks noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın "
-"üreticisinden edinilebilir. Varsayılan ayar (99999, 99999) şeklindedir; bu, "
-"herhangi bir sınırın olmadığı anlamına gelir, dolayısıyla yatağın tamamında "
-"problamaya izin verilir."
+"Probun XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. Prob "
+"noktasının yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının minimum "
+"ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. OrcaSlicer, "
+"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu min/maks "
+"noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın üreticisinden "
+"edinilebilir. Varsayılan ayar (99999, 99999) şeklindedir; bu, herhangi bir "
+"sınırın olmadığı anlamına gelir, dolayısıyla yatağın tamamında problamaya "
+"izin verilir."
 
 msgid "Probe point distance"
 msgstr "Prob noktası mesafesi"
@@ -9796,7 +9868,8 @@ msgid ""
 "the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y."
 msgstr ""
 "Bu seçenek, X ve Y yönleri için prob noktaları arasındaki tercih edilen "
-"mesafeyi (ızgara boyutu) ayarlar; varsayılan değer hem X hem de Y için 50 mm'dir."
+"mesafeyi (ızgara boyutu) ayarlar; varsayılan değer hem X hem de Y için 50 "
+"mm'dir."
 
 msgid "Mesh margin"
 msgstr "Yatak ağı boşluğu"
@@ -11116,9 +11189,9 @@ msgid ""
 "maintain the minimum layer time above, when slow down for better layer "
 "cooling is enabled."
 msgstr ""
-"Daha iyi katman soğutması için yavaşlama etkinleştirildiğinde, yukarıdaki minimum "
-"katman süresini korumaya çalışmak için yazıcının yavaşlayacağı minimum "
-"yazdırma hızı."
+"Daha iyi katman soğutması için yavaşlama etkinleştirildiğinde, yukarıdaki "
+"minimum katman süresini korumaya çalışmak için yazıcının yavaşlayacağı "
+"minimum yazdırma hızı."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Nozul çapı"
@@ -11586,8 +11659,48 @@ msgid "Scarf joint seam (beta)"
 msgstr "Eşarp birleşim yeri dikişi (beta)"
 
 msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength."
-msgstr "Dikiş görünürlüğünü en aza indirmek ve dikiş mukavemetini arttırmak "
-"için eşarp eklemini kullanın."
+msgstr ""
+"Dikiş görünürlüğünü en aza indirmek ve dikiş mukavemetini arttırmak için "
+"eşarp eklemini kullanın."
+
+msgid "Conditional scarf joint"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
+"conceal the seams at sharp corners effectively."
+msgstr ""
+
+msgid "Conditional angle threshold"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint "
+"seam.\n"
+"If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value "
+"(indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. "
+"The default value is 155°."
+msgstr ""
+
+msgid "Scarf joint speed"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s).  It's also "
+"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
+"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
+"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
+"printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a "
+"percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
+"outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
+msgstr ""
+
+msgid "Scarf joint flow ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
+msgstr ""
 
 msgid "Scarf start height"
 msgstr "Eşarp başlangıç ​​yüksekliği"
@@ -11614,8 +11727,8 @@ msgid ""
 "Length of the scarf. Setting this parameter to zero effectively disables the "
 "scarf."
 msgstr ""
-"Eşarpın uzunluğu. Bu parametrenin 0 a ayarlanması "
-"eşarpı etkili bir şekilde devre dışı bırakır."
+"Eşarpın uzunluğu. Bu parametrenin 0 a ayarlanması eşarpı etkili bir şekilde "
+"devre dışı bırakır."
 
 msgid "Scarf steps"
 msgstr "Eşarp adımları"
@@ -15168,6 +15281,31 @@ msgstr ""
 "sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
 "azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
+#~ "thickness (top+bottom solid layers)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Dikey kabuk kalınlığını garanti etmek için eğimli yüzeylerin yakınına "
+#~ "katı dolgu ekleyin (üst + alt katı katmanlar)"
+
+#~ msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
+#~ msgstr "Duvarlardaki katı dolguyu daha da azaltın (deneysel)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Further reduces any solid infill applied to walls. As there will be very "
+#~ "limited infill supporting solid surfaces, make sure that you are using "
+#~ "adequate number of walls to support the part on sloping surfaces.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will "
+#~ "generate too thin of a top layer and should be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Duvarlara uygulanan katı dolguları daha da azaltır. Dolguyu destekleyen "
+#~ "katı yüzeyler çok sınırlı olacağından, eğimli yüzeylerde parçayı "
+#~ "desteklemek için yeterli sayıda duvar kullandığınızdan emin olun.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Çok eğimli yüzeyler için bu seçenek çok ince bir üst katman "
+#~ "oluşturacağından ve devre dışı bırakılması gerektiğinden uygun değildir."
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "