update locale

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 09:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-10 23:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3702,6 +3702,68 @@ msgstr ""
 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 
+#, boost-format
+msgid "Edit Custom G-code (%1%)"
+msgstr ""
+
+msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)"
+msgstr ""
+
+msgid "Search gcode placeholders"
+msgstr ""
+
+msgid "Add selected placeholder to G-code"
+msgstr ""
+
+msgid "Select placeholder"
+msgstr ""
+
+msgid "[Global] Slicing State"
+msgstr ""
+
+msgid "Read Only"
+msgstr ""
+
+msgid "Read Write"
+msgstr ""
+
+msgid "Slicing State"
+msgstr ""
+
+msgid "Print Statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Objects Info"
+msgstr ""
+
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Temperatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "Specific for %1%"
+msgstr ""
+
+msgid "Presets"
+msgstr "Preset"
+
+msgid "Print settings"
+msgstr "Impostazioni di stampa"
+
+msgid "Filament settings"
+msgstr "Impostazioni Filamento"
+
+msgid "SLA Materials settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Impostazioni stampante"
+
 msgid "parameter name"
 msgstr "nome parametro"
 
@@ -3895,9 +3957,6 @@ msgstr "Stampa"
 msgid "Printer"
 msgstr "Stampante"
 
-msgid "Print settings"
-msgstr "Impostazioni di stampa"
-
 msgid "Custom g-code"
 msgstr "G-code personalizzato"
 
@@ -5426,12 +5485,6 @@ msgstr "Confronta i preset"
 msgid "View all object's settings"
 msgstr "Visualizza tutte le impostazioni oggetto"
 
-msgid "Filament settings"
-msgstr "Impostazioni Filamento"
-
-msgid "Printer settings"
-msgstr "Impostazioni stampante"
-
 msgid "Remove current plate (if not last one)"
 msgstr "Rimuovere la piastra corrente (se non l'ultima)"
 
@@ -6186,9 +6239,6 @@ msgstr ""
 msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
 msgstr "Se abilitato, calcola automaticamente ogni volta che il colore cambia."
 
-msgid "Presets"
-msgstr "Preset"
-
 msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
 msgstr ""
 "Sincronizzazione automatica preset utente (stampante/filamento/processo)"
@@ -7078,8 +7128,8 @@ msgstr "Ignora"
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quando si registra un timelapse senza testa di satmpa, si consiglia di "
 "aggiungere un \"Timelapse Torre di pulizia\"\n"
@@ -8202,8 +8252,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È stato rilevato un aggiornamento importante che deve essere eseguito prima "
 "che la stampa possa continuare. Si desidera aggiornare ora? È possibile "
-"effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna "
-"firmware\"."
+"effettuare l'aggiornamento anche in un secondo momento da \"Aggiorna firmware"
+"\"."
 
 msgid ""
 "The firmware version is abnormal. Repairing and updating are required before "
@@ -8704,6 +8754,33 @@ msgstr ""
 "L'impostazione di una velocità di strappo troppo bassa potrebbe causare "
 "artefatti sulle superfici curve"
 
+msgid ""
+"The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/"
+"machine_max_jerk_y).\n"
+"Orca will automatically cap the jerk speed to ensure it doesn't surpass the "
+"printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to "
+"get higher speeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration "
+"(machine_max_acceleration_extruding).\n"
+"Orca will automatically cap the acceleration speed to ensure it doesn't "
+"surpass the printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the machine_max_acceleration_extruding value in your "
+"printer's configuration to get higher speeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The speed setting exceeds the printer's maximum speed (machine_max_speed_x/"
+"machine_max_speed_y).\n"
+"Orca will automatically cap the print speed to ensure it doesn't surpass the "
+"printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the maximum speed setting in your printer's configuration to "
+"get higher speeds."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generazione skirt & brim"
 
@@ -9659,31 +9736,20 @@ msgstr "Garantisci spessore verticale del guscio"
 
 msgid ""
 "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
-"thickness (top+bottom solid layers)"
+"thickness (top+bottom solid layers)\n"
+"None: No solid infill will be added anywhere. Caution: Use this option "
+"carefully if your model has sloped surfaces\n"
+"Critical Only: Avoid adding solid infill for walls\n"
+"Moderate: Add solid infill for heavily sloping surfaces only\n"
+"All: Add solid infill for all suitable sloping surfaces\n"
+"Default value is All."
 msgstr ""
-"Aggiunge un riempimento solido in prossimità delle superfici inclinate per "
-"garantire lo spessore verticale del guscio (layers solidi superiori e "
-"inferiori)."
 
-msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
-msgstr "Ridurre ulteriormente il riempimento solido sulle pareti (beta)"
-
-msgid ""
-"Further reduces any solid infill applied to walls. As there will be very "
-"limited infill supporting solid surfaces, make sure that you are using "
-"adequate number of walls to support the part on sloping surfaces.\n"
-"\n"
-"For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will generate "
-"too thin of a top layer and should be disabled."
+msgid "Critical Only"
+msgstr ""
+
+msgid "Moderate"
 msgstr ""
-"Riduce ulteriormente qualsiasi riempimento solido applicato alle pareti. "
-"Poiché le superfici solide di supporto del riempimento saranno molto "
-"limitate, assicurarsi di utilizzare un numero adeguato di pareti per "
-"sostenere la parte su superfici inclinate.\n"
-"\n"
-"Per superfici fortemente inclinate, questa opzione non è adatta in quanto "
-"genererebbe uno strato superiore troppo sottile e dovrebbe essere "
-"disabilitata."
 
 msgid "Top surface pattern"
 msgstr "Trama superfice superiore"
@@ -10598,17 +10664,16 @@ msgstr "Massima velocità della ventola al layer"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocità della ventola aumenterà linearmente da zero al livello "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al massimo al livello "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" verrà ignorato se "
-"inferiore a \"close_fan_the_first_x_layers\", nel qual caso la ventola "
-"funzionerà alla massima velocità consentita al livello "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al massimo al livello \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" verrà ignorato se inferiore a "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", nel qual caso la ventola funzionerà alla "
+"massima velocità consentita al livello \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "Support interface fan speed"
 msgstr "Supporta la velocità della ventola dell'interfaccia"
@@ -11818,6 +11883,45 @@ msgstr ""
 "Utilizzare il giunto a sciarpa per ridurre al minimo la visibilità della "
 "cucitura e aumentare la resistenza della cucitura."
 
+msgid "Conditional scarf joint"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
+"conceal the seams at sharp corners effectively."
+msgstr ""
+
+msgid "Conditional angle threshold"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint "
+"seam.\n"
+"If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value "
+"(indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. "
+"The default value is 155°."
+msgstr ""
+
+msgid "Scarf joint speed"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s).  It's also "
+"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
+"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
+"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
+"printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a "
+"percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
+"outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
+msgstr ""
+
+msgid "Scarf joint flow ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
+msgstr ""
+
 msgid "Scarf start height"
 msgstr "Altezza di partenza della sciarpa"
 
@@ -14490,8 +14594,8 @@ msgstr ""
 "Vuoi riscriverlo?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Rinomineremo le preimpostazioni come \"Tipo di fornitore seriale @printer "
@@ -15488,6 +15592,34 @@ msgstr ""
 "aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
 "ridurre la probabilità di deformazione."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
+#~ "thickness (top+bottom solid layers)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiunge un riempimento solido in prossimità delle superfici inclinate "
+#~ "per garantire lo spessore verticale del guscio (layers solidi superiori e "
+#~ "inferiori)."
+
+#~ msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
+#~ msgstr "Ridurre ulteriormente il riempimento solido sulle pareti (beta)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Further reduces any solid infill applied to walls. As there will be very "
+#~ "limited infill supporting solid surfaces, make sure that you are using "
+#~ "adequate number of walls to support the part on sloping surfaces.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will "
+#~ "generate too thin of a top layer and should be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Riduce ulteriormente qualsiasi riempimento solido applicato alle pareti. "
+#~ "Poiché le superfici solide di supporto del riempimento saranno molto "
+#~ "limitate, assicurarsi di utilizzare un numero adeguato di pareti per "
+#~ "sostenere la parte su superfici inclinate.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Per superfici fortemente inclinate, questa opzione non è adatta in quanto "
+#~ "genererebbe uno strato superiore troppo sottile e dovrebbe essere "
+#~ "disabilitata."
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "
 
@@ -15524,8 +15656,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Nessun layer sparso (SPERIMENTALE)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+#~ "\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rinomineremo le impostazioni predefinite come \"Tipo di fornitore seriale "