update locale

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 09:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-10 23:17+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Text drehen"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with text along emboss axe - From surface
 msgid "Text move"
-msgstr "Text verschieben"   
+msgstr "Text verschieben"
 
 msgid "Set Mirror"
 msgstr "Spiegel setzen"
@@ -3730,6 +3730,68 @@ msgstr ""
 msgid "default"
 msgstr "Standard"
 
+#, boost-format
+msgid "Edit Custom G-code (%1%)"
+msgstr ""
+
+msgid "Built-in placeholders (Double click item to add to G-code)"
+msgstr ""
+
+msgid "Search gcode placeholders"
+msgstr ""
+
+msgid "Add selected placeholder to G-code"
+msgstr ""
+
+msgid "Select placeholder"
+msgstr ""
+
+msgid "[Global] Slicing State"
+msgstr ""
+
+msgid "Read Only"
+msgstr ""
+
+msgid "Read Write"
+msgstr ""
+
+msgid "Slicing State"
+msgstr ""
+
+msgid "Print Statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "Objects Info"
+msgstr ""
+
+msgid "Dimensions"
+msgstr ""
+
+msgid "Temperatures"
+msgstr ""
+
+msgid "Timestamps"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid "Specific for %1%"
+msgstr ""
+
+msgid "Presets"
+msgstr "Voreinstellungen"
+
+msgid "Print settings"
+msgstr "Druckeinstellungen"
+
+msgid "Filament settings"
+msgstr "Filamenteinstellungen"
+
+msgid "SLA Materials settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Drucker-Einstellungen"
+
 msgid "parameter name"
 msgstr "Parametername"
 
@@ -3923,9 +3985,6 @@ msgstr "aktuelle Platte drucken"
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
 
-msgid "Print settings"
-msgstr "Druckeinstellungen"
-
 msgid "Custom g-code"
 msgstr "Benutzerdefinierter G-Code"
 
@@ -5465,12 +5524,6 @@ msgstr "Profile vergleichen"
 msgid "View all object's settings"
 msgstr "Alle Einstellungen des Objekts anzeigen"
 
-msgid "Filament settings"
-msgstr "Filamenteinstellungen"
-
-msgid "Printer settings"
-msgstr "Drucker-Einstellungen"
-
 msgid "Remove current plate (if not last one)"
 msgstr "entferne aktuelle Platte (wenn nicht die letzte)"
 
@@ -6230,9 +6283,6 @@ msgstr "Reinigungsvolumen: Auto-Berechnung bei jeder Farbänderung."
 msgid "If enabled, auto-calculate everytime the color changed."
 msgstr "Wenn aktiviert, wird bei jeder Farbänderung automatisch berechnet."
 
-msgid "Presets"
-msgstr "Voreinstellungen"
-
 msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
 msgstr "Benutzerprofile automatisch synchronisieren (Drucker/Filament/Prozess)"
 
@@ -7103,12 +7153,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Form des Modells geändert. Wenn "
 "Ihr Druck präzise Abmessungen erfordert oder Teil einer Baugruppe ist, ist "
-"es wichtig, zu überprüfen, ob diese Änderung der Geometrie die Funktionalität "
-"Ihres Drucks beeinträchtigt."
+"es wichtig, zu überprüfen, ob diese Änderung der Geometrie die "
+"Funktionalität Ihres Drucks beeinträchtigt."
 
 msgid "Are you sure you want to enable this option?"
-msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren möchten?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren möchten?"
 
 msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
@@ -7673,7 +7722,8 @@ msgstr "Wähle Voreinstellungen zum Vergleich aus"
 msgid ""
 "You can only transfer to current active profile because it has been modified."
 msgstr ""
-"Sie können nur in das aktuelle aktive Profil übertragen, da es geändert wurde."
+"Sie können nur in das aktuelle aktive Profil übertragen, da es geändert "
+"wurde."
 
 msgid ""
 "Transfer the selected options from left preset to the right.\n"
@@ -8753,6 +8803,33 @@ msgstr ""
 "Das Einstellen der Ruckgeschwindigkeit zu niedrig kann zu Artefakten auf "
 "gebogenen Oberflächen führen"
 
+msgid ""
+"The jerk setting exceeds the printer's maximum jerk (machine_max_jerk_x/"
+"machine_max_jerk_y).\n"
+"Orca will automatically cap the jerk speed to ensure it doesn't surpass the "
+"printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the maximum jerk setting in your printer's configuration to "
+"get higher speeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The acceleration setting exceeds the printer's maximum acceleration "
+"(machine_max_acceleration_extruding).\n"
+"Orca will automatically cap the acceleration speed to ensure it doesn't "
+"surpass the printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the machine_max_acceleration_extruding value in your "
+"printer's configuration to get higher speeds."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The speed setting exceeds the printer's maximum speed (machine_max_speed_x/"
+"machine_max_speed_y).\n"
+"Orca will automatically cap the print speed to ensure it doesn't surpass the "
+"printer's capabilities.\n"
+"You can adjust the maximum speed setting in your printer's configuration to "
+"get higher speeds."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generieren von Schürze und Rand (skirt & brim)"
 
@@ -9205,8 +9282,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Verbessern Sie die Schalenpräzision, indem Sie den Abstand der äußeren Wand "
 "anpassen. Dies verbessert auch die Schichtkonsistenz.\n"
-"Hinweis: Diese Einstellung wird nur wirksam, wenn die Wandsequenz auf "
-"Inner-Outer konfiguriert ist."
+"Hinweis: Diese Einstellung wird nur wirksam, wenn die Wandsequenz auf Inner-"
+"Outer konfiguriert ist."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Nur eine Wand auf den oberen Flächen"
@@ -9703,29 +9780,20 @@ msgstr "Sicherstellung der vertikalen Wanddicke"
 
 msgid ""
 "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
-"thickness (top+bottom solid layers)"
+"thickness (top+bottom solid layers)\n"
+"None: No solid infill will be added anywhere. Caution: Use this option "
+"carefully if your model has sloped surfaces\n"
+"Critical Only: Avoid adding solid infill for walls\n"
+"Moderate: Add solid infill for heavily sloping surfaces only\n"
+"All: Add solid infill for all suitable sloping surfaces\n"
+"Default value is All."
 msgstr ""
-"In der Nähe von schrägen Flächen massive Füllungen hinzufügen, um die "
-"vertikale Wanddicke zu gewährleisten (obere + untere massive Schichten)."
 
-msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
-msgstr "Weitere Reduzierung des festen Infill an den Wänden (experimentell)"
-
-msgid ""
-"Further reduces any solid infill applied to walls. As there will be very "
-"limited infill supporting solid surfaces, make sure that you are using "
-"adequate number of walls to support the part on sloping surfaces.\n"
-"\n"
-"For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will generate "
-"too thin of a top layer and should be disabled."
+msgid "Critical Only"
+msgstr ""
+
+msgid "Moderate"
 msgstr ""
-"Reduziert das feste Infill an den Wänden weiter. Da nur sehr wenig Infill "
-"zur Unterstützung der massiven Oberflächen verwendet wird, stellen Sie "
-"sicher, dass Sie eine ausreichende Anzahl von Wänden verwenden, um das Teil "
-"auf schrägen Oberflächen zu stützen.\n"
-"\n"
-"Für stark geneigte Oberflächen ist diese Option nicht geeignet, da sie eine "
-"zu dünne obere Schicht erzeugt und deaktiviert werden sollte."
 
 msgid "Top surface pattern"
 msgstr "Muster der Oberfläche"
@@ -9910,11 +9978,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"Die Richtung, in der die Wand-Schleifen extrudiert werden"
-"Standardmäßig werden alle Wände gegen den Uhrzeigersinn extrudiert, es sei "
-"denn, die Umkehrung bei ungeraden Schichten ist aktiviert. Wenn Sie dies auf "
-"eine Option außer Auto setzen, wird die Wandrichtung unabhängig von der "
-"Umkehrung bei ungeraden Schichten erzwungen.\n"
+"Die Richtung, in der die Wand-Schleifen extrudiert werdenStandardmäßig "
+"werden alle Wände gegen den Uhrzeigersinn extrudiert, es sei denn, die "
+"Umkehrung bei ungeraden Schichten ist aktiviert. Wenn Sie dies auf eine "
+"Option außer Auto setzen, wird die Wandrichtung unabhängig von der Umkehrung "
+"bei ungeraden Schichten erzwungen.\n"
 "Diese Option wird deaktiviert, wenn der Spiral-Vase-Modus aktiviert ist."
 
 msgid "Counter clockwise"
@@ -9966,13 +10034,13 @@ msgstr ""
 "Diese Option legt den minimalen Punkt für den erlaubten Bett-Mesh-Bereich "
 "fest. Aufgrund des XY-Offsets der Sonde sind die meisten Drucker nicht in "
 "der Lage, das gesamte Bett abzutasten. Um sicherzustellen, dass der "
-"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen und "
-"maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. OrcaSlicer "
-"stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max "
-"diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese Informationen können in der "
-"Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die Standardeinstellung ist "
-"(-99999, -99999), was bedeutet, dass es keine Grenzen gibt und somit das "
-"Abtasten über das gesamte Bett ermöglicht wird."
+"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen "
+"und maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. "
+"OrcaSlicer stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/"
+"adaptive_bed_mesh_max diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese "
+"Informationen können in der Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die "
+"Standardeinstellung ist (-99999, -99999), was bedeutet, dass es keine "
+"Grenzen gibt und somit das Abtasten über das gesamte Bett ermöglicht wird."
 
 msgid "Bed mesh max"
 msgstr "Bett Max Abtastbereich"
@@ -9990,13 +10058,13 @@ msgstr ""
 "Diese Option legt den maximalen Punkt für den erlaubten Bett-Mesh-Bereich "
 "fest. Aufgrund des XY-Offsets der Sonde sind die meisten Drucker nicht in "
 "der Lage, das gesamte Bett abzutasten. Um sicherzustellen, dass der "
-"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen und "
-"maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. OrcaSlicer "
-"stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max "
-"diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese Informationen können in der "
-"Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die Standardeinstellung ist "
-"(99999, 99999), was bedeutet, dass es keine Grenzen gibt und somit das "
-"Abtasten über das gesamte Bett ermöglicht wird."
+"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen "
+"und maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. "
+"OrcaSlicer stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/"
+"adaptive_bed_mesh_max diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese "
+"Informationen können in der Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die "
+"Standardeinstellung ist (99999, 99999), was bedeutet, dass es keine Grenzen "
+"gibt und somit das Abtasten über das gesamte Bett ermöglicht wird."
 
 msgid "Probe point distance"
 msgstr "Abstand der Abtastpunkte"
@@ -11353,8 +11421,8 @@ msgid ""
 "cooling is enabled."
 msgstr ""
 "Die minimale Druckgeschwindigkeit, die der Drucker einhält, um zu versuchen, "
-"die minimale Schichtzeit einzuhalten, wenn die Verlangsamung für eine bessere "
-"Schichtkühlung aktiviert ist."
+"die minimale Schichtzeit einzuhalten, wenn die Verlangsamung für eine "
+"bessere Schichtkühlung aktiviert ist."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Düsendurchmesser"
@@ -11829,10 +11897,51 @@ msgstr ""
 "um das endgültige Produkt glatter und nahtloser aussehen zu lassen."
 
 msgid "Scarf joint seam (beta)"
-msgstr "Schaltnaht (Beta)"   
+msgstr "Schaltnaht (Beta)"
 
 msgid "Use scarf joint to minimize seam visibility and increase seam strength."
-msgstr "Benutze Schaltnaht um die Sichtbarkeit der Naht zu minimieren und die Nahtstärke zu erhöhen."
+msgstr ""
+"Benutze Schaltnaht um die Sichtbarkeit der Naht zu minimieren und die "
+"Nahtstärke zu erhöhen."
+
+msgid "Conditional scarf joint"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Apply scarf joints only to smooth perimeters where traditional seams do not "
+"conceal the seams at sharp corners effectively."
+msgstr ""
+
+msgid "Conditional angle threshold"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the threshold angle for applying a conditional scarf joint "
+"seam.\n"
+"If the maximum angle within the perimeter loop exceeds this value "
+"(indicating the absence of sharp corners), a scarf joint seam will be used. "
+"The default value is 155°."
+msgstr ""
+
+msgid "Scarf joint speed"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s).  It's also "
+"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
+"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
+"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
+"printer will default to the slower of the two speeds. When specified as a "
+"percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
+"outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
+msgstr ""
+
+msgid "Scarf joint flow ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "This factor affects the amount of material for scarf joints."
+msgstr ""
 
 msgid "Scarf start height"
 msgstr "Start Höhe des Schalnaht"
@@ -13213,14 +13322,17 @@ msgid "Is extruder used?"
 msgstr "Wird der Extruder verwendet?"
 
 msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
-msgstr "Vektor von Booleschen Werten, die angeben, ob ein bestimmter Extruder im Druck verwendet wird."
-
+msgstr ""
+"Vektor von Booleschen Werten, die angeben, ob ein bestimmter Extruder im "
+"Druck verwendet wird."
 
 msgid "Volume per extruder"
 msgstr "Volumen pro Extruder"
 
 msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print."
-msgstr "Gesamtes Filamentvolumen, das pro Extruder während des gesamten Drucks extrudiert wurde."
+msgstr ""
+"Gesamtes Filamentvolumen, das pro Extruder während des gesamten Drucks "
+"extrudiert wurde."
 
 msgid "Total toolchanges"
 msgstr "Gesamte Anzahl der Werkzeugwechsel"
@@ -13280,11 +13392,11 @@ msgid ""
 "individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
 "index 0).\n"
 "Example: 'x:100% y:50% z:100'."
-msgstr "Enthält eine Zeichenfolge mit Informationen darüber, welche Skalierung auf die einzelnen Objekte angewendet wurde. Die Indizierung der Objekte ist nullbasiert (das erste Objekt hat den Index 0).\nBeispiel: 'x:100% y:50% z:100'."
-
-msgid "Scale per instance"
-msgstr "Skalierung pro Instanz"
-
+msgstr ""
+"Enthält eine Zeichenfolge mit Informationen darüber, welche Skalierung auf "
+"die einzelnen Objekte angewendet wurde. Die Indizierung der Objekte ist "
+"nullbasiert (das erste Objekt hat den Index 0).\n"
+"Beispiel: 'x:100% y:50% z:100'."
 
 msgid "Input filename without extension"
 msgstr "Eingabedateiname ohne Erweiterung"
@@ -13360,8 +13472,8 @@ msgid ""
 "Names of the filament presets used for slicing. The variable is a vector "
 "containing one name for each extruder."
 msgstr ""
-"Name der Filamentvorgabe, die zum Slicen verwendet wird. Die Variable ist ein "
-"Vektor, der einen Namen für jeden Extruder enthält."
+"Name der Filamentvorgabe, die zum Slicen verwendet wird. Die Variable ist "
+"ein Vektor, der einen Namen für jeden Extruder enthält."
 
 msgid "Printer preset name"
 msgstr "Name des Druckervorgaben"
@@ -13379,7 +13491,9 @@ msgid "Layer number"
 msgstr "Schichtnummer"
 
 msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)."
-msgstr "Index der aktuellen Schicht. Einsbasiert (d.h. die erste Schicht ist Nummer 1)."
+msgstr ""
+"Index der aktuellen Schicht. Einsbasiert (d.h. die erste Schicht ist Nummer "
+"1)."
 
 msgid "Layer z"
 msgstr "Layer z"
@@ -13388,7 +13502,8 @@ msgid ""
 "Height of the current layer above the print bed, measured to the top of the "
 "layer."
 msgstr ""
-"Höhe der aktuellen Schicht über dem Druckbett, gemessen an der Oberseite der Schicht."
+"Höhe der aktuellen Schicht über dem Druckbett, gemessen an der Oberseite der "
+"Schicht."
 
 msgid "Maximal layer z"
 msgstr "Maximale Schichtdicke z"
@@ -13396,7 +13511,6 @@ msgstr "Maximale Schichtdicke z"
 msgid "Height of the last layer above the print bed."
 msgstr "Höhe der letzten Schicht über dem Druckbett."
 
-
 msgid "Filament extruder ID"
 msgstr "Extruder-ID des Filaments"
 
@@ -15494,6 +15608,35 @@ msgstr ""
 "wie z.B. ABS, durch eine entsprechende Erhöhung der Heizbetttemperatur die "
 "Wahrscheinlichkeit von Verwerfungen verringert werden kann."
 
+#~ msgid ""
+#~ "Add solid infill near sloping surfaces to guarantee the vertical shell "
+#~ "thickness (top+bottom solid layers)"
+#~ msgstr ""
+#~ "In der Nähe von schrägen Flächen massive Füllungen hinzufügen, um die "
+#~ "vertikale Wanddicke zu gewährleisten (obere + untere massive Schichten)."
+
+#~ msgid "Further reduce solid infill on walls (beta)"
+#~ msgstr "Weitere Reduzierung des festen Infill an den Wänden (experimentell)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Further reduces any solid infill applied to walls. As there will be very "
+#~ "limited infill supporting solid surfaces, make sure that you are using "
+#~ "adequate number of walls to support the part on sloping surfaces.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will "
+#~ "generate too thin of a top layer and should be disabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reduziert das feste Infill an den Wänden weiter. Da nur sehr wenig Infill "
+#~ "zur Unterstützung der massiven Oberflächen verwendet wird, stellen Sie "
+#~ "sicher, dass Sie eine ausreichende Anzahl von Wänden verwenden, um das "
+#~ "Teil auf schrägen Oberflächen zu stützen.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Für stark geneigte Oberflächen ist diese Option nicht geeignet, da sie "
+#~ "eine zu dünne obere Schicht erzeugt und deaktiviert werden sollte."
+
+#~ msgid "Scale per instance"
+#~ msgstr "Skalierung pro Instanz"
+
 #~ msgid " "
 #~ msgstr " "