Catalan language updated to OrcaSlicer v2.3.0-beta2 (#8716)

Catalan language updated to OrcaSlicer v2.3.0-beta2

localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-01 17:37+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-21 23:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-05 20:05+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -5027,13 +5027,13 @@ msgstr "&Vista"
 msgid "&Help"
 msgstr "&Ajuda"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "A file exists with the same name: %s, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Existeix un fitxer amb el mateix nom: %s, el voleu sobreescriure."
+msgstr "Existeix un fitxer amb el mateix nom: %s, el voleu sobreescriure?"
 
-#, fuzzy, c-format, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid "A config exists with the same name: %s, do you want to overwrite it?"
-msgstr "Hi ha una configuració amb el mateix nom: %s, la voleu sobreescriure."
+msgstr "Hi ha una configuració amb el mateix nom: %s, la voleu sobreescriure?"
 
 msgid "Overwrite file"
 msgstr "Sobreescriure el fitxer"
@@ -7752,6 +7752,10 @@ msgid ""
 "0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
 "disable independent support layer height"
 msgstr ""
+"Quan utilitzeu material de suport per a la interfície de suport, us "
+"recomanem la configuració següent:\n"
+"0 distància z superior, 0 espai d'interfície, patró rectilini entrellaçat i "
+"desactivar l'alçada de la capa de suport independent"
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
@@ -7825,8 +7829,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Quan graveu timelapse sense capçal d'impressió, es recomana afegir una "
 "\"Torre de Purga Timelapse\" \n"
@@ -10963,8 +10967,9 @@ msgstr ""
 "reducció de coixins a les superfícies superiors, així com una separació "
 "reduïda de la capa de pont externa dels seus perímetres circumdants.\n"
 "\n"
-"En general, es recomana establir això com a mínim com a \"Només pont extern"
+"En general, es recomana establir això com a mínim com a \"Només pont "
-"\", tret que es detectin problemes específics amb el model en rodanxes.\n"
+"extern\", tret que es detectin problemes específics amb el model en "
+"rodanxes.\n"
 "\n"
 "Opcions:\n"
 "1. Desactivat: no genera segones capes de pont. Aquest és el valor "
@@ -12320,15 +12325,15 @@ msgstr "Velocitat màxima del ventilador a la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocitat del ventilador augmentarà linealment de zero a la capa "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa \"full_fan_speed_layer"
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" al màxim a la capa "
-"\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior a "
+"\"full_fan_speed_layer\". S'ignorarà \"full_fan_speed_layer\" si és inferior "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
+"a \"close_fan_the_first_x_layers\", en aquest cas el ventilador funcionarà a "
 "la velocitat màxima permesa a la capa \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 
 msgid "layer"
@@ -12846,7 +12851,7 @@ msgid "Inherits profile"
 msgstr "Hereta el perfil"
 
 msgid "Name of parent profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del perfil pare"
 
 msgid "Interface shells"
 msgstr "Carcasses d'interfície"
@@ -14225,7 +14230,7 @@ msgstr ""
 "suau. Si s'expressa en %, es calcularà sobre el diàmetre del broquet"
 
 msgid "Spiral starting flow ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Relació de flux d'inici en Espiral"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -14240,7 +14245,7 @@ msgstr ""
 "casos pot provocar una subextrusió a l'inici de l'espiral."
 
 msgid "Spiral finishing flow ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Relació de flux de finalització en Espiral"
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -14456,10 +14461,10 @@ msgid "XY separation between an object and its support"
 msgstr "Separació XY entre un objecte i el seu suport"
 
 msgid "Support/object first layer gap"
-msgstr ""
+msgstr "Distància suport/objecte a xy"
 
 msgid "XY separation between an object and its support at the first layer."
-msgstr ""
+msgstr "Separació XY entre un objecte i el seu suport a la primera capa."
 
 msgid "Pattern angle"
 msgstr "Angle del patró"
@@ -14812,6 +14817,8 @@ msgid ""
 "This setting specifies the count of support walls in the range of [0,2]. 0 "
 "means auto."
 msgstr ""
+"Aquesta configuració especifica el recompte de parets de suport en el rang "
+"de [0,2]. 0 significa automàtic."
 
 msgid "Tree support with infill"
 msgstr "Suport en arbre amb farciment"
@@ -14828,8 +14835,8 @@ msgstr "Activar el control de temperatura"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"\n"
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15173,8 +15180,9 @@ msgid ""
 "0 to disable."
 msgstr ""
 "Temperatura del broquet quan l'eina no s'utilitza actualment en "
-"configuracions multieina. Només s'utilitza quan la \"Prevenció de supuració"
+"configuracions multieina. Només s'utilitza quan la \"Prevenció de "
-"\" està activa a la configuració d'impressió. Establiu a 0 per desactivar."
+"supuració\" està activa a la configuració d'impressió. Establiu a 0 per "
+"desactivar."
 
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "Compensació de forat( contorn intern ) X-Y"
@@ -15440,63 +15448,65 @@ msgid " not in range "
 msgstr " fora de rang "
 
 msgid "Export 3MF"
-msgstr "Exporta 3MF"
+msgstr "Exportar 3MF"
 
 msgid "Export project as 3MF."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar projecte a 3MF."
 
 msgid "Export slicing data"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar dades de laminació"
 
 msgid "Export slicing data to a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar les dades de laminació a una carpeta."
 
 msgid "Load slicing data"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar dades de laminació"
 
 msgid "Load cached slicing data from directory"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar les dades de laminació a la memòria cau des del directori"
 
 msgid "Export STL"
-msgstr "Exporta STL"
+msgstr "Exportar STL"
 
 msgid "Export the objects as single STL."
-msgstr ""
+msgstr "Exportar tots els objectes com a un STL."
 
 msgid "Export multiple STLs"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar diversos STL"
 
 msgid "Export the objects as multiple STLs to directory"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar els objectes com a diversos STL al directori"
 
 msgid "Slice"
-msgstr "Laminar"
+msgstr "Llesca"
 
 msgid "Slice the plates: 0-all plates, i-plate i, others-invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Laminar les plaques: 0-totes les plaques, i-placa i, altres-no vàlides"
 
 msgid "Show command help."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra l'ajuda de comandes."
 
 msgid "UpToDate"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar"
 
 msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
-msgstr ""
+msgstr "Actualitzar els valors de configuració de 3mf a la darrera versió."
 
 msgid "downward machines check"
-msgstr ""
+msgstr "comprovació descendent de màquines"
 
 msgid ""
 "check whether current machine downward compatible with the machines in the "
 "list"
 msgstr ""
+"comprovar si la màquina actual és compatible de manera descendent amb les "
+"màquines de la llista"
 
 msgid "Load default filaments"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar filaments per defecte"
 
 msgid "Load first filament as default for those not loaded"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar el primer filament per defecte per als que no estan carregats"
 
 msgid "Minimum save"
 msgstr "Guardat mínim"
@@ -15505,16 +15515,16 @@ msgid "export 3mf with minimum size."
 msgstr "exportar 3MF amb la mida mínima."
 
 msgid "mtcpp"
-msgstr ""
+msgstr "mtcpp"
 
 msgid "max triangle count per plate for slicing."
-msgstr ""
+msgstr "Recompte màxim de triangles per placa en laminar."
 
 msgid "mstpp"
-msgstr ""
+msgstr "mstpp"
 
 msgid "max slicing time per plate in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Temps màxim de laminació per placa en segons."
 
 msgid "No check"
 msgstr "No comprovar"
@@ -15525,40 +15535,40 @@ msgstr ""
 "conflictes de trajectòria al Codi-G."
 
 msgid "Normative check"
-msgstr ""
+msgstr "Comprovació normativa"
 
 msgid "Check the normative items."
-msgstr ""
+msgstr "Comproveu els elements normatius."
 
 msgid "Output Model Info"
 msgstr "Informació del model de sortida"
 
 msgid "Output the model's information."
-msgstr ""
+msgstr "Emet la informació del model."
 
 msgid "Export Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar Configuració"
 
 msgid "Export settings to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Exporta la configuració a un fitxer."
 
 msgid "Send progress to pipe"
-msgstr ""
+msgstr "Envia el progrés a la canalització"
 
 msgid "Send progress to pipe."
-msgstr ""
+msgstr "Envia el progrés a la canalització."
 
 msgid "Arrange Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions d'arranjament "
 
 msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions d'arranjament 0-deshabilitar, 1-habilitar, altres-auto"
 
 msgid "Repetions count"
-msgstr ""
+msgstr "Recompte de repeticions"
 
 msgid "Repetions count of the whole model"
-msgstr ""
+msgstr "Recompte de repeticions de tot el model"
 
 msgid "Ensure on bed"
 msgstr "Assegurar a la placa"
@@ -15577,10 +15587,10 @@ msgstr ""
 "model per fer accions una vegada."
 
 msgid "Convert Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir unitat"
 
 msgid "Convert the units of model"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix les unitats del model"
 
 msgid "Orient Options"
 msgstr "Opcions d'orientació"
@@ -15598,63 +15608,76 @@ msgid "Rotation angle around the Y axis in degrees."
 msgstr "Angle de rotació al voltant de l'eix Y en graus."
 
 msgid "Scale the model by a float factor"
-msgstr ""
+msgstr "Escala el model amb un factor flotant"
 
 msgid "Load General Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar la configuració general"
 
 msgid "Load process/machine settings from the specified file"
 msgstr ""
+"Carregar la configuració del procés/de la màquina des del fitxer especificat"
 
 msgid "Load Filament Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar la configuració del filament"
 
 msgid "Load filament settings from the specified file list"
 msgstr ""
+"Carregar la configuració del filament de la llista de fitxers especificada"
 
 msgid "Skip Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Saltar objectes"
 
 msgid "Skip some objects in this print"
-msgstr ""
+msgstr "Omet alguns objectes en aquesta impressió"
 
 msgid "Clone Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar objectes"
 
 msgid "Clone objects in the load list"
-msgstr ""
+msgstr "Clonar objectes a la llista de càrrega"
 
 msgid "load uptodate process/machine settings when using uptodate"
 msgstr ""
+"carregar la configuració del procés/la màquina d'actualització en usar "
+"l'actualització"
 
 msgid ""
 "load uptodate process/machine settings from the specified file when using "
 "uptodate"
 msgstr ""
+"carregar la configuració del procés/màquina d'actualització des del fitxer "
+"especificat en usar l'actualització"
 
 msgid "load uptodate filament settings when using uptodate"
 msgstr ""
+"Carregar la configuració del filament Uptodate quan s'utilitza UptoDate"
 
 msgid ""
 "load uptodate filament settings from the specified file when using uptodate"
 msgstr ""
+"carregar la configuració del filament actualitzada des del fitxer "
+"especificat quan utilitzeu l'actualització"
 
 msgid ""
 "if enabled, check whether current machine downward compatible with the "
 "machines in the list"
 msgstr ""
+"si està activat, comproveu si la màquina actual és compatible de manera "
+"descendent amb les màquines de la llista"
 
 msgid "downward machines settings"
-msgstr ""
+msgstr "configuració descendent de les màquines"
 
 msgid "the machine settings list need to do downward checking"
 msgstr ""
+"la llista de paràmetres de la màquina ha de fer una comprovació descendent"
 
 msgid "Load assemble list"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar la llista de muntatge"
 
 msgid "Load assemble object list from config file"
 msgstr ""
+"Carregar la llista d'objectes de muntatge des del fitxer de configuració"
 
 msgid "Data directory"
 msgstr "Directori de dades"
@@ -15669,24 +15692,26 @@ msgstr ""
 "de xarxa."
 
 msgid "Output directory"
-msgstr ""
+msgstr "Directori de sortida"
 
 msgid "Output directory for the exported files."
-msgstr ""
+msgstr "Directori de sortida dels fitxers exportats."
 
 msgid "Debug level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivell de depuració"
 
 msgid ""
 "Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
 "trace\n"
 msgstr ""
+"Defineix el nivell de registre de depuració. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:"
+"info, 4:debug, 5:tracejar\n"
 
 msgid "Enable timelapse for print"
-msgstr ""
+msgstr "Activa el timelapse per a la impressió"
 
 msgid "If enabled, this slicing will be considered using timelapse"
-msgstr ""
+msgstr "Si està habilitat, aquest laminat es considerarà mitjançant timelapse"
 
 msgid "Load custom gcode"
 msgstr "Carregar Codi-G personalitzat"
@@ -15695,63 +15720,68 @@ msgid "Load custom gcode from json"
 msgstr "Carregar el Codi-G personalitzat des de json"
 
 msgid "Load filament ids"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar els identificadors del filament"
 
 msgid "Load filament ids for each object"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar els identificadors del filament per a cada objecte"
 
 msgid "Allow multiple color on one plate"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre diversos materials en una mateixa placa"
 
 msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate"
-msgstr ""
+msgstr "Si està habilitat, l'arranjament permetrà diversos colors en una placa"
 
 msgid "Allow rotatations when arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Permet girs en fer l'arranjament "
 
 msgid "If enabled, the arrange will allow rotations when place object"
 msgstr ""
+"Si està habilitat, l'arranjament permetrà rotacions en col·locar l'objecte"
 
 msgid "Avoid extrusion calibrate region when doing arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Evitar la regió de calibratge d'extrusió en fer l'arranjament "
 
 msgid ""
 "If enabled, the arrange will avoid extrusion calibrate region when place "
 "object"
 msgstr ""
+"Si està habilitat, l'arranjament evitarà la regió de calibratge d'extrusió "
+"quan col·loqueu l'objecte"
 
 msgid "Skip modified gcodes in 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Omet els gcodes modificats en 3mf"
 
 msgid "Skip the modified gcodes in 3mf from Printer or filament Presets"
 msgstr ""
+"Omet els codis-g modificats en 3mf des de la impressora o els presets de "
+"filament"
 
 msgid "MakerLab name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom MakerLab"
 
 msgid "MakerLab name to generate this 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de MakerLab per generar aquest 3mf"
 
 msgid "MakerLab version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió MakerLab"
 
 msgid "MakerLab version to generate this 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Versió de MakerLab per generar aquest 3mf"
 
 msgid "metadata name list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de noms de metadades"
 
 msgid "metadata name list added into 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de noms de metadades afegida a 3MF"
 
 msgid "metadata value list"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de valors de metadades"
 
 msgid "metadata value list added into 3mf"
-msgstr ""
+msgstr "Llista de valors de metadades afegida a 3MF"
 
 msgid "Allow 3mf with newer version to be sliced"
-msgstr ""
+msgstr "Permet laminar 3mf amb la versió més recent"
 
 msgid "Current z-hop"
 msgstr "Salt-z actual"
@@ -17148,8 +17178,8 @@ msgstr ""
 "Vols reescriure'l?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"\". \n"
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Canviaríem el nom dels perfils seleccionats com a \"Proveïdor Tipus "
@@ -18109,48 +18139,50 @@ msgid "User cancelled."
 msgstr "Usuari cancel·lat."
 
 msgid "Head diameter"
-msgstr "Diàmetre del capçal"
+msgstr "Diàmetre del cap"
 
 msgid "Max angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angle màxim"
 
 msgid "Detection radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radi de detecció"
 
 msgid "Remove selected points"
-msgstr "Suprimeix els punts seleccionats"
+msgstr "Elimina els punts seleccionats"
 
 msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina- ho tot"
 
 msgid "Auto-generate points"
-msgstr "Generació automàtica de punts"
+msgstr "Generar punts automàticament"
 
 msgid "Add a brim ear"
-msgstr ""
+msgstr "Afegir una orella de Vora d'Adherència"
 
 msgid "Delete a brim ear"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimir la Vora d'Adherència "
 
 msgid "Adjust section view"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta la vista en secció"
 
 msgid ""
 "Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
 "effect !"
 msgstr ""
+"Advertència: el tipus de Vora d'Adherència no està configurat com a "
+"\"pintat\", les orelles de la Vora d'Adherència no tindran efecte!"
 
 msgid "Set the brim type to \"painted\""
-msgstr ""
+msgstr "Establir Vora d'Adherència a \"pintat\""
 
 msgid " invalid brim ears"
-msgstr ""
+msgstr " orelles de la Vora d'Adherència invàlides"
 
 msgid "Brim Ears"
-msgstr ""
+msgstr "Orelles de la Vora d'Adherència"
 
 msgid "Please select single object."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu un sol objecte."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Precise wall]
 msgid ""
@@ -18560,17 +18592,6 @@ msgstr ""
 #~ "configuració següent: almenys 2 capes d'interfície, almenys 0.1 mm de "
 #~ "distància z superior o utilitzar materials de suport a la interfície."
 
-#~ msgid ""
-#~ "When using support material for the support interface, We recommend the "
-#~ "following settings:\n"
-#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
-#~ "independent support layer height"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quan utilitzeu material de suport per a la interfície de suport, "
-#~ "recomanem la configuració següent:\n"
-#~ "0 distància superior Z, 0 espaiat de la interfície, patró concèntric i "
-#~ "desactivar alçada de suport independent d'alçada de capa"
-
 #~ msgid "Branch Diameter with double walls"
 #~ msgstr "Diàmetre de branca amb parets dobles"
 
@@ -18583,10 +18604,6 @@ msgstr ""
 #~ "diàmetre s'imprimiran amb parets dobles per a millorar l'estabilitat. "
 #~ "Establiu aquest valor a zero per a cap paret doble."
 
-#~ msgid "This setting specify the count of walls around support"
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquest ajustament especifica el nombre de perímetres al voltant del suport"
-
 #, c-format, boost-format
 #~ msgid "Support: generate toolpath at layer %d"
 #~ msgstr "Suport: generar trajectòria d'eina a la capa %d"
@@ -18731,6 +18748,7 @@ msgstr ""
 #~ "adaptar-se al llit."
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Shift+"
 #~ msgid "Shift+G"
 #~ msgstr "⌘+Maj+G"
 
@@ -18958,22 +18976,27 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "HMS"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Unsaved Changes"
 #~ msgid "Actions For Unsaved Changes"
 #~ msgstr "Canvis no desats"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Reset scale"
 #~ msgid "Preset Value"
 #~ msgstr "Valor predefinit esquerre"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Modified G-codes"
 #~ msgid "Modified Value"
 #~ msgstr "Valor modificat"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "User Preset"
 #~ msgid "Use Preset Value"
 #~ msgstr "Perfil d'usuari"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid "Save file as:"
 #~ msgid "Save Modified Value"
 #~ msgstr "Desa el fitxer com a:"
 
@@ -18986,6 +19009,10 @@ msgstr ""
 #~ "Voleu desar aquests paràmetres canviats (valor modificat)?"
 
 #, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You have changed some preset settings. \n"
+#~| "Would you like to keep these changed settings (new value) after "
+#~| "switching preset?"
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Would you like to keep these changed settings(modified value) after "