This was causing problems in the listing of the printers due to the variants. I still don't really know why it was causing these problems but I've reverted the changes and it seems to have been fixed now.
Contributes to issue CURA-440.
There was an incongruence in the translation from the machine name to hex file. Sometimes the machine name was wrong. Sometimes the hex file was wrong.
Contributes to issue CURA-440.
The call to OutputDevice from the save button filters by the file types available to the machine. The call to OutputDevice from the application menu doesn't.
Contributes to issue CURA-611.
The MIME types as specified in the printer definitions need to match the MIME types specified in the mesh writer plugins.
Contributes to issue CURA-611.
Applies the same rename behavior introduced in the profiles rework to machine names. Machine names are always accepted, but if they are non-unique a number is added (recursively).
If no name is specified, a logical default is chosen. Robust against leading/trailing spaces, and case insensitive.
Contributes to CURA-425
This will determine which file formats a machine is able to save to. The setting is currently not yet used. It will be used to filter the output formats under the Save to File dialogue.
Contributes to issue CURA-611.
In my point of view this is the most locial order of it.
For the future we should think about putting the name of the removable drive into quotation marks,
so it will output: "Auf Wechseldatenträger 'Your SD card' gespeichert als 'Your Code.gcode'".
I don't know where "Ready to " also appears, but after loading an object I just found this mixed translation.
"Bereit Auf Wechseldatenträger speichern" -> "Bereit zum Speichern auf Wechseldatenträger"
As far as I understand the code Cura will replace "%1 Meter" with a string converted from a float.
In german it is correct so say "x,y Meter" where in english regions it would be called "x.y meter".
So what it needs in Cura is something like "[before_comma],[after_comma] Meter" to the character "." can be translated to ",".
As Cura isn't able (correct me if it can) to do this on it's own, so changing it back to "x.y Meter".
