update locale

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-01 17:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-09 14:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1016,6 +1016,10 @@ msgstr "Imposta il testo in modo che sia rivolto verso la propria vista"
 msgid "Orient the text towards the camera."
 msgstr "Orienta il testo verso di te."
 
+#, boost-format
+msgid "Font \"%1%\" can't be used. Please select another."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid ""
 "Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
@@ -1284,6 +1288,9 @@ msgstr "Il parser Nano SVG non può essere caricato dal file (%1%)."
 msgid "SVG file does NOT contain a single path to be embossed (%1%)."
 msgstr "Il file SVG NON ​​contiene alcun percorso per il rilievo (%1%)."
 
+msgid "No feature"
+msgstr ""
+
 msgid "Vertex"
 msgstr "Vertice"
 
@@ -1478,11 +1485,9 @@ msgstr ""
 "sono stati riconosciuti."
 
 msgid ""
-"Orca Slicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
-"OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere \n"
-"un bug. Si prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Errore irreversibile"
@@ -3277,8 +3282,12 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un errore. È possibile che la memoria del sistema sia "
 "esaurita o che si sia verificato un bug"
 
-msgid "Please save project and restart the program. "
-msgstr "Salva il progetto e riavvia l'applicazione. "
+#, boost-format
+msgid "A fatal error occurred: \"%1%\""
+msgstr ""
+
+msgid "Please save project and restart the program."
+msgstr ""
 
 msgid "Processing G-Code from Previous file..."
 msgstr "Elaborazione G-Code dal file precedente..."
@@ -3727,9 +3736,9 @@ msgstr ""
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
-"temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
+"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
+"safe temperature for the material is %d"
 msgstr ""
 "L'attuale temperatura della camera è superiore alla temperatura di sicurezza "
 "del materiale. Potrebbe causare l'ammorbidimento e l'intasamento del "
@@ -4524,7 +4533,7 @@ msgstr "Volume:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4921,6 +4930,14 @@ msgstr "Usa vista prospettica"
 msgid "Use Orthogonal View"
 msgstr "Usa vista ortogonale"
 
+msgid "Auto Perspective"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Automatically switch between orthographic and perspective when changing from "
+"top/bottom/side views"
+msgstr ""
+
 msgid "Show &G-code Window"
 msgstr "Mostra finestra del G-code"
 
@@ -6472,6 +6489,22 @@ msgstr ""
 "L'importazione in OrcaSlicer non è riuscita. Si prega di scaricare il file e "
 "importarlo manualmente."
 
+msgid "INFO:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No accelerations provided for calibration. Use default acceleration value "
+msgstr ""
+
+msgid "mm/s²"
+msgstr "mm/s²"
+
+msgid "No speeds provided for calibration. Use default optimal speed "
+msgstr ""
+
+msgid "mm/s"
+msgstr "mm/s"
+
 msgid "Import SLA archive"
 msgstr "Importa archivio SLA"
 
@@ -9739,6 +9772,11 @@ msgstr ""
 "La torre di spurgo richiede che tutti gli oggetti siano stampati su un "
 "zattera (o base di stampa) con lo stesso numero di strati"
 
+msgid ""
+"The prime tower is only supported for multiple objects if they are printed "
+"with the same support_top_z_distance"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The prime tower requires that all objects are sliced with the same layer "
 "heights."
@@ -9753,12 +9791,23 @@ msgstr ""
 "La torre di spurgo è supportata solo se tutti gli oggetti hanno la stessa "
 "Altezza strato adattiva"
 
+msgid ""
+"One or more object were assigned an extruder that the printer does not have."
+msgstr ""
+
 msgid "Too small line width"
 msgstr "Larghezza linea troppo piccola"
 
 msgid "Too large line width"
 msgstr "Larghezza linea troppo grande"
 
+msgid ""
+"Printing with multiple extruders of differing nozzle diameters. If support "
+"is to be printed with the current filament (support_filament == 0 or "
+"support_interface_filament == 0), all nozzles have to be of the same "
+"diameter."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The prime tower requires that support has the same layer height with object."
 msgstr ""
@@ -10757,9 +10806,6 @@ msgstr ""
 "supportate sarà inferiore al 13%, indipendentemente dal fatto che facciano "
 "parte di un ponte o di una sporgenza."
 
-msgid "mm/s"
-msgstr "mm/s"
-
 msgid "Internal"
 msgstr "Interno"
 
@@ -10909,9 +10955,6 @@ msgstr ""
 "Accelerazione predefinita sia per la stampa normale che per gli spostamenti, "
 "eccetto lo strato iniziale"
 
-msgid "mm/s²"
-msgstr "mm/s²"
-
 msgid "Default filament profile"
 msgstr "Profilo filamento predefinito"
 
@@ -12302,8 +12345,8 @@ msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s o %"
 
 msgid ""
-"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
-"g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
+"Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage "
+"(e.g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
 "Accelerazione del riempimento sparso. Se il valore è espresso in percentuale "
 "(ad esempio 100%), verrà calcolato in base all'accelerazione predefinita."
@@ -14194,6 +14237,15 @@ msgstr "Altezza gonna"
 msgid "How many layers of skirt. Usually only one layer"
 msgstr "Numero di strati della gonna. Di solito solo uno"
 
+msgid "Single loop draft shield"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Limits the draft shield loops to one wall after the first layer. This is "
+"useful, on occasion, to conserve filament but may cause the draft shield to "
+"warp / crack."
+msgstr ""
+
 msgid "Draft shield"
 msgstr "Scudo protettivo"
 
@@ -14349,8 +14401,8 @@ msgstr "Flusso iniziale spirale"
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Sets the starting flow ratio while transitioning from the last bottom layer "
-"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from "
-"0% to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
+"to the spiral. Normally the spiral transition scales the flow ratio from 0% "
+"to 100% during the first loop which can in some cases lead to under "
 "extrusion at the start of the spiral."
 msgstr ""
 "Imposta il flusso di stampa iniziale durante la transizione dall'ultimo "
@@ -14369,9 +14421,9 @@ msgid ""
 "can in some cases lead to under extrusion at the end of the spiral."
 msgstr ""
 "Imposta il flusso di stampa finale mentre termina la spirale. Normalmente "
-"nella transizione alla spirale, il flusso di stampa viene scalato dal "
-"100% allo 0% durante l'estrusione dell'ultimo perimetro, il che può in "
-"alcuni casi portare a una sottoestrusione alla fine della spirale."
+"nella transizione alla spirale, il flusso di stampa viene scalato dal 100% "
+"allo 0% durante l'estrusione dell'ultimo perimetro, il che può in alcuni "
+"casi portare a una sottoestrusione alla fine della spirale."
 
 msgid ""
 "If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
@@ -15299,9 +15351,9 @@ msgid "Idle temperature"
 msgstr "Temperatura di inattività"
 
 msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
-"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
-"0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
+"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
+"Set to 0 to disable."
 msgstr ""
 "Temperatura dell'ugello quando l'estrusore non è attualmente utilizzato in "
 "configurazioni multitestina. Viene utilizzato solo quando 'Prevenzione "
@@ -15825,11 +15877,11 @@ msgid "Debug level"
 msgstr "Livello di debug"
 
 msgid ""
-"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, 5:"
-"trace\n"
+"Sets debug logging level. 0:fatal, 1:error, 2:warning, 3:info, 4:debug, "
+"5:trace\n"
 msgstr ""
-"Imposta livello di debug. 0:fatale, 1:errore, 2:avviso, 3:info, 4:debug, 5:"
-"traccia\n"
+"Imposta livello di debug. 0:fatale, 1:errore, 2:avviso, 3:info, 4:debug, "
+"5:traccia\n"
 
 msgid "Enable timelapse for print"
 msgstr "Abilita timelapse per la stampa"
@@ -16286,8 +16338,8 @@ msgstr "Supporto: generazione punti di contatto"
 msgid ""
 "Unknown file format. Input file must have .stl, .obj, .amf(.xml) extension."
 msgstr ""
-"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .stl, ."
-"obj o .amf(.xml)."
+"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere "
+"un'estensione .stl, .obj o .amf(.xml)."
 
 msgid "Loading of a model file failed."
 msgstr "Caricamento file del modello non riuscito."
@@ -16297,8 +16349,8 @@ msgstr "Impossibile leggere il file fornito perché è vuoto"
 
 msgid "Unknown file format. Input file must have .3mf or .zip.amf extension."
 msgstr ""
-"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .3mf o ."
-"zip.amf."
+"Formato file sconosciuto: il file di input deve avere un'estensione .3mf "
+"o .zip.amf."
 
 msgid "Canceled"
 msgstr "Annullato"
@@ -16944,9 +16996,21 @@ msgstr "Fine AP: "
 msgid "PA step: "
 msgstr "Incremento AP: "
 
+msgid "Accelerations: "
+msgstr ""
+
+msgid "Speeds: "
+msgstr ""
+
 msgid "Print numbers"
 msgstr "Stampa numeri"
 
+msgid "Comma-separated list of printing accelerations"
+msgstr ""
+
+msgid "Comma-separated list of printing speeds"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please input valid values:\n"
 "Start PA: >= 0.0\n"
@@ -18726,6 +18790,17 @@ msgstr ""
 "aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
 "ridurre la probabilità di deformazione?"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Orca Slicer will terminate because of running out of memory.It may be a "
+#~ "bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
+#~ msgstr ""
+#~ "OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe "
+#~ "essere \n"
+#~ "un bug. Si prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
+
+#~ msgid "Please save project and restart the program. "
+#~ msgstr "Salva il progetto e riavvia l'applicazione. "
+
 #~ msgid ""
 #~ "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
 #~ "support volume but weaker strength.\n"
@@ -18760,7 +18835,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Branch Diameter with double walls"
 #~ msgstr "Diametro diramazioni con pareti doppie"
 
-#. TRN PrintSettings: "Organic supports" > "Branch Diameter"
 #~ msgid ""
 #~ "Branches with area larger than the area of a circle of this diameter will "
 #~ "be printed with double walls for stability. Set this value to zero for no "
@@ -19173,9 +19247,10 @@ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "\n"
 #~ "Per impostazione predefinita, i piccoli bridge interni vengono filtrati e "
-#~ "il riempimento solido interno viene stampato direttamente sul riempimento."
-#~ "Questo metodo funziona bene nella maggior parte dei casi, velocizzando la "
-#~ "stampa senza compromettere troppo la qualità della superficie superiore.\n"
+#~ "il riempimento solido interno viene stampato direttamente sul "
+#~ "riempimento.Questo metodo funziona bene nella maggior parte dei casi, "
+#~ "velocizzando la stampa senza compromettere troppo la qualità della "
+#~ "superficie superiore.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Tuttavia, in modelli fortemente inclinati o curvi, soprattutto se si "
 #~ "utilizza una densità di riempimento troppo bassa, potrebbe comportare "
@@ -19799,10 +19874,10 @@ msgstr ""
 #~ "RHEL 7 puoi trovare quelle istruzioni sul wiki."
 
 #~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
-#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
-#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
+#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
+#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
+#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
 #~ msgstr ""
 #~ "L'estrusione relativa è consigliata quando si utilizza l'opzione "
 #~ "\"label_objects\". Alcuni estrusori funzionano meglio con questa opzione "