Update OrcaSlicer_tr.po - TURKISH translation update (#4303)

* Update OrcaSlicer_tr.po - TURKISH translation update

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 09:32+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-28 13:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-03 12:24+0300\n"
 "Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
 "Language: tr_TR\n"
@@ -677,11 +677,11 @@ msgstr "Metin şekli"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with text around emboss axe
 msgid "Text rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Metin döndürme"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with text along emboss axe - From surface
 msgid "Text move"
-msgstr ""
+msgstr "Metin taşıma"
 
 msgid "Set Mirror"
 msgstr "Aynayı Ayarla"
@@ -1087,11 +1087,11 @@ msgstr "Koleksiyon"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with SVG around emboss axe
 msgid "SVG rotate"
-msgstr ""
+msgstr "SVG döndürme"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with SVG along emboss axe - From surface
 msgid "SVG move"
-msgstr ""
+msgstr "SVG taşıma"
 
 msgid "Enter SVG gizmo"
 msgstr "SVG aletine girin"
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 
 #. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part.
 msgid "Bake"
-msgstr ""
+msgstr "Düzenlenemez"
 
 #. TRN: Tooltip for the menu item.
 msgid "Bake into model as uneditable part"
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgid "Stanford Bunny"
 msgstr "Stanford Tavşanı"
 
 msgid "Orca String Hell"
-msgstr ""
+msgstr "Orca Cehennemi"
 
 msgid ""
 "This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
@@ -1732,6 +1732,12 @@ msgid ""
 "Yes - Change these settings automatically\n"
 "No  - Do not change these settings for me"
 msgstr ""
+"Bu modelin üst yüzeyinde metin kabartması bulunmaktadır. En iyi sonuçları "
+"elde etmek amacıyla, 'Üst Yüzeylerde Yalnızca Bir Duvar'ın en iyi şekilde "
+"çalışması için 'Tek Duvar Eşiği(min_width_top_surface)' seçeneğini 0'a "
+"ayarlamanız önerilir.\n"
+"Evet - Bu ayarları otomatik olarak değiştir\n"
+"Hayır - Bu ayarları benim için değiştirme"
 
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
@@ -2879,7 +2885,7 @@ msgid "℃"
 msgstr "°C"
 
 msgid "Bed temperature"
-msgstr "Yatak sıcaklığı"
+msgstr "Yatak Sıcaklığı"
 
 msgid "mm³"
 msgstr "mm³"
@@ -4411,10 +4417,10 @@ msgid "Show g-code window in Previce scene"
 msgstr "Previce sahnesinde G-kodu penceresini göster"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "3D Gezgini Göster"
 
 msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene"
-msgstr ""
+msgstr "Hazırlama ve Önizleme sahnesinde 3D gezgini göster"
 
 msgid "Reset Window Layout"
 msgstr "Pencere Düzenini Sıfırla"
@@ -6953,9 +6959,12 @@ msgid ""
 "precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
 "whether this change in geometry impacts the functionality of your print."
 msgstr ""
+"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi modelin şeklini değiştirecektir. Baskınız kesin "
+"boyutlar gerektiriyorsa veya bir montajın parçasıysa geometrideki bu değişikliğin "
+"baskınızın işlevselliğini etkileyip etkilemediğini bir kez daha kontrol etmeniz önemlidir."
 
 msgid "Are you sure you want to enable this option?"
-msgstr ""
+msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
@@ -7050,7 +7059,7 @@ msgid "Acceleration"
 msgstr "Hızlanma"
 
 msgid "Jerk(XY)"
-msgstr "Jerk(XY)"
+msgstr "Sarsıntı(XY)"
 
 msgid "Raft"
 msgstr "Raft"
@@ -7252,7 +7261,7 @@ msgid "Extruder Clearance"
 msgstr "Ekstruder Boşluğu"
 
 msgid "Adaptive bed mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Uyarlanabilir Yatak Ağı"
 
 msgid "Accessory"
 msgstr "Aksesuar"
@@ -7303,7 +7312,7 @@ msgid "Acceleration limitation"
 msgstr "Hızlanma Sınırlaması"
 
 msgid "Jerk limitation"
-msgstr "Jerk Sınırlaması"
+msgstr "Sarsıntı Sınırlaması"
 
 msgid "Single extruder multimaterial setup"
 msgstr "Tek Ekstruder Çoklu Malzeme Kurulumu"
@@ -8159,10 +8168,10 @@ msgstr ""
 "etmeniz gerekir."
 
 msgid "Configuration package: "
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma paketi:"
 
 msgid " updated to "
-msgstr ""
+msgstr " güncellendi "
 
 msgid "Open G-code file:"
 msgstr "G kodu dosyasını açın:"
@@ -8570,6 +8579,7 @@ msgstr "Plaka %d: %s, %s filamentini desteklemiyor"
 msgid ""
 "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces"
 msgstr ""
+"Sarsıntı hızının çok düşük ayarlanması kavisli yüzeylerde bozulmalara neden olabilir"
 
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Etek ve kenar oluşturma"
@@ -9005,6 +9015,10 @@ msgid ""
 "Note: This setting will only take effect if the wall sequence is configured "
 "to Inner-Outer"
 msgstr ""
+"Dış duvar aralığını ayarlayarak kabuk hassasiyetini artırın. Bu aynı zamanda "
+"katman tutarlılığını da artırır.\n"
+"Not: Bu ayar yalnızca duvar sırası İç-Dış olarak yapılandırıldığında "
+"etkili olacaktır."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Üst yüzeylerde yalnızca bir duvar"
@@ -9111,7 +9125,7 @@ msgstr ""
 "Eşiği 0'a ayarlamanız önerilir."
 
 msgid "Bridge counterbole holes"
-msgstr ""
+msgstr "Köprü havşa delikleri"
 
 msgid ""
 "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be "
@@ -9120,12 +9134,17 @@ msgid ""
 "2. Partially Bridged: Only a part of the unsupported area will be bridged.\n"
 "3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created."
 msgstr ""
+"Bu seçenek, havşa delikleri için köprüler oluşturarak bunların desteksiz "
+"yazdırılmasına olanak tanır. Mevcut modlar şunları içerir:\n"
+"1. Yok: Köprü oluşturulmaz.\n"
+"2. Kısmen Köprülendi: Desteklenmeyen alanın yalnızca bir kısmı köprülenecek.\n"
+"3. Feda Katman: Tam bir feda köprü katmanı oluşturulur."
 
 msgid "Partially bridged"
-msgstr ""
+msgstr "Kısmen köprülü"
 
 msgid "Sacrificial layer"
-msgstr ""
+msgstr "Feda katmanı"
 
 msgid "Reverse threshold"
 msgstr "Ters eşik"
@@ -9669,7 +9688,7 @@ msgstr ""
 "parlamasına da neden olabilir."
 
 msgid "Wall loop direction"
-msgstr ""
+msgstr "Duvar döngüsü yönü"
 
 msgid ""
 "The direction which the wall loops are extruded when looking down from the "
@@ -9681,12 +9700,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
 msgstr ""
+"Yukarıdan aşağıya bakıldığında duvar döngülerinin ekstrüzyona "
+"uğradığı yön.\n"
+"\n"
+"Tek sayıyı ters çevir seçeneği etkinleştirilmedikçe, varsayılan olarak tüm duvarlar "
+"saat yönünün tersine ekstrüde edilir. Bunu Otomatik dışında herhangi bir seçeneğe "
+"ayarlayın, Ters açıklığa bakılmaksızın duvar yönünü zorlayacaktır.\n"
+"\n"
+"Spiral vazo modu etkinse bu seçenek devre dışı bırakılacaktır."
 
 msgid "Counter clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Saat yönünün tersine"
 
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Saat yönünde"
 
 msgid "Height to rod"
 msgstr "Çubuğa kadar olan yükseklik"
@@ -9716,7 +9743,7 @@ msgstr ""
 "önlemek için kullanılır."
 
 msgid "Bed mesh min"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum yatak ağı"
 
 msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
@@ -9728,9 +9755,18 @@ msgid ""
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
 "means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
 msgstr ""
+"Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için minimum noktayı ayarlar. "
+"Prob XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. "
+"Prob noktasının yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının "
+"minimum ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. OrcaSlicer, "
+"adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu min/maks "
+"noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın "
+"üreticisinden edinilebilir. Varsayılan ayar (-99999, -99999) şeklindedir; "
+"bu, herhangi bir sınırın olmadığı anlamına gelir, dolayısıyla yatağın "
+"tamamında problamaya izin verilir."
 
 msgid "Bed mesh max"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum yatak ağı"
 
 msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
@@ -9742,25 +9778,38 @@ msgid ""
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
 "means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
 msgstr ""
+"Bu seçenek, izin verilen yatak ağ alanı için maksimum noktayı ayarlar. "
+"Probun XY ofseti nedeniyle çoğu yazıcı yatağın tamamını tarayamaz. "
+"Prob noktasının yatak alanı dışına çıkmamasını sağlamak için yatak ağının "
+"minimum ve maksimum noktaları uygun şekilde ayarlanmalıdır. "
+"OrcaSlicer, adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max değerlerinin bu "
+"min/maks noktalarını aşmamasını sağlar. Bu bilgi genellikle yazıcınızın "
+"üreticisinden edinilebilir. Varsayılan ayar (99999, 99999) şeklindedir; bu, "
+"herhangi bir sınırın olmadığı anlamına gelir, dolayısıyla yatağın tamamında "
+"problamaya izin verilir."
 
 msgid "Probe point distance"
-msgstr ""
+msgstr "Prob noktası mesafesi"
 
 msgid ""
 "This option sets the preferred distance between probe points (grid size) for "
 "the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y."
 msgstr ""
+"Bu seçenek, X ve Y yönleri için prob noktaları arasındaki tercih edilen "
+"mesafeyi (ızgara boyutu) ayarlar; varsayılan değer hem X hem de Y için 50 mm'dir."
 
 msgid "Mesh margin"
-msgstr ""
+msgstr "Yatak ağı boşluğu"
 
 msgid ""
 "This option determines the additional distance by which the adaptive bed "
 "mesh area should be expanded in the XY directions."
 msgstr ""
+"Bu seçenek, uyarlanabilir yatak ağ alanının XY yönlerinde genişletilmesi "
+"gereken ek mesafeyi belirler."
 
 msgid "Extruder Color"
-msgstr "Ekstruder Rengi"
+msgstr "Ekstruder rengi"
 
 msgid "Only used as a visual help on UI"
 msgstr "Yalnızca kullanıcı arayüzünde görsel yardım olarak kullanılır"
@@ -10809,7 +10858,7 @@ msgid "This G-code will be used as a custom code"
 msgstr "Bu G kodu özel kod olarak kullanılacak"
 
 msgid "Small area flow compensation (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Küçük alan akış telafisi (beta)"
 
 msgid "Enable flow compensation for small infill areas"
 msgstr "Küçük dolgu alanları için akış telafisini etkinleştirin"
@@ -11067,6 +11116,9 @@ msgid ""
 "maintain the minimum layer time above, when slow down for better layer "
 "cooling is enabled."
 msgstr ""
+"Daha iyi katman soğutması için yavaşlama etkinleştirildiğinde, yukarıdaki minimum "
+"katman süresini korumaya çalışmak için yazıcının yavaşlayacağı minimum "
+"yazdırma hızı."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Nozul çapı"
@@ -11784,7 +11836,7 @@ msgid "Enable filament ramming"
 msgstr "Filament sıkıştırmayı etkinleştir"
 
 msgid "No sparse layers (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Seyrek katman yok (beta)"
 
 msgid ""
 "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no "