mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-07-25 07:34:03 -06:00
FIX: Calibration related translation
Change-Id: I3845cec9ba2d826a1e264ec2d4f8d9b428ab3af9
This commit is contained in:
maosheng.wei
Lane.Wei
parent
3022064760
commit
ce24b5ced6
23 changed files with 750 additions and 498 deletions
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
|
@ -820,6 +820,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2466,6 +2469,12 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6607,10 +6616,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -8664,6 +8673,13 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -8716,6 +8732,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -8775,47 +8794,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -8883,7 +8898,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -8946,10 +8961,13 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
|
|
@ -8973,13 +8991,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -842,6 +842,9 @@ msgstr "Kegel"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2713,6 +2716,12 @@ msgstr "Update fehlgeschlagen."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Druckauftrag konnte nicht gestartet werden"
|
msgstr "Druckauftrag konnte nicht gestartet werden"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7278,10 +7287,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9706,6 +9715,13 @@ msgstr "Fertig"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9758,6 +9774,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9817,47 +9836,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9925,7 +9940,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9988,12 +10003,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Druckbetttyp"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -10015,13 +10033,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11292,9 +11313,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Druckplatte %d: %s unterstützt kein Filament %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Druckplatte %d: %s unterstützt kein Filament %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Druckbetttyp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Druckbetttyp"
|
#~ msgstr "Druckbetttyp"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"Language: en\n"
|
"Language: en\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -832,6 +832,9 @@ msgstr "Cone"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2638,6 +2641,12 @@ msgstr "Update failed."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Failed to start print job"
|
msgstr "Failed to start print job"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7084,10 +7093,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9449,6 +9458,13 @@ msgstr "Finish"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9501,6 +9517,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9560,47 +9579,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9668,7 +9683,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9731,12 +9746,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Plate Type"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9758,13 +9776,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11004,9 +11025,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Plate Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Plate type"
|
#~ msgstr "Plate type"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -847,6 +847,9 @@ msgstr "Cono"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2693,6 +2696,12 @@ msgstr "Actualización fallida."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "No se pudo iniciar la impresión"
|
msgstr "No se pudo iniciar la impresión"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7225,10 +7234,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9638,6 +9647,13 @@ msgstr "Finalizar"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9690,6 +9706,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9749,47 +9768,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9857,7 +9872,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9920,12 +9935,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Plate Type"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9947,13 +9965,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11216,9 +11237,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Placa %d: %s no admite el filamento %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Placa %d: %s no admite el filamento %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Plate Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Plate type"
|
#~ msgstr "Plate type"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -849,6 +849,9 @@ msgstr "Cône"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2697,6 +2700,12 @@ msgstr "Mise à jour a échoué."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Échec du lancement de la tâche d'impression"
|
msgstr "Échec du lancement de la tâche d'impression"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7276,10 +7285,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9714,6 +9723,13 @@ msgstr "Terminer"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9766,6 +9782,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9825,47 +9844,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9933,7 +9948,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9996,12 +10011,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Type de plaque"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -10023,13 +10041,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11305,9 +11326,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Plaque %d: %s ne prend pas en charge le filament %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Plaque %d: %s ne prend pas en charge le filament %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Type de plaque"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Type de plaque"
|
#~ msgstr "Type de plaque"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -843,6 +843,9 @@ msgstr "Kúp"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2672,6 +2675,12 @@ msgstr "A frissítés sikertelen."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Nem sikerült elindítani a nyomtatási feladatot"
|
msgstr "Nem sikerült elindítani a nyomtatási feladatot"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7172,10 +7181,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9567,6 +9576,13 @@ msgstr "Kész"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9619,6 +9635,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9678,47 +9697,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9786,7 +9801,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9849,12 +9864,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Plate Type"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9876,13 +9894,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11136,9 +11157,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "%d tálca: %s nem támogatja a(z) %s (%s) filamentet.\n"
|
#~ msgstr "%d tálca: %s nem támogatja a(z) %s (%s) filamentet.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Plate Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Plate type"
|
#~ msgstr "Plate type"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"Language: it\n"
|
"Language: it\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -838,6 +838,9 @@ msgstr "Cono"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2687,6 +2690,12 @@ msgstr "Aggiornamento fallito"
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Impossibile avviare il processo di stampa"
|
msgstr "Impossibile avviare il processo di stampa"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7209,10 +7218,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9639,6 +9648,13 @@ msgstr "Fine"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9691,6 +9707,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9750,47 +9769,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9858,7 +9873,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9921,12 +9936,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Tipo di piatto"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9948,13 +9966,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11218,9 +11239,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Piatto %d: %s non supporta il filamento %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Piatto %d: %s non supporta il filamento %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Tipo di piatto"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Tipo di piatto"
|
#~ msgstr "Tipo di piatto"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"Language: ja\n"
|
"Language: ja\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -825,6 +825,9 @@ msgstr "コーン"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2575,6 +2578,12 @@ msgstr "更新が失敗しました。"
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "造形タスクを開始できませんでした"
|
msgstr "造形タスクを開始できませんでした"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6904,10 +6913,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9150,6 +9159,13 @@ msgstr "完了"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9202,6 +9218,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9261,47 +9280,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9369,7 +9384,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9432,12 +9447,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Plate Type"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9459,13 +9477,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -10637,9 +10658,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "プレート %d: %s がフィラメント %s を使用できません (%s)\n"
|
#~ msgstr "プレート %d: %s がフィラメント %s を使用できません (%s)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Plate Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Plate type"
|
#~ msgstr "Plate type"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||||
"Last-Translator: \n"
|
"Last-Translator: \n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -832,6 +832,9 @@ msgstr "원뿔"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2610,6 +2613,12 @@ msgstr "업데이트 실패"
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "출력 작업을 시작하지 못했습니다."
|
msgstr "출력 작업을 시작하지 못했습니다."
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6999,10 +7008,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9292,6 +9301,13 @@ msgstr "완료"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9344,6 +9360,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9403,47 +9422,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9511,7 +9526,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9574,12 +9589,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "플레이트 유형"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9601,13 +9619,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -10832,9 +10853,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "플레이트 %d: %s는 필라멘트 %s (%s) 을 지원하지 않습니다.\n"
|
#~ msgstr "플레이트 %d: %s는 필라멘트 %s (%s) 을 지원하지 않습니다.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "플레이트 유형"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "플레이트 유형"
|
#~ msgstr "플레이트 유형"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -837,6 +837,9 @@ msgstr "Kegel"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2686,6 +2689,12 @@ msgstr "Updaten mislukt."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Het starten van de printopdracht is mislukt"
|
msgstr "Het starten van de printopdracht is mislukt"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7234,10 +7243,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9660,6 +9669,13 @@ msgstr "Klaar"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9712,6 +9728,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9771,47 +9790,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9879,7 +9894,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9942,12 +9957,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Plate Type"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9969,13 +9987,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11225,9 +11246,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Plate Type"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Plate type"
|
#~ msgstr "Plate type"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
|
@ -834,6 +834,9 @@ msgstr "Kon"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2655,6 +2658,12 @@ msgstr "Uppdatering misslyckades."
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "Det gick inte att starta utskriftsjobbet"
|
msgstr "Det gick inte att starta utskriftsjobbet"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -7103,10 +7112,10 @@ msgid ""
|
||||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
|
|
@ -9474,6 +9483,13 @@ msgstr "Slutför"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9526,6 +9542,9 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9585,47 +9604,43 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr ""
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
msgid ""
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9693,7 +9708,7 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
|
|
@ -9756,12 +9771,15 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "Typ av byggplatta"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9783,13 +9801,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -11028,9 +11049,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||||
#~ msgstr "Plattan %d: %s stöder inte filamentet %s (%s).\n"
|
#~ msgstr "Plattan %d: %s stöder inte filamentet %s (%s).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "Typ av byggplatta"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate type"
|
#~ msgid "Plate type"
|
||||||
#~ msgstr "Typ av byggplatta"
|
#~ msgstr "Typ av byggplatta"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
|
@ -827,6 +827,9 @@ msgstr "锥体"
|
||||||
msgid "Bambu Cube"
|
msgid "Bambu Cube"
|
||||||
msgstr "Bambu方块"
|
msgstr "Bambu方块"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||||
|
msgstr "Bambu方块 V2"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "3DBenchy"
|
msgid "3DBenchy"
|
||||||
msgstr "小船"
|
msgstr "小船"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -2549,6 +2552,12 @@ msgstr "更新失败。"
|
||||||
msgid "Failed to start printing job"
|
msgid "Failed to start printing job"
|
||||||
msgstr "发起打印任务失败"
|
msgstr "发起打印任务失败"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||||
|
msgstr "非法喷嘴口径"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Calibration error"
|
||||||
|
msgstr "校准错误"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||||
msgstr "AMS不支持TPU。"
|
msgstr "AMS不支持TPU。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6801,11 +6810,11 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"这个因素影响着顶部实心填充的材料用量。您可以略微减小它，以获得光滑的表面质感"
|
"这个因素影响着顶部实心填充的材料用量。您可以略微减小它，以获得光滑的表面质感"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||||
msgstr "底部表面流量比例"
|
msgstr "首层流量比"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||||
msgstr "这个因素影响底部实心填充的材料用量"
|
msgstr "该因素影响首层的材料用量"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||||
msgstr "顶面单层墙"
|
msgstr "顶面单层墙"
|
||||||
|
|
@ -8996,6 +9005,13 @@ msgstr "完成"
|
||||||
msgid "Wiki"
|
msgid "Wiki"
|
||||||
msgstr "Wiki"
|
msgstr "Wiki"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "How to use calibration result?"
|
||||||
|
msgstr "如何使用校准结果？"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||||
|
msgstr "您可以在材料编辑中更改流量动态校准因子。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||||
|
|
@ -9050,6 +9066,9 @@ msgstr "打印机尚未连接。"
|
||||||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||||
msgstr "请选择要校准的耗材丝。"
|
msgstr "请选择要校准的耗材丝。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer..."
|
||||||
|
msgstr "正在连接打印机..."
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||||
msgstr "测试失败的结果已被删除。"
|
msgstr "测试失败的结果已被删除。"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9109,47 +9128,51 @@ msgid ""
|
||||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
msgstr "在什么情况下需要进行流量比例校准"
|
msgstr "何时使用流量率校准"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||||
"issues, such as:\n"
|
"issues, such as:\n"
|
||||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||||
"expected.\n"
|
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
"they should be."
|
||||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
msgstr "使用流量动态校准后，仍可能出现一些挤出问题，例如：\n"
|
||||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
"1. 过度挤出：打印物体上有过多的材料，形成凸起或小球，或者层次看起来比预期的厚而且不均匀。\n"
|
||||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
"2. 不足挤出：层次非常薄，填充强度不足，或者在缓慢打印时模型顶层有缺陷。\n"
|
||||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
"3. 表面质量差：打印的表面看起来粗糙或不均匀。\n"
|
||||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
"4. 结构稳固性差：打印件容易断裂，或者没有应有的稳固性。"
|
||||||
"adhesion."
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
msgstr "此外，对于像用于遥控飞机的轻质发泡PLA（LW-PLA）这样的发泡材料，流量率校准非常重要。"
|
||||||
msgstr ""
|
"这些材料在加热时会大幅膨胀，而校准提供了有用的流量率参考。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||||
"\n"
|
"more details, please check out the wiki article."
|
||||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
msgstr "流量率校准测量预期挤出体积与实际挤出体积之间的比率。默认设置在Bambu Lab打印机"
|
||||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
"和官方材料上表现良好，因为它们已经进行了预先校准和微调。对于普通的材料，通常情况下，"
|
||||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
"您不需要执行流量率校准，除非在完成其他校准后仍然看到上述列出的缺陷。如需更多详细信息，"
|
||||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
"请查阅wiki文章。"
|
||||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
|
||||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
msgid ""
|
||||||
|
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||||
|
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||||
|
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||||
|
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||||
|
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||||
|
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||||
"results.\n"
|
"results.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||||
|
|
@ -9160,7 +9183,14 @@ msgid ""
|
||||||
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||||
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||||
"read and understand the process before doing it."
|
"read and understand the process before doing it."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "自动流量率校准采用Bambu Lab的微型激光雷达技术，直接测量校准图案。"
|
||||||
|
"然而，请注意，这种方法的功效和准确性可能会因特定类型的材料而受影响。特别"
|
||||||
|
"是透明或半透明、带有闪光颗粒或具有高反射表面的材料可能不适合这种校准，并"
|
||||||
|
"可能产生不理想的结果。\n\n"
|
||||||
|
"校准结果可能因每次校准或材料的不同而有所不同。我们仍在通过固件更新不断提"
|
||||||
|
"高这种校准的准确性和兼容性。\n\n"
|
||||||
|
"注意：流量率校准是一项高级的过程，只有完全理解其目的和影响的人才应尝试。"
|
||||||
|
"错误的使用可能导致打印质量不佳或损坏打印机。请确保在执行之前仔细阅读和理解此过程。"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||||
msgstr "当您需要最大体积速度校准时"
|
msgstr "当您需要最大体积速度校准时"
|
||||||
|
|
@ -9217,8 +9247,8 @@ msgstr "保存到材料预设"
|
||||||
msgid "Preset"
|
msgid "Preset"
|
||||||
msgstr "预设"
|
msgstr "预设"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record"
|
msgid "Record Factor"
|
||||||
msgstr "记录"
|
msgstr "记录系数"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||||
msgstr "我们为您找到了最佳流量比"
|
msgstr "我们为您找到了最佳流量比"
|
||||||
|
|
@ -9280,11 +9310,14 @@ msgstr "将打印一份测试模型。在校准之前，请清理打印平台并
|
||||||
msgid "Printing Parameters"
|
msgid "Printing Parameters"
|
||||||
msgstr "打印参数"
|
msgstr "打印参数"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
msgid "- ℃"
|
||||||
msgstr "请选择打印机的喷嘴直径"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
msgid " ℃"
|
||||||
msgstr "请选择打印机的印版类型"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Plate Type"
|
||||||
|
msgstr "热床类型"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "filament position"
|
msgid "filament position"
|
||||||
msgstr "耗材丝位置"
|
msgstr "耗材丝位置"
|
||||||
|
|
@ -9310,13 +9343,16 @@ msgstr "错误描述"
|
||||||
msgid "Extra info"
|
msgid "Extra info"
|
||||||
msgstr "额外信息"
|
msgstr "额外信息"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "Record Factor"
|
|
||||||
msgstr "记录系数"
|
|
||||||
|
|
||||||
#, c-format, boost-format
|
#, c-format, boost-format
|
||||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||||
msgstr "%s 与 %s 不兼容"
|
msgstr "%s 与 %s 不兼容"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||||
|
msgstr "不支持TPU进行流量动态自动校准。"
|
||||||
|
|
||||||
|
msgid "Connecting to printer"
|
||||||
|
msgstr "正在连接打印机"
|
||||||
|
|
||||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||||
msgstr "喷嘴直径已从打印机设置同步"
|
msgstr "喷嘴直径已从打印机设置同步"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9812,6 +9848,24 @@ msgstr ""
|
||||||
"提高强度\n"
|
"提高强度\n"
|
||||||
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
||||||
|
#~ msgstr "底部表面流量比例"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
||||||
|
#~ msgstr "这个因素影响底部实心填充的材料用量"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||||
|
#~ msgstr "在什么情况下需要进行流量比例校准"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Record"
|
||||||
|
#~ msgstr "记录"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
||||||
|
#~ msgstr "请选择打印机的喷嘴直径"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Please select the plate type of your printer"
|
||||||
|
#~ msgstr "请选择打印机的印版类型"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Pause Print"
|
#~ msgid "Pause Print"
|
||||||
#~ msgstr "暂停打印"
|
#~ msgstr "暂停打印"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -9878,9 +9932,6 @@ msgstr ""
|
||||||
#~ msgid "Pressure Adavance"
|
#~ msgid "Pressure Adavance"
|
||||||
#~ msgstr "压力提升"
|
#~ msgstr "压力提升"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Plate Type"
|
|
||||||
#~ msgstr "热床类型"
|
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "Filament From"
|
#~ msgid "Filament From"
|
||||||
#~ msgstr "耗材丝来源"
|
#~ msgstr "耗材丝来源"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Binary file not shown.
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue