mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 14:51:11 -06:00
FIX: Calibration related translation
Change-Id: I3845cec9ba2d826a1e264ec2d4f8d9b428ab3af9
This commit is contained in:
maosheng.wei
Lane.Wei
parent
3022064760
commit
ce24b5ced6
23 changed files with 750 additions and 498 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-13 17:13+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -849,6 +849,9 @@ msgstr "Cône"
|
|||
msgid "Bambu Cube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bambu Cube V2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "3DBenchy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2697,6 +2700,12 @@ msgstr "Mise à jour a échoué."
|
|||
msgid "Failed to start printing job"
|
||||
msgstr "Échec du lancement de la tâche d'impression"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid nozzle diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU is not supported by AMS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7276,10 +7285,10 @@ msgid ""
|
|||
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bottom surface flow ratio"
|
||||
msgid "Initial layer flow ratio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
|
||||
msgid "This factor affects the amount of material for the initial layer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only one wall on top surfaces"
|
||||
|
|
@ -9714,6 +9723,13 @@ msgstr "Terminer"
|
|||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "How to use calibration result?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
|
||||
"Please upgrade the printer firmware."
|
||||
|
|
@ -9766,6 +9782,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Please select filament to calibrate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to printer..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The failed test result has been droped."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9825,47 +9844,43 @@ msgid ""
|
|||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||
"issues, such as:\n"
|
||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||
"expected.\n"
|
||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||
"adhesion."
|
||||
"1. Over-Extrusion: Excess material on your printed object, forming blobs or "
|
||||
"zits, or the layers seem thicker than expected and not uniform.\n"
|
||||
"2. Under-Extrusion: Very thin layers, weak infill strength, or gaps in the "
|
||||
"top layer of the model, even when printing slowly.\n"
|
||||
"3. Poor Surface Quality: The surface of your prints seems rough or uneven.\n"
|
||||
"4. Weak Structural Integrity: Prints break easily or don't seem as sturdy as "
|
||||
"they should be."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||
"In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
|
||||
"PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
|
||||
"calibration provides a useful reference flow rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||
"volumes. The default setting works well in Bambu Lab printers and official "
|
||||
"filaments as they were pre-calibrated and fine-tuned. For a regular "
|
||||
"filament, you usually won't need to perform a Flow Rate Calibration unless "
|
||||
"you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
|
||||
"more details, please check out the wiki article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, "
|
||||
"directly measuring the calibration patterns. However, please be advised that "
|
||||
"the efficacy and accuracy of this method may be compromised with specific "
|
||||
"types of materials. Particularly, filaments that are transparent or semi-"
|
||||
"transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may not "
|
||||
"be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||
"results.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||
|
|
@ -9933,7 +9948,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgid "Record Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We found the best flow ratio for you"
|
||||
|
|
@ -9996,12 +10011,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select the nozzle diameter of your printer"
|
||||
msgid "- ℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select the plate type of your printer"
|
||||
msgid " ℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Plate Type"
|
||||
msgstr "Type de plaque"
|
||||
|
||||
msgid "filament position"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10023,13 +10041,16 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Record Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "%s is not compatible with %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "TPU is not supported for Flow Dynamics Auto-Calibration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The nozzle diameter has been synchronized from the printer Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11305,9 +11326,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Plate %d: %s does not support filament %s (%s).\n"
|
||||
#~ msgstr "Plaque %d: %s ne prend pas en charge le filament %s (%s).\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plate Type"
|
||||
#~ msgstr "Type de plaque"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Plate type"
|
||||
#~ msgstr "Type de plaque"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue