Fix the spelling/grammar on the original english strings (#9487)

* Fix the spelling/grammar on english strings

* Fix the spelling/grammar on english strings, part 2

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 13\n"
 "X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-msgid "Supports Painting"
+msgid "Support Painting"
 msgstr "Малювання Підтримок"
 
 msgid "Alt + Mouse wheel"
@@ -605,10 +605,10 @@ msgstr "Показати каркас"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
-msgid "Can't apply when process preview."
+msgid "Can't apply when processing preview."
 msgstr "Не можна застосовувати під час попереднього перегляду процесу."
 
-msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
+msgid "Operation already cancelling. Please wait a few seconds."
 msgstr "Операція вже скасовується. Зачекайте кілька секунд."
 
 msgid "Face recognition"
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shape is marked as invisible (%1%)."
 msgstr "Фігура позначена як невидима (%1%)."
 
-#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second one is text describing the problem.
+#. TRN: The first placeholder is shape identifier, the second is text describing the problem.
 #, boost-format
 msgid "Fill of shape (%1%) contains unsupported: %2%."
 msgstr "Заливка фігури (%1%) не підтримується: %2%."
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgid "Measure"
 msgstr "Виміряти"
 
 msgid ""
-"Please confirm explosion ratio = 1,and please select at least one object"
+"Please confirm explosion ratio = 1, and please select at least one object."
 msgstr ""
 "Підтвердіть коефіцієнт вибуху = 1 і, будь ласка, виберіть принаймні один "
 "об’єкт"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Паралельний"
 msgid "Center coincidence"
 msgstr "Співпадіння центрів"
 
-msgid "Featue 1"
+msgid "Feature 1"
 msgstr "Особливість 1"
 
 msgid "Reverse rotation"
@@ -1915,16 +1915,16 @@ msgstr "Промивати у підтримки об'єкта"
 msgid "Edit in Parameter Table"
 msgstr "Редагування таблиці параметрів"
 
-msgid "Convert from inch"
+msgid "Convert from inches"
 msgstr "Перетворити розміри з дюймів"
 
-msgid "Restore to inch"
+msgid "Restore to inches"
 msgstr "Відновити розміри в дюйми"
 
-msgid "Convert from meter"
+msgid "Convert from meters"
 msgstr "Перетворити з метричної"
 
-msgid "Restore to meter"
+msgid "Restore to meters"
 msgstr "Відновити в метричну"
 
 msgid "Assemble"
@@ -2247,13 +2247,13 @@ msgid "Selection conflicts"
 msgstr "Конфлікти у виборі"
 
 msgid ""
-"If first selected item is an object, the second one should also be object."
+"If the first selected item is an object, the second should also be an object."
 msgstr ""
 "Якщо перший вибраний елемент є об'єктом, другий також має бути об'єктом."
 
 msgid ""
-"If first selected item is a part, the second one should be part in the same "
-"object."
+"If the first selected item is a part, the second should be a part in the "
+"same object."
 msgstr ""
 "Якщо перший обраний елемент є частиною, другий має бути частиноютого ж\n"
 "об'єкту."
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgstr ""
 "одну клітинку можна скопіювати лише в одну або декілька клітинок у тому "
 "самому стовпці"
 
-msgid "multiple cells copy is not supported"
+msgid "Copying multiple cells is not supported."
 msgstr "копіювання кількох клітинок не підтримується"
 
 msgid "Outside"
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "Помилка завантаження"
 msgid "Canceled"
 msgstr "Скасовано"
 
-msgid "Install successfully."
+msgid "Installed successfully"
 msgstr "Успішне встановлення."
 
 msgid "Installing"
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 "низькі температури також сповільнюють процес."
 
 msgid ""
-"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
+"Configure which AMS slot should be used for a filament used in the print job."
 msgstr ""
 "Налаштуйте, який слот AMS слід використовувати для нитки, яка "
 "використовується в завдання на друк"
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgid "Print using materials mounted on the back of the case"
 msgstr ""
 "Друк із використанням матеріалів, закріплених на задній частині корпусу"
 
-msgid "Print with filaments in ams"
+msgid "Print with filaments in AMS"
 msgstr "Друк філаментами в ams"
 
 msgid "Print with filaments mounted on the back of the chassis"
@@ -3192,8 +3192,8 @@ msgid "AMS filament backup"
 msgstr "Резервування матеріалу AMS"
 
 msgid ""
-"AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
-"automatically when current filament runs out"
+"AMS will continue to another spool with matching filament properties "
+"automatically when current filament runs out."
 msgstr ""
 "AMS перейде на іншу котушку з тими самими властивостями автоматично, коли "
 "поточний філамент закінчиться"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 msgid "G-code file exported to %1%"
 msgstr "Файл G-коду експортується до %1%"
 
-msgid "Unknown error when export G-code."
+msgid "Unknown error when exporting G-code."
 msgstr "Невідома помилка під час експорту G-коду."
 
 #, fuzzy, boost-format
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgstr "Використовуйте AMS"
 msgid "Select Printers"
 msgstr "Вибрати принтери"
 
-msgid "Ams Status"
+msgid "AMS Status"
 msgstr "Статус AMS"
 
 msgid "Printing Options"
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgstr "Друк припинено користувачем"
 msgid "Pause of front cover falling"
 msgstr "Пауза під час падіння передньої кришки з голови"
 
-msgid "Calibrating the micro lida"
+msgid "Calibrating the micro lidar"
 msgstr "Калібрування мікролідаром"
 
 msgid "Calibrating extrusion flow"
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
-"control will not be activated. And the target chamber temperature will "
+"control will not be activated, and the target chamber temperature will "
 "automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
 "Якщо ви встановите температуру камери нижче 40℃, контроль температури камери "
@@ -4107,7 +4107,7 @@ msgid "parameter name"
 msgstr "ім'я параметра"
 
 #, c-format, boost-format
-msgid "%s can't be percentage"
+msgid "%s can't be a percentage"
 msgstr "%s не може бути відсотком"
 
 #, c-format, boost-format
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "Шлях G-коду виходить за максимально доп
 msgid "A G-code path goes beyond the plate boundaries."
 msgstr "Шлях G-коду виходить за межі пластини."
 
-msgid "Only the object being edit is visible."
+msgid "Only the object being edited is visible."
 msgstr "Відображається лише редагований об'єкт."
 
 msgid ""
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Printer camera is malfunctioning."
 msgstr "Камера принтера несправна."
 
-msgid "Problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
+msgid "A problem occurred. Please update the printer firmware and try again."
 msgstr ""
 "Виникла проблема. Будь ласка, оновіть прошивку принтера і спробуйте знову."
 
@@ -5601,9 +5601,6 @@ msgstr "Підтвердити"
 msgid "Please click on the star first."
 msgstr "Будь ласка, спочатку клацніть на зірку."
 
-msgid "InFo"
-msgstr "Інформація"
-
 msgid "Get oss config failed."
 msgstr "Не вдалося отримати конфігурацію OSS."
 
@@ -5649,7 +5646,7 @@ msgid "obtaining instance_id failed\n"
 msgstr "помилка отримання instance_id\n"
 
 msgid ""
-"Your comment result cannot be uploaded due to some reasons. As follows:\n"
+"Your comment result cannot be uploaded due to the following reasons:\n"
 "\n"
 "  error code: "
 msgstr ""
@@ -5664,7 +5661,7 @@ msgstr "текст помилки: "
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
-"Would you like to redirect to the webpage for rating?"
+"Would you like to redirect to the webpage to give a rating?"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
@@ -5672,7 +5669,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Some of your images failed to upload. Would you like to redirect to the "
-"webpage for rating?"
+"webpage to give a rating?"
 msgstr ""
 "Деякі з ваших зображень не вдалося завантажити. Бажаєте перейти на веб-"
 "сторінку для оцінки?"
@@ -5872,7 +5869,7 @@ msgstr "Помилка:"
 msgid "Warning:"
 msgstr "Попередження:"
 
-msgid "Export successfully."
+msgid "Exported successfully"
 msgstr "Експорт успішно."
 
 msgid "Model file downloaded."
@@ -6220,14 +6217,15 @@ msgstr "У 3mf знайдено неприпустимі значення:"
 msgid "Please correct them in the param tabs"
 msgstr "Будь ласка, виправте їх у вкладках параметрів"
 
-msgid "The 3mf has following modified G-codes in filament or printer presets:"
+msgid ""
+"The 3mf has the following modified G-code in filament or printer presets:"
 msgstr ""
 "У файлі 3mf знаходяться наступні змінені G-коди в налаштуваннях філаменту "
 "або принтера:"
 
 msgid ""
-"Please confirm that these modified G-codes are safe to prevent any damage to "
-"the machine!"
+"Please confirm that all modified G-code is safe to prevent any damage to the "
+"machine!"
 msgstr ""
 "Будь ласка, підтвердьте, що ці змінені G-коди безпечні і не призведуть до "
 "пошкодження пристрою!"
@@ -6235,12 +6233,12 @@ msgstr ""
 msgid "Modified G-code"
 msgstr "Змінені G-коди"
 
-msgid "The 3mf has following customized filament or printer presets:"
+msgid "The 3mf has the following customized filament or printer presets:"
 msgstr ""
 "У файлі 3mf містяться наступні налаштовані параметри філаменту або принтера:"
 
 msgid ""
-"Please confirm that the G-codes within these presets are safe to prevent any "
+"Please confirm that the G-code within these presets is safe to prevent any "
 "damage to the machine!"
 msgstr ""
 "Будь ласка, підтвердьте, що G-коди в цих налаштованих параметрах безпечні і "
@@ -7124,7 +7122,7 @@ msgstr "кнопка збереження налагодження"
 msgid "save debug settings"
 msgstr "зберегти налаштування налагодження"
 
-msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
+msgid "DEBUG settings have been saved successfully!"
 msgstr "Налаштування налагодження успішно збережено!"
 
 msgid "Cloud environment switched, please login again!"
@@ -7267,7 +7265,7 @@ msgstr "Налаштування проекту всередині"
 msgid "Name is unavailable."
 msgstr "Ім'я недоступне."
 
-msgid "Overwrite a system profile is not allowed"
+msgid "Overwriting a system profile is not allowed."
 msgstr "Перезаписування системного профілю заборонено"
 
 #, boost-format
@@ -7275,10 +7273,12 @@ msgid "Preset \"%1%\" already exists."
 msgstr "Предустановка \\%1%\\ вже існує."
 
 #, boost-format
-msgid "Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with current printer."
+msgid ""
+"Preset \"%1%\" already exists and is incompatible with the current printer."
 msgstr "Предустановка \\%1%\\ вже існує і несумісна з поточним принтером."
 
-msgid "Please note that saving action will replace this preset"
+#, fuzzy
+msgid "Please note that saving will overwrite this preset."
 msgstr "Зверніть увагу, що дія збереження замінить цей пресет"
 
 msgid "The name cannot be the same as a preset alias name."
@@ -7648,7 +7648,7 @@ msgstr "Вхід не вдається. Будь ласка, перевірте
 msgid "Log in printer"
 msgstr "Вхід до принтера"
 
-msgid "Would you like to log in this printer with current account?"
+msgid "Would you like to log in to this printer with the current account?"
 msgstr "Ви хочете увійти до цього принтера з поточним обліковим записом?"
 
 msgid "Check the reason"
@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgstr ""
 "установки."
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
+"A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Are you sure you want to disable prime tower?"
 msgstr ""
 "Для плавного таймлапсу потребується Підготовча вежа. Без Підготовчої вежі на "
@@ -7760,7 +7760,7 @@ msgstr ""
 "вежу?"
 
 msgid ""
-"Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
+"A prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
 msgstr ""
 "Для плавного таймлапсу потребується підготовча вежа. Без підготовчої вежі в "
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgstr "Залежності профілю"
 msgid "Printable space"
 msgstr "Місце для друку"
 
-#. TRN: First argument is parameter name, the second one is the value.
+#. TRN: The first argument is the parameter's name; the second argument is its value.
 #, boost-format
 msgid "Invalid value provided for parameter %1%: %2%"
 msgstr "Надано некоректне значення для параметру %1%: %2%"
@@ -8268,7 +8268,7 @@ msgstr "G-code перед зміною шару"
 msgid "Layer change G-code"
 msgstr "G-code Зміни шару"
 
-msgid "Time lapse G-code"
+msgid "Timelapse G-code"
 msgstr "G-код для часової зйомки"
 
 msgid "Change filament G-code"
@@ -8633,7 +8633,7 @@ msgstr ""
 msgid "Exit %s"
 msgstr "Вихід %s"
 
-msgid "the Configuration package is incompatible with current APP."
+msgid "the Configuration package is incompatible with the current APP."
 msgstr "пакет конфігурації несумісний з поточним APP."
 
 msgid "Configuration updates"
@@ -9275,10 +9275,10 @@ msgstr "Остання версія"
 msgid "Updating"
 msgstr "Оновлення"
 
-msgid "Updating failed"
+msgid "Update failed"
 msgstr "Оновлення не вдалося"
 
-msgid "Updating successful"
+msgid "Update successful"
 msgstr "Успішне оновлення"
 
 msgid ""
@@ -10039,22 +10039,23 @@ msgstr "Ключ API"
 msgid "HTTP digest"
 msgstr "HTTP-дайджест"
 
-msgid "Avoid crossing wall"
+msgid "Avoid crossing walls"
 msgstr "Уникати перетину стінок"
 
-msgid "Detour and avoid to travel across wall which may cause blob on surface"
+msgid ""
+"Detour to avoid traveling across walls, which may cause blobs on the surface."
 msgstr ""
 "Об'їжджати та уникати проїзду через стінку, що може призвести до утворенню "
 "плям на поверхні"
 
-msgid "Avoid crossing wall - Max detour length"
+msgid "Avoid crossing walls - Max detour length"
 msgstr "Уникати перетину стінки - Максимальна довжина об'їзду"
 
 msgid ""
 "Maximum detour distance for avoiding crossing wall. Don't detour if the "
-"detour distance is large than this value. Detour length could be specified "
+"detour distance is larger than this value. Detour length could be specified "
 "either as an absolute value or as percentage (for example 50%) of a direct "
-"travel path. Zero to disable"
+"travel path. Zero to disable."
 msgstr ""
 "Максимальна відстань об'їзду для уникнення перетину стінки. Не об'їжджати, "
 "якщо відстань об'їзду більша, ніж це значення. Довжина об'їзду може бути "
@@ -10896,8 +10897,8 @@ msgid "No cooling for the first"
 msgstr "Не охолоджувати перші"
 
 msgid ""
-"Close all cooling fan for the first certain layers. Cooling fan of the first "
-"layer used to be closed to get better build plate adhesion"
+"Turn off all cooling fans for the first few layers. This can be used to "
+"improve build plate adhesion."
 msgstr ""
 "Вимкнути всі вентилятори охолодження для певної кількості перших шарів. "
 "Вентилятор охолодження першого шару зазвичай вимкнений, щоб покращити "
@@ -11114,7 +11115,7 @@ msgstr ""
 "Вставити G-код між об’єктами. Цей параметр буде врахований лише тоді, коли "
 "ви друкуєте свої моделі по об’єктах"
 
-msgid "End G-code when finish the printing of this filament"
+msgid "End G-code when finishing the printing of this filament."
 msgstr "Завершальний G-code, коли закінчите друк цієї нитки"
 
 msgid "Ensure vertical shell thickness"
@@ -11649,8 +11650,9 @@ msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Тримати вентилятор завжди увімкненим"
 
 msgid ""
-"If enable this setting, part cooling fan will never be stopped and will run "
-"at least at minimum speed to reduce the frequency of starting and stopping"
+"Enabling this setting means that the part cooling fan will never stop "
+"completely and will run at least at minimum speed to reduce the frequency of "
+"starting and stopping."
 msgstr ""
 "Якщо увімкнути цей параметр, вентилятор охолодження деталі ніколи не "
 "будезупинятиметься і працюватиме\n"
@@ -11998,8 +12000,8 @@ msgstr "Температура розм'якшення"
 
 msgid ""
 "The material softens at this temperature, so when the bed temperature is "
-"equal to or greater than it, it's highly recommended to open the front door "
-"and/or remove the upper glass to avoid clogging."
+"equal to or greater than this, it's highly recommended to open the front "
+"door and/or remove the upper glass to avoid clogging."
 msgstr ""
 "Матеріал м’якшує при цій температурі, тому, коли температура столу рівна або "
 "вища за цей показник, настійно рекомендується відкрити передні двері та/або "
@@ -12237,7 +12239,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
-"adhesive"
+"adhesion."
 msgstr ""
 "Прискорення першого шару. Використання меншого значення може покращити "
 "прилипання до робочої пластини"
@@ -12881,7 +12883,7 @@ msgstr "Глибина взаємного взаємодії сегментов
 msgid ""
 "Interlocking depth of a segmented region. It will be ignored if "
 "\"mmu_segmented_region_max_width\" is zero or if "
-"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\"is bigger then "
+"\"mmu_segmented_region_interlocking_depth\" is bigger than "
 "\"mmu_segmented_region_max_width\". Zero disables this feature."
 msgstr ""
 "Глибина зчеплення сегментованої області. Буде ігноруватися, якщо "
@@ -13182,7 +13184,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Part cooling fan speed may be increased when auto cooling is enabled. This "
-"is the maximum speed limitation of part cooling fan"
+"is the maximum speed for the part cooling fan."
 msgstr ""
 "Швидкість вентилятора охолодження деталі може бути збільшена, якщо "
 "увімкненоавтоматичне охолодження. Це максимальне обмеження швидкості "
@@ -13192,8 +13194,8 @@ msgid "Max"
 msgstr "Макс"
 
 msgid ""
-"The largest printable layer height for extruder. Used tp limits the maximum "
-"layer hight when enable adaptive layer height"
+"The highest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
+"maximum layer height when adaptive layer height is enabled."
 msgstr ""
 "Найбільша висота шару, що друкується, для екструдера. Використовуваний tp "
 "обмежує максимальну висоту шару при включенні адаптивної висоти шару"
@@ -13317,8 +13319,8 @@ msgid "Min"
 msgstr "Мін"
 
 msgid ""
-"The lowest printable layer height for extruder. Used tp limits the minimum "
-"layer hight when enable adaptive layer height"
+"The lowest printable layer height for the extruder. Used to limit the "
+"minimum layer height when adaptive layer height is enabled."
 msgstr ""
 "Найнижча висота шару, що друкується, для екструдера. Використовуваний tp "
 "обмежує мінімальну висоту шару при включенні адаптивної висоти шару"
@@ -13443,7 +13445,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filename format"
 msgstr "Формат імені файлу"
 
-msgid "User can self-define the project file name when export"
+msgid "Users can define the project file name when exporting."
 msgstr ""
 "Користувач може самостійно визначити ім'я файлу проекту під час експорту"
 
@@ -13681,7 +13683,7 @@ msgstr "Висота Z-підйому"
 msgid ""
 "Whenever the retraction is done, the nozzle is lifted a little to create "
 "clearance between nozzle and the print. It prevents nozzle from hitting the "
-"print when travel move. Using spiral line to lift z can prevent stringing"
+"print when travel move. Using spiral lines to lift Z can prevent stringing."
 msgstr ""
 "Під час кожного втягування сопло трохи піднімається, щоб створити зазор між "
 "соплом та об’єктом друку. Це запобігає зіткненню сопла з об’єктом друку під "
@@ -14314,7 +14316,7 @@ msgstr "Стартовий G-code"
 msgid "Start G-code when starting the entire print."
 msgstr "Стартовий G-code під час запуску всієї печатки"
 
-msgid "Start G-code when start the printing of this filament"
+msgid "Start G-code when starting the printing of this filament."
 msgstr "Стартовий G-code при запуску друку цим філаментом"
 
 msgid "Single Extruder Multi Material"
@@ -14424,9 +14426,9 @@ msgid "Enable support generation."
 msgstr "Увімкнути генерацію підтримки."
 
 msgid ""
-"Normal (auto) and Tree (auto) is used to generate support automatically. If "
+"Normal (auto) and Tree (auto) are used to generate support automatically. If "
 "Normal (manual) or Tree (manual) is selected, only support enforcers are "
-"generated"
+"generated."
 msgstr ""
 "Normal (auto) і Tree (auto) використовуються для автоматичного створення "
 "підтримок. Якщо вибрано Normal (manual) або Tree (manual), будуть "
@@ -15158,10 +15160,12 @@ msgstr ""
 msgid "X-Y hole compensation"
 msgstr "Компенсація отвору XY"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Holes of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured value. "
-"Positive value makes holes bigger. Negative value makes holes smaller. This "
-"function is used to adjust size slightly when the object has assembling issue"
+"Holes in objects will expand or contract in the XY plane by the configured "
+"value. Positive values make holes bigger, negative values make holes "
+"smaller. This function is used to adjust sizes slightly when the objects "
+"have assembling issues."
 msgstr ""
 "Отвори об'єкта будуть вирощені або стиснуті в площині XY на задане Значення. "
 "Позитивне значення робить отвори більше. Негативне значення робить отвори "
@@ -15171,11 +15175,12 @@ msgstr ""
 msgid "X-Y contour compensation"
 msgstr "Компенсація контуру XY"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Contour of object will be grown or shrunk in XY plane by the configured "
-"value. Positive value makes contour bigger. Negative value makes contour "
-"smaller. This function is used to adjust size slightly when the object has "
-"assembling issue"
+"Contours of objects will expand or contract in the XY plane by the "
+"configured value. Positive values make contours bigger, negative values make "
+"contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when the "
+"objects have assembling issues."
 msgstr ""
 "Контур об'єкта буде збільшено або зменшено у площині XY на задане Значення. "
 "Позитивне значення робить контур більше. Негативне Зменшення контуру. Ця "
@@ -15329,14 +15334,10 @@ msgstr "Мінімальний розмір об'єкта"
 
 msgid ""
 "Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than "
-"this value will not be printed, while features thicker than the Minimum "
-"feature size will be widened to the Minimum wall width. It's expressed as a "
-"percentage over nozzle diameter"
+"this value will not be printed, while features thicker than this value will "
+"be widened to the minimum wall width. It's expressed as a percentage over "
+"nozzle diameter."
 msgstr ""
-"Minimum thickness of thin features. Model features that are thinner than "
-"this value will not be printed, while features thicker than the minimum "
-"feature size will be widened to the minimum wall width. It's expressed as a "
-"percentage over nozzle diameter"
 
 msgid "Minimum wall length"
 msgstr "Мінімальна довжина стінок"
@@ -15521,10 +15522,10 @@ msgstr "Упорядкувати параметри"
 msgid "Arrange options: 0-disable, 1-enable, others-auto"
 msgstr "Параметри упорядкування: 0-disable, 1-enable, інші-auto"
 
-msgid "Repetions count"
+msgid "Repetition count"
 msgstr "Кількість повторень"
 
-msgid "Repetions count of the whole model"
+msgid "Repetition count of the whole model."
 msgstr "Кількість повторень всієї моделі"
 
 msgid "Ensure on bed"
@@ -15614,7 +15615,7 @@ msgstr ""
 msgid "downward machines settings"
 msgstr ""
 
-msgid "the machine settings list need to do downward checking"
+msgid "The machine settings list needs to do downward checking."
 msgstr ""
 
 msgid "Load assemble list"
@@ -15670,26 +15671,26 @@ msgstr "Завантажувати id філаментів"
 msgid "Load filament ids for each object"
 msgstr "Завантажувати id філаментів для кожного об'єкта"
 
-msgid "Allow multiple color on one plate"
+msgid "Allow multiple colors on one plate"
 msgstr "Дозволити декілька кольорів на одній пластині"
 
-msgid "If enabled, the arrange will allow multiple color on one plate"
+msgid "If enabled, Arrange will allow multiple colors on one plate."
 msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, розташування дозволить використовувати кілька кольорів на "
 "одній платформі"
 
-msgid "Allow rotatations when arrange"
+msgid "Allow rotation when arranging"
 msgstr "Дозволити обертання під час розташування"
 
-msgid "If enabled, the arrange will allow rotations when place object"
+msgid "If enabled, Arrange will allow rotation when placing objects."
 msgstr "Якщо ввімкнено, буде дозволено обертання під час розташування об'єкта"
 
-msgid "Avoid extrusion calibrate region when doing arrange"
+msgid "Avoid extrusion calibrate region when arranging"
 msgstr "Уникати області калібрування екструзії під час розташування моделей"
 
 msgid ""
-"If enabled, the arrange will avoid extrusion calibrate region when place "
-"object"
+"If enabled, Arrange will avoid extrusion calibrate region when placing "
+"objects."
 msgstr ""
 "Якщо ввімкнено, розташування моделей уникатиме області калібрування екструзії"
 
@@ -16485,7 +16486,7 @@ msgstr "Ім’я не може перевищувати 40 символів."
 
 msgid ""
 "Only one of the results with the same name will be saved. Are you sure you "
-"want to override the other results?"
+"want to overwrite the other results?"
 msgstr ""
 "Тільки один із результатів з однаковою назвою буде збережено. Ви впевнені, "
 "що хочете перезаписати інші результати?"
@@ -16897,7 +16898,7 @@ msgstr "Скасувати вибране"
 msgid "Show error message"
 msgstr "Показати повідомлення про помилку"
 
-msgid "Enqueued"
+msgid "Queued"
 msgstr "У черзі"
 
 msgid "Uploading"
@@ -17297,10 +17298,10 @@ msgstr ""
 "Ви ще не вибрали принтер, для якого потрібно замінити сопло. Будь ласка, "
 "оберіть."
 
-msgid "Create Printer Successful"
+msgid "Printer Created Successfully"
 msgstr "Створення принтера успішно завершено"
 
-msgid "Create Filament Successful"
+msgid "Filament Created Successfully"
 msgstr "Створення філаменту успішно завершено"
 
 msgid "Printer Created"