Fix some xgettext errors

localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-27 13:20+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-02 11:40+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -670,6 +670,14 @@ msgstr "Ruota testo"
 msgid "Text shape"
 msgstr "Formato testo"
 
+#. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with text around emboss axe
+msgid "Text rotate"
+msgstr ""
+
+#. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with text along emboss axe - From surface
+msgid "Text move"
+msgstr ""
+
 msgid "Set Mirror"
 msgstr "Imposta specchio"
 
@@ -688,9 +696,6 @@ msgstr "Azioni di rilievo"
 msgid "Emboss"
 msgstr "Rilievo"
 
-msgid "Text-Rotate"
-msgstr "Ruota testo"
-
 msgid "NORMAL"
 msgstr "NORMALE"
 
@@ -1081,6 +1086,14 @@ msgstr "Mantieni l'alto"
 msgid "Collection"
 msgstr "Raccolta"
 
+#. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with SVG around emboss axe
+msgid "SVG rotate"
+msgstr ""
+
+#. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with SVG along emboss axe - From surface
+msgid "SVG move"
+msgstr ""
+
 msgid "Enter SVG gizmo"
 msgstr "Apri gizmo SVG"
 
@@ -1093,10 +1106,6 @@ msgstr "Azioni SVG"
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
-#. TRN This is an item label in the undo-redo stack.
-msgid "SVG-Rotate"
-msgstr "Ruota SVG"
-
 #, boost-format
 msgid "Opacity (%1%)"
 msgstr "Opacità (%1%)"
@@ -1221,9 +1230,6 @@ msgstr "Blocca/sblocca le proporzioni dell'SVG."
 msgid "Reset scale"
 msgstr "Reimposta scala"
 
-msgid "Resize"
-msgstr "Ridimensiona"
-
 msgid "Distance of the center of the SVG to the model surface."
 msgstr "Distanza del centro dell'SVG dalla superficie del modello."
 
@@ -1730,6 +1736,17 @@ msgstr "Voron Cube"
 msgid "Stanford Bunny"
 msgstr "Coniglietto di Stanford"
 
+msgid "Orca String Hell"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
+"Yes - Change these settings automatically\n"
+"No  - Do not change these settings for me"
+msgstr ""
+
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
@@ -2223,9 +2240,6 @@ msgstr "Copia di celle multiple non supportata."
 msgid "Outside"
 msgstr "Esterno"
 
-msgid " "
-msgstr " "
-
 msgid "Layer height"
 msgstr "Altezza layer"
 
@@ -3625,9 +3639,9 @@ msgid ""
 "avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
 "above 45℃."
 msgstr ""
-"Nell'estrusore viene caricato un filamento a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU). "
-"Per evitare l'intasamento dell'estrusore, non è consentito impostare una "
-"temperatura della camera superiore a 45℃."
+"Nell'estrusore viene caricato un filamento a bassa temperatura (PLA/PETG/"
+"TPU). Per evitare l'intasamento dell'estrusore, non è consentito impostare "
+"una temperatura della camera superiore a 45℃."
 
 msgid ""
 "When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
@@ -3635,8 +3649,8 @@ msgid ""
 "automatically be set to 0℃."
 msgstr ""
 "Quando si imposta la temperatura della camera al di sotto di 40°C, il "
-"controllo della temperatura della camera non verrà attivato. "
-"La temperatura target della camera sarà automaticamente impostata su 0℃."
+"controllo della temperatura della camera non verrà attivato. La temperatura "
+"target della camera sarà automaticamente impostata su 0℃."
 
 msgid "Failed to start printing job"
 msgstr "Impossibile avviare il processo di stampa"
@@ -4446,6 +4460,12 @@ msgstr "Mostra la finestra del G-code"
 msgid "Show g-code window in Previce scene"
 msgstr "Mostra finestra G-code nella scena di anteprima"
 
+msgid "Show 3D Navigator"
+msgstr ""
+
+msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene"
+msgstr ""
+
 msgid "Reset Window Layout"
 msgstr "Ripristina layout finestra"
 
@@ -4925,7 +4945,8 @@ msgid ""
 "but the synchronization of rating information has failed."
 msgstr ""
 "La stampa del modello è stata completata, \n"
-"tuttavia la sincronizzazione delle informazioni di valutazione non è riuscita."
+"tuttavia la sincronizzazione delle informazioni di valutazione non è "
+"riuscita."
 
 msgid "How do you like this printing file?"
 msgstr "Che cosa ne pensi di questo file di stampa?"
@@ -7008,6 +7029,15 @@ msgstr ""
 "0 distanza z superiore , 0 spaziatura interfaccia, trama concentrico e "
 "disabilita altezza layer di supporto indipendente"
 
+msgid ""
+"Enabling this option will modify the model's shape. If your print requires "
+"precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
+"whether this change in geometry impacts the functionality of your print."
+msgstr ""
+
+msgid "Are you sure you want to enable this option?"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
 "It will set to min_layer_height\n"
@@ -7058,9 +7088,6 @@ msgstr "Generatore parete"
 msgid "Walls and surfaces"
 msgstr "Pareti e superfici"
 
-msgid "Small Area Infill Flow Compensation (beta)"
-msgstr ""
-
 msgid "Bridging"
 msgstr "Bridging"
 
@@ -7308,6 +7335,9 @@ msgstr "Tempo di accelerazione della ventola"
 msgid "Extruder Clearance"
 msgstr "Ingombro estrusore"
 
+msgid "Adaptive bed mesh"
+msgstr ""
+
 msgid "Accessory"
 msgstr "Accessori"
 
@@ -7593,9 +7623,6 @@ msgstr "Cover"
 msgid "The name \"%1%\" already exists."
 msgstr "Il nome \"%1%\" già esiste."
 
-msgid "Back"
-msgstr "Indietro"
-
 msgid "Basic Info"
 msgstr "Info di base"
 
@@ -8226,8 +8253,11 @@ msgid "Need to check the unsaved changes before configuration updates."
 msgstr ""
 "Controllare le modifiche non salvate prima di aggiornare la configurazione."
 
-msgid "Configuration package updated to "
-msgstr "Pacchetto di configurazione aggiornato a "
+msgid "Configuration package: "
+msgstr ""
+
+msgid " updated to "
+msgstr ""
 
 msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Apri un file G-code:"
@@ -8647,6 +8677,10 @@ msgstr ""
 msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
 msgstr "Piatto %d: %s non supporta il filamento %s"
 
+msgid ""
+"Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces"
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generazione skirt & brim"
 
@@ -9055,10 +9089,9 @@ msgid ""
 "first layer over sparse infill. Decrease this value slightly (for example "
 "0.9) to improve surface quality over sparse infill."
 msgstr ""
-"Questo valore governa lo spessore dello strato del bridge interno. Questo è il "
-"primo strato sopra il riempimento. Riduci leggermente questo valore "
-"(ad esempio 0.9) per migliorare la qualità della superficie sopra il "
-"riempimento."
+"Questo valore governa lo spessore dello strato del bridge interno. Questo è "
+"il primo strato sopra il riempimento. Riduci leggermente questo valore (ad "
+"esempio 0.9) per migliorare la qualità della superficie sopra il riempimento."
 
 msgid "Top surface flow ratio"
 msgstr "Rapporto di portata superficiale superiore"
@@ -9084,10 +9117,10 @@ msgstr "Parete precisa"
 
 msgid ""
 "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves "
-"layer consistency."
+"layer consistency.\n"
+"Note: This setting will only take effect if the wall sequence is configured "
+"to Inner-Outer"
 msgstr ""
-"Migliora la precisione del guscio regolando la spaziatura delle pareti "
-"esterne. Questo migliora anche la consistenza degli strati."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Solo una parete sulle superfici superiori"
@@ -9102,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 msgid "One wall threshold"
 msgstr "Soglia a una parete"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "If a top surface has to be printed and it's partially covered by another "
 "layer, it won't be considered at a top layer where its width is below this "
@@ -9196,13 +9229,30 @@ msgstr ""
 "in direzioni alternate sugli strati dispari, indipendentemente dal loro "
 "grado di sporgenza."
 
+msgid "Bridge counterbole holes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be "
+"printed without support. Available modes include:\n"
+"1. None: No bridge is created.\n"
+"2. Partially Bridged: Only a part of the unsupported area will be bridged.\n"
+"3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created."
+msgstr ""
+
+msgid "Partially bridged"
+msgstr ""
+
+msgid "Sacrificial layer"
+msgstr ""
+
 msgid "Reverse threshold"
 msgstr "Soglia inversa"
 
 msgid "Overhang reversal threshold"
 msgstr "Soglia di inversione a sbalzo"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
@@ -9444,8 +9494,8 @@ msgid ""
 "shorter bridged distances."
 msgstr ""
 "Se abilitato, i bridge sono più affidabili e possono colmare distanze "
-"maggiori, ma potrebbero avere un aspetto peggiore. Se disattivato, avranno"
-"un aspetto migliore ma sono affidabili solo per le distanze ridotte."
+"maggiori, ma potrebbero avere un aspetto peggiore. Se disattivato, avrannoun "
+"aspetto migliore ma sono affidabili solo per le distanze ridotte."
 
 msgid "Thick internal bridges"
 msgstr "Bridge interni spessi"
@@ -9491,28 +9541,30 @@ msgid ""
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
 "Questa opzione può contribuire a ridurre l'effetto 'pillowing' sulle "
-"superfici superiori nei modelli fortemente inclinati o curvi.\n\n"
+"superfici superiori nei modelli fortemente inclinati o curvi.\n"
 "\n"
-"Per impostazione predefinita, i piccoli bridge interni vengono filtrati "
-"e il riempimento solido interno viene stampato direttamente sul riempimento."
+"\n"
+"Per impostazione predefinita, i piccoli bridge interni vengono filtrati e il "
+"riempimento solido interno viene stampato direttamente sul riempimento."
 "Questo metodo funziona bene nella maggior parte dei casi, velocizzando la "
 "stampa senza compromettere troppo la qualità della superficie superiore.\n"
 "\n"
-"Tuttavia, in modelli fortemente inclinati o curvi, soprattutto se si utilizza "
-"una densità di riempimento troppo bassa, potrebbe comportare l'arricciamento "
-"del riempimento solido non supportato, causando il pillowing.\n"
+"Tuttavia, in modelli fortemente inclinati o curvi, soprattutto se si "
+"utilizza una densità di riempimento troppo bassa, potrebbe comportare "
+"l'arricciamento del riempimento solido non supportato, causando il "
+"pillowing.\n"
 "\n"
 "Abilitando questa opzione, lo strato del bridge interno verrà stampato su un "
-"riempimento solido interno leggermente non supportato. Le opzioni sottostanti "
-"controllano la quantità di filtraggio, ovvero la quantità di bridge interni "
-"creati.\n"
+"riempimento solido interno leggermente non supportato. Le opzioni "
+"sottostanti controllano la quantità di filtraggio, ovvero la quantità di "
+"bridge interni creati.\n"
 "\n"
 "Disabilitato - Disabilita questa opzione. È il comportamento predefinito e "
 "funziona bene nella maggior parte dei casi.\n"
 "\n"
 "Filtro limitato - Crea bridge interni su superfici fortemente inclinate, "
-"evitando di creare bridge interni non necessari. Funziona bene per "
-"la maggior parte dei modelli difficili.\n"
+"evitando di creare bridge interni non necessari. Funziona bene per la "
+"maggior parte dei modelli difficili.\n"
 "\n"
 "Nessun filtraggio - Crea bridge interni su ogni potenziale sporgenza "
 "interna. Questa opzione è utile per i modelli con superficie superiore "
@@ -9754,6 +9806,26 @@ msgstr ""
 "conseguente peggioramento della finitura superficiale esterna. Può anche far "
 "brillare il riempimento attraverso le superfici esterne della parte."
 
+msgid "Wall loop direction"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The direction which the wall loops are extruded when looking down from the "
+"top.\n"
+"\n"
+"By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
+"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"\n"
+"This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
+msgstr ""
+
+msgid "Counter clockwise"
+msgstr ""
+
+msgid "Clockwise"
+msgstr ""
+
 msgid "Height to rod"
 msgstr "Altezza asta"
 
@@ -9781,6 +9853,50 @@ msgstr ""
 "Raggio di sicurezza attorno all'estrusore: utilizzato per evitare collisioni "
 "nella stampa per oggetto."
 
+msgid "Bed mesh min"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
+"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
+"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
+"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
+"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
+"your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
+"means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
+msgstr ""
+
+msgid "Bed mesh max"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
+"probe's XY offset, most printers are unable to probe the entire bed. To "
+"ensure the probe point does not go outside the bed area, the minimum and "
+"maximum points of the bed mesh should be set appropriately. OrcaSlicer "
+"ensures that adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max values do not "
+"exceed these min/max points. This information can usually be obtained from "
+"your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
+"means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
+msgstr ""
+
+msgid "Probe point distance"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option sets the preferred distance between probe points (grid size) for "
+"the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y."
+msgstr ""
+
+msgid "Mesh margin"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This option determines the additional distance by which the adaptive bed "
+"mesh area should be expanded in the XY directions."
+msgstr ""
+
 msgid "Extruder Color"
 msgstr "Colore estrusore"
 
@@ -9913,10 +10029,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage"
 msgstr "Restringimento"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
-"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
-"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling (94% "
+"if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
 "compensate. Only the filament used for the perimeter is taken into account.\n"
 "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
 "after the checks."
@@ -10145,7 +10261,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sparse infill density"
 msgstr "Densità riempimento"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Density of internal sparse infill, 100% turns all sparse infill into solid "
 "infill and internal solid infill pattern will be used"
@@ -10863,7 +10979,7 @@ msgstr ""
 msgid "This G-code will be used as a custom code"
 msgstr "Questo G-code verrà utilizzato come codice personalizzato"
 
-msgid "Enable Flow Compensation"
+msgid "Small area flow compensation (beta)"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable flow compensation for small infill areas"
@@ -11119,14 +11235,10 @@ msgid "Min print speed"
 msgstr "Velocità minima di stampa"
 
 msgid ""
-"The minimum printing speed for the filament when slow down for better layer "
-"cooling is enabled, when printing overhangs and when feature speeds are not "
-"specified explicitly."
+"The minimum printing speed that the printer will slow down to to attempt to "
+"maintain the minimum layer time above, when slow down for better layer "
+"cooling is enabled."
 msgstr ""
-"La velocità di stampa minima per il filamento quando è abilitato il "
-"rallentamento per un migliore raffreddamento dello strato, quando le "
-"sporgenze di stampa e quando le velocità delle caratteristiche non sono "
-"specificate esplicitamente."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Diametro Nozzle"
@@ -11574,6 +11686,9 @@ msgstr "Più vicino"
 msgid "Aligned"
 msgstr "Allineato"
 
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
 msgid "Random"
 msgstr "Casuale"
 
@@ -11820,8 +11935,8 @@ msgstr "Spurgare il filamento rimanente nella torre di prim'ordine"
 msgid "Enable filament ramming"
 msgstr "Abilita lo speronamento del filamento"
 
-msgid "No sparse layers (EXPERIMENTAL)"
-msgstr "Nessun layer sparso (SPERIMENTALE)"
+msgid "No sparse layers (beta)"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no "
@@ -12582,7 +12697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Polyhole detection margin"
 msgstr "Margine di rilevamento poliforo"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Maximum defection of a point to the estimated radius of the circle.\n"
 "As cylinders are often exported as triangles of varying size, points may not "
@@ -13419,9 +13534,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Si prega di notare che ci sono alcuni casi che renderanno il risultato della "
 "calibrazione non affidabile: utilizzo di una piastra di texture per eseguire "
-"la calibrazione; Il piano di stampa non ha una buona adesione (si "
-"prega di lavare il piano di stampa o applicare la colla stick!) ... "
-"Puoi trovare di più dal nostro wiki.\n"
+"la calibrazione; Il piano di stampa non ha una buona adesione (si prega di "
+"lavare il piano di stampa o applicare la colla stick!) ... Puoi trovare di "
+"più dal nostro wiki.\n"
 "\n"
 "I risultati della calibrazione hanno un jitter di circa il 10% nel nostro "
 "test, il che potrebbe causare un risultato non esattamente lo stesso in ogni "
@@ -15175,6 +15290,41 @@ msgstr ""
 "aumentare in modo appropriato la temperatura del piano riscaldato può "
 "ridurre la probabilità di deformazione."
 
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "Text-Rotate"
+#~ msgstr "Ruota testo"
+
+#~ msgid "SVG-Rotate"
+#~ msgstr "Ruota SVG"
+
+#~ msgid "Resize"
+#~ msgstr "Ridimensiona"
+
+#~ msgid "Configuration package updated to "
+#~ msgstr "Pacchetto di configurazione aggiornato a "
+
+#~ msgid ""
+#~ "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also "
+#~ "improves layer consistency."
+#~ msgstr ""
+#~ "Migliora la precisione del guscio regolando la spaziatura delle pareti "
+#~ "esterne. Questo migliora anche la consistenza degli strati."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The minimum printing speed for the filament when slow down for better "
+#~ "layer cooling is enabled, when printing overhangs and when feature speeds "
+#~ "are not specified explicitly."
+#~ msgstr ""
+#~ "La velocità di stampa minima per il filamento quando è abilitato il "
+#~ "rallentamento per un migliore raffreddamento dello strato, quando le "
+#~ "sporgenze di stampa e quando le velocità delle caratteristiche non sono "
+#~ "specificate esplicitamente."
+
+#~ msgid "No sparse layers (EXPERIMENTAL)"
+#~ msgstr "Nessun layer sparso (SPERIMENTALE)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
 #~ "\". \n"