mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
ENH: refine translations
Signed-off-by: Stone Li <stone.li@bambulab.com> Change-Id: I352176fad29c0afc298bb5f9e591b4102521497e
This commit is contained in:
Stone Li
Lane.Wei
parent
11a7fe1f32
commit
98b612bc2e
14 changed files with 322 additions and 185 deletions
|
|
@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-04 11:33+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 11:34+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-08-05 12:00+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-08-05 12:05+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
|
|
@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Downloading Bambu Network Plug-in"
|
|||
msgstr "正在下载Bambu网络插件"
|
||||
|
||||
msgid "Incorrect password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "访问码不正确"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
|
||||
|
|
@ -464,6 +464,23 @@ msgstr "选择一个或多个文件（3mf/step/stl/obj/amf）："
|
|||
msgid "Choose one file (gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"
|
||||
msgstr "选择一个文件（gcode/.gco/.g/.ngc/ngc）："
|
||||
|
||||
msgid "Some presets are modified."
|
||||
msgstr "预设已被修改。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
|
||||
"changes as new presets."
|
||||
msgstr "您可以保留未保存修改的预设应用到新项目中，或者选择忽略。"
|
||||
|
||||
msgid "User logged out"
|
||||
msgstr "用户登出"
|
||||
|
||||
msgid "new or open project file is not allowed during the slicing process!"
|
||||
msgstr "在切片过程不允许新建或打开项目文件！"
|
||||
|
||||
msgid "Open Project"
|
||||
msgstr "打开项目"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The version of Bambu studio is too low and needs to be updated to the latest "
|
||||
"version before it can be used normally"
|
||||
|
|
@ -1053,7 +1070,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "自动摆放失败，处理对象几何数据时遇到异常。"
|
||||
|
||||
msgid "Arranging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自动摆盘中"
|
||||
|
||||
msgid "Arranging canceled."
|
||||
msgstr "已取消自动摆放。"
|
||||
|
|
@ -1250,6 +1267,9 @@ msgstr ""
|
|||
"软件中的很多部分都来自于社区贡献,因此，我们无法逐一列出他们，相反的，他们将被"
|
||||
"注释于相应的代码中。"
|
||||
|
||||
msgid "AMSMaterialsSetting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Colour"
|
||||
msgstr "颜色"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1274,6 +1294,9 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
msgid "AMS Slots"
|
||||
msgstr "AMS舱内材料"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,9 +1348,6 @@ msgstr "AMS不会在启动时自动读取耗材丝信息。它会使用上次关
|
|||
msgid "File"
|
||||
msgstr "文件"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A error occurred. Maybe memory of system is not enough or it's a bug of the "
|
||||
"program"
|
||||
|
|
@ -1702,9 +1722,6 @@ msgstr "更新失败。"
|
|||
msgid "Failed to start printing job"
|
||||
msgstr "发起打印任务失败"
|
||||
|
||||
msgid "default value"
|
||||
msgstr "默认值"
|
||||
|
||||
msgid "parameter name"
|
||||
msgstr "参数名称"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2162,9 +2179,6 @@ msgstr "新建项目"
|
|||
msgid "Start a new project"
|
||||
msgstr "新建一个项目"
|
||||
|
||||
msgid "Open Project"
|
||||
msgstr "打开项目"
|
||||
|
||||
msgid "Open a project file"
|
||||
msgstr "打开项目文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2645,6 +2659,15 @@ msgctxt "Layers"
|
|||
msgid "Bottom"
|
||||
msgstr "底部"
|
||||
|
||||
msgid "Spaghetti Detection"
|
||||
msgstr "炒面检测"
|
||||
|
||||
msgid "Stop printing when spaghetti detected"
|
||||
msgstr "当发生炒面时停止打印"
|
||||
|
||||
msgid "First Layer Inspection"
|
||||
msgstr "首层扫描"
|
||||
|
||||
msgid "Switch to per-object setting mode to edit modifier settings."
|
||||
msgstr "切换到对象模式以编辑修改器的设置。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2842,17 +2865,9 @@ msgstr ""
|
|||
"仅预览模式：\n"
|
||||
"被加载的文件仅包含G-Code，不支持进入准备页面"
|
||||
|
||||
msgid "Some presets are modified."
|
||||
msgstr "预设已被修改。"
|
||||
|
||||
msgid "You can keep the modified presets to the new project or discard them"
|
||||
msgstr "您可以保留修改的预设到新项目中或者忽略这些修改"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can keep the modifield presets to the new project, discard or save "
|
||||
"changes as new presets."
|
||||
msgstr "您可以保留未保存修改的预设应用到新项目中，或者选择忽略。"
|
||||
|
||||
msgid "Creating a new project"
|
||||
msgstr "创建新项目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6119,6 +6134,9 @@ msgstr "支撑：正在修补层%d的空洞"
|
|||
msgid "Support: propagate branches at layer %d"
|
||||
msgstr "支撑：正在生长层%d的树枝"
|
||||
|
||||
#~ msgid "default value"
|
||||
#~ msgstr "默认值"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Auto arrange"
|
||||
#~ msgstr "自动摆盘"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6404,9 +6422,6 @@ msgstr "支撑：正在生长层%d的树枝"
|
|||
#~ msgid "Vibration Calibration"
|
||||
#~ msgstr "振动校准"
|
||||
|
||||
#~ msgid "First Layer Inspection"
|
||||
#~ msgstr "首层扫描"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please select a printer first."
|
||||
#~ msgstr "请先选择一台打印机。"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue