add new de translation (#4305)

* add new

* fix more

* fix more

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -677,11 +677,11 @@ msgstr "Text zufügen"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with text around emboss axe
 msgid "Text rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Text drehen"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with text along emboss axe - From surface
 msgid "Text move"
-msgstr ""
+msgstr "Text verschieben"   
 
 msgid "Set Mirror"
 msgstr "Spiegel setzen"
@@ -1088,11 +1088,11 @@ msgstr "Sammlung"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after rotate with SVG around emboss axe
 msgid "SVG rotate"
-msgstr ""
+msgstr "SVG drehen"
 
 #. TRN - Title in Undo/Redo stack after move with SVG along emboss axe - From surface
 msgid "SVG move"
-msgstr ""
+msgstr "SVG verschieben"
 
 msgid "Enter SVG gizmo"
 msgstr "SVG-Gizmo eingeben"
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgid "Stanford Bunny"
 msgstr "Stanford Hase"
 
 msgid "Orca String Hell"
-msgstr ""
+msgstr "Orca String Hell"
 
 msgid ""
 "This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
@@ -1745,6 +1745,12 @@ msgid ""
 "Yes - Change these settings automatically\n"
 "No  - Do not change these settings for me"
 msgstr ""
+"Dieses Modell verfügt über eine Textprägung auf der Oberfläche. Für optimale "
+"Ergebnisse wird empfohlen, die 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' "
+"für 'Nur eine Wand auf Oberflächen' auf 0 zu setzen, um das Beste zu "
+"erreichen.\n"
+"Ja - Ändern Sie diese Einstellungen automatisch\n"
+"Nein - Ändern Sie diese Einstellungen nicht für mich"
 
 msgid "Text"
 msgstr "T"
@@ -4492,10 +4498,10 @@ msgid "Show g-code window in Previce scene"
 msgstr "G-Code-Fenster in der Vorschau anzeigen"
 
 msgid "Show 3D Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Navigator anzeigen"
 
 msgid "Show 3D navigator in Prepare and Preview scene"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Navigator in Vorbereitungs- und Vorschauansicht anzeigen"
 
 msgid "Reset Window Layout"
 msgstr "Window-Layout zurücksetzen"
@@ -5481,7 +5487,7 @@ msgid "Lock current plate"
 msgstr "Speere aktuelle Platte"
 
 msgid "Edit current plate name"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite den Namen der aktuellen Platte"
 
 msgid "Customize current plate"
 msgstr "Aktuelle Platte anpassen"
@@ -7095,9 +7101,14 @@ msgid ""
 "precise dimensions or is part of an assembly, it's important to double-check "
 "whether this change in geometry impacts the functionality of your print."
 msgstr ""
+"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Form des Modells geändert. Wenn "
+"Ihr Druck präzise Abmessungen erfordert oder Teil einer Baugruppe ist, ist "
+"es wichtig, zu überprüfen, ob diese Änderung der Geometrie die Funktionalität "
+"Ihres Drucks beeinträchtigt."
 
 msgid "Are you sure you want to enable this option?"
 msgstr ""
+"Sind Sie sicher, dass Sie diese Option aktivieren möchten?"
 
 msgid ""
 "Layer height is too small.\n"
@@ -7398,7 +7409,7 @@ msgid "Extruder Clearance"
 msgstr "Freiraum des Extruders"
 
 msgid "Adaptive bed mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Adaptives Bett Gitter"
 
 msgid "Accessory"
 msgstr "Zubehör"
@@ -7662,20 +7673,26 @@ msgstr "Wähle Voreinstellungen zum Vergleich aus"
 msgid ""
 "You can only transfer to current active profile because it has been modified."
 msgstr ""
+"Sie können nur in das aktuelle aktive Profil übertragen, da es geändert wurde."
 
 msgid ""
 "Transfer the selected options from left preset to the right.\n"
 "Note: New modified presets will be selected in settings tabs after close "
 "this dialog."
 msgstr ""
+"Übertragen Sie die ausgewählten Optionen vom linken Profil auf das rechte.\n"
+"Hinweis: Neue geänderte Profile werden in den Einstellungsregisterkarten "
+"ausgewählt, nachdem Sie dieses Dialogfeld geschlossen haben."
 
 msgid "Transfer values from left to right"
-msgstr ""
+msgstr "Werte von links nach rechts übertragen"
 
 msgid ""
 "If enabled, this dialog can be used for transver selected values from left "
 "to right preset."
 msgstr ""
+"Wenn aktiviert, kann dieses Dialogfeld zum Übertragen ausgewählter Werte von "
+"links nach rechts verwendet werden."
 
 msgid "Add File"
 msgstr "Datei hinzufügen"
@@ -8309,10 +8326,10 @@ msgstr ""
 "Änderungen überprüft werden."
 
 msgid "Configuration package: "
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationspaket:"
 
 msgid " updated to "
-msgstr ""
+msgstr " aktualisiert auf "
 
 msgid "Open G-code file:"
 msgstr "Öffne G-Code-Datei:"
@@ -8733,6 +8750,8 @@ msgstr "Druckplatte %d: %s unterstützt kein Filament %s"
 msgid ""
 "Setting the jerk speed too low could lead to artifacts on curved surfaces"
 msgstr ""
+"Das Einstellen der Ruckgeschwindigkeit zu niedrig kann zu Artefakten auf "
+"gebogenen Oberflächen führen"
 
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generieren von Schürze und Rand (skirt & brim)"
@@ -9184,6 +9203,10 @@ msgid ""
 "Note: This setting will only take effect if the wall sequence is configured "
 "to Inner-Outer"
 msgstr ""
+"Verbessern Sie die Schalenpräzision, indem Sie den Abstand der äußeren Wand "
+"anpassen. Dies verbessert auch die Schichtkonsistenz.\n"
+"Hinweis: Diese Einstellung wird nur wirksam, wenn die Wandsequenz auf "
+"Inner-Outer konfiguriert ist."
 
 msgid "Only one wall on top surfaces"
 msgstr "Nur eine Wand auf den oberen Flächen"
@@ -9293,7 +9316,7 @@ msgstr ""
 "gedruckt werden."
 
 msgid "Bridge counterbole holes"
-msgstr ""
+msgstr "Brücken für Senkungen"
 
 msgid ""
 "This option creates bridges for counterbore holes, allowing them to be "
@@ -9302,12 +9325,18 @@ msgid ""
 "2. Partially Bridged: Only a part of the unsupported area will be bridged.\n"
 "3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created."
 msgstr ""
+"Diese Option erstellt Brücken für Senkungen, die es ermöglichen, sie ohne "
+"Unterstützung zu drucken. Die verfügbaren Modi sind:\n"
+"1. Keine: Es wird keine Brücke erstellt.\n"
+"2. Teilweise überbrückt: Nur ein Teil des nicht unterstützten Bereichs wird "
+"überbrückt.\n"
+"3. Opferschicht: Es wird eine vollständige opfernde Brückenschicht erstellt."
 
 msgid "Partially bridged"
-msgstr ""
+msgstr "Teilweise überbrückt"
 
 msgid "Sacrificial layer"
-msgstr ""
+msgstr "Opferschicht"
 
 msgid "Reverse threshold"
 msgstr "Umkehrschwelle"
@@ -9456,13 +9485,13 @@ msgid "By object"
 msgstr "Nach Objekt"
 
 msgid "Intra-layer order"
-msgstr ""
+msgstr "Intra-Schicht-Reihenfolge"
 
 msgid "Print order within a single layer"
-msgstr ""
+msgstr "Druckreihenfolge innerhalb einer einzelnen Schicht"
 
 msgid "As object list"
-msgstr ""
+msgstr "Als Objektliste"
 
 msgid "Slow printing down for better layer cooling"
 msgstr "Verlangsamen Sie den Druck für eine bessere Schichtkühlung"
@@ -9869,7 +9898,7 @@ msgstr ""
 "schimmert."
 
 msgid "Wall loop direction"
-msgstr ""
+msgstr "Druck-Richtung der Wand"
 
 msgid ""
 "The direction which the wall loops are extruded when looking down from the "
@@ -9881,12 +9910,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "This option will be disabled if sprial vase mode is enabled."
 msgstr ""
+"Die Richtung, in der die Wand-Schleifen extrudiert werden"
+"Standardmäßig werden alle Wände gegen den Uhrzeigersinn extrudiert, es sei "
+"denn, die Umkehrung bei ungeraden Schichten ist aktiviert. Wenn Sie dies auf "
+"eine Option außer Auto setzen, wird die Wandrichtung unabhängig von der "
+"Umkehrung bei ungeraden Schichten erzwungen.\n"
+"Diese Option wird deaktiviert, wenn der Spiral-Vase-Modus aktiviert ist."
 
 msgid "Counter clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Gegen den Uhrzeigersinn"
 
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Im Uhrzeigersinn"
 
 msgid "Height to rod"
 msgstr "Höhe zur Führung"
@@ -9916,7 +9951,7 @@ msgstr ""
 "objektweisen Drucken."
 
 msgid "Bed mesh min"
-msgstr ""
+msgstr "Bett Min Abtastbereich"
 
 msgid ""
 "This option sets the min point for the allowed bed mesh area. Due to the "
@@ -9928,9 +9963,19 @@ msgid ""
 "your printer manufacturer. The default setting is (-99999, -99999), which "
 "means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
 msgstr ""
+"Diese Option legt den minimalen Punkt für den erlaubten Bett-Mesh-Bereich "
+"fest. Aufgrund des XY-Offsets der Sonde sind die meisten Drucker nicht in "
+"der Lage, das gesamte Bett abzutasten. Um sicherzustellen, dass der "
+"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen und "
+"maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. OrcaSlicer "
+"stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max "
+"diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese Informationen können in der "
+"Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die Standardeinstellung ist "
+"(-99999, -99999), was bedeutet, dass es keine Grenzen gibt und somit das "
+"Abtasten über das gesamte Bett ermöglicht wird."
 
 msgid "Bed mesh max"
-msgstr ""
+msgstr "Bett Max Abtastbereich"
 
 msgid ""
 "This option sets the max point for the allowed bed mesh area. Due to the "
@@ -9942,22 +9987,37 @@ msgid ""
 "your printer manufacturer. The default setting is (99999, 99999), which "
 "means there are no limits, thus allowing probing across the entire bed."
 msgstr ""
+"Diese Option legt den maximalen Punkt für den erlaubten Bett-Mesh-Bereich "
+"fest. Aufgrund des XY-Offsets der Sonde sind die meisten Drucker nicht in "
+"der Lage, das gesamte Bett abzutasten. Um sicherzustellen, dass der "
+"Abtastpunkt nicht außerhalb des Bettbereichs liegt, sollten die minimalen und "
+"maximalen Punkte des Bett-Mesh entsprechend festgelegt werden. OrcaSlicer "
+"stellt sicher, dass die Werte adaptive_bed_mesh_min/adaptive_bed_mesh_max "
+"diese Min-/Max-Punkte nicht überschreiten. Diese Informationen können in der "
+"Regel vom Druckerhersteller bezogen werden. Die Standardeinstellung ist "
+"(99999, 99999), was bedeutet, dass es keine Grenzen gibt und somit das "
+"Abtasten über das gesamte Bett ermöglicht wird."
 
 msgid "Probe point distance"
-msgstr ""
+msgstr "Abstand der Abtastpunkte"
 
 msgid ""
 "This option sets the preferred distance between probe points (grid size) for "
 "the X and Y directions, with the default being 50mm for both X and Y."
 msgstr ""
+"Diese Option legt den bevorzugten Abstand zwischen den Abtastpunkten (Raster-"
+"Größe) für die X- und Y-Richtung fest, wobei der Standardwert für beide X "
+"und Y 50 mm beträgt."
 
 msgid "Mesh margin"
-msgstr ""
+msgstr "Abtastbereich"
 
 msgid ""
 "This option determines the additional distance by which the adaptive bed "
 "mesh area should be expanded in the XY directions."
 msgstr ""
+"Diese Option bestimmt den zusätzlichen Abstand, um den der adaptive Bett-"
+"Mesh-Bereich in den XY-Richtungen erweitert werden soll."
 
 msgid "Extruder Color"
 msgstr "Extruder Farbe"
@@ -11041,13 +11101,13 @@ msgid "This G-code will be used as a custom code"
 msgstr "Dieser G-Code wird als benutzerdefinierter Code verwendet"
 
 msgid "Small area flow compensation (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine Flächen-Flusskompensation (Beta)"
 
 msgid "Enable flow compensation for small infill areas"
-msgstr ""
+msgstr "Flusskompensation für kleine Füllbereiche aktivieren"
 
 msgid "Flow Compensation Model"
-msgstr ""
+msgstr "Flusskompensationsmodell"
 
 msgid ""
 "Flow Compensation Model, used to adjust the flow for small infill areas. The "
@@ -11055,6 +11115,10 @@ msgid ""
 "and flow correction factors, one per line, in the following format: "
 "\"1.234,5.678\""
 msgstr ""
+"Flusskompensationsmodell, das verwendet wird, um den Fluss für kleine "
+"Füllbereiche anzupassen. Das Modell wird als durch Komma getrenntes Paar von "
+"Werten für die Extrusionslänge und die Flusskorrekturfaktoren, eine pro "
+"Zeile, im folgenden Format ausgedrückt: \"1.234,5.678\""
 
 msgid "Maximum speed X"
 msgstr "Maximale Geschwindigkeit X"
@@ -11288,6 +11352,9 @@ msgid ""
 "maintain the minimum layer time above, when slow down for better layer "
 "cooling is enabled."
 msgstr ""
+"Die minimale Druckgeschwindigkeit, die der Drucker einhält, um zu versuchen, "
+"die minimale Schichtzeit einzuhalten, wenn die Verlangsamung für eine bessere "
+"Schichtkühlung aktiviert ist."
 
 msgid "Nozzle diameter"
 msgstr "Düsendurchmesser"
@@ -12023,7 +12090,7 @@ msgid "Enable filament ramming"
 msgstr "Filamentrammen aktivieren"
 
 msgid "No sparse layers (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Keine dünnen Schichten (Beta)"
 
 msgid ""
 "If enabled, the wipe tower will not be printed on layers with no "
@@ -13063,240 +13130,272 @@ msgid "Load custom gcode from json"
 msgstr "Lade benutzerdefinierten G-Code aus json"
 
 msgid "Current z-hop"
-msgstr ""
+msgstr "Aktuelles Z-Hop"
 
 msgid "Contains z-hop present at the beginning of the custom G-code block."
-msgstr ""
+msgstr "Enthält den Z-Hop am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes."
 
 msgid ""
 "Position of the extruder at the beginning of the custom G-code block. If the "
 "custom G-code travels somewhere else, it should write to this variable so "
 "PrusaSlicer knows where it travels from when it gets control back."
 msgstr ""
+"Position des Extruders am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes. Wenn der "
+"benutzerdefinierte G-Code irgendwohin reist, sollte er in diese Variable "
+"schreiben, damit PrusaSlicer weiß, wo er herkommt, wenn er die Kontrolle "
+"wiedererlangt."
 
 msgid ""
 "Retraction state at the beginning of the custom G-code block. If the custom "
 "G-code moves the extruder axis, it should write to this variable so "
 "PrusaSlicer deretracts correctly when it gets control back."
 msgstr ""
+"Rückzugszustand am Anfang des benutzerdefinierten G-Codes. Wenn der "
+"benutzerdefinierte G-Code die Extruderachse bewegt, sollte er in diese "
+"Variable schreiben, damit PrusaSlicer den Rückzug korrekt durchführt, wenn "
+"er die Kontrolle wiedererlangt."
 
 msgid "Extra deretraction"
-msgstr ""
+msgstr "Zusätzlicher Rückzug"
 
 msgid "Currently planned extra extruder priming after deretraction."
-msgstr ""
+msgstr "Derzeit geplantes zusätzliches Extruder-Priming nach dem Rückzug."
 
 msgid "Current extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Aktueller Extruder"
 
 msgid "Zero-based index of currently used extruder."
-msgstr ""
+msgstr "Nullbasierter Index des aktuell verwendeten Extruders."
 
 msgid "Current object index"
-msgstr ""
+msgstr "Aktueller Objektindex"
 
 msgid ""
 "Specific for sequential printing. Zero-based index of currently printed "
 "object."
 msgstr ""
+"Spezifisch für das sequentielle Drucken. Nullbasierter Index des aktuell "
+"gedruckten Objekts."
 
 msgid "Has wipe tower"
-msgstr ""
+msgstr "Hat Reinigungsturm"
 
 msgid "Whether or not wipe tower is being generated in the print."
-msgstr ""
+msgstr "Ob ein Reinigungsturm im Druck generiert wird oder nicht."
 
 msgid "Initial extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Erster Extruder"
 
 msgid ""
 "Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as "
 "initial_tool."
 msgstr ""
+"Nullbasierter Index des ersten Extruders, der im Druck verwendet wird. "
+"Gleichbedeutend mit initial_tool."
 
 msgid "Initial tool"
-msgstr ""
+msgstr "Erstes Werkzeug"
 
 msgid ""
 "Zero-based index of the first extruder used in the print. Same as "
 "initial_extruder."
 msgstr ""
+"Nullbasierter Index des ersten Extruders, der im Druck verwendet wird. "
+"Gleichbedeutend mit initial_extruder."
 
 msgid "Is extruder used?"
-msgstr ""
+msgstr "Wird der Extruder verwendet?"
 
 msgid "Vector of bools stating whether a given extruder is used in the print."
-msgstr ""
+msgstr "Vektor von Booleschen Werten, die angeben, ob ein bestimmter Extruder im Druck verwendet wird."
+
 
 msgid "Volume per extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen pro Extruder"
 
 msgid "Total filament volume extruded per extruder during the entire print."
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtes Filamentvolumen, das pro Extruder während des gesamten Drucks extrudiert wurde."
 
 msgid "Total toolchanges"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamte Anzahl der Werkzeugwechsel"
 
 msgid "Number of toolchanges during the print."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Werkzeugwechsel während des Drucks."
 
 msgid "Total volume"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtvolumen"
 
 msgid "Total volume of filament used during the entire print."
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtvolumen des während des gesamten Drucks verwendeten Filaments."
 
 msgid "Weight per extruder"
-msgstr ""
+msgstr "Gewicht pro Extruder"
 
 msgid ""
 "Weight per extruder extruded during the entire print. Calculated from "
 "filament_density value in Filament Settings."
 msgstr ""
+"Gewicht pro Extruder, das während des gesamten Drucks extrudiert wurde. "
+"Berechnet aus dem Filamentdichtewert in den Filament-Einstellungen."
 
 msgid "Total weight"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtgewicht"
 
 msgid ""
 "Total weight of the print. Calculated from filament_density value in "
 "Filament Settings."
 msgstr ""
+"Gesamtgewicht des Drucks. Berechnet aus dem Filamentdichtewert in den "
+"Filament-Einstellungen."
 
 msgid "Total layer count"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtanzahl der Schichten"
 
 msgid "Number of layers in the entire print."
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Schichten im gesamten Druck."
 
 msgid "Number of objects"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Objekte"
 
 msgid "Total number of objects in the print."
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtanzahl der Objekte im Druck."
 
 msgid "Number of instances"
-msgstr ""
+msgstr "Anzahl der Instanzen"
 
 msgid "Total number of object instances in the print, summed over all objects."
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtanzahl der Objektinstanzen im Druck, summiert über alle Objekte."
 
 msgid "Scale per object"
-msgstr ""
+msgstr "Skalierung pro Objekt"
 
 msgid ""
 "Contains a string with the information about what scaling was applied to the "
 "individual objects. Indexing of the objects is zero-based (first object has "
 "index 0).\n"
 "Example: 'x:100% y:50% z:100'."
-msgstr ""
+msgstr "Enthält eine Zeichenfolge mit Informationen darüber, welche Skalierung auf die einzelnen Objekte angewendet wurde. Die Indizierung der Objekte ist nullbasiert (das erste Objekt hat den Index 0).\nBeispiel: 'x:100% y:50% z:100'."
+
+msgid "Scale per instance"
+msgstr "Skalierung pro Instanz"
+
 
 msgid "Input filename without extension"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabedateiname ohne Erweiterung"
 
 msgid "Source filename of the first object, without extension."
-msgstr ""
+msgstr "Quelldateiname des ersten Objekts, ohne Erweiterung."
 
 msgid ""
 "The vector has two elements: x and y coordinate of the point. Values in mm."
 msgstr ""
+"Der Vektor hat zwei Elemente: x- und y-Koordinate des Punktes. Werte in mm."
 
 msgid ""
 "The vector has two elements: x and y dimension of the bounding box. Values "
 "in mm."
 msgstr ""
+"Der Vektor hat zwei Elemente: x- und y-Dimension der Begrenzungsbox. Werte "
+"in mm."
 
 msgid "First layer convex hull"
-msgstr ""
+msgstr "Konvexe Hülle der ersten Schicht"
 
 msgid ""
 "Vector of points of the first layer convex hull. Each element has the "
 "following format:'[x, y]' (x and y are floating-point numbers in mm)."
 msgstr ""
+"Vektor von Punkten der konvexen Hülle der ersten Schicht. Jedes Element hat "
+"das folgende Format: '[x, y]' (x und y sind Gleitkommazahlen in mm)."
 
 msgid "Bottom-left corner of first layer bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Untere linke Ecke der Begrenzungsbox der ersten Schicht"
 
 msgid "Top-right corner of first layer bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Obere rechte Ecke der Begrenzungsbox der ersten Schicht"
 
 msgid "Size of the first layer bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Größe der Begrenzungsbox der ersten Schicht"
 
 msgid "Bottom-left corner of print bed bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Untere linke Ecke der Begrenzungsbox des Druckbetts"
 
 msgid "Top-right corner of print bed bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Obere rechte Ecke der Begrenzungsbox des Druckbetts"
 
 msgid "Size of the print bed bounding box"
-msgstr ""
+msgstr "Größe der Begrenzungsbox des Druckbetts"
 
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "Zeitstempel"
 
 msgid "String containing current time in yyyyMMdd-hhmmss format."
-msgstr ""
+msgstr "Zeichenfolge, die die aktuelle Zeit im Format yyyyMMdd-hhmmss enthält."
 
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Tag"
 
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Stunde"
 
 msgid "Minute"
-msgstr ""
+msgstr "Minute"
 
 msgid "Print preset name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Druckvorgaben"
 
 msgid "Name of the print preset used for slicing."
-msgstr ""
+msgstr "Name der Druckvorgabe, die zum Slicen verwendet wird."
 
 msgid "Filament preset name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Filamentvorgaben"
 
 msgid ""
 "Names of the filament presets used for slicing. The variable is a vector "
 "containing one name for each extruder."
 msgstr ""
+"Name der Filamentvorgabe, die zum Slicen verwendet wird. Die Variable ist ein "
+"Vektor, der einen Namen für jeden Extruder enthält."
 
 msgid "Printer preset name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des Druckervorgaben"
 
 msgid "Name of the printer preset used for slicing."
-msgstr ""
+msgstr "Name der Druckervorgabe, die zum Slicen verwendet wird."
 
 msgid "Physical printer name"
-msgstr ""
+msgstr "Name des physischen Druckers"
 
 msgid "Name of the physical printer used for slicing."
-msgstr ""
+msgstr "Name des physischen Druckers, der zum Slicen verwendet wird."
 
 msgid "Layer number"
-msgstr ""
+msgstr "Schichtnummer"
 
 msgid "Index of the current layer. One-based (i.e. first layer is number 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Index der aktuellen Schicht. Einsbasiert (d.h. die erste Schicht ist Nummer 1)."
 
 msgid "Layer z"
-msgstr ""
+msgstr "Layer z"
 
 msgid ""
 "Height of the current layer above the print bed, measured to the top of the "
 "layer."
 msgstr ""
+"Höhe der aktuellen Schicht über dem Druckbett, gemessen an der Oberseite der Schicht."
 
 msgid "Maximal layer z"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Schichtdicke z"
 
 msgid "Height of the last layer above the print bed."
-msgstr ""
+msgstr "Höhe der letzten Schicht über dem Druckbett."
+
 
 msgid "Filament extruder ID"
-msgstr ""
+msgstr "Extruder-ID des Filaments"
 
 msgid "The current extruder ID. The same as current_extruder."
-msgstr ""
+msgstr "Die aktuelle Extruder-ID. Gleichbedeutend mit current_extruder."
 
 msgid "Error in zip archive"
 msgstr "Fehler im Zip-Archiv"
@@ -14787,7 +14886,7 @@ msgstr ""
 "Die Filamentauswahl findet keine Filamentvoreinstellung, bitte neu auswählen"
 
 msgid "[Delete Required]"
-msgstr ""
+msgstr "[Löschen erforderlich]"
 
 msgid "Edit Preset"
 msgstr "Voreinstellung bearbeiten"