update locale

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-23 16:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 20:57+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 23:05+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgstr "Об'єм:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4835,6 +4835,12 @@ msgstr "Показати &Виступ"
 msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Показати підсвічування виступу об'єкта у 3D сцені"
 
+msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
+msgstr ""
+
+msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
+msgstr ""
+
 msgid "Preferences"
 msgstr "Налаштування"
 
@@ -7691,8 +7697,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записі таймлапсу без інструментальної головки рекомендується додати "
 "“Timelapse Wipe Tower” \n"
@@ -9313,6 +9319,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Режим спіральної вази не працює, якщо об'єкт містить більше одногоматеріалу."
 
+#, boost-format
+msgid ""
+"While the object %1% itself fits the build volume, it exceeds the maximum "
+"build volume height because of material shrinkage compensation."
+msgstr ""
+
 #, boost-format
 msgid "The object %1% exceeds the maximum build volume height."
 msgstr "Об'єкт %1% перевищує максимальну висоту об'єму друку."
@@ -9515,6 +9527,11 @@ msgstr ""
 "Ви можете змінити значення machine_max_acceleration_travel у конфігурації "
 "принтера, щоб отримати вищу швидкість."
 
+msgid ""
+"Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
+"filaments differs significantly."
+msgstr ""
+
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Створення спідниці та кайми"
 
@@ -10384,8 +10401,8 @@ msgstr ""
 "рекомендується вмикати цю функцію. Однак, якщо ви використовуєте великі "
 "сопла, краще вимкнути її."
 
-msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
-msgstr "Не відфільтровувати маленькі внутрішні мости (бета)"
+msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily slanted "
@@ -10400,53 +10417,24 @@ msgid ""
 "infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid "
 "infill, causing pillowing.\n"
 "\n"
-"Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+"Disabling this option will print internal bridge layer over slightly "
 "unsupported internal solid infill. The options below control the amount of "
 "filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
 "\n"
-"Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
-"well in most cases.\n"
+"Filter - enable this option. This is the default behaviour and works well in "
+"most cases.\n"
 "\n"
-"Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+"Limited filtering - creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
 "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
 "most difficult models.\n"
 "\n"
-"No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+"No filtering - creates internal bridges on every potential internal "
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
 msgstr ""
-"Ця опція може допомогти зменшити подушку на верхніх поверхнях у сильно "
-"нахилених або вигнутих моделях.\n"
-"\n"
-"За замовчуванням невеликі внутрішні містки відфільтровуються, а внутрішня "
-"суцільна заливка друкується безпосередньо поверх внутрішнього заповнення. У "
-"більшості випадків це добре працює, прискорюючи друк без надто великого "
-"компромісу з якістю верхньої поверхні.\n"
-"\n"
-"Однак у сильно нахилених або вигнутих моделях, особливо якщо "
-"використовується надто низька щільність внутрішнього заповнення, це може "
-"призвести до скручування непідтримуваного суцільного заповнення, що "
-"спричиняє \"подушку\".\n"
-"\n"
-"Увімкнення цього параметра призведе до друку внутрішнього мостового шару над "
-"злегка непідтримуваним внутрішнім суцільним заповненням. Наведені нижче "
-"опції контролюють кількість фільтрації, тобто кількість створених внутрішніх "
-"мостів.\n"
-"\n"
-"Вимкнено - вимикає цей параметр. Це поведінка за замовчуванням, яка добре "
-"працює у більшості випадків.\n"
-"\n"
-"Обмежена фільтрація - створює внутрішні мости на сильно нахилених поверхнях, "
-"уникаючи створення зайвих проміжних мостів. Це добре працює для більшості "
-"складних моделей.\n"
-"\n"
-"Без фільтрації - створює внутрішні мости на кожному потенційному "
-"внутрішньому виступі. Цей параметр корисний для моделей з сильно нахиленою "
-"верхньою поверхнею. Однак, у більшості випадків він створює занадто багато "
-"непотрібних перемичок."
 
-msgid "Disabled"
-msgstr "Вимкнено"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
 
 msgid "Limited filtering"
 msgstr "Обмежена фільтрація"
@@ -11059,8 +11047,8 @@ msgid ""
 "filament_diameter = sqrt( (4 * pellet_flow_coefficient) / PI )"
 msgstr ""
 
-msgid "Shrinkage"
-msgstr "Усадка"
+msgid "Shrinkage (XY)"
+msgstr ""
 
 #, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
@@ -11077,6 +11065,16 @@ msgstr ""
 "Переконайтеся, що між об'єктами достатньо місця, оскільки ця компенсація "
 "виконується після перевірки."
 
+msgid "Shrinkage (Z)"
+msgstr ""
+
+#, c-format, boost-format
+msgid ""
+"Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
+"(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
+"compensate."
+msgstr ""
+
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Швидкість заведення"
 
@@ -11548,10 +11546,10 @@ msgstr "Повна швидкість вентилятора на шарі"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Швидкість вентилятора лінійно збільшується від нуля на "
 "рівні«close_fan_the_first_x_layers» до максимуму на рівні "
@@ -11899,6 +11897,22 @@ msgstr ""
 "разом і зменшити час друку. Стіни все ще друкуються з оригінальною висотою "
 "шару."
 
+msgid "Infill combination - Max layer height"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"\n"
+"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
+"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
+"\n"
+"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing "
+"this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n"
+"\n"
+"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
+"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
+msgstr ""
+
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Філамент для друку внутрішнього заповнення."
 
@@ -13118,6 +13132,9 @@ msgstr ""
 "перетинатися з ними. Щоб уникнути цього, збільште значення відстані до "
 "об'єкта.\n"
 
+msgid "Disabled"
+msgstr "Вимкнено"
+
 msgid "Limited"
 msgstr "Обмежено"
 
@@ -13589,9 +13606,15 @@ msgstr ""
 "матеріалу (за замовчуванням органічний), тоді як гібридний стиль створить "
 "структуру, схожу на звичайну опору під великими пласкими звисами."
 
+msgid "Default (Grid/Organic"
+msgstr ""
+
 msgid "Snug"
 msgstr "Обережний"
 
+msgid "Organic"
+msgstr "Органічна"
+
 msgid "Tree Slim"
 msgstr "Деревоподібна тонка"
 
@@ -13601,9 +13624,6 @@ msgstr "Деревоподібна сильна"
 msgid "Tree Hybrid"
 msgstr "Деревоподібна гібридна"
 
-msgid "Organic"
-msgstr "Органічна"
-
 msgid "Independent support layer height"
 msgstr "Незалежна висота опорного шару"
 
@@ -13760,8 +13780,8 @@ msgstr "Увімкнути контроль температури"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -13893,9 +13913,9 @@ msgstr ""
 "Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
 "втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки. \n"
 "\n"
-"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
-"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
-"інакше воно буде виконано після нього."
+"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням"
+"\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно "
+"буде виконано після нього."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -15744,8 +15764,8 @@ msgstr ""
 "Чи бажаєте ви їх перезаписати?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
@@ -17074,6 +17094,70 @@ msgstr ""
 "ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
 "ймовірність деформації."
 
+#~ msgid "Don't filter out small internal bridges (beta)"
+#~ msgstr "Не відфільтровувати маленькі внутрішні мости (бета)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily "
+#~ "slanted or curved models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
+#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
+#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
+#~ "surface quality. \n"
+#~ "\n"
+#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
+#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
+#~ "unsupported solid infill, causing pillowing.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Enabling this option will print internal bridge layer over slightly "
+#~ "unsupported internal solid infill. The options below control the amount "
+#~ "of filtering, i.e. the amount of internal bridges created.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Disabled - Disables this option. This is the default behaviour and works "
+#~ "well in most cases.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Limited filtering - Creates internal bridges on heavily slanted surfaces, "
+#~ "while avoiding creating uncessesary interal bridges. This works well for "
+#~ "most difficult models.\n"
+#~ "\n"
+#~ "No filtering - Creates internal bridges on every potential internal "
+#~ "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
+#~ "However, in most cases it creates too many unecessary bridges."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ця опція може допомогти зменшити подушку на верхніх поверхнях у сильно "
+#~ "нахилених або вигнутих моделях.\n"
+#~ "\n"
+#~ "За замовчуванням невеликі внутрішні містки відфільтровуються, а внутрішня "
+#~ "суцільна заливка друкується безпосередньо поверх внутрішнього заповнення. "
+#~ "У більшості випадків це добре працює, прискорюючи друк без надто великого "
+#~ "компромісу з якістю верхньої поверхні.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Однак у сильно нахилених або вигнутих моделях, особливо якщо "
+#~ "використовується надто низька щільність внутрішнього заповнення, це може "
+#~ "призвести до скручування непідтримуваного суцільного заповнення, що "
+#~ "спричиняє \"подушку\".\n"
+#~ "\n"
+#~ "Увімкнення цього параметра призведе до друку внутрішнього мостового шару "
+#~ "над злегка непідтримуваним внутрішнім суцільним заповненням. Наведені "
+#~ "нижче опції контролюють кількість фільтрації, тобто кількість створених "
+#~ "внутрішніх мостів.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Вимкнено - вимикає цей параметр. Це поведінка за замовчуванням, яка добре "
+#~ "працює у більшості випадків.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Обмежена фільтрація - створює внутрішні мости на сильно нахилених "
+#~ "поверхнях, уникаючи створення зайвих проміжних мостів. Це добре працює "
+#~ "для більшості складних моделей.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Без фільтрації - створює внутрішні мости на кожному потенційному "
+#~ "внутрішньому виступі. Цей параметр корисний для моделей з сильно "
+#~ "нахиленою верхньою поверхнею. Однак, у більшості випадків він створює "
+#~ "занадто багато непотрібних перемичок."
+
+#~ msgid "Shrinkage"
+#~ msgstr "Усадка"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enables gap fill for the selected surfaces. The minimum gap length that "
 #~ "will be filled can be controlled from the filter out tiny gaps option "