Update Spanish translation (#1719)

* Some Spanish string fixes

PO updated

* More spanish strings fixes

* Compiled MO

* Update spanish strings and MO

* Update

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

* Delete OrcaSlicer.mo

* update .mo files

* Update OrcaSlicer_es.po

* Update OrcaSlicer_es.po

---------

Co-authored-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>

bbl/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgid "Show Tip of the Day"
 msgstr "Mostrar Consejo Diario"
 
 msgid "Check for Update"
-msgstr "Comprobar Actualicaciones"
+msgstr "Comprobar Actualizaciones"
 
 msgid "Open Network Test"
 msgstr "Abrir Test de Red"
@@ -5379,8 +5379,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando grabamos intervalos de tiempo sin cabezal de impresión, es "
 "recomendable añadir un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgstr ""
 "estimado sea inferior al valor ajustado"
 
 msgid "Auxiliary part cooling fan"
-msgstr "Ventilador de la parte auxiliar"
+msgstr "Ventilador de parte auxiliar"
 
 msgid "Filament start G-code"
 msgstr "G-Code de inicio de filamento"
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgstr ""
 "Este factor afecta a la cantidad de material para el relleno sólido inferior"
 
 msgid "Precise wall(experimental)"
-msgstr "Muro preciso(experimental)"
+msgstr "Pared precisa(experimental)"
 
 msgid ""
 "Improve shell precision by adjusting outer wall spacing. This also improves "
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgstr ""
 "es analizado y calculado automaticamente."
 
 msgid "outer_only"
-msgstr "exterior_solo"
+msgstr "Solo borde de adherencia exterior"
 
 msgid "Inner brim only"
 msgstr "Solo borde de adherencia interior"
@@ -7327,6 +7327,8 @@ msgid ""
 "Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea de la pared externa. Si se expresa cómo %, se calculará sobre "
+"el diámetro de la boquilla."
 
 msgid ""
 "Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
@@ -7451,6 +7453,8 @@ msgid ""
 "Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
 "it will be computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea por defecto si otros anchos de línea no están a 0. Si se "
+"expresa cómo %, se calculará sobre el diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Mantener el ventilador siempre encendido"
@@ -7551,7 +7555,7 @@ msgstr ""
 "Code, por lo que es importante y debe ser preciso"
 
 msgid "Shrinkage"
-msgstr "Retracción"
+msgstr "Contracción"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -7822,6 +7826,8 @@ msgid ""
 "Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea de la capa inicial. Si se expresa como %, se calculará sobre "
+"el diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Initial layer height"
 msgstr "Altura de la capa inicial"
@@ -7872,10 +7878,10 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero a "
 "\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo de capa \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -8129,6 +8135,8 @@ msgid ""
 "Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be "
 "computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea de la densidad de relleno interna. Si se expresa como %, se "
+"calculará sobre el diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Infill/Wall overlap"
 msgstr "Superposición de relleno/pared"
@@ -8434,27 +8442,32 @@ msgstr ""
 "exportarlo"
 
 msgid "Make overhang printable"
-msgstr ""
+msgstr "Hacer los voladizos imprimibles sin soporte"
 
 msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material."
-msgstr ""
+msgstr "Modificar la geometría para imprimir voladizos sin soportes."
 
 msgid "Make overhang printable maximum angle"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo ángulo de impresión de voladizos imprimibles sin soporte"
 
 msgid ""
 "Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs "
 "printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
 "0 will replace all overhangs with conical material."
 msgstr ""
+"Máximo ángulo de voladizos para permitir voladizos más pronunciados. 90º no "
+"cambiará el modelo del todo y permitirá cualquier voladizo, mientras que 0 "
+"reemplazará todos lo voladizos con material cónico."
 
 msgid "Make overhang printable hole area"
-msgstr ""
+msgstr "Área hueca del voladizo imprimible sin soporte"
 
 msgid ""
 "Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
 "conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
 msgstr ""
+"Máxima área hueca en la base del modelo antes de que se lleno por material "
+"cónico. El valor 0 llenará todos los huecos en la base del modelo."
 
 msgid "mm²"
 msgstr "mm²"
@@ -8475,6 +8488,8 @@ msgid ""
 "Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea de la pared interna. Si se expresa cómo %, se calculará sobre "
+"el diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Speed of inner wall"
 msgstr "Velocidad de la pared interior"
@@ -8743,10 +8758,10 @@ msgid ""
 "if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
 "the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
 msgstr ""
-"La velocidad de limpieza viene determinada por la velocidad de la función de "
-"extrusión actual. Por ejemplo, si se ejecuta una acción de limpieza "
-"inmediatamente después de una extrusión de la pared exterior, se utilizará "
-"la velocidad de la extrusión de la pared exterior para la acción de limpieza."
+"La velocidad de limpieza viene determinada por la velocidad de extrusión "
+"actual. Por ejemplo, si se ejecuta una acción de limpieza inmediatamente "
+"después de una extrusión de la pared exterior, se utilizará la velocidad de "
+"la extrusión de la pared exterior para la acción de limpieza."
 
 msgid "Wipe on loops"
 msgstr "Barrido en bucles"
@@ -8821,6 +8836,8 @@ msgid ""
 "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
 "computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea del relleno sólido interno. Si se expresa cómo %, se "
+"calculará sobre el diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
 msgstr ""
@@ -8988,6 +9005,8 @@ msgid ""
 "Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the "
 "nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea de los soportes Si se expresa cómo %, se calculará sobre el "
+"diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Interface use loop pattern"
 msgstr "Uso de la interfaz en forma de bucle"
@@ -9240,6 +9259,8 @@ msgid ""
 "Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
 "the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Ancho de línea de las superficies. Si se expresa cómo %, se calculará sobre "
+"el diámetro de la boquilla."
 
 msgid "Speed of top surface infill which is solid"
 msgstr "Velocidad del relleno de la superficie superior que es sólida"