mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-07-06 14:37:36 -06:00
Fix the spacing on the original english strings (#9596)
* Remove extra spaces between words * Remove extra spaces after punctuation * Remove extra spaces before punctuation * Always needs a space after punctuation * Always needs a space before parens * Remove trailing spaces before newline
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
GitHub
parent
020d31d600
commit
57a6f61349
54 changed files with 3911 additions and 3999 deletions
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No symbol"
|
||||
|
|
@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -2982,8 +2982,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3329,7 +3329,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3337,7 +3337,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3461,9 +3461,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3683,13 +3683,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3725,7 +3725,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -4776,7 +4776,7 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
|
|
@ -4969,8 +4969,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
|
|
@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code path overlap"
|
||||
|
|
@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User Sync"
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7077,10 +7077,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7191,7 +7191,7 @@ msgid ""
|
|||
"height limits, this may cause printing quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
|
|
@ -7202,16 +7202,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr[0] ""
|
|||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7960,13 +7960,13 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
|
|
@ -8360,7 +8360,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8389,10 +8389,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9292,15 +9292,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9396,9 +9396,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9409,8 +9409,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9444,7 +9444,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9516,7 +9516,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -9605,7 +9605,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -9656,8 +9656,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10022,7 +10022,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10185,7 +10185,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10239,11 +10239,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10261,9 +10261,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -10671,7 +10671,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10693,7 +10693,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -10974,7 +10974,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -11528,7 +11528,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -11540,7 +11540,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11712,7 +11712,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm²"
|
||||
|
|
@ -11746,10 +11746,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -11853,12 +11853,12 @@ msgid ""
|
|||
"travel. Set zero to disable retraction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11867,8 +11867,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -12126,7 +12126,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12147,7 +12147,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12159,9 +12159,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skirt distance"
|
||||
|
|
@ -12199,7 +12199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -12360,7 +12360,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12664,7 +12664,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12689,8 +12689,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -12795,7 +12795,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -12892,11 +12892,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13025,9 +13025,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -13097,10 +13097,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13976,7 +13976,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14235,7 +14235,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
|
|
@ -14611,13 +14611,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -14707,7 +14707,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, possible-c-format, possible-boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14722,7 +14722,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14906,7 +14906,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14955,12 +14955,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15033,7 +15033,7 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15502,8 +15502,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr "Změnit typ operace s textem"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr "Přejmenování stylu(%1%) pro reliéfní text"
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -1012,8 +1012,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nelze načíst přesně stejné písmo(\"%1%\"). Aplikace vybrala podobné "
|
||||
"písmo(\"%2%\"). Musíte zadat písmo pro povolení editace textu."
|
||||
|
|
@ -1367,13 +1367,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
|
|||
"rozpoznány."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OrcaSlicer se ukončí z důvodu nedostatku paměti. Může to být chyba. Uvítáme, "
|
||||
|
|
@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2157,13 +2157,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tato akce způsobí ztrátu informací o řezu.\n"
|
||||
"Po této akci nelze zaručit konzistenci modelu. \n"
|
||||
"Po této akci nelze zaručit konzistenci modelu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Chcete-li manipulovat s částmi modelu nebo negativními objemy, musíte "
|
||||
"nejprve zneplatnit informace o řezu modelu."
|
||||
|
|
@ -3009,8 +3009,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3062,12 +3062,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pokud v AMS existují dva identické filamenty, bude povolena záloha AMS "
|
||||
"filamentu. \n"
|
||||
"filamentu.\n"
|
||||
"(Aktuálně podporuje automatické doplňování spotřebního materiálu stejné "
|
||||
"značky, typu materiálu a barvy)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr "Aktualizovat při spuštění"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AMS automaticky přečte informace o vloženém filamentu při spuštění. Bude to "
|
||||
"trvat asi 1 minutu. Proces čtení bude navíjet cívku filamentu."
|
||||
|
|
@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3493,7 +3493,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr "Zaneprázdněn"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3629,9 +3629,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuální teplota komory je vyšší než bezpečná teplota materiálu,může to "
|
||||
"způsobit změkčení materiálu a jeho ucpaní. Maximální bezpečná teplota pro "
|
||||
|
|
@ -3695,7 +3695,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3753,11 +3753,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr " Ale stroje s I3 strukturou nevytvářejí časosběrná videa."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Změnit tato nastavení automaticky? \n"
|
||||
"Změnit tato nastavení automaticky?\n"
|
||||
"Ano - Změňte tato nastavení a povolte režim spirála/váza automaticky\n"
|
||||
"Ne - zrušit povolení spirálového režimu"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "Aktualizace se nezdařila."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktuální teplota komory nebo cílová teplota komory přesahuje 45℃. Aby se "
|
||||
|
|
@ -3900,8 +3900,8 @@ msgstr ""
|
|||
"(PLA/PETG/TPU)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do extruderu je načten nízkoteplotní filament (PLA/PETG/TPU). Aby se "
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3942,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "AMS nepodporuje Bambu PET-CF/PA6-CF."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vlhké PVA se stane pružné a může se zaseknout uvnitř AMS, prosím, pečlivě je "
|
||||
|
|
@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "Připojit tiskárnu (LAN)"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -5020,13 +5020,13 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "Nastavení Filamentu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
"3. The Printer presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chcete synchronizovat svá osobní data z Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Chcete synchronizovat svá osobní data z Bambu Cloud?\n"
|
||||
"Obsahuje následující informace:\n"
|
||||
"1. Předvolby procesu\n"
|
||||
"2. Předvolby filamentu\n"
|
||||
|
|
@ -5226,8 +5226,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Soubor .gcode.3mf neobsahuje žádná G-kód data. Prosím, slicujte ho pomocí "
|
||||
"Orca Sliceru a exportujte nový soubor .gcode.3mf."
|
||||
|
|
@ -5555,7 +5555,7 @@ msgstr "Můžete vybrat až 16 obrázků."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Je vyžadován alespoň jeden úspěšný tiskový záznam tohoto tiskového profilu \n"
|
||||
"pro udělení pozitivního hodnocení (4 nebo 5 hvězdiček)."
|
||||
|
|
@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr " Klikněte zde pro instalaci."
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "VAROVÁNÍ:"
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr "Váš model potřebuje podpěry ! Povolte prosím podpůrný materiál."
|
||||
|
||||
msgid "G-code path overlap"
|
||||
|
|
@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr "Chcete uložit změny do \"%1%\"?"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odpojení proběhlo úspěšné. Zařízení %s(%s) lze nyní bezpečně odebrat z "
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "připravte soubor 3mf..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "stahuji projekt ..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Síť"
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatická synchronizace uživatelských předvoleb (Tiskárna/Filament/Proces)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "Přidání/Odebrání filamentů"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "Přidání/Odebrání materiálů"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "Nahrávání 3mf"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "Přejít na webovou stránku pro publikování modelu"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "Poznámka: Příprava může trvat několik minut. Buďte prosím trpěliví."
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7467,10 +7467,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr "Obchodní podmínky"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Děkujeme za zakoupení zařízení Bambu Lab. Před použitím svého zařízení Bambu "
|
||||
|
|
@ -7578,11 +7578,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Změnit tato nastavení automaticky? \n"
|
||||
"Změnit tato nastavení automaticky?\n"
|
||||
"Ano – tato nastavení změnit automaticky\n"
|
||||
"Ne - tato nastavení za mě neměňte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid ""
|
|||
"height limits, this may cause printing quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
|
|
@ -7616,16 +7616,16 @@ msgstr "Ignorovat"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr[1] "Následující předvolby budou také smazány."
|
|||
msgstr[2] ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8437,13 +8437,13 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8802,8 +8802,8 @@ msgstr "Gizmo"
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Nastavit číslo extruderu pro objekty a díly"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgstr "Smazat objekty, díly, modifikátory "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Smazat objekty, díly, modifikátory"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Vyberte objekt/díl a stiskněte mezerník pro změnu názvu"
|
||||
|
|
@ -8851,7 +8851,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "Poznámka k vydání"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "informace o aktualizaci verze %s:"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Sliceru."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "Nový síťový plug-in (%s) k dispozici, chcete jej nainstalovat?"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8882,10 +8882,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9901,15 +9901,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -10008,9 +10008,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -10021,8 +10021,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "Průtok mostu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10046,7 +10046,7 @@ msgstr "Poměr průtoku horní vrstvy"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10056,7 +10056,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr "Poměr průtoku spodní vrstvy"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10144,7 +10144,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -10233,7 +10233,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr "Vnější"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10287,8 +10287,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr "Maximální úhel uší límce"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximální úhel, při kterém se můžou objevit uši límce.\n"
|
||||
|
|
@ -10513,7 +10513,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10695,7 +10695,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10871,7 +10871,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Povolte předstih tlaku, po povolení bude výsledek automatické kalibrace "
|
||||
"přepsán."
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr "Předstih tlaku (Klipper) AKA Lineární faktor předstihu (Marlin)"
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10925,11 +10925,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10947,9 +10947,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11407,7 +11407,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11417,7 +11417,7 @@ msgstr ""
|
|||
"krátkým obvodovým perimetrem. Pokud není nalezen žádný takový obvodový "
|
||||
"perimetr kratší než infill_anchor_max, je výplňová čára spojena s obvodovým "
|
||||
"perimetrem pouze na jedné straně a délka odebraného obvodového perimetru je "
|
||||
"omezena na tento parametr, ale ne dále než anchor_length_max. \n"
|
||||
"omezena na tento parametr, ale ne dále než anchor_length_max.\n"
|
||||
"Nastavením tohoto parametru na nulu deaktivujete kotvící perimetry připojené "
|
||||
"k jedné výplňové čáře."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11438,7 +11438,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11448,7 +11448,7 @@ msgstr ""
|
|||
"krátkým obvodovým perimetrem. Pokud není nalezen žádný takový obvodový "
|
||||
"perimetr kratší než tento parametr, je výplňová čára spojena s obvodovým "
|
||||
"perimetrem pouze na jedné straně a délka odebraného obvodového perimetru je "
|
||||
"omezena na infill_anchor, ale ne delší než tento parametr. \n"
|
||||
"omezena na infill_anchor, ale ne delší než tento parametr.\n"
|
||||
" Pokud je nastaveno na 0, použije se starý algoritmus pro výplň připojení, "
|
||||
"měl by vytvořit stejný výsledek jako s 1000 & 0."
|
||||
|
||||
|
|
@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr "Přizpůsobení oblouku"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11991,7 +11991,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -12396,7 +12396,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12410,7 +12410,7 @@ msgstr ""
|
|||
"materiálu v mm3/s měnit v čase. Vyšší hodnoty znamenají, že jsou povoleny "
|
||||
"větší změny extruzní rychlosti, což vede k rychlejším přechodům rychlosti.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Hodnota 0 funkci zakáže. \n"
|
||||
"Hodnota 0 funkci zakáže.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pro tiskárny s přímým pohonem a vysokou rychlostí a průtokem (např. Bambu "
|
||||
"lab nebo Voron) tato hodnota obvykle není potřebná. Nicméně v některých "
|
||||
|
|
@ -12422,7 +12422,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Pro pomalejší tiskárny bez tlakového předstihu by měla být hodnota nastavena "
|
||||
"mnohem nižší. Pro přímé pohony je hodnota 10-15 mm3/s2 dobrým výchozím "
|
||||
"bodem, a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2. \n"
|
||||
"bodem, a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tato funkce je známa jako Pressure Equalizer v programu Prusa Slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12623,7 +12623,7 @@ msgstr "Oblast otvoru pro tisk převisu bez podpěr"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximální plocha otvoru v základně modelu před tím, než bude vyplněna "
|
||||
"kuželovým materiálem. Hodnota 0 vyplní všechny díry v základně modelu."
|
||||
|
|
@ -12663,10 +12663,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12784,12 +12784,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Některé množství materiálu v extruderu je staženo zpět, aby se zabránilo "
|
||||
"slizu při dlouhém pohybu. Nastavte nulu, abyste zablokovali retrakce"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12798,8 +12798,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -13085,7 +13085,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr "Rychlost čištění podle role"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13111,7 +13111,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -13123,9 +13123,9 @@ msgstr "Rychlost čištění"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rychlost čištění je určena nastavením rychlosti specifikovaným v této "
|
||||
"konfiguraci. Pokud je hodnota vyjádřena v procentech (např. 80%), bude "
|
||||
|
|
@ -13167,7 +13167,7 @@ msgstr "Ochranný štít"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -13348,7 +13348,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13691,7 +13691,7 @@ msgstr "Výška nezávislé podpůrné vrstvy"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vrstva podpěry používá nezávislou výšku vrstvy vzhledem k vrstvě objektu. "
|
||||
|
|
@ -13721,8 +13721,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "Úhel větve podpěr stromu"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Toto nastavení určuje maximální úhel převisů, který mohou větve podpěry "
|
||||
|
|
@ -13844,7 +13844,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13959,11 +13959,11 @@ msgstr "Vzdálenost čištění"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -14117,9 +14117,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr "Teplota při nečinnosti"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -14209,10 +14209,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "Použít relativní E vzdálenosti"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -15171,7 +15171,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15479,7 +15479,7 @@ msgstr "Filament pro kalibraci"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tipy na kalibrační materiál: \n"
|
||||
"- Materiály, které mohou sdílet stejnou teplotu podložky\n"
|
||||
|
|
@ -15877,13 +15877,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -15973,7 +15973,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15988,7 +15988,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16172,7 +16172,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16221,12 +16221,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16300,7 +16300,7 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16790,8 +16790,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -17308,7 +17308,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, "
|
||||
#~ "this results in a significantly larger G-code file and more instructions "
|
||||
#~ "for the printer to process. \n"
|
||||
#~ "for the printer to process.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Default value of 3 works well for most cases. If your printer is "
|
||||
#~ "stuttering, increase this value to reduce the number of adjustments made.\n"
|
||||
|
|
@ -17316,7 +17316,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Allowed values: 1-5"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nižší hodnota způsobí hladší přechody rychlosti extruze. To však má za "
|
||||
#~ "následek výrazně větší soubor G-kódu a více instrukcí pro tiskárnu. \n"
|
||||
#~ "následek výrazně větší soubor G-kódu a více instrukcí pro tiskárnu.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Výchozí hodnota 3 dobře funguje ve většině případů. Pokud vaše tiskárna "
|
||||
#~ "má problémy, zkuste zvýšit tuto hodnotu, abyste snížili počet úprav\n"
|
||||
|
|
@ -17383,7 +17383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "Smrštění"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Snižte tuto hodnotu mírně (například 0,9), abyste snížili množství "
|
||||
|
|
@ -17459,8 +17459,8 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
|
||||
#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
|
||||
#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
|
||||
#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
|
||||
#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
|
||||
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
|
||||
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
|
||||
#~ "turning off is highly recommended"
|
||||
|
|
@ -17668,20 +17668,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Změnili jste některá nastavení předvolby \"%1%\" . \n"
|
||||
#~ "Změnili jste některá nastavení předvolby \"%1%\" .\n"
|
||||
#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová "
|
||||
#~ "hodnota)přednastavení?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Změnili jste některá přednastavená nastavení. \n"
|
||||
#~ "Změnili jste některá přednastavená nastavení.\n"
|
||||
#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová "
|
||||
#~ "hodnota)přednastavení?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17715,10 +17715,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "3mf je generován starým Orca Slicerem, načtěte pouze geometrická data."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
|
||||
#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
|
||||
#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
|
||||
#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
|
||||
#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. "
|
||||
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
|
||||
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
|
||||
#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Při použití volby \"label_objects\" se doporučuje relativní extruzi. "
|
||||
#~ "Některé extrudery fungují lépe, když je tato možnost odškrtnuta (režim "
|
||||
|
|
@ -17753,10 +17753,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "spojky jsou mimo objekt"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid state. \n"
|
||||
#~ "Invalid state.\n"
|
||||
#~ "No one part is selected for keep after cut"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Neplatný stav. \n"
|
||||
#~ "Neplatný stav.\n"
|
||||
#~ "Není vybrána žádná část pro zachování po řezu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Text"
|
||||
|
|
@ -17980,10 +17980,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
|
||||
#~ "parsed.Please delete the file and try again."
|
||||
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Konfigurační soubor OrcaSlicer může být poškozen a nelze jej "
|
||||
#~ "analyzovat.Smažte soubor a zkuste to znovu."
|
||||
#~ "analyzovat. Smažte soubor a zkuste to znovu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Online Models"
|
||||
#~ msgstr "Online modely"
|
||||
|
|
@ -17996,12 +17996,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
|
||||
#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
|
||||
#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
|
||||
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
|
||||
#~ "brand, material type, and color)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Aktuálně nejsou k dispozici žádné shodné náhradní spotřební materiály a "
|
||||
#~ "automatické doplnění momentálně není možné. \n"
|
||||
#~ "automatické doplnění momentálně není možné.\n"
|
||||
#~ "(Aktuálně podporuje automatické dodávky spotřebních materiálů se stejnou "
|
||||
#~ "značkou, typem materiálu a barvou)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18126,9 +18126,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
|
||||
#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
|
||||
#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
|
||||
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
|
||||
#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
|
||||
#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
|
||||
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Pokud je povoleno, podpůrné smyčky budou generovány pod obrysy interních "
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -989,8 +989,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No symbol"
|
||||
|
|
@ -1340,14 +1340,14 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgstr "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgstr "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1424,11 +1424,9 @@ msgstr ""
|
|||
"The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fatal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1752,7 +1750,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2101,13 +2099,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that, model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that, model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2922,8 +2920,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
|
|
@ -2975,12 +2973,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"If there are two identical filaments in an AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(This currently supports automatic supply of consumables with the same "
|
||||
"brand, material type, and color)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3018,8 +3016,8 @@ msgstr "Update on startup"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the "
|
||||
|
|
@ -3376,17 +3374,15 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Wait"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3518,9 +3514,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; "
|
||||
"this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe "
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3578,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3624,11 +3620,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n"
|
||||
"No - Cancel enabling spiral mode"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3763,21 +3759,15 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
|
||||
|
|
@ -3814,11 +3804,9 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in "
|
||||
|
|
@ -4366,8 +4354,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgstr "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4869,13 +4857,13 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "Filament settings"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
"3. The Printer presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. Process presets\n"
|
||||
"2. Filament presets\n"
|
||||
|
|
@ -5071,11 +5059,9 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
|
||||
|
|
@ -5394,10 +5380,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5588,8 +5572,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgstr "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "G-code path overlap"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5826,12 +5810,12 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "Ejecting of device %s(%s) has failed."
|
||||
msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Previous unsaved project detected, do you want to restore it?"
|
||||
|
|
@ -6116,7 +6100,7 @@ msgstr "preparing 3mf file..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr "Download failed; unknown file format."
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6348,13 +6332,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s(%s). If you still "
|
||||
"want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a "
|
||||
"number that is not zero."
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to a number that is not zero."
|
||||
|
||||
msgid "Switching the language requires application restart.\n"
|
||||
msgstr "Switching languages requires the application to restart.\n"
|
||||
|
|
@ -6534,7 +6518,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6551,8 +6535,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "User Sync"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6782,7 +6766,7 @@ msgstr "Add/Remove filament"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6854,8 +6838,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7126,7 +7110,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7246,10 +7230,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
|
|
@ -7350,11 +7334,11 @@ msgstr ""
|
|||
"disable independent support layer height"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically.\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7377,7 +7361,7 @@ msgid ""
|
|||
"height limits, this may cause printing quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
|
|
@ -7388,7 +7372,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7399,9 +7383,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
|
|
@ -7918,7 +7902,7 @@ msgstr[0] "The following preset will be deleted too:"
|
|||
msgstr[1] "The following presets will be deleted too:"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8190,16 +8174,14 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8544,7 +8526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
|
|
@ -8593,8 +8575,8 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgstr "version %s update information:"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8605,8 +8587,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "A new network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available. Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8623,11 +8605,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgstr "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgstr "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -9590,15 +9572,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9697,9 +9679,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9710,8 +9692,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9735,7 +9717,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9745,7 +9727,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9819,7 +9801,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -9910,7 +9892,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -9963,8 +9945,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10184,7 +10166,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10344,7 +10326,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10358,7 +10340,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10527,7 +10509,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10581,11 +10563,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10603,9 +10585,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11035,7 +11017,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11057,7 +11039,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11353,7 +11335,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11557,7 +11539,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -11931,7 +11913,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -11943,7 +11925,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12125,10 +12107,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm²"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12163,10 +12143,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12228,8 +12208,6 @@ msgid ""
|
|||
"Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
|
||||
"avoid warping when printing ABS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
|
||||
"avoid warping when printing ABS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The G-code path is generated after simplifying the contour of models to "
|
||||
|
|
@ -12283,29 +12261,23 @@ msgstr ""
|
|||
"This is the amount of filament in the extruder that is pulled back to avoid "
|
||||
"oozing during long travel distances. Set to 0 to disable retraction."
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Retraction distance when cut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature. Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12568,7 +12540,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12589,7 +12561,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12601,14 +12573,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skirt distance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12645,7 +12613,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -12822,7 +12790,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13139,12 +13107,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Threshold angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13169,13 +13134,10 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preferred Branch Angle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13280,7 +13242,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13390,11 +13352,11 @@ msgstr "Wipe distance"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13536,13 +13498,10 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups. This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13619,15 +13578,11 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for "
|
||||
|
|
@ -14519,13 +14474,13 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to printer..."
|
||||
|
|
@ -14805,7 +14760,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
|
|
@ -15181,13 +15136,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -15279,11 +15234,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue, the preset created will be displayed with its full name. Do "
|
||||
"you want to continue?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15297,7 +15252,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15498,7 +15453,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15551,12 +15506,12 @@ msgstr ""
|
|||
"creation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15631,7 +15586,7 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16111,8 +16066,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -16486,7 +16441,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
|
|
@ -16509,8 +16464,8 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
|
||||
#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
|
||||
#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
|
||||
#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
|
||||
#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
|
||||
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
|
||||
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
|
||||
#~ "turning off is highly recommended"
|
||||
|
|
@ -16626,20 +16581,20 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "presets?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "presets?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16647,10 +16602,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "Connectors must be on object surface."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid state. \n"
|
||||
#~ "Invalid state.\n"
|
||||
#~ "No one part is selected for keep after cut"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Invalid state. \n"
|
||||
#~ "Invalid state.\n"
|
||||
#~ "No one part is selected to keep after cut"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error! Unable to create thread!"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -778,7 +778,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No symbol"
|
||||
|
|
@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sikerült felismerni."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2963,8 +2963,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3057,8 +3057,8 @@ msgstr "Frissítés bekapcsoláskor"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Az AMS indításkor automatikusan kiolvassa a behelyezett filament adatait. Ez "
|
||||
"körülbelül 1 percet vesz igénybe. A leolvasási folyamat során a "
|
||||
|
|
@ -3438,7 +3438,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3446,7 +3446,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3583,9 +3583,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr ""
|
|||
" Az I3-szerkezetű gépek azonban nem fognak timelapse videókat készíteni."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3842,13 +3842,13 @@ msgstr "A frissítés sikertelen."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3884,7 +3884,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "A Bambu PET-CF/PA6-CF filament nem használható az AMS-sel."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A nedves PVA rugalmassá válik és elakadhat az AMS belsejében; kérjük, "
|
||||
|
|
@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "Nyomtató csatlakoztatása (LAN)"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -4953,7 +4953,7 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "Filament beállítások"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
|
|
@ -5167,8 +5167,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr "Nem sikerült feldolgozni a modellinformációkat"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
|
|
@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr "Legfeljebb 16 képet választhatsz ki."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr " Kattints ide a telepítéshez."
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "FIGYELEM:"
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A modellnek támaszra van szüksége! Kérjük, engedélyezd a támasz generálását."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "Szeretnéd elmenteni \"%1%\" változásait?"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sikeresen leválasztva. A(z) %s(%s) eszköz most már biztonságosan "
|
||||
|
|
@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "3mf fájl előkészítése..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "projekt letöltése ..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6657,7 +6657,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Felhasználói beállítások automatikus szinkronizálása (Nyomtató/Filament/"
|
||||
"Folyamat)"
|
||||
|
|
@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr "Filament hozzáadása/eltávolítása"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "Anyagok hozzáadása/eltávolítása"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr "Nyomtatók kiválasztása/eltávolítása (rendszerbeállítások)"
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6977,7 +6977,7 @@ msgstr "3mf feltöltése"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "Ugrás a modell közzététele weboldalra"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "Megjegyzés: Az előkészítés több percig is eltarthat. Kérjük várj."
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7394,10 +7394,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7489,7 +7489,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7519,9 +7519,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Rétegmagasság limitek menüpontban megadott értéket, ez minőségbeli "
|
||||
"problémákat okozhat a nyomtatás során."
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Szeretnéd az értéket automatikusan a beállított tartományhoz igazítani? \n"
|
||||
"Szeretnéd az értéket automatikusan a beállított tartományhoz igazítani?\n"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Módosítás"
|
||||
|
|
@ -7531,25 +7531,17 @@ msgstr "Mellőzés"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
|
|
@ -8073,11 +8065,11 @@ msgstr[0] "A következő beállítás szintén törlődni fog."
|
|||
msgstr[1] "A következő beállítások szintén törlődni fognak."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Biztosan törlöd a kiválasztott beállítást? \n"
|
||||
"Biztosan törlöd a kiválasztott beállítást?\n"
|
||||
"Ha ez a filament jelenleg használatban van a nyomtatón, kérjük, töröld az "
|
||||
"adott férőhelyen a filamentadatokat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8358,13 +8350,13 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8722,8 +8714,8 @@ msgstr "Gizmo"
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Extruder szám beállítása az objektumok és tárgyak számára"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8775,7 +8767,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "Verzióinformáció"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "%s verzió frissítési információi:"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8788,7 +8780,7 @@ msgstr ""
|
|||
"következő indításakor."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "Új hálózati bővítmény (%s) érhető el. Szeretnéd telepíteni?"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8806,10 +8798,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9823,15 +9815,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9931,9 +9923,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9944,8 +9936,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "Áthidalás áramlási sebessége"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9969,7 +9961,7 @@ msgstr "Felső felület anyagáramlása"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9979,7 +9971,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10053,7 +10045,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -10144,7 +10136,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10197,8 +10189,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10419,7 +10411,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10582,7 +10574,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10596,7 +10588,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10770,7 +10762,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10824,11 +10816,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10846,9 +10838,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11286,7 +11278,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11308,7 +11300,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11607,7 +11599,7 @@ msgstr "Íves illesztés"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11820,7 +11812,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -12194,7 +12186,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -12206,7 +12198,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12401,7 +12393,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm²"
|
||||
|
|
@ -12438,10 +12430,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12559,12 +12551,12 @@ msgstr ""
|
|||
"hosszabb mozgás során történő szivárgást. A visszahúzás kikapcsolásához "
|
||||
"állítsd nullára"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12573,8 +12565,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -12847,7 +12839,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12868,7 +12860,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12880,9 +12872,9 @@ msgstr "Törlés sebessége"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A törlés sebességét az itt megadott beállítás határozza meg. Ha az érték "
|
||||
"százalékban van megadva (pl. 80%), akkor azt a rendszer a mozgási "
|
||||
|
|
@ -12924,7 +12916,7 @@ msgstr "Huzatvédő"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -13109,7 +13101,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13451,7 +13443,7 @@ msgstr "Független támasz rétegmagassága"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13478,8 +13470,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "Fa típusú támasz ágainak szöge"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ez a beállítás határozza meg, hogy a fa típusú támasz ágai milyen maximális "
|
||||
|
|
@ -13591,7 +13583,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13704,11 +13696,11 @@ msgstr "Törlési távolság"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13853,9 +13845,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -13934,10 +13926,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "Relatív E távolságok használata"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14860,7 +14852,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15154,7 +15146,7 @@ msgstr "Filament a kalibráláshoz"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tippek a kalibrációs anyaghoz:\n"
|
||||
"- Anyagok megegyező asztalhőmérséklettel\n"
|
||||
|
|
@ -15538,13 +15530,13 @@ msgstr "Rendszerverzió:"
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "DNS kiszolgáló:"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr "Bing.com tesztelése"
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -15640,7 +15632,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15659,7 +15651,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15866,7 +15858,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15919,12 +15911,12 @@ msgstr ""
|
|||
"creation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Felhasználói filamentbeállítások.\n"
|
||||
|
|
@ -16011,11 +16003,11 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "Filament törlése"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A filamenthez tartozó összes beállítás törölve lesz. \n"
|
||||
"A filamenthez tartozó összes beállítás törölve lesz.\n"
|
||||
"Ha ez a filament jelenleg használatban van a nyomtatón, kérjük, töröld az "
|
||||
"adott férőhelyen a filamentadatokat."
|
||||
|
||||
|
|
@ -16505,8 +16497,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -17008,7 +17000,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "Korlátozott"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Csökkentsd kicsit ezt az értéket (például 0,9-re), hogy ezzel csökkentsd "
|
||||
|
|
@ -17238,7 +17230,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17247,7 +17239,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "másik beállításra való váltás után?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr "テキストタイプ変更"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr "エンボステキスト用のスタイル(%1%) をリネームする"
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -1004,8 +1004,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"全く同じフォント(\"%1%\")を読み込むことができません。アプリケーションは似たよ"
|
||||
"うなもの(\"%2%\")を選択しました。編集テキストを有効にするには、フォントを指定"
|
||||
|
|
@ -1363,13 +1363,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "構成ファイル %1% がロードされましたが、一部の値が認識できませんでした"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2945,8 +2945,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3031,8 +3031,8 @@ msgstr "起動時に自動更新"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"起動時、フィラメント情報を自動的に読込みます（60秒ほどかかります） 注意：読"
|
||||
"込み時に、スプールが回転します。"
|
||||
|
|
@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3411,7 +3411,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3537,9 +3537,9 @@ msgstr "値が小さすぎます、0.5に戻します"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3590,7 +3590,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3784,13 +3784,13 @@ msgstr "更新が失敗しました。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "プリンターとの接続（LAN）"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -4882,7 +4882,7 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "フィラメント設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
|
|
@ -5080,8 +5080,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
|
|
@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
|
|
@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "こちらでインストールします。"
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"このモデルを造形するにはサポートが必要です、サポートを有効にしてください"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "変更を\"%1%\"に保存しますか？"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "デバイス %s(%s)をお取出しできます"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr "3mfファイルを準備"
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "プロジェクトをダウンロード中"
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "ネットワーク (&N)"
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "ユーザープリセットの自動同期 (プリンター/フィラメント/プロセス)"
|
||||
|
||||
msgid "User Sync"
|
||||
|
|
@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "フィラメントを追加/削除"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "素材を追加/削除"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "3mfをアップロード中"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "モデル公開ページに移動"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "注意: 準備するには数分かかる場合があります、暫くお待ち下さい。"
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7228,10 +7228,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7322,11 +7322,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"これらの設定を自動的に変更しますか? \n"
|
||||
"これらの設定を自動的に変更しますか?\n"
|
||||
"はい - 自動的に変更します\n"
|
||||
"いいえ - 変更しません"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7349,7 +7349,7 @@ msgid ""
|
|||
"height limits, this may cause printing quality issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
|
|
@ -7360,16 +7360,16 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7873,7 +7873,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
|
|||
msgstr[0] "以下のプリセットも削除されます: "
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8148,13 +8148,13 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "Gizmo"
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "オブジェクトとパーツ造形用の押出機番号を設定"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "オブジェクト、パーツ、モディファイヤを削除"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
|
|
@ -8559,7 +8559,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "リリースノート"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "バージョン %s 更新内容"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr ""
|
|||
"が更新されます。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "新しいプラグイン (%s) が発見しました、インストールしますか？"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8590,10 +8590,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9571,15 +9571,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9677,9 +9677,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9690,8 +9690,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "ブリッジ流量"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9715,7 +9715,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9725,7 +9725,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9797,7 +9797,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -9888,7 +9888,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -9941,8 +9941,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10153,7 +10153,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10310,7 +10310,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10324,7 +10324,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10494,7 +10494,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10548,11 +10548,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10570,9 +10570,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11032,7 +11032,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr "曲線フィッティング"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11528,7 +11528,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -11905,7 +11905,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -11917,7 +11917,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12106,7 +12106,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm²"
|
||||
|
|
@ -12142,10 +12142,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12260,12 +12260,12 @@ msgstr ""
|
|||
"ノズルが長い距離で移動する時に、リトラクションの量です。値が0の場合、リトラク"
|
||||
"ションが無効になります。"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12274,8 +12274,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -12546,7 +12546,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12567,7 +12567,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12579,9 +12579,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Skirt distance"
|
||||
|
|
@ -12619,7 +12619,7 @@ msgstr "保護シールド"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -12789,7 +12789,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13112,7 +13112,7 @@ msgstr "独立サポート層ピッチ"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13137,8 +13137,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "ツリーサポート枝アングル"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ツリータイプのサポートを造形する時の最大オーバーハング最大角度です。この値が"
|
||||
|
|
@ -13255,7 +13255,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13361,11 +13361,11 @@ msgstr "拭き上げ距離"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13514,9 +13514,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr "アイドリング温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -13594,10 +13594,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -14787,7 +14787,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
|
|
@ -15165,13 +15165,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -15261,7 +15261,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15276,7 +15276,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15460,7 +15460,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15509,12 +15509,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15586,7 +15586,7 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "フィラメントを削除"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16062,8 +16062,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr "断面を調整"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告: ブリムタイプが「ペイント」に設定されていないため、効果を持ちません。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -16544,7 +16544,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "限定"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "この値を少し (例えば 0.9) 小さくし、ブリッジ用に押出し量を減らし、たるみを"
|
||||
|
|
@ -16689,7 +16689,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16697,7 +16697,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "それらの変更を選択したプリセットに引き継ぎますか？"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr "プリセットに変更がありあす。これらの変更を流用しますか？"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr "Stijl(%1%) hernoemen voor reliëftekst"
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kan niet exact hetzelfde lettertype laden(\"%1%\"). Er is een vergelijkbaar "
|
||||
"lettertype(\"%2%\") geselecteerd. U moet een lettertype opgeven om tekst te "
|
||||
|
|
@ -1357,13 +1357,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
|
|||
"herkend."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OrcaSlicer zal sluiten, omdat het geen geheugen meer heeft. Dit kan een bug "
|
||||
|
|
@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -3006,8 +3006,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3100,8 +3100,8 @@ msgstr "Update gegevens bij aanzetten"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De AMS leest automatisch de informatie van het ingevoegde filament bij het "
|
||||
"opstarten. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Tijdens het leesproces zullen de "
|
||||
|
|
@ -3482,7 +3482,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3632,9 +3632,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De huidige kamertemperatuur is hoger dan de veilige temperatuur van het "
|
||||
"materiaal; dit kan leiden tot verzachting van het materiaal en verstoppingen "
|
||||
|
|
@ -3699,7 +3699,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3755,11 +3755,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr " Maar machines met een I3-structuur genereren geen timelapsevideo's."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wilt u de voorgestelde instellingen automatisch aanpassen? \n"
|
||||
"Wilt u de voorgestelde instellingen automatisch aanpassen?\n"
|
||||
"Ja - Pas de instellingen aan en zet de vaas modus automatisch aan\n"
|
||||
"Nee - Pas de vaas modus deze keer niet toe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3895,13 +3895,13 @@ msgstr "Updaten mislukt."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3938,7 +3938,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF wordt niet ondersteund door AMS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vochtige PVA zal flexibel worden en vast komen te zitten in de AMS, zorg er "
|
||||
|
|
@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "Printer aansluiten (LAN)"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -5006,13 +5006,13 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "Filament instellingen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
"3. The Printer presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wil je je persoonlijke gegevens van Bambu Cloud synchroniseren? \n"
|
||||
"Wil je je persoonlijke gegevens van Bambu Cloud synchroniseren?\n"
|
||||
"Het bevat de volgende informatie:\n"
|
||||
"1. Voorinstellingen verwerken\n"
|
||||
"2. Voorinstellingen voor filament\n"
|
||||
|
|
@ -5220,8 +5220,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr "Mislukt bij het parsen van modelinformatie."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
|
|
@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "Je kunt tot 16 afbeeldingen selecteren."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
|
|
@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr " Klik hier om het te installeren."
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "WAARSCHUWING:"
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr "Er zijn delen van het model die support nodig hebben. Zet support aan."
|
||||
|
||||
msgid "G-code path overlap"
|
||||
|
|
@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan in \"%1%\"?"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Succesvol ontkoppeld. Het apparaat %s(%s) kan nu veilig van de computer "
|
||||
|
|
@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "voorbereiden van 3mf bestand..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "project downloaden..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Als dit is ingeschakeld, onthoudt Orca automatisch de filament-/"
|
||||
"procesconfiguratie voor elke printer en schakelt deze automatisch om."
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr "Beheer van meerdere apparaten (Werkt nadat Orca opnieuw is opgestart)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr "Automatische rangschikking van de plaat na het klonen van een object"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Netwerk"
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gebruikersvoorinstellingen automatisch synchroniseren (printer/filament/"
|
||||
"proces)"
|
||||
|
|
@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Filament toevoegen/verwijderen"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "Materialen toevoegen/verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr "Printers selecteren/verwijderen (systeemvoorinstellingen)"
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "3mf bestand uploaden"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "Ga naar de website om het model te publiceren"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Notitie: het voorbereiden kan enkele minuten duren. Even geduld alstublieft."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het printen van materiaal met een hoge temperatuur (%s materiaal) met %s kan "
|
||||
|
|
@ -7513,10 +7513,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr "Algemene voorwaarden"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7613,11 +7613,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze instellingen automatisch wijzigen? \n"
|
||||
"Deze instellingen automatisch wijzigen?\n"
|
||||
"Ja - Wijzig deze instellingen automatisch\n"
|
||||
"Nee - Wijzig deze instellingen niet voor mij"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7648,8 +7648,8 @@ msgstr ""
|
|||
"De laaghoogte overschrijdt de limiet in Printerinstellingen -> Extruder -> "
|
||||
"Laaghoogtelimieten, dit kan problemen met de afdrukkwaliteit veroorzaken."
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgstr "Automatisch aanpassen aan het ingestelde bereik? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr "Automatisch aanpassen aan het ingestelde bereik?\n"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Aanpassen"
|
||||
|
|
@ -7659,7 +7659,7 @@ msgstr "Negeer"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7670,9 +7670,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimentele functie: Het filament op grotere afstand terugtrekken en "
|
||||
"afsnijden tijdens filamentwisselingen om flush te minimaliseren. Hoewel het "
|
||||
|
|
@ -8209,11 +8209,11 @@ msgstr[0] "De volgende voorinstelling zal ook verwijderd worden@"
|
|||
msgstr[1] "De volgende voorinstelling zal ook verwijderd worden@"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weet je zeker dat je de geselecteerde preset wilt verwijderen? \n"
|
||||
"Weet je zeker dat je de geselecteerde preset wilt verwijderen?\n"
|
||||
"Als de voorinstelling overeenkomt met een filament dat momenteel in gebruik "
|
||||
"is op je printer, reset dan de filamentinformatie voor die sleuf."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8500,13 +8500,13 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8867,8 +8867,8 @@ msgstr "Gizmo"
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Stel het extrudernnumer in voor de objecten en onderdelen"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgstr "Verwijder objecten, onderdelen, aanpassingen "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Verwijder objecten, onderdelen, aanpassingen"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8919,7 +8919,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "Release-opmerkingen"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "versie %s update informatie:"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8932,7 +8932,7 @@ msgstr ""
|
|||
"volgende keer wordt gestart."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een nieuwe netwerk plug-in (%s) is beschikbaar. Wilt je deze installeren?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8951,10 +8951,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9984,15 +9984,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -10091,9 +10091,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -10104,8 +10104,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "Brugflow"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10129,7 +10129,7 @@ msgstr "Flowratio bovenoppervlak"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10139,7 +10139,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10213,7 +10213,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -10304,7 +10304,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10357,8 +10357,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10583,7 +10583,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10748,7 +10748,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10762,7 +10762,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10937,7 +10937,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10991,11 +10991,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -11013,9 +11013,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11456,7 +11456,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11478,7 +11478,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11782,7 +11782,7 @@ msgstr "Boog montage"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11997,7 +11997,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -12372,7 +12372,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12583,7 +12583,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm²"
|
||||
|
|
@ -12620,10 +12620,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12746,12 +12746,12 @@ msgstr ""
|
|||
"tijdens verplaatsingen over lange afstand te voorkomen. Stel in op 0 om "
|
||||
"terugtrekken (retraction) uit te schakelen."
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12764,8 +12764,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -13041,7 +13041,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13062,7 +13062,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -13074,14 +13074,14 @@ msgstr "Veegsnelheid"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De veegsnelheid wordt bepaald door de snelheidsinstelling die in deze "
|
||||
"configuratie is opgegeven.Als de waarde wordt uitgedrukt als percentage "
|
||||
"configuratie is opgegeven. Als de waarde wordt uitgedrukt als percentage "
|
||||
"(bijv. 80%), wordt deze berekend op basis van de bovenstaande instelling van "
|
||||
"de rijsnelheid.De standaardwaarde voor deze parameter is 80%."
|
||||
"de rijsnelheid. De standaardwaarde voor deze parameter is 80%."
|
||||
|
||||
msgid "Skirt distance"
|
||||
msgstr "Rand (skirt) afstand"
|
||||
|
|
@ -13118,7 +13118,7 @@ msgstr "Tochtscherm"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -13303,7 +13303,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13647,7 +13647,7 @@ msgstr "Onafhankelijke support laaghoogte"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13674,8 +13674,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "Tree support vertakkingshoek"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze instelling bepaalt de maximale overhanghoek die de uitloop van de tree "
|
||||
|
|
@ -13787,7 +13787,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13902,11 +13902,11 @@ msgstr "Veeg afstand"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -14059,9 +14059,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -14143,10 +14143,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "Relatieve E-afstanden gebruiken"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Relatieve extrusie wordt aanbevolen bij gebruik van de optie "
|
||||
"\"label_objects\". Sommige extruders werken beter als deze optie niet is "
|
||||
|
|
@ -15083,7 +15083,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dit type machine kan slechts 16 historische resultaten per mondstuk "
|
||||
|
|
@ -15386,7 +15386,7 @@ msgstr "Filament voor kalibratie"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tips voor kalibratiemateriaal: \n"
|
||||
"- Materialen die dezelfde warmbedtemperatuur kunnen delen\n"
|
||||
|
|
@ -15775,17 +15775,17 @@ msgstr "Systeemversie:"
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "DNS-server:"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgstr "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
msgstr "Test bing.com:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log Info"
|
||||
msgstr "Log-informatie"
|
||||
|
|
@ -15878,11 +15878,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De filamentnaam %s die je hebt gemaakt, bestaat al. \n"
|
||||
"De filamentnaam %s die je hebt gemaakt, bestaat al.\n"
|
||||
"Als u doorgaat, wordt de gemaakte voorinstelling weergegeven met de "
|
||||
"volledige naam. Wilt u doorgaan?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15898,7 +15898,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -16106,7 +16106,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -16166,12 +16166,12 @@ msgstr ""
|
|||
"creation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ingestelde preset vullingsset van de gebruiker.\n"
|
||||
|
|
@ -16259,12 +16259,12 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "Draad verwijderen"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alle presets van het filament die bij dit filament horen, worden "
|
||||
"verwijderd. \n"
|
||||
"verwijderd.\n"
|
||||
"Als u dit filament gebruikt in uw printer, reset dan de filamentinformatie "
|
||||
"voor die sleuf."
|
||||
|
||||
|
|
@ -16771,8 +16771,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -17362,7 +17362,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "bovenoppervlakken zijn ingeschakeld."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Verlaag deze waarde iets (bijvoorbeeld 0,9) om de hoeveelheid materiaal "
|
||||
|
|
@ -17594,7 +17594,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17603,11 +17603,11 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "wisselen van preset?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Je hebt een aantal vooraf ingestelde instellingen gewijzigd. \n"
|
||||
#~ "Je hebt een aantal vooraf ingestelde instellingen gewijzigd.\n"
|
||||
#~ "Wilt u deze gewijzigde instellingen (nieuwe waarde) behouden na het "
|
||||
#~ "wisselen van presets?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17653,10 +17653,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "Connectors must be on object surface."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid state. \n"
|
||||
#~ "Invalid state.\n"
|
||||
#~ "No one part is selected for keep after cut"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Foutieve staat. \n"
|
||||
#~ "Foutieve staat.\n"
|
||||
#~ "Geen onderdelen geselecteerd om te behouden na knippen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Text"
|
||||
|
|
@ -17778,10 +17778,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
|
||||
#~ "parsed.Please delete the file and try again."
|
||||
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "OrcaSlicer configuratiebestand is mogelijks corrupt, en kan niet verwerkt "
|
||||
#~ "worden.Verwijder het configuratiebestand en probeer het opnieuw."
|
||||
#~ "worden. Verwijder het configuratiebestand en probeer het opnieuw."
|
||||
|
||||
#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
|
||||
#~ msgstr "De minimale printsnelheid indien er afgeremd wordt om af te koelen"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -777,7 +777,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -990,8 +990,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No symbol"
|
||||
|
|
@ -1340,13 +1340,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Konfigurations fil “%1%” har laddats, men vissa värden känns inte igen."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2975,8 +2975,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr "Slå på uppdatering"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AMS läser automatiskt informationen om insatt Bambu Lab filament vid "
|
||||
"uppstart. Det tar cirka 1 minut. Läsprocessen kommer att rulla "
|
||||
|
|
@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3445,7 +3445,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3583,9 +3583,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3702,11 +3702,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr " Maskiner med I3-struktur kan dock inte generera timelapse videor."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändra dessa inställningar automatiskt? \n"
|
||||
"Ändra dessa inställningar automatiskt?\n"
|
||||
"JA -Ändra dessa inställningar och möjliggör Spiral läge automatiskt\n"
|
||||
"NEJ -Avbryt Spiral läge denna gång"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3841,13 +3841,13 @@ msgstr "Uppdatering misslyckades."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3884,7 +3884,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF stöds inte av AMS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fuktig PVA blir flexibel och fastnar i AMS, var noga med att torka den väl "
|
||||
|
|
@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid ""
|
|||
"It keeps the device performing optimally."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kalibreringsprogrammet avläser status på enheten för att automatiskt "
|
||||
"minimera avvikelser. \n"
|
||||
"minimera avvikelser.\n"
|
||||
"Detta gör att enheten kan fungera optimalt."
|
||||
|
||||
msgid "Calibration Flow"
|
||||
|
|
@ -4447,7 +4447,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "Anslut skrivare (LAN)"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -4950,13 +4950,13 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "Filament Inställningar"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
"3. The Printer presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vill du synkronisera dina personuppgifter från Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Vill du synkronisera dina personuppgifter från Bambu Cloud?\n"
|
||||
"Den innehåller följande information:\n"
|
||||
"1. Process inställningar\n"
|
||||
"2. Inställningar av filament\n"
|
||||
|
|
@ -5125,7 +5125,7 @@ msgid ""
|
|||
"Please check if the SD card is inserted into the printer.\n"
|
||||
"If it still cannot be read, you can try formatting the SD card."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrollera om SD-kortet är sitter i printern. \n"
|
||||
"Kontrollera om SD-kortet är sitter i printern.\n"
|
||||
"Om det fortfarande inte går att läsa kan du försöka formatera SD kortet."
|
||||
|
||||
msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)"
|
||||
|
|
@ -5161,8 +5161,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr "Det gick inte att analysera modellinformation"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
|
|
@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr "Du kan välja upp till 16 bilder."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
|
|
@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr " Klicka här för att installera den."
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "VARNING:"
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr "Modellen behöver support ! Aktivera support inställningarna."
|
||||
|
||||
msgid "G-code path overlap"
|
||||
|
|
@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Spara ändringarna till \"%1%\"?"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avinstallationen lyckades. Enheten %s(%s) kan nu tas bort från datorn på ett "
|
||||
|
|
@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr "förbereder 3mf-filen..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "laddar ner projekt ..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6461,11 +6461,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Platta %d: %s rekommenderas inte för användning av filament %s(%s). Om du "
|
||||
"Platta %d: %s rekommenderas inte för användning av filament %s (%s). Om du "
|
||||
"fortfarande vill göra detta utskriftsjobb, vänligen ställ in detta filaments "
|
||||
"byggplattas temperatur till ett tal som inte är noll."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6652,7 +6652,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatisk synkronisering av användarens förinställningar (skrivare/filament/"
|
||||
"process)"
|
||||
|
|
@ -6896,7 +6896,7 @@ msgstr "Lägg till/Ta bort filament"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "Lägg till/Ta bort material"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr "Välj/ta bort printer(systemet inställningar)"
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr "Laddar upp 3mf"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "Växla till modell publicerings hemsidan"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "Notera: Förberedelserna kan ta flera minuter. Vänligen vänta."
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7386,10 +7386,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr "Villkor och bestämmelser"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tack för att du har köpt en Bambu Lab enhet. Innan du använder din Bambu Lab "
|
||||
|
|
@ -7501,11 +7501,11 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ändra dessa inställningar automatiskt? \n"
|
||||
"Ändra dessa inställningar automatiskt?\n"
|
||||
"Ja - Ändra dessa inställningar automatiskt.\n"
|
||||
"Nej - Ändra inte dessa inställningar för mig."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7530,8 +7530,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Lagerhöjden överskrider gränsen i Skrivarinställningar -> Extruder -> "
|
||||
"Lagerhöjds gränser, detta kan orsaka problem med utskriftskvaliteten."
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgstr "Justera automatiskt till det inställda området? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr "Justera automatiskt till det inställda området?\n"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Justera"
|
||||
|
|
@ -7541,25 +7541,17 @@ msgstr "Ignorera"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
|
|
@ -7874,7 +7866,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Del kylfläktens hastigheten kommer att börja gå med min hastighet när den "
|
||||
"beräknade lagringstiden inte är längre än lagringstiden i "
|
||||
"inställningarna.När lager tiden är kortare än gräns värdet, ställer "
|
||||
"inställningarna. När lager tiden är kortare än gräns värdet, ställer "
|
||||
"fläkthastigheten sig mellan lägsta och högsta fläkthastighet enligt lagrets "
|
||||
"utskriftstid"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8080,11 +8072,11 @@ msgstr[1] ""
|
|||
"också."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Är du säker på att du vill radera den valda inställningen? \n"
|
||||
"Är du säker på att du vill radera den valda inställningen?\n"
|
||||
"Om inställningen motsvarar ett filament som för närvarande används på din "
|
||||
"skrivare, vänligen återställ filament informationen för den platsen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8365,13 +8357,13 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8719,8 +8711,8 @@ msgstr "Gizmo"
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Välj extruder nummer för objekten och delarna"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgstr "Radera objekten, delarna och anpassningar "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Radera objekten, delarna och anpassningar"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Välj objektet/delen och tryck space för att ändra namnet"
|
||||
|
|
@ -8768,7 +8760,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "Meddelande om utgåvan"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "version %s uppdaterings information:"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8781,7 +8773,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Studio startar."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "En ny nätverksplugin (%s) är tillgänglig. Vill du installera den?"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8799,10 +8791,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9021,7 +9013,7 @@ msgid ""
|
|||
"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
|
||||
"bottom or enable supports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ett objekt har ett tomt första lager och kan inte skrivas ut.Skär ut botten "
|
||||
"Ett objekt har ett tomt första lager och kan inte skrivas ut. Skär ut botten "
|
||||
"eller aktivera support."
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
|
|
@ -9787,15 +9779,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9894,9 +9886,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9907,8 +9899,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "Bridge/Brygg flöde"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9932,7 +9924,7 @@ msgstr "Flödesförhållande för övre ytan"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9942,7 +9934,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10016,7 +10008,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -10106,7 +10098,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10161,8 +10153,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10376,7 +10368,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10538,7 +10530,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10552,7 +10544,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10702,7 +10694,7 @@ msgid ""
|
|||
"is slight overflow or underflow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Materialets volym kan ha ändrats efter byte mellan smält och kristalliserat "
|
||||
"tillstånd.Denna inställning ändrar alla inställningar för extruderings "
|
||||
"tillstånd. Denna inställning ändrar alla inställningar för extruderings "
|
||||
"flödet för detta filament proportionellt i G-koden. Det rekommenderade "
|
||||
"värdet är mellan 0.95 och 1.05. Du kan finjustera detta värde för att få en "
|
||||
"fin flat yta när visst överflöde eller underflöde finns"
|
||||
|
|
@ -10726,7 +10718,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10780,11 +10772,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10802,9 +10794,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11231,7 +11223,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11253,7 +11245,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11552,7 +11544,7 @@ msgstr "Arc passning"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11759,7 +11751,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -12131,7 +12123,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -12143,7 +12135,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12323,7 +12315,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm²"
|
||||
|
|
@ -12360,10 +12352,10 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12481,12 +12473,12 @@ msgstr ""
|
|||
"En del av materialet i extrudern dras tillbaka för att undvika dropp under "
|
||||
"långa förflyttningar. Sätt på 0 för att inaktivera retraktion"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12495,8 +12487,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -12765,7 +12757,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12786,7 +12778,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12798,9 +12790,9 @@ msgstr "Hastighet för avtorkning"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Torkhastigheten bestäms av den hastighetsinställning som anges i denna "
|
||||
"konfiguration. Om värdet uttrycks i procent (t.ex. 80%), kommer det att "
|
||||
|
|
@ -12842,7 +12834,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -13019,7 +13011,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13347,7 +13339,7 @@ msgstr "Oberoende support lagerhöjd"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Support lager använder lagerhöjd oberoende av objekt lager. Detta för att "
|
||||
|
|
@ -13375,8 +13367,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "Tree support grenarnas vinkel"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inställningen bestämmer max överhängs vinkel som grenarna i tree support "
|
||||
|
|
@ -13487,7 +13479,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13599,11 +13591,11 @@ msgstr "Avskrapnings avstånd"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13748,9 +13740,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -13828,10 +13820,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "Använd relativa E avstånd"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14766,7 +14758,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15058,7 +15050,7 @@ msgstr "Filament för kalibrering"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tips för kalibreringsmaterial:\n"
|
||||
"- Material som kan ha samma temperatur på den varma bädden\n"
|
||||
|
|
@ -15442,17 +15434,17 @@ msgstr "Systemversion:"
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "DNS server:"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgstr "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
msgstr "Test bing.com:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Log Info"
|
||||
msgstr "Info om logg"
|
||||
|
|
@ -15544,11 +15536,11 @@ msgstr "Du har ännu inte valt någon printer eller inställning. Välj minst en
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filamentnamnet %s som du skapade finns redan. \n"
|
||||
"Filamentnamnet %s som du skapade finns redan.\n"
|
||||
"Om du fortsätter kommer den skapade inställningen att visas med sitt "
|
||||
"fullständiga namn. Vill du fortsätta?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -15564,7 +15556,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15772,7 +15764,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -15825,15 +15817,15 @@ msgstr ""
|
|||
"creation."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Användarens inställning för filament. \n"
|
||||
"Användarens inställning för filament.\n"
|
||||
"Kan delas med andra."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -15917,12 +15909,12 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "Ta bort filament"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alla filament inställningar som hör till detta filament kommer att "
|
||||
"raderas. \n"
|
||||
"raderas.\n"
|
||||
"Om du använder detta filament i din printer, vänligen återställ filament "
|
||||
"informationen för den platsen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -16411,8 +16403,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -16931,7 +16923,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "Återställ därför skirt lagret till 1 för att undvika kollisioner."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Minska detta värde något (tex 0.9) för att minska material åtgång för "
|
||||
|
|
@ -17063,7 +17055,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "The percentage value is relative to line width of sparse infill"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Detta gör att ifyllnads området kan förstoras något för att överlappa "
|
||||
#~ "väggarna för bättre vidhäftning.Det procentuella värdet är i förhållande "
|
||||
#~ "väggarna för bättre vidhäftning. Det procentuella värdet är i förhållande "
|
||||
#~ "till linjebredden för sparsam ifyllnad"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unload Filament"
|
||||
|
|
@ -17163,7 +17155,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17172,7 +17164,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "inställningar?"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17221,10 +17213,10 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "Kontakterna måste vara på objektets yta."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid state. \n"
|
||||
#~ "Invalid state.\n"
|
||||
#~ "No one part is selected for keep after cut"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ogiltigt tillstånd. \n"
|
||||
#~ "Ogiltigt tillstånd.\n"
|
||||
#~ "Ingen del är vald att behålla efter skärning"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Text"
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr "Змінити тип тексту"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr "Перейменувати стиль(%1%) для тиснення тексту"
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдається завантажити точно такий самий шрифт(\"%1%\"). Програма вибрала "
|
||||
"схожий шрифт(\"%2%\"). Ви повинні встановити шрифт, щоб дозволити "
|
||||
|
|
@ -1388,13 +1388,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Особливість 1 скинута, \n"
|
||||
"Особливість 2 тепер особливість 1"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть характеристику площини."
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть характеристику точки або кола."
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть дві різні сітки."
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
|
|||
"розпізнані."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"OrcaSlicer завершить роботу через брак пам'яті. Можливо, це помилка. Ми "
|
||||
|
|
@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "«Струнне пекло» Orca"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "Поточна вологість AMS"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, змініть осушувач, коли він стає занадто вологим. Індикатор може "
|
||||
|
|
@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3161,8 +3161,8 @@ msgstr "Оновити дані при увімкненні принтера"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"AMS автоматично зчитує інформацію про вставлений філамент. Це займе близько "
|
||||
"1 хвилини. У процесі зчитування крутиться котушка."
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3549,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr "Відправити на"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"друкувати одночасно (це залежить від того, скільки пристроїв можуть "
|
||||
|
|
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr "Чекайте"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"хвилин на кожну партію. (Це залежить від того, скільки часу потрібно на "
|
||||
"нагрівання)."
|
||||
|
|
@ -3702,9 +3702,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поточна температура камери вища, ніж безпечна температура матеріалу, це може "
|
||||
"призвести до розм’якшення матеріалу та його забивання. Максимально безпечна "
|
||||
|
|
@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\"Забезпечити товщину вертикальної оболонки\" встановлено значення \"Всі\"."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3835,11 +3835,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr " Но принтери з кінематикою I3 не будуть писати таймлапс."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Змінити ці налаштування автоматично? \n"
|
||||
"Змінити ці налаштування автоматично?\n"
|
||||
"Так – змінити ці налаштування та автоматично включити режим спіральна ваза\n"
|
||||
"Ні - цього разу відмовитися від використання режиму спіральна ваза"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Не вдалося оновити."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поточна температура камери або цільова температура камери перевищує 45℃. Щоб "
|
||||
|
|
@ -3982,8 +3982,8 @@ msgstr ""
|
|||
"низької температури (PLA/PETG/TPU)."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Філамент низької температури (PLA/PETG/TPU) завантажено в екструдер. Щоб "
|
||||
|
|
@ -4025,7 +4025,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF не підтримується AMS."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вологий PVA стає гнучким і може застрягти всередині AMS, будь ласка, "
|
||||
|
|
@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "Підключити принтер (локальна мережа)"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -5115,13 +5115,13 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "Налаштування Філаменту"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
"3. The Printer presets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ви хочете синхронізувати свої особисті дані з Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Ви хочете синхронізувати свої особисті дані з Bambu Cloud?\n"
|
||||
"Він містить таку інформацію:\n"
|
||||
"1. Передустановки процесу\n"
|
||||
"2. Передустановки філаменту\n"
|
||||
|
|
@ -5344,8 +5344,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr "Не вдалося розібрати інформацію про модель."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Файл .gcode.3mf не містить даних G-коду. Будь ласка, розріжте його за "
|
||||
"допомогою Orca Slicer і експортуйте новий файл .gcode.3mf."
|
||||
|
|
@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Ви можете вибрати до 16 зображень."
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для того щоб поставити позитивний рейтинг (4 або 5 зірок), потрібно \n"
|
||||
"мати принаймні один успішний запис про друк з цим профілем друку."
|
||||
|
|
@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr " Натисніть тут, щоб встановити його."
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ:"
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr "Вашій моделі потрібна підтримка! Увімкніть допоміжний матеріал."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "Ви хочете зберегти зміни в \\%1%\\?"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Успішно змонтовано. Тепер пристрій %s(%s) можна безпечно видалити з "
|
||||
|
|
@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "підготувати файл 3mf..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr "Не вдалося завантажити, невідомий формат файлу."
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "завантажую проект..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Якщо увімкнено, Orca запам'ятовує та автоматично перемикає конфігурацію "
|
||||
"нитки/процесу для кожного принтера."
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Керування кількома пристроями (набуває чинності після перезапуску Orca)."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Автоматично впорядкувати об'єкти пласт
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "Мережа"
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматична синхронізація користувацьких профілів (принтер/філамент/процес)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Додати/видалити філаменти"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "Додати/видалити матеріали"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr "Вибрати/Вилучити принтери (системні профілі)"
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr "Завантаження 3mf"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "Перейти на веб-сторінку публікації моделі"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Примітка. Підготовка може тривати кілька хвилин. Будь ласка, будьте терплячі."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Друк високотемпературного матеріалу (%s матеріал) з %s може призвести до "
|
||||
|
|
@ -7661,10 +7661,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr "Умови використання"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дякуємо за покупку пристрою Bambu Lab. Перед використанням вашого пристрою "
|
||||
|
|
@ -7781,11 +7781,11 @@ msgstr ""
|
|||
"прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Змінити ці налаштування автоматично? \n"
|
||||
"Змінити ці налаштування автоматично?\n"
|
||||
"Так - Змінити ці налаштування автоматично\n"
|
||||
"Ні - Не змінювати ці настройки для мене"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7815,8 +7815,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Висота шару перевищує ліміт у Налаштуваннях принтера -> Екструдер -> Ліміти "
|
||||
"висоти шару, це може призвести до проблем з якістю друку."
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgstr "Автоматично налаштувати на встановлений діапазон? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr "Автоматично налаштувати на встановлений діапазон?\n"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
msgstr "Налаштувати"
|
||||
|
|
@ -7826,7 +7826,7 @@ msgstr "Ігнорувати"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7837,9 +7837,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Експериментальна функція: Втягування та відрізання філаменту на більшій "
|
||||
"відстані під час зміни філаменту для мінімізації промивання. Хоча це може "
|
||||
|
|
@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr[2] "Наступні стилі також будуть видалені.
|
|||
msgstr[3] ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8686,18 +8686,18 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr "Відображення філаменту"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Примітка: Колір вже вибрано. Ви можете вибрати ОК \n"
|
||||
" щоб продовжити або вручну відкоригувати його."
|
||||
"щоб продовжити або вручну відкоригувати його."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Попередження: Кількість новостворених та \n"
|
||||
" поточних екструдерів перевищує 16."
|
||||
"поточних екструдерів перевищує 16."
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
msgstr "Налаштування раммінгу"
|
||||
|
|
@ -9068,8 +9068,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "Встановіть номер екструдера для об'єктів та деталей"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgstr "Видалення об'єктів, частин, модифікаторів "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "Видалення об'єктів, частин, модифікаторів"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
msgstr "Виберіть об'єкт/деталь і натисніть пробіл, щоб змінити назву"
|
||||
|
|
@ -9117,7 +9117,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "Примітка до випуску"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "версія %s інформація про оновлення:"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Slicer."
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "Доступний новий мережевий плагін (%s), чи хочете ви встановити його?"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -9148,10 +9148,10 @@ msgstr "продовжити"
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "Відновити друк"
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr "Відновлення друку (прийнятно дефекти)"
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr "Відновлення друку (проблема вирішена)"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9409,7 +9409,7 @@ msgid ""
|
|||
"Failed to generate G-code for invalid custom G-code.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не вдалося згенерувати g-код для неприпустимого G-коду користувача. \n"
|
||||
"Не вдалося згенерувати g-код для неприпустимого G-коду користувача.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
msgid "Please check the custom G-code or use the default custom G-code."
|
||||
|
|
@ -10219,15 +10219,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -10390,9 +10390,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -10414,8 +10414,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "Коефіцієнт потоку мостів"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10440,7 +10440,7 @@ msgid ""
|
|||
"object's flow ratio."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це значення визначає товщину внутрішнього мостового шару. Це перший шар над "
|
||||
"розрідженим заповненням. \n"
|
||||
"розрідженим заповненням.\n"
|
||||
"Зменште це значення трохи (наприклад 0.9) щоб покращити якість поверхні над "
|
||||
"розрідженим заповненням.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -10453,7 +10453,7 @@ msgstr "Коефіцієнт потоку верхньої поверхні"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10469,7 +10469,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr "Коефіцієнт потоку нижньої поверхні"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -10569,7 +10569,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr "Реверс тільки внутрішніх периметрах"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -10701,7 +10701,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr "Зовнішні"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10765,12 +10765,12 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr "Максимальний кут вушка кайми"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальний кут, за якого з'являється вушко кайми.\n"
|
||||
"Якщо встановлено на 0, кайма не буде створена. \n"
|
||||
"Якщо встановлено на 0, кайма не буде створена.\n"
|
||||
"Якщо встановлено ~180, то кайма буде створена на всіх ділянках, окрім прямих."
|
||||
|
||||
msgid "Brim ear detection radius"
|
||||
|
|
@ -11026,7 +11026,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -11235,7 +11235,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr "Послідовність друку стінок"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -11249,7 +11249,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -11258,7 +11258,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Послідовність друку внутрішніх (inner) та зовнішніх (outer) стін. \n"
|
||||
"Послідовність друку внутрішніх (inner) та зовнішніх (outer) стін.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Використовуйте внутрішню/зовнішню для найкращих виступів. Це пов'язано з "
|
||||
"тим, що стіни, які виступають, можуть прилипати до сусіднього периметра під "
|
||||
|
|
@ -11274,7 +11274,7 @@ msgstr ""
|
|||
"щонайменше 3 стіни, оскільки спочатку друкуються внутрішні стіни, починаючи "
|
||||
"з 3-го периметра, потім зовнішній периметр і, нарешті, перший внутрішній "
|
||||
"периметр. У більшості випадків цей параметр рекомендується використовувати "
|
||||
"замість параметра Зовнішній/Внутрішній. \n"
|
||||
"замість параметра Зовнішній/Внутрішній.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Використовуйте опцію Зовнішня/Внутрішня для отримання такої ж якості "
|
||||
"зовнішньої стіни і точності розмірів, як і в опції Внутрішня/Зовнішня/"
|
||||
|
|
@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Включити випередження тиску, результат автоматичного калібрування буде "
|
||||
"перезаписано після увімкнення."
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Випередження тиску (Klipper) або Коефіцієнт лінійного випередження (Marlin)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -11571,11 +11571,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Додайте набори значень корекції тиску (PA), об'ємних швидкостей подачі та "
|
||||
|
|
@ -11624,9 +11624,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr "Випередження тиску для мостів"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -12137,7 +12137,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12169,7 +12169,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12529,7 +12529,7 @@ msgstr "Дугові траекторії"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -12538,7 +12538,7 @@ msgid ""
|
|||
"to line segments by the firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Увімкніть цю опцію, щоб отримати файл G-коду з ходами G2 і G3. Допуск на "
|
||||
"припасування такий самий, як і роздільна здатність. \n"
|
||||
"припасування такий самий, як і роздільна здатність.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Примітка: Для машин з кліперним керуванням цю опцію рекомендується вимкнути. "
|
||||
"Klipper не використовує команди дуги, оскільки вони знову розбиваються "
|
||||
|
|
@ -12780,7 +12780,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr "Комбінація заповнення - Максимальна висота шару"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -13211,7 +13211,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -13223,7 +13223,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13239,7 +13239,7 @@ msgstr ""
|
|||
"дозволені більші зміни швидкості екструзії, що призводить до швидшого "
|
||||
"переходу від однієї швидкості до іншої.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Значення 0 вимикає цю функцію. \n"
|
||||
"Значення 0 вимикає цю функцію.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Для високошвидкісних, високопродуктивних принтерів з прямим приводом "
|
||||
"(наприклад, Bambu lab або Voron) це значення зазвичай не потрібне. Однак "
|
||||
|
|
@ -13251,7 +13251,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Для повільніших принтерів без попереднього випередження тиску значення має "
|
||||
"бути значно нижчим. Значення 10-15 мм3/с2 є хорошою відправною точкою для "
|
||||
"екструдерів з прямим приводом і 5-10 мм3/с2 для екструдерів типу Боудена. \n"
|
||||
"екструдерів з прямим приводом і 5-10 мм3/с2 для екструдерів типу Боудена.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ця функція відома як \"Вирівнювач тиску\" в слайсерах Prusa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13470,7 +13470,7 @@ msgstr "Зробити нависання можливими для друку -
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Максимальна площа отвору в основі моделі перед заповненням його конічним "
|
||||
"матеріалом. Значення 0 заповнює всі отвори в основі моделі."
|
||||
|
|
@ -13511,20 +13511,20 @@ msgstr "Чергувати додаткову стінку"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цей параметр додає додаткову стінку до кожного другого шару. Таким чином, "
|
||||
"заповнення затискається вертикально між стінками, що призводить до більш "
|
||||
"міцних відбитків. \n"
|
||||
"міцних відбитків.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Якщо цей параметр увімкнено, параметр Забезпечити вертикальну товщину "
|
||||
"оболонки потрібно вимкнути. \n"
|
||||
"оболонки потрібно вимкнути.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Використання блискавичної заливки разом з цією опцією не рекомендується, "
|
||||
"оскільки кількість заливки, до якої можна прикріпити додаткові периметри, "
|
||||
|
|
@ -13651,12 +13651,12 @@ msgstr ""
|
|||
"витікання під час тривалого переміщення. Встановіть нуль, щоб відключити "
|
||||
"втягування"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr "Довге втягування при відрізанні (експериментально)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -13669,8 +13669,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr "Відстань втягування при відрізанні"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Експериментальна функція. Відстань втягування перед відрізанням під час "
|
||||
"зміни філаменту"
|
||||
|
|
@ -13989,7 +13989,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr "Швидкість протирання залежно від типу"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14016,7 +14016,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -14026,7 +14026,7 @@ msgstr ""
|
|||
"зовнішнього периметра під час друку з опцією друку стінок \"Зовнішній/"
|
||||
"внутрішній\" або \"Внутрішній/зовнішній/внутрішній\", втягування виконується "
|
||||
"злегка зсередини від початку зовнішнього периметра. Таким чином, будь-який "
|
||||
"потенційний надлишок накату приховується від зовнішньої поверхні. \n"
|
||||
"потенційний надлишок накату приховується від зовнішньої поверхні.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Це корисно під час друку із зовнішнім/внутрішнім або внутрішнім/зовнішнім/"
|
||||
"внутрішнім друком стінок, оскільки в цих режимах, найімовірніше, зовнішній "
|
||||
|
|
@ -14037,9 +14037,9 @@ msgstr "Швидкість протирання"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Швидкість протирання визначається налаштуванням швидкості, зазначеної в "
|
||||
"данійконфігурації. Якщо це значення виражено у відсотках (наприклад, 80%), "
|
||||
|
|
@ -14083,7 +14083,7 @@ msgstr "Захисний екран"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -14093,7 +14093,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Захисний екран буде корисним для захисту друку ABS або ASA від викривлення "
|
||||
"та відлипання від столу в наслідок протягу повітря. Зазвичай він потрібен "
|
||||
"для відкритих принтерів, які не мають закритої камери. \n"
|
||||
"для відкритих принтерів, які не мають закритої камери.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Увімкнено = Спідниця буде тої ж висоти що і найвищий об'єкт друку. Інакше "
|
||||
"буде застосовано параметр \"Висота спідниці\"\n"
|
||||
|
|
@ -14150,7 +14150,7 @@ msgstr ""
|
|||
"що ця функція буде вимкнена.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Значення більше нуля доречно використовувати, якщо принтер налаштований без "
|
||||
"підготовчої лінії. \n"
|
||||
"підготовчої лінії.\n"
|
||||
"Остаточна кількість контурів не враховується при упорядкуванні або перевірці "
|
||||
"відстані об'єктів. Збільшіть кількість контурів у такому разі."
|
||||
|
||||
|
|
@ -14294,7 +14294,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Щоб зменшити час очікування після зміни інструмента, Orca може попередньо "
|
||||
"нагрівати наступний інструмент, поки поточний ще використовується. Цей "
|
||||
"параметр визначає час у секундах для попереднього нагрівання наступного "
|
||||
"інструмента. \n"
|
||||
"інструмента.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Orca вставить команду M104 для завчасного нагрівання інструмента."
|
||||
|
||||
|
|
@ -14302,7 +14302,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr "Кроки підігріву"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вставляє кілька команд попереднього нагріву (наприклад, M104.1). Корисно "
|
||||
|
|
@ -14657,7 +14657,7 @@ msgstr "Незалежна висота шарів підтримки"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опорний шар використовує висоту шару, що не залежить від шару об'єкта. Це "
|
||||
|
|
@ -14688,8 +14688,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "Кут гілки опори дерева"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цей параметр визначає максимальний кут нависань, який допускається для гілки "
|
||||
|
|
@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -14956,20 +14956,20 @@ msgstr "Протяжність протирання"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Опишіть, як довго сопло буде рухатися вздовж останньої траєкторії під час "
|
||||
"втягування. \n"
|
||||
"втягування.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
|
||||
"втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки. \n"
|
||||
"втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
|
||||
"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
|
||||
|
|
@ -15146,9 +15146,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr "Температура очікування"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Температура сопла, коли інструмент наразі не використовується в "
|
||||
"багатоголових налаштуваннях. Використовується лише тоді, коли у параметрах "
|
||||
|
|
@ -15243,10 +15243,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "Використовуйте відносні відстані E екструдера"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відносна екструзія рекомендується при використанні опції \"label_objects\". "
|
||||
"Деякі екструдери працюють краще, якщо ця опція не включена (режим абсолютної "
|
||||
|
|
@ -16237,13 +16237,13 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Цей тип машини може зберігати лише 16 результатів історії на сопло. Ви "
|
||||
"можете видалити існуючі історичні результати та потім розпочати "
|
||||
"калібрування. Або ви можете продовжити калібрування, але ви не зможете "
|
||||
"створювати нові історичні результати калібрування. \n"
|
||||
"створювати нові історичні результати калібрування.\n"
|
||||
"Ви все ще хочете продовжити калібрування?"
|
||||
|
||||
msgid "Connecting to printer..."
|
||||
|
|
@ -16587,7 +16587,7 @@ msgstr "Філамент для калібрування"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Поради щодо матеріалу для калібрування: \n"
|
||||
"- Матеріали, які можуть використовувати однакову температуру гарячого ліжка\n"
|
||||
|
|
@ -16987,14 +16987,14 @@ msgstr "Версія системи:"
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "DNS-сервер:"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr "Перевірте OrcaSlicer на (GitHub)"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr "Перевірте OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgstr "Tест Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr "Tест bing.com"
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
msgstr "Tест bing.com:"
|
||||
|
|
@ -17095,11 +17095,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Назва філаменту %s, яку ви створили, вже існує. \n"
|
||||
"Назва філаменту %s, яку ви створили, вже існує.\n"
|
||||
"Якщо ви продовжите створення, новий набір параметрів буде відображений з "
|
||||
"повною назвою. Хочете продовжити?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17115,7 +17115,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
|
||||
|
|
@ -17321,7 +17321,7 @@ msgid ""
|
|||
"them carefully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Будь ласка, перейдіть до налаштувань філаменту, щоб відредагувати свої "
|
||||
"налаштування, якщо потрібно. \n"
|
||||
"налаштування, якщо потрібно.\n"
|
||||
"Зверніть увагу, що температура насадки, температура гарячого ліжка і "
|
||||
"максимальна об’ємна швидкість мають значний вплив на якість друку. Будь "
|
||||
"ласка, встановіть їх обережно."
|
||||
|
|
@ -17331,7 +17331,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -17391,14 +17391,14 @@ msgstr ""
|
|||
"створення."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принтер і всі нитки та налаштування процесу, які належать принтеру.\n"
|
||||
"Ними можна ділитись з іншими."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Налаштування філаменту користувача \n"
|
||||
|
|
@ -17495,12 +17495,12 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "Видалити Філамент"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Всі набори параметрів філаменту, що належать до цього філаменту, будуть "
|
||||
"видалені. \n"
|
||||
"видалені.\n"
|
||||
"Якщо ви використовуєте цей філамент на своєму принтері, будь ласка, скиньте "
|
||||
"інформацію про філамент для цього слоту."
|
||||
|
||||
|
|
@ -18087,8 +18087,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr "Налаштувати вид секції"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Попередження: Тип краєчка не встановлено на “пофарбований”, краєчки не "
|
||||
"матимуть ефекту!"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -781,7 +781,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr "更改文本类型"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr "重命名浮雕文本的样式（%1%）"
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -998,8 +998,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"不能加载完全相同的字体(\"%1%\")。应用程序选择了一种类似的字体（\"%2%\"）。你"
|
||||
"必须为启用编辑文本指定字体。"
|
||||
|
|
@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid ""
|
|||
"feature 2 has been feature 1"
|
||||
msgstr "特征1已经被重置，特征2变成特征1"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr "警告:请选择面特征。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr "警告:请选择点或圆特征。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr "警告:请选择两个不同的网格。"
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "配置文件“%1%”已被加载，但部分数值未被识别。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"系统内存耗尽，OrcaSlicer 即将终止运行。这可能是个缺陷，希望您可以报告此问题，"
|
||||
|
|
@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Orca拉丝地狱"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "为保证切割关系，您可以将所有关联对象的连接件一起
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2940,8 +2940,8 @@ msgstr "当前AMS湿度"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当干燥剂过于潮湿时,请及时更换。以下几种情况下,指示器可能无法准确反映情况:盖子"
|
||||
|
|
@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "AMS耗材备份未启用，请在AMS设置中启用。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr "开机时检测"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"每次开机时，AMS将会自动读取其所插入的耗材信息(读取过程会转料卷)。需要花时大约"
|
||||
"1分钟。"
|
||||
|
|
@ -3398,7 +3398,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr "发送至"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr "打印机在同一时间。（这取决于有多少设备可以接受同时加热。）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr "等待"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr "分钟发送一次。（这取决于完成加热需要多长时间。）"
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3536,9 +3536,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
|
||||
"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
|
||||
"safe temperature for the material is %d"
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当前腔体温度高于材料的安全温度，这可能导致材料软化和堵塞。该材料的最高安全温"
|
||||
"度为 %d。"
|
||||
|
|
@ -3594,7 +3594,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "“交替添加额外”与“确保垂直外壳厚度”的”全部“选项不兼容。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr "但是使用I3结构的机器将不会生成延时视频。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3794,15 +3794,15 @@ msgstr "更新失败。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"当前仓温或目标仓温超过45℃为了避免挤出机堵塞，低温耗材（PLA/PETG/TPU）不允许被"
|
||||
"装入。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"低温耗材（PLA/PETG/TPU）被装入挤出机中。为了避免挤出机堵塞，不允许将仓温设置"
|
||||
|
|
@ -3841,7 +3841,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "AMS不支持Bambu PET-CF/PA6-CF。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr "潮湿的PVA会变得柔软并粘在AMS内，请在使用前注意干燥。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "连接打印机（局域网）"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -4905,7 +4905,7 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "打印丝设置"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
|
|
@ -5105,8 +5105,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr "解析模型信息失败。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Orca Slicer进行切片并导出新"
|
||||
"的.gcode.3mf文件。"
|
||||
|
|
@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "您最多可以选择16张图像。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此打印配置文件至少需要一个成功的打印记录 \n"
|
||||
"才能给出好评（4星或5星）。"
|
||||
|
|
@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "点击此处安装"
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr "你的模型需要支撑才能打印。请开启材料支撑选项。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "是否保存修改到“%1%”？"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "卸载成功。设备%s(%s)现在可能安全地从电脑移除。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "正在准备3mf文件..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr "下载失败，未知文件格式。"
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "项目下载中..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr "如果启用，Orca会自动记录并切换您不同打印机之间的耗材配置与打印参数。"
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr "多设备管理 （重启Orca后生效）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "网络"
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "同步用户预设（打印机/耗材丝/工艺）"
|
||||
|
||||
msgid "User Sync"
|
||||
|
|
@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "添加/删除材料"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "添加/删除材料"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr "选择/移除打印机（系统预设）"
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "正在上传3mf"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "跳转到发布页面"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "提示：发布前需要一些准备时间，请耐心等待。"
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr "用%s打印高温材料（%s材料）可能会导致喷嘴损坏"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7267,10 +7267,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr "用户使用协议"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您"
|
||||
|
|
@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr ""
|
|||
"0顶层z距离，0接触层间距，交叠直线图案，并且禁用独立支撑层高"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7403,7 +7403,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"层高超出了打印机设置->挤出机->层高限制中的范围，这可能导致打印质量问题。"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr "是否自动调整到范围内？\n"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
|
|
@ -7414,7 +7414,7 @@ msgstr "忽略"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7423,9 +7423,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"实验性选项。在更换耗材丝时，将耗材丝回抽一段距离后再切断以最小化冲刷。虽然这"
|
||||
"可以显著减少冲刷，但也可能增加喷嘴堵塞或其他打印问题的风险。请配合打印机最新"
|
||||
|
|
@ -7927,7 +7927,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
|
|||
msgstr[0] "下列预设将被一起删除。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8208,15 +8208,15 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr "匹配耗材丝"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"注意：颜色已经选好了，您可以选中确认 \n"
|
||||
" 继续或手动修改它。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"警告：新增追加耗材丝数量 \n"
|
||||
" 和已有耗材丝数量超过了16."
|
||||
|
|
@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "设置对象、零件使用的挤出机编号"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "删除对象、零件、修改器"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
|
|
@ -8623,7 +8623,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "更新说明"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "版本 %s 更新信息"
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8634,7 +8634,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "新的网络插件(%s) 可用，您是否需要安装它？"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8652,10 +8652,10 @@ msgstr "继续"
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "继续打印"
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr "继续打印（缺陷可接受）"
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr "继续打印（问题已解决）"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9601,15 +9601,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9726,9 +9726,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9746,8 +9746,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "桥接流量"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9771,7 +9771,7 @@ msgstr "顶部表面流量比例"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9781,7 +9781,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr "底部表面流量比例"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9862,7 +9862,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr "仅反转内部墙壁"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -9966,7 +9966,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr "外部"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10018,8 +10018,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr "圆盘最大角度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"让圆盘出现的最大角度。\n"
|
||||
|
|
@ -10237,7 +10237,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10404,7 +10404,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr "墙顺序"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10418,7 +10418,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10615,7 +10615,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr "启用压力提前，一旦启用会覆盖自动检测的结果"
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr "压力提前(Klipper)或者线性提前(Marlin)"
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10669,11 +10669,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10691,9 +10691,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr "为搭桥启用压力提前"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11132,7 +11132,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11159,7 +11159,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11468,7 +11468,7 @@ msgstr "圆弧拟合"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11681,7 +11681,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -12051,7 +12051,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -12063,7 +12063,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12265,7 +12265,7 @@ msgstr "最大孔洞面积"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"模型底部的孔洞在被圆锥形材料填充前所允许的最大面积。值为0将填充模型底部的所有"
|
||||
"孔洞。"
|
||||
|
|
@ -12302,10 +12302,10 @@ msgstr "交替添加额外内墙"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12424,12 +12424,12 @@ msgstr ""
|
|||
"挤出机中的一些材料会被拉回特定长度，避免空驶较长时材料渗出。设置为0表示关闭回"
|
||||
"抽。"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr "切料时回抽（实验）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12440,8 +12440,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr "切料回抽距离"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr "实验性选项。在更换耗材丝时，切断前的回抽长度"
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -12715,7 +12715,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr "自动擦拭速度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12740,7 +12740,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12757,9 +12757,9 @@ msgstr "擦拭速度"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"擦拭速度是根据此配置中指定的速度设置确定的。如果该值以百分比形式表示（例如"
|
||||
"80%），则将根据上方的移动速度设置进行计算。该参数的默认值为80%。"
|
||||
|
|
@ -12799,7 +12799,7 @@ msgstr "风挡"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -12983,7 +12983,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr "支撑独立层高"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支撑层使用与对象层独立的层高。这是为了支持自定义z-gap并且节省打印时间。当擦料"
|
||||
|
|
@ -13333,8 +13333,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "树状支撑分支角度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此设置确定了允许树状支撑的最大悬垂角度。如果角度增加，可以更水平地打印分支，"
|
||||
|
|
@ -13447,7 +13447,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13553,11 +13553,11 @@ msgstr "擦拭距离"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13719,9 +13719,9 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr "待机温度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
|
||||
"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
|
||||
"Set to 0 to disable."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "X-Y hole compensation"
|
||||
|
|
@ -13803,10 +13803,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "使用相对E距离"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -14724,7 +14724,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"该机型每个喷嘴最多只能保存16个历史结果。您可以删除先已有历史结果再开始校准。"
|
||||
|
|
@ -15027,7 +15027,7 @@ msgstr "校准用耗材"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"校准材料提示：\n"
|
||||
"-可以共享相同热床温度的材料\n"
|
||||
|
|
@ -15424,13 +15424,13 @@ msgstr "系统版本："
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "DNS服务："
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr "测试逆戟鲸项目网站(GitHub)"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr "测试逆戟鲸项目网站(GitHub)"
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr "测试 Bing.com"
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -15520,7 +15520,7 @@ msgstr "您还没有选择打印机或预设。请至少选择一个。"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15539,7 +15539,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"我们将会把预设重命名为“供应商类型名 @ 您选择的打印机”\n"
|
||||
|
|
@ -15731,7 +15731,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15787,14 +15787,14 @@ msgstr ""
|
|||
"如果不清除，将会在文件夹名后添加时间后缀，您可以在创建后进行修改。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"打印机和属于打印机的所有的材料和工艺预设。\n"
|
||||
"能与他人分享。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"用户材料预设集。\n"
|
||||
|
|
@ -15875,7 +15875,7 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "删除材料"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16400,8 +16400,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr "调整剖面视图"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr "警告：Brim类型未设置为绘制模式，耳状Brim将不会生效！"
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -16973,7 +16973,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "这个设置也可以帮助减少零件变形，因为零件墙壁的应力减少了。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -17052,7 +17052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
|
||||
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Options:\n"
|
||||
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
|
||||
|
|
@ -17086,7 +17086,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
|
||||
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
|
||||
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
|
||||
#~ "surface quality. \n"
|
||||
#~ "surface quality.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
|
||||
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
|
||||
|
|
@ -17130,7 +17130,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "耗材收缩率"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
#~ "material for bridge, to improve sag"
|
||||
#~ msgstr "稍微减小这个数值（比如0.9）可以减小桥接的材料量，来改善下垂。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17195,8 +17195,8 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
|
||||
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
|
||||
#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
|
||||
#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
|
||||
#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
|
||||
#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
|
||||
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
|
||||
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
|
||||
#~ "turning off is highly recommended"
|
||||
|
|
@ -17349,13 +17349,13 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
|
||||
#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr "您已经更改了预设 \"%1%\"，是否在切换后要保留这些更改的预设参数？"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You have changed some preset settings. \n"
|
||||
#~ "You have changed some preset settings.\n"
|
||||
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
|
||||
#~ "preset?"
|
||||
#~ msgstr "您已经更改了预设参数，是否在切换后要保留这些更改的预设参数？"
|
||||
|
|
@ -17452,7 +17452,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
#~ "selected\". \n"
|
||||
#~ "selected\".\n"
|
||||
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "我们会将预设重命名为“供应商 类型 系列 @您选择的打印机”。\n"
|
||||
|
|
@ -17492,7 +17492,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgstr "个连接件穿透了模型"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Invalid state. \n"
|
||||
#~ "Invalid state.\n"
|
||||
#~ "No one part is selected for keep after cut"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "无效状态。\n"
|
||||
|
|
@ -17699,7 +17699,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
|
||||
#~ "parsed.Please delete the file and try again."
|
||||
#~ "parsed. Please delete the file and try again."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "OrcaSlicer 配置文件可能已损坏而无法解析。请删除此文件并重新启动"
|
||||
#~ "OrcaSlicer。"
|
||||
|
|
@ -17715,7 +17715,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
|
||||
#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
|
||||
#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
|
||||
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
|
||||
#~ "brand, material type, and color)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
|
@ -17835,9 +17835,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
|
||||
#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
|
||||
#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
|
||||
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
|
||||
#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
|
||||
#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
|
||||
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "如果开启，逆戟鲸切片会沿着内部桥接的边沿在其下方生成支撑轮廓。这些支撑轮廓"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Change Text Type"
|
|||
msgstr "更改文字類型"
|
||||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
|
||||
msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
|
||||
msgstr "重新命名浮雕文字樣式 (%1%)"
|
||||
|
||||
msgid "Name can't be empty."
|
||||
|
|
@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr "字型 「%1%」 無法使用，請選擇其他字型。"
|
|||
|
||||
#, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
|
||||
"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"無法加載完全相同的字體「%1%」。已自動選擇相似的字體「%2%」。若要啟用文字編"
|
||||
"輯，請指定字體。"
|
||||
|
|
@ -1357,13 +1357,13 @@ msgstr ""
|
|||
"特徵 1 已重設，\n"
|
||||
"特徵 2 已變為特徵 1"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Plane's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Plane's feature."
|
||||
msgstr "警告：請選擇平面的特徵。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
|
||||
msgstr "警告：請選擇點或圓的特徵。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning:please select two different mesh."
|
||||
msgid "Warning: please select two different meshes."
|
||||
msgstr "警告：請選擇兩個不同的網格。"
|
||||
|
||||
msgid "Copy to clipboard"
|
||||
|
|
@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "設定檔「%1%」 已被載入，但部分數值無法識別。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
|
||||
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
|
||||
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"系統記憶體耗盡，Orca Slicer 即將停止並且結束。這可能是個錯誤，希望您可以回報"
|
||||
|
|
@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Orca 拉絲測試"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
|
||||
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
|
|
@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "為保證切割關係，您可以將所有關聯物件的連接件一起
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
|
||||
"cut information first."
|
||||
|
|
@ -2947,8 +2947,8 @@ msgstr "目前 AMS 濕度"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
|
||||
"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
|
||||
"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
|
||||
"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
|
||||
"temperatures also slow down the process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"當乾燥劑過濕時，請更換乾燥劑。在以下情況下，指示器可能無法準確顯示：當蓋子打"
|
||||
|
|
@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "AMS 線材備份功能尚未啟用，請在 AMS 設定中開啟。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
|
||||
"enabled. \n"
|
||||
"enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
|
||||
"material type, and color)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3039,8 +3039,8 @@ msgstr "開機時偵測"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
|
||||
"spools."
|
||||
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
|
||||
"filament spools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"每次開機時，AMS 將會自動讀取有插入的線材資訊（讀取過程會轉動線卷）。需要花費"
|
||||
"大約1分鐘。"
|
||||
|
|
@ -3402,7 +3402,7 @@ msgid "Send to"
|
|||
msgstr "傳送到"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
|
||||
"heating at the same time.)"
|
||||
msgstr "可同時運行的列印機數量。（取決於能同時加熱的設備數量而定。）"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid "Wait"
|
|||
msgstr "等待"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
|
||||
msgstr "每批次需要的分鐘數。（具體取決於加熱完成所需的時間。）"
|
||||
|
||||
msgid "Send"
|
||||
|
|
@ -3540,8 +3540,8 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
|
||||
"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
|
||||
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
|
||||
"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
|
||||
"temperature for the material is %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前列印設備內部溫度高於線材的安全溫度，可能會導致線材軟化和堵塞。線材的最高"
|
||||
|
|
@ -3601,7 +3601,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "當確保垂直外殼厚度設為『全部』時，交錯額外牆壁效果不佳。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
|
||||
"alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"
|
||||
|
|
@ -3662,7 +3662,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
|
|||
msgstr " 但採用 I3 結構的機器無法產生延時影片。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3801,15 +3801,15 @@ msgstr "更新失敗。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"目前或目標機箱溫度超過 45℃。為避免擠出機堵塞，不允許裝載低溫耗材（PLA/PETG/"
|
||||
"TPU）。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
|
||||
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"擠出機中已裝載低溫耗材（PLA/PETG/TPU）。為避免擠出機堵塞，機箱溫度不可設定超"
|
||||
|
|
@ -3849,7 +3849,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
|
|||
msgstr "AMS 不支援 Bambu PET-CF/PA6-CF。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
|
||||
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
|
||||
"dry it before use."
|
||||
msgstr "潮濕的 PVA 會變得柔軟並黏在 AMS 內，請在使用前注意乾燥。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "720p"
|
|||
msgid "1080p"
|
||||
msgstr "1080p"
|
||||
|
||||
msgid "ConnectPrinter(LAN)"
|
||||
msgid "Connect Printer (LAN)"
|
||||
msgstr "連接列印設備（區域網路）"
|
||||
|
||||
msgid "Please input the printer access code:"
|
||||
|
|
@ -4913,7 +4913,7 @@ msgid "Filament Settings"
|
|||
msgstr "線材設定"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
|
|
@ -5115,8 +5115,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
|
|||
msgstr "解析模型資訊失敗。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
|
||||
"and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
|
||||
"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
".gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Orca Slicer 進行切片並匯出新的 ."
|
||||
"gcode.3mf 檔案。"
|
||||
|
|
@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr "您最多可以選擇 16 張圖片。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
|
||||
"to give a positive rating(4 or 5stars)."
|
||||
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"若要給予正面評價（4 或 5 星），\n"
|
||||
"必須至少有一個此列印設定檔的成功列印記錄。"
|
||||
|
|
@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "點擊此處安裝。"
|
|||
msgid "WARNING:"
|
||||
msgstr "警告："
|
||||
|
||||
msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
|
||||
msgid "Your model needs support! Please enable support material."
|
||||
msgstr "您的模型需要支撐才能列印。請開啟支撐選項。"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
|
@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "是否儲存變更到「%1%」？"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
|
||||
"computer."
|
||||
msgstr "卸載成功。設備 %s(%s) 現在可以安全移除。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6152,7 +6152,7 @@ msgstr "正在準備 3mf 檔案..."
|
|||
msgid "Download failed, unknown file format."
|
||||
msgstr "下載失敗，未知的檔案格式。"
|
||||
|
||||
msgid "downloading project ..."
|
||||
msgid "downloading project..."
|
||||
msgstr "專案項目下載中..."
|
||||
|
||||
msgid "Download failed, File size exception."
|
||||
|
|
@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
|
||||
"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
|
||||
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
|
||||
"to non-zero."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6581,7 +6581,7 @@ msgid ""
|
|||
"each printer automatically."
|
||||
msgstr "啟用後，Orca 會記住且自動切換各機臺線材與列印設定。"
|
||||
|
||||
msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
|
||||
msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
|
||||
msgstr "多臺設備管理 (需重開 Orca)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "物件複製後自動排列列印板"
|
|||
msgid "Network"
|
||||
msgstr "網路"
|
||||
|
||||
msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
|
||||
msgstr "自動同步使用者預設（列印設備/線材/列印品質參數）"
|
||||
|
||||
msgid "User Sync"
|
||||
|
|
@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "新增/刪除線材"
|
|||
msgid "Add/Remove materials"
|
||||
msgstr "新增/刪除材料"
|
||||
|
||||
msgid "Select/Remove printers(system presets)"
|
||||
msgid "Select/Remove printers (system presets)"
|
||||
msgstr "選擇/移除機台(系統預設)"
|
||||
|
||||
msgid "Create printer"
|
||||
|
|
@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "正在上傳 3mf"
|
|||
msgid "Jump to model publish web page"
|
||||
msgstr "發布頁面"
|
||||
|
||||
msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
|
||||
msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
|
||||
msgstr "提示：發布前需要一些準備時間，請耐心等待。"
|
||||
|
||||
msgid "Publish"
|
||||
|
|
@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
|
||||
"damage"
|
||||
msgstr "使用 %s 列印高溫材料（%s 材料）可能會導致噴嘴損壞"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7292,10 +7292,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
|
|||
msgstr "使用者協議"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
|
||||
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"感謝您購買 Bambu Lab 設備。在使用 Bambu Lab 設備之前，請先閱讀條款與條件。點"
|
||||
|
|
@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr ""
|
|||
"•停用獨立支撐層高"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change these settings automatically? \n"
|
||||
"Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7433,7 +7433,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"層高超過了印表設備設定 -> 擠出機 -> 層高限制，這可能會導致列印品質問題。"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
|
||||
msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
|
||||
msgstr "是否自動調整至設定範圍？\n"
|
||||
|
||||
msgid "Adjust"
|
||||
|
|
@ -7444,7 +7444,7 @@ msgstr "忽略"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
|
||||
"printing complications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -7453,9 +7453,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
|
||||
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
|
||||
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"complications.Please use with the latest printer firmware."
|
||||
"complications. Please use with the latest printer firmware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"實驗性功能：在換線過程中以更大的距離收回並切斷線材，以減少沖洗量。儘管這可以"
|
||||
"顯著減少沖洗，但也可能增加噴嘴堵塞或其他列印問題的風險。請搭配最新的印表機韌"
|
||||
|
|
@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
|
|||
msgstr[0] "以下預設將一起被刪除。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset? \n"
|
||||
"Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
|
||||
"please reset the filament information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8246,15 +8246,15 @@ msgid "Map Filament"
|
|||
msgstr "映射線材"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
" to continue or manually adjust it."
|
||||
"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
|
||||
"to continue or manually adjust it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"注意：顏色已選擇，您可以點擊確定繼續，\n"
|
||||
"或者手動進行調整。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Waring:The count of newly added and \n"
|
||||
" current extruders exceeds 16."
|
||||
"Warning: The count of newly added and \n"
|
||||
"current extruders exceeds 16."
|
||||
msgstr "警告：新增的擠出機量與目前擠出機總數超過 16。"
|
||||
|
||||
msgid "Ramming customization"
|
||||
|
|
@ -8617,7 +8617,7 @@ msgstr "浮雕"
|
|||
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
|
||||
msgstr "設定物件、零件使用的擠出機編號"
|
||||
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers "
|
||||
msgid "Delete objects, parts, modifiers"
|
||||
msgstr "刪除物件、零件、修改器"
|
||||
|
||||
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
|
||||
|
|
@ -8666,7 +8666,7 @@ msgid "Release Note"
|
|||
msgstr "更新說明"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "version %s update information :"
|
||||
msgid "version %s update information:"
|
||||
msgstr "版本 %s 更新資訊："
|
||||
|
||||
msgid "Network plug-in update"
|
||||
|
|
@ -8677,7 +8677,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
|
||||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
|
||||
msgstr "新版的網路外掛程式（%s）可用，是否要安裝？"
|
||||
|
||||
msgid "New version of Orca Slicer"
|
||||
|
|
@ -8695,10 +8695,10 @@ msgstr "繼續"
|
|||
msgid "Resume Printing"
|
||||
msgstr "繼續列印"
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
|
||||
msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
|
||||
msgstr "繼續列印 (瑕疵可接受)"
|
||||
|
||||
msgid "Resume Printing(problem solved)"
|
||||
msgid "Resume Printing (problem solved)"
|
||||
msgstr "繼續列印 (問題排除了)"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Printing"
|
||||
|
|
@ -9656,15 +9656,15 @@ msgid ""
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
|
||||
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
|
||||
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
|
||||
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
|
||||
"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
|
||||
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
|
||||
"999999. \n"
|
||||
"999999.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
|
||||
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
|
||||
|
|
@ -9797,9 +9797,9 @@ msgid ""
|
|||
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
|
||||
"bridge. Default is 100%.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
|
||||
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
|
||||
"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal "
|
||||
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
|
||||
|
|
@ -9817,8 +9817,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
|
|||
msgstr "橋接流量"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag. \n"
|
||||
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
|
||||
"material for bridge, to improve sag.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
|
||||
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr "頂部表面流量比例"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
|
||||
"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
|
||||
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9866,7 +9866,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
|
|||
msgstr "底部表面流量比例"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
|
||||
"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
|
||||
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
|
||||
|
|
@ -9951,7 +9951,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
|
|||
msgstr "僅在內圍輪廓反向"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
|
||||
"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
|
||||
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
|
||||
|
|
@ -10066,7 +10066,7 @@ msgid "External"
|
|||
msgstr "外部"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
|
||||
"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
|
||||
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
|
||||
|
|
@ -10124,8 +10124,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
|
|||
msgstr "耳狀 Brim 最大角度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created. \n"
|
||||
"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"讓耳狀 Brim 出現的最大角度。\n"
|
||||
|
|
@ -10358,7 +10358,7 @@ msgid ""
|
|||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
|
||||
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
|
||||
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
|
||||
"quality. \n"
|
||||
"quality.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
|
||||
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
|
||||
|
|
@ -10544,7 +10544,7 @@ msgid "Walls printing order"
|
|||
msgstr "牆列印順序"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
|
||||
"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
|
||||
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
|
||||
|
|
@ -10558,7 +10558,7 @@ msgid ""
|
|||
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
|
||||
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
|
||||
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
|
||||
"option in most cases. \n"
|
||||
"option in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
|
||||
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
|
||||
|
|
@ -10763,7 +10763,7 @@ msgid ""
|
|||
"enabled."
|
||||
msgstr "啟用壓力補償功能，啟用後將覆蓋自動校正結果。"
|
||||
|
||||
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
|
||||
msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
|
||||
msgstr "壓力補償（Klipper），也稱為線性前進係數（Marlin）"
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
|
||||
|
|
@ -10828,11 +10828,11 @@ msgid ""
|
|||
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
|
||||
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
|
||||
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
|
||||
"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
|
||||
"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
|
||||
"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
|
||||
"your filament profile\n"
|
||||
"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
|
||||
"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
|
||||
"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
|
||||
"here and save your filament profile\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"新增壓力補償 (PA) 值、體積流速和加速度的資料集，使用逗號分隔。每行一組資料。"
|
||||
|
|
@ -10869,9 +10869,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
|
|||
msgstr "橋接的壓力補償"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
|
||||
"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
|
||||
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
|
||||
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
|
||||
"counteract this."
|
||||
|
|
@ -11330,7 +11330,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
|
||||
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
|
||||
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
|
||||
"anchor_length_max. \n"
|
||||
"anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
|
||||
"single infill line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11357,7 +11357,7 @@ msgid ""
|
|||
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
|
||||
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
|
||||
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
|
||||
"parameter. \n"
|
||||
"parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
|
||||
"create the same result as with 1000 & 0."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -11674,7 +11674,7 @@ msgstr "圓弧擬合"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
|
||||
"tolerance is same as the resolution. \n"
|
||||
"tolerance is same as the resolution.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
|
||||
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
|
||||
|
|
@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
|
|||
msgstr "合併填充 - 最大層高"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
|
||||
"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
|
||||
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
|
||||
|
|
@ -12295,7 +12295,7 @@ msgid ""
|
|||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
|
||||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
|
|
@ -12307,7 +12307,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12504,7 +12504,7 @@ msgstr "最大孔洞面積"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
|
||||
"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"模型底部的孔洞在被圓錐形材料填充前所允許的最大面積。值為 0 將填充模型底部的所"
|
||||
"有孔洞。"
|
||||
|
|
@ -12542,10 +12542,10 @@ msgstr "交錯額外牆壁"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
|
||||
"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
|
||||
"needs to be disabled. \n"
|
||||
"needs to be disabled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
|
||||
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
|
||||
|
|
@ -12665,12 +12665,12 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"擠出機將材料拉回指定長度，避免空駛較長時軟化的線材滲出。設定為 0 表示關閉回抽"
|
||||
|
||||
msgid "Long retraction when cut(beta)"
|
||||
msgid "Long retraction when cut (beta)"
|
||||
msgstr "切斷時的長回抽（實驗性功能）"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
|
||||
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
|
||||
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
|
||||
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
|
||||
"problems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12681,8 +12681,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
|
|||
msgstr "切斷時的回抽距離"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change"
|
||||
"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr "實驗性功能。線材切換時切斷前的回抽距離"
|
||||
|
||||
msgid "Z-hop height"
|
||||
|
|
@ -12959,7 +12959,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
|
|||
msgstr "自動擦拭速度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
|
||||
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
|
||||
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -12983,7 +12983,7 @@ msgid ""
|
|||
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
|
||||
"hidden from the outside surface. \n"
|
||||
"hidden from the outside surface.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
|
||||
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
|
||||
|
|
@ -12999,9 +12999,9 @@ msgstr "擦拭速度"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
|
||||
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%"
|
||||
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
|
||||
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
|
||||
"this parameter is 80%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"擦拭速度取決於此配置中設定的速度值。若以百分比表示（例如 80%），則會根據上述"
|
||||
"的移動速度設定進行計算。該參數的預設值為 80%"
|
||||
|
|
@ -13044,7 +13044,7 @@ msgstr "防風罩"
|
|||
msgid ""
|
||||
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
|
||||
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
|
||||
"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
|
||||
"height' is used.\n"
|
||||
|
|
@ -13238,7 +13238,7 @@ msgid "Preheat steps"
|
|||
msgstr "預熱階段"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
|
||||
"other printers, please set it to 1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"插入多條預熱指令（例如：M104.1）。此功能僅適用於 Prusa XL。其他列印設備請將其"
|
||||
|
|
@ -13568,7 +13568,7 @@ msgstr "獨立支撐層高"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
|
||||
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
|
||||
"when the prime tower is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"支撐層的層厚設定可獨立於物件層高度，允許自定義 Z 間隙並縮短列印時間。此選項在"
|
||||
|
|
@ -13597,8 +13597,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
|
|||
msgstr "樹狀支撐分支角度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
|
||||
"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
|
||||
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
|
||||
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此設定決定樹狀支撐的最大分支角度。如果角度增加，可以更水平地列印分支，使它們"
|
||||
|
|
@ -13712,7 +13712,7 @@ msgid ""
|
|||
"\"machine_start_gcode\"\n"
|
||||
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
|
||||
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
|
||||
"chamber heater, if present. \n"
|
||||
"chamber heater, if present.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
|
||||
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
|
||||
|
|
@ -13831,11 +13831,11 @@ msgstr "擦拭距離"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
|
||||
"retracting. \n"
|
||||
"retracting.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
|
||||
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
|
||||
"to retract the remaining filament. \n"
|
||||
"to retract the remaining filament.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
|
||||
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
|
||||
|
|
@ -13997,7 +13997,7 @@ msgid "Idle temperature"
|
|||
msgstr "閒置溫度"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
|
||||
"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
|
||||
"0 to disable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -14084,10 +14084,10 @@ msgid "Use relative E distances"
|
|||
msgstr "使用相對 E 距離"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
|
||||
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
|
||||
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
|
||||
"printers. Default is checked"
|
||||
"printers. Default is checked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用『label_objects』選項時，建議啟用相對擠出模式。一些擠出機在使用絕對擠出模"
|
||||
"式（取消勾選）時運行效果會更好。換料塔僅支援相對擠出模式，這也是大多數列印設"
|
||||
|
|
@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid ""
|
|||
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
|
||||
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
|
||||
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
|
||||
"historical results. \n"
|
||||
"historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"此機型每個噴嘴最多只能保存 16 條歷史記錄。您可以刪除現有記錄後再開始校正，或"
|
||||
|
|
@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr "校正用線材"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Tips for calibration material: \n"
|
||||
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
|
||||
"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"校正線材提示：\n"
|
||||
"-可以共享相同熱床溫度的線材\n"
|
||||
|
|
@ -15716,13 +15716,13 @@ msgstr "系統版本："
|
|||
msgid "DNS Server:"
|
||||
msgstr "DNS 伺服器："
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
|
||||
msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub)"
|
||||
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
|
||||
msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub):"
|
||||
|
||||
msgid "Test Bing.com"
|
||||
msgid "Test bing.com"
|
||||
msgstr "測試 Bing.com"
|
||||
|
||||
msgid "Test bing.com:"
|
||||
|
|
@ -15812,7 +15812,7 @@ msgstr "尚未選擇列印設備或預設，請至少選擇一個。"
|
|||
|
||||
#, c-format, boost-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Filament name %s you created already exists. \n"
|
||||
"The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
|
||||
"name. Do you want to continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15831,7 +15831,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
|
||||
"selected\". \n"
|
||||
"selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"將會將預設名稱重新命名為「廠牌 型號 序號 @選擇的列印設備」。\n"
|
||||
|
|
@ -16024,7 +16024,7 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
|
||||
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
|
||||
"page. \n"
|
||||
"page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -16080,14 +16080,14 @@ msgstr ""
|
|||
"如果不想清除，將會加上時間後綴，並且您可以在建立後修改名稱。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
|
||||
"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"列印設備及所有屬於該列印設備的線材和處理預設設定。 \n"
|
||||
"可以與他人分享。"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"User's filament preset set. \n"
|
||||
"User's filament preset set.\n"
|
||||
"Can be shared with others."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"使用者的線材預設設定。 \n"
|
||||
|
|
@ -16167,7 +16167,7 @@ msgid "Delete Filament"
|
|||
msgstr "刪除線材"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
|
||||
"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
|
||||
"information for that slot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -16702,8 +16702,8 @@ msgid "Adjust section view"
|
|||
msgstr "調整截圖視角"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
|
||||
"effect !"
|
||||
"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
|
||||
"take effect!"
|
||||
msgstr "警告：邊緣類型未設置「上色」，因此邊緣支撐 (Brim) 不會生效！"
|
||||
|
||||
msgid "Set the brim type to \"painted\""
|
||||
|
|
@ -17269,7 +17269,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
|
||||
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
|
||||
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
|
||||
#~ "surface quality. \n"
|
||||
#~ "surface quality.\n"
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
|
||||
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -900,11 +900,11 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces only, balancing print speed, "
|
||||
"reducing potential over extrusion in the solid infill and making sure the top and bottom surfaces have "
|
||||
"no pin hole gaps\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n\n"
|
||||
"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n\n"
|
||||
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be generated between perimeters, "
|
||||
"if a full width line cannot fit between them. That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n\n"
|
||||
"if a full width line cannot fit between them. That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n\n"
|
||||
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated one, removed, "
|
||||
"set the filter out tiny gaps value to a large number, like 999999. \n\n"
|
||||
"set the filter out tiny gaps value to a large number, like 999999.\n\n"
|
||||
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing to the model's strength. "
|
||||
"For models where excessive gap fill is generated between perimeters, a better option would be to "
|
||||
"switch to the arachne wall generator and use this option to control whether the cosmetic top and "
|
||||
|
|
@ -1002,9 +1002,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("internal_bridge_density", coPercent);
|
||||
def->label = L("Internal bridge density");
|
||||
def->category = L("Strength");
|
||||
def->tooltip = L("Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid bridge. Default is 100%.\n\n "
|
||||
def->tooltip = L("Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid bridge. Default is 100%.\n\n"
|
||||
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and improve internal bridge reliability as there is more space for "
|
||||
"air to circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n\n"
|
||||
"air to circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n\n"
|
||||
"This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option, "
|
||||
"further improving internal bridging structure before solid infill is extruded.");
|
||||
def->sidetext = "%";
|
||||
|
|
@ -1016,8 +1016,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("bridge_flow", coFloat);
|
||||
def->label = L("Bridge flow ratio");
|
||||
def->category = L("Quality");
|
||||
def->tooltip = L("Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of material for bridge, "
|
||||
"to improve sag. \n\nThe actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
|
||||
def->tooltip = L("Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of material for bridge, to improve sag.\n\n"
|
||||
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
|
||||
def->min = 0;
|
||||
def->max = 2.0;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -1037,8 +1037,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->label = L("Top surface flow ratio");
|
||||
def->category = L("Advanced");
|
||||
def->tooltip = L("This factor affects the amount of material for top solid infill. "
|
||||
"You can decrease it slightly to have smooth surface finish. "
|
||||
"\n\nThe actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
|
||||
"You can decrease it slightly to have smooth surface finish.\n\n"
|
||||
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
|
||||
def->min = 0;
|
||||
def->max = 2;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -1047,8 +1047,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("bottom_solid_infill_flow_ratio", coFloat);
|
||||
def->label = L("Bottom surface flow ratio");
|
||||
def->category = L("Advanced");
|
||||
def->tooltip = L("This factor affects the amount of material for bottom solid infill. "
|
||||
"\n\nThe actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
|
||||
def->tooltip = L("This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n\n"
|
||||
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
|
||||
def->min = 0;
|
||||
def->max = 2;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -1108,7 +1108,12 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->label = L("Reverse only internal perimeters");
|
||||
def->full_label = L("Reverse only internal perimeters");
|
||||
def->category = L("Quality");
|
||||
def->tooltip = L("Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n\nThis setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in alternating directions. This should reduce part warping while also maintaining external wall quality. This feature can be very useful for warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over supports.\n\nFor this setting to be the most effective, it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree.");
|
||||
def->tooltip = L("Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n\n"
|
||||
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in alternating directions. "
|
||||
"This should reduce part warping while also maintaining external wall quality. "
|
||||
"This feature can be very useful for warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like TPU and Silk PLA. "
|
||||
"It can also help reduce warping on floating regions over supports.\n\nFor this setting to be the most effective, "
|
||||
"it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,10 +1231,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("bridge_speed", coFloat);
|
||||
def->label = L("External");
|
||||
def->category = L("Speed");
|
||||
def->tooltip = L("Speed of the externally visible bridge extrusions. "
|
||||
"\n\nIn addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, "
|
||||
"it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge "
|
||||
"or an overhang.");
|
||||
def->tooltip = L("Speed of the externally visible bridge extrusions.\n\n"
|
||||
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, "
|
||||
"it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, "
|
||||
"whether they are part of a bridge or an overhang.");
|
||||
def->sidetext = L("mm/s");
|
||||
def->min = 1;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -1298,8 +1303,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("brim_ears_max_angle", coFloat);
|
||||
def->label = L("Brim ear max angle");
|
||||
def->category = L("Support");
|
||||
def->tooltip = L("Maximum angle to let a brim ear appear. \nIf set to 0, no brim will be created. \nIf set to "
|
||||
"~180, brim will be created on everything but straight sections.");
|
||||
def->tooltip = L("Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
|
||||
"If set to 0, no brim will be created.\n"
|
||||
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections.");
|
||||
def->sidetext = "°";
|
||||
def->min = 0;
|
||||
def->max = 180;
|
||||
|
|
@ -1515,8 +1521,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->tooltip = L("This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or curved models.\n\n"
|
||||
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid infill is printed directly "
|
||||
"over the sparse infill. This works well in most cases, speeding up printing without too much compromise "
|
||||
"on top surface quality. \n\nHowever, in heavily slanted or curved models, especially where too low a sparse "
|
||||
"infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid infill, causing pillowing.\n\n"
|
||||
"on top surface quality.\n\n"
|
||||
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a sparse infill density is used, "
|
||||
"this may result in curling of the unsupported solid infill, causing pillowing.\n\n"
|
||||
"Enabling limited filtering or no filtering will print internal bridge layer over slightly unsupported internal "
|
||||
"solid infill. The options below control the sensitivity of the filtering, i.e. they control where internal bridges are "
|
||||
"created.\n\n"
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1685,16 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("wall_sequence", coEnum);
|
||||
def->label = L("Walls printing order");
|
||||
def->category = L("Quality");
|
||||
def->tooltip = L("Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n\nUse Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is deformed by being squashed to the internal perimeter.\n\nUse Inner/Outer/Inner for the best external surface finish and dimensional accuracy as the external wall is printed undisturbed from an internal perimeter. However, overhang performance will reduce as there is no internal perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option in most cases. \n\nUse Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface.\n\n ");
|
||||
def->tooltip = L("Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n\n"
|
||||
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls can adhere to a neighbouring perimeter while printing. "
|
||||
"However, this option results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is deformed by being squashed to the internal perimeter.\n\n"
|
||||
"Use Inner/Outer/Inner for the best external surface finish and dimensional accuracy as the external wall is printed undisturbed from an internal perimeter. "
|
||||
"However, overhang performance will reduce as there is no internal perimeter to print the external wall against. "
|
||||
"This option requires a minimum of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd perimeter onwards first, "
|
||||
"then the external perimeter and, finally, the first internal perimeter. "
|
||||
"This option is recommended against the Outer/Inner option in most cases.\n\n"
|
||||
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. "
|
||||
"However, the z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface.\n\n ");
|
||||
def->enum_keys_map = &ConfigOptionEnum<WallSequence>::get_enum_values();
|
||||
def->enum_values.push_back("inner wall/outer wall");
|
||||
def->enum_values.push_back("outer wall/inner wall");
|
||||
|
|
@ -1847,7 +1863,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("pressure_advance", coFloats);
|
||||
def->label = L("Pressure advance");
|
||||
def->tooltip = L("Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)");
|
||||
def->tooltip = L("Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin).");
|
||||
def->max = 2;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionFloats { 0.02 });
|
||||
|
|
@ -1882,8 +1898,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
"and no faster than the recommended maximum acceleration as given by the Klipper input shaper.\n"
|
||||
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and acceleration. You can find the flow number by selecting "
|
||||
"flow from the color scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. The number should be visible "
|
||||
"at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly."
|
||||
"The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test."
|
||||
"at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly. "
|
||||
"The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
|
||||
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save your filament profile\n\n"
|
||||
"");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -1903,8 +1919,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("adaptive_pressure_advance_bridges", coFloats);
|
||||
def->label = L("Pressure advance for bridges");
|
||||
def->tooltip = L("Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n\n A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under extrusion "
|
||||
"immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this.");
|
||||
def->tooltip = L("Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n\n"
|
||||
"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under extrusion immediately after bridges. "
|
||||
"This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this.");
|
||||
def->max = 2;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionFloats { 0.0 });
|
||||
|
|
@ -2097,7 +2114,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("filament_unloading_speed", coFloats);
|
||||
def->label = L("Unloading speed");
|
||||
def->tooltip = L("Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
|
||||
" initial part of unloading just after ramming).");
|
||||
"initial part of unloading just after ramming).");
|
||||
def->sidetext = L("mm/s");
|
||||
def->min = 0;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -2411,10 +2428,11 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->label = L("Sparse infill anchor length");
|
||||
def->category = L("Strength");
|
||||
def->tooltip = L("Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. "
|
||||
"If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
|
||||
"If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. "
|
||||
"Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
|
||||
"shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side "
|
||||
"and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. "
|
||||
"\nSet this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.");
|
||||
"and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n"
|
||||
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.");
|
||||
def->sidetext = L("mm or %");
|
||||
def->ratio_over = "sparse_infill_line_width";
|
||||
def->max_literal = 1000;
|
||||
|
|
@ -2438,10 +2456,11 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->label = L("Maximum length of the infill anchor");
|
||||
def->category = L("Strength");
|
||||
def->tooltip = L("Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. "
|
||||
"If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
|
||||
"If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. "
|
||||
"Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
|
||||
"shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side "
|
||||
"and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. "
|
||||
"\nIf set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0.");
|
||||
"and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n"
|
||||
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0.");
|
||||
def->sidetext = def_infill_anchor_min->sidetext;
|
||||
def->ratio_over = def_infill_anchor_min->ratio_over;
|
||||
def->gui_type = def_infill_anchor_min->gui_type;
|
||||
|
|
@ -2699,7 +2718,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("support_material_interface_fan_speed", coInts);
|
||||
def->label = L("Support interface fan speed");
|
||||
def->tooltip = L("This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. Setting this parameter to a higher than regular speed "
|
||||
" reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate."
|
||||
"reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate."
|
||||
"\nSet to -1 to disable it."
|
||||
"\nThis setting is overridden by disable_fan_first_layers.");
|
||||
def->sidetext = "%";
|
||||
|
|
@ -2846,7 +2865,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("enable_arc_fitting", coBool);
|
||||
def->label = L("Arc fitting");
|
||||
def->tooltip = L("Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. "
|
||||
"The fitting tolerance is same as the resolution. \n\n"
|
||||
"The fitting tolerance is same as the resolution.\n\n"
|
||||
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. Klipper does not benefit from "
|
||||
"arc commands as these are split again into line segments by the firmware. This results in a reduction "
|
||||
"in surface quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back to line segments "
|
||||
|
|
@ -3063,7 +3082,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("infill_combination_max_layer_height", coFloatOrPercent);
|
||||
def->label = L("Infill combination - Max layer height");
|
||||
def->category = L("Strength");
|
||||
def->tooltip = L("Maximum layer height for the combined sparse infill. \n\nSet it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n\n"
|
||||
def->tooltip = L("Maximum layer height for the combined sparse infill.\n\n"
|
||||
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n\n"
|
||||
"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n\n"
|
||||
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values (eg 80%). This value must not be larger "
|
||||
"than the nozzle diameter.");
|
||||
|
|
@ -3537,13 +3557,13 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec can change over time. "
|
||||
"Higher values mean higher extrusion rate changes are allowed, resulting in faster speed transitions.\n\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature. \n\n"
|
||||
"A value of 0 disables the feature.\n\n"
|
||||
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or Voron) this value is usually not needed. "
|
||||
"However it can provide some marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For example, "
|
||||
"when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these cases a high value of around 300-350mm3/s2 is "
|
||||
"recommended as this allows for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow transition.\n\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much lower. A value of 10-15mm3/s2 is a "
|
||||
"good starting point for direct drive extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much lower. "
|
||||
"A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n\n"
|
||||
"Note: this parameter disables arc fitting.");
|
||||
def->sidetext = L("mm³/s²");
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3729,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->label = L("Extra loading distance");
|
||||
def->tooltip = L("When set to zero, the distance the filament is moved from parking position during load "
|
||||
"is exactly the same as it was moved back during unload. When positive, it is loaded further, "
|
||||
" if negative, the loading move is shorter than unloading.");
|
||||
"if negative, the loading move is shorter than unloading.");
|
||||
def->sidetext = L("mm");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionFloat(-2.));
|
||||
|
|
@ -3765,7 +3785,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("make_overhang_printable_hole_size", coFloat);
|
||||
def->label = L("Make overhangs printable - Hole area");
|
||||
def->category = L("Quality");
|
||||
def->tooltip = L("Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material."
|
||||
def->tooltip = L("Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. "
|
||||
"A value of 0 will fill all the holes in the model base.");
|
||||
def->sidetext = L("mm²");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -3822,7 +3842,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("alternate_extra_wall", coBool);
|
||||
def->label = L("Alternate extra wall");
|
||||
def->category = L("Strength");
|
||||
def->tooltip = L("This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n\nWhen this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option needs to be disabled. \n\nUsing lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to.");
|
||||
def->tooltip = L("This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n\n"
|
||||
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option needs to be disabled.\n\n"
|
||||
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
|
||||
|
||||
|
|
@ -3968,15 +3990,15 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->set_default_value(new ConfigOptionInt {0});
|
||||
|
||||
def = this->add("long_retractions_when_cut", coBools);
|
||||
def->label = L("Long retraction when cut(beta)");
|
||||
def->tooltip = L("Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge."
|
||||
def->label = L("Long retraction when cut (beta)");
|
||||
def->tooltip = L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge. "
|
||||
"While this reduces flush significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing problems.");
|
||||
def->mode = comDevelop;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBools {false});
|
||||
|
||||
def = this->add("retraction_distances_when_cut",coFloats);
|
||||
def->label = L("Retraction distance when cut");
|
||||
def->tooltip = L("Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament change");
|
||||
def->tooltip = L("Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change.");
|
||||
def->mode = comDevelop;
|
||||
def->min = 10;
|
||||
def->max = 18;
|
||||
|
|
@ -4258,7 +4280,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("role_based_wipe_speed", coBool);
|
||||
def->label = L("Role base wipe speed");
|
||||
def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role."
|
||||
def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
|
||||
"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
|
||||
|
|
@ -4273,17 +4295,17 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def->label = L("Wipe before external loop");
|
||||
def->tooltip = L("To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an external perimeter when printing with "
|
||||
"Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface. \n\nThis "
|
||||
"is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely "
|
||||
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface.\n\n"
|
||||
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely "
|
||||
"an external perimeter is printed immediately after a de-retraction move.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
|
||||
|
||||
def = this->add("wipe_speed", coFloatOrPercent);
|
||||
def->label = L("Wipe speed");
|
||||
def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed setting specified in this configuration."
|
||||
"If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will be calculated based on the travel speed setting above."
|
||||
"The default value for this parameter is 80%");
|
||||
def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed setting specified in this configuration. "
|
||||
"If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will be calculated based on the travel speed setting above. "
|
||||
"The default value for this parameter is 80%.");
|
||||
def->sidetext = L("mm/s or %");
|
||||
def->ratio_over = "travel_speed";
|
||||
def->min = 0;
|
||||
|
|
@ -4325,10 +4347,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("draft_shield", coEnum);
|
||||
def->label = L("Draft shield");
|
||||
def->tooltip = L("A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching from print bed due to wind draft. "
|
||||
"It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n\n"
|
||||
"It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n\n"
|
||||
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt height' is used.\n"
|
||||
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. Therefore, if brims "
|
||||
"are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n");
|
||||
"Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. "
|
||||
"Therefore, if brims are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n");
|
||||
def->enum_keys_map = &ConfigOptionEnum<DraftShield>::get_enum_values();
|
||||
def->enum_values.push_back("disabled");
|
||||
def->enum_values.push_back("enabled");
|
||||
|
|
@ -4518,7 +4540,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("preheat_steps", coInt);
|
||||
def->label = L("Preheat steps");
|
||||
def->tooltip = L("Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1.");
|
||||
def->tooltip = L("Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1.");
|
||||
//def->sidetext = "";
|
||||
def->min = 1;
|
||||
def->max = 10;
|
||||
|
|
@ -4943,7 +4965,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("independent_support_layer_height", coBool);
|
||||
def->label = L("Independent support layer height");
|
||||
def->category = L("Support");
|
||||
def->tooltip = L("Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing z-gap and save print time."
|
||||
def->tooltip = L("Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing z-gap and save print time. "
|
||||
"This option will be invalid when the prime tower is enabled.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
|
||||
|
|
@ -4972,7 +4994,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("tree_support_branch_angle", coFloat);
|
||||
def->label = L("Tree support branch angle");
|
||||
def->category = L("Support");
|
||||
def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of tree support allowed to make."
|
||||
def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. "
|
||||
"If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther.");
|
||||
def->sidetext = "°";
|
||||
def->min = 0;
|
||||
|
|
@ -4983,7 +5005,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
def = this->add("tree_support_branch_angle_organic", coFloat);
|
||||
def->label = L("Tree support branch angle");
|
||||
def->category = L("Support");
|
||||
def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of tree support allowed to make."
|
||||
def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. "
|
||||
"If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther.");
|
||||
def->sidetext = "°";
|
||||
def->min = 0;
|
||||
|
|
@ -5119,8 +5141,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("activate_chamber_temp_control",coBools);
|
||||
def->label = L("Activate temperature control");
|
||||
def->tooltip = L("Enable this option for automated chamber temperature control. This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n which sets the "
|
||||
"chamber temperature and waits until it is reached. In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present. \n\n"
|
||||
def->tooltip = L("Enable this option for automated chamber temperature control. "
|
||||
"This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n which sets the chamber temperature and waits until it is reached. "
|
||||
"In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present.\n\n"
|
||||
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands either via macros or natively and is usually used when an active chamber heater is installed.");
|
||||
def->mode = comSimple;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBools{false});
|
||||
|
|
@ -5272,7 +5295,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("wipe_distance", coFloats);
|
||||
def->label = L("Wipe Distance");
|
||||
def->tooltip = L("Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting. \n\nDepending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed to retract the remaining filament. \n\nSetting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after.");
|
||||
def->tooltip = L("Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting.\n\n"
|
||||
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the extruder/filament retraction settings are, "
|
||||
"a retraction move may be needed to retract the remaining filament.\n\n"
|
||||
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after.");
|
||||
def->sidetext = L("mm");
|
||||
def->min = 0;
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
|
|
@ -5452,7 +5478,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("idle_temperature", coInts);
|
||||
def->label = L("Idle temperature");
|
||||
def->tooltip = L("Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
|
||||
def->tooltip = L("Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
|
||||
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to 0 to disable.");
|
||||
def->sidetext = "°C";
|
||||
def->min = 0;
|
||||
|
|
@ -5534,10 +5560,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
|
|||
|
||||
def = this->add("use_relative_e_distances", coBool);
|
||||
def->label = L("Use relative E distances");
|
||||
def->tooltip = L("Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
|
||||
def->tooltip = L("Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. "
|
||||
"Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
|
||||
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on "
|
||||
"most printers. Default is checked");
|
||||
"most printers. Default is checked.");
|
||||
def->mode = comAdvanced;
|
||||
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -114,7 +114,7 @@ void AMSSetting::create()
|
|||
m_sizer_starting_tip_inline = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
|
||||
|
||||
m_tip_starting_line1 = new Label(m_panel_body,
|
||||
_L("The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament spools.")
|
||||
_L("The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the filament spools.")
|
||||
);
|
||||
m_tip_starting_line1->SetFont(::Label::Body_13);
|
||||
m_tip_starting_line1->SetForegroundColour(AMS_SETTING_GREY700);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -913,7 +913,9 @@ AmsHumidityTipPopup::AmsHumidityTipPopup(wxWindow* parent)
|
|||
humidity_level_list = new AmsHumidityLevelList(this);
|
||||
curr_humidity_img = new wxStaticBitmap(this, wxID_ANY, create_scaled_bitmap("hum_level1_light", this, 132), wxDefaultPosition, wxSize(FromDIP(132), FromDIP(132)), 0);
|
||||
|
||||
m_staticText_note = new Label(this, _L("Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases : when the lid is open or the desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low temperatures also slow down the process."));
|
||||
m_staticText_note = new Label(this, _L("Please change the desiccant when it is too wet. "
|
||||
"The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. "
|
||||
"It take hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process."));
|
||||
m_staticText_note->SetMinSize(wxSize(FromDIP(680), -1));
|
||||
m_staticText_note->SetMaxSize(wxSize(FromDIP(680), -1));
|
||||
m_staticText_note->Wrap(FromDIP(680));
|
||||
|
|
@ -1432,7 +1434,8 @@ void AmsReplaceMaterialDialog::update_machine_obj(MachineObject* obj)
|
|||
label_txt->SetLabelText(_L("AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings."));
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
label_txt->SetLabelText(_L("If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be enabled. \n(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, material type, and color)"));
|
||||
label_txt->SetLabelText(_L("If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be enabled.\n"
|
||||
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, material type, and color)"));
|
||||
}
|
||||
|
||||
label_txt->SetMinSize(wxSize(FromDIP(380), -1));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,7 +484,9 @@ PingCodeBindDialog::~PingCodeBindDialog() {
|
|||
m_link_Terms_title->Wrap(FromDIP(450));
|
||||
m_link_Terms_title->SetForegroundColour(wxColour(0x009688));
|
||||
m_link_Terms_title->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](auto& e) {
|
||||
wxString txt = _L("Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services.");
|
||||
wxString txt = _L("Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab device, please read the terms and conditions. "
|
||||
"By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use (collectively, the \"Terms\"). "
|
||||
"If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services.");
|
||||
ConfirmBeforeSendDialog confirm_dlg(this, wxID_ANY, _L("Terms and Conditions"), ConfirmBeforeSendDialog::ButtonStyle::ONLY_CONFIRM);
|
||||
confirm_dlg.update_text(txt);
|
||||
confirm_dlg.CenterOnParent();
|
||||
|
|
@ -545,7 +547,15 @@ PingCodeBindDialog::~PingCodeBindDialog() {
|
|||
m_link_notice_title->Bind(wxEVT_ENTER_WINDOW, [this](auto& e) {SetCursor(wxCURSOR_HAND); });
|
||||
m_link_notice_title->Bind(wxEVT_LEAVE_WINDOW, [this](auto& e) {SetCursor(wxCURSOR_ARROW); });
|
||||
m_link_notice_title->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](auto& e) {
|
||||
wxString txt = _L("In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and failures to adjust our own slicing parameters and settings. %s follows the same principle and uses machine learning to improve its performance from the successes and failures of the vast number of prints by our users. We are training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are willing, this service will access information from your error logs and usage logs, which may include information described in Privacy Policy. We will not collect any Personal Data by which an individual can be identified directly or indirectly, including without limitation names, addresses, payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree to these terms and the statement about Privacy Policy.");
|
||||
wxString txt = _L("In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and failures to adjust "
|
||||
"our own slicing parameters and settings. %s follows the same principle and uses machine "
|
||||
"learning to improve its performance from the successes and failures of the vast number of "
|
||||
"prints by our users. We are training %s to be smarter by feeding them the real-world data. "
|
||||
"If you are willing, this service will access information from your error logs and usage "
|
||||
"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will not collect any "
|
||||
"Personal Data by which an individual can be identified directly or indirectly, including "
|
||||
"without limitation names, addresses, payment information, or phone numbers. By enabling "
|
||||
"this service, you agree to these terms and the statement about Privacy Policy.");
|
||||
ConfirmBeforeSendDialog confirm_dlg(this, wxID_ANY, _L("Statement on User Experience Improvement Plan"), ConfirmBeforeSendDialog::ButtonStyle::ONLY_CONFIRM);
|
||||
|
||||
wxString model_id_text;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@ void PressureAdvanceWizard::on_cali_start()
|
|||
if (curr_obj->get_printer_series() != PrinterSeries::SERIES_X1 && curr_obj->pa_calib_tab.size() >= MAX_PA_HISTORY_RESULTS_NUMS) {
|
||||
MessageDialog msg_dlg(nullptr, wxString::Format(_L("This machine type can only hold 16 history results per nozzle. "
|
||||
"You can delete the existing historical results and then start calibration. "
|
||||
"Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results. \n"
|
||||
"Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n"
|
||||
"Do you still want to continue the calibration?"), MAX_PA_HISTORY_RESULTS_NUMS), wxEmptyString, wxICON_WARNING | wxYES | wxCANCEL);
|
||||
if (msg_dlg.ShowModal() != wxID_YES) {
|
||||
return;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -601,7 +601,7 @@ void CalibrationPresetPage::create_filament_list_panel(wxWindow* parent)
|
|||
{
|
||||
auto panel_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
|
||||
|
||||
m_filament_list_tips = new Label(parent, _L("Tips for calibration material: \n- Materials that can share same hot bed temperature\n- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"));
|
||||
m_filament_list_tips = new Label(parent, _L("Tips for calibration material: \n- Materials that can share same hot bed temperature\n- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"));
|
||||
m_filament_list_tips->Hide();
|
||||
m_filament_list_tips->SetFont(Label::Body_13);
|
||||
m_filament_list_tips->SetForegroundColour(wxColour(145, 145, 145));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -160,7 +160,8 @@ void ConfigManipulation::check_chamber_temperature(DynamicPrintConfig* config)
|
|||
auto iter = recommend_temp_map.find(filament_type);
|
||||
if (iter!=recommend_temp_map.end()) {
|
||||
if (iter->second < config->option<ConfigOptionInts>("chamber_temperatures")->get_at(0)) {
|
||||
wxString msg_text = wxString::Format(_L("Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum safe temperature for the material is %d"), iter->second);
|
||||
wxString msg_text = wxString::Format(_L("Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, this may result in material softening and clogging. "
|
||||
"The maximum safe temperature for the material is %d"), iter->second);
|
||||
MessageDialog dialog(m_msg_dlg_parent, msg_text, "", wxICON_WARNING | wxOK);
|
||||
is_msg_dlg_already_exist = true;
|
||||
dialog.ShowModal();
|
||||
|
|
@ -325,7 +326,7 @@ void ConfigManipulation::update_print_fff_config(DynamicPrintConfig* config, con
|
|||
wxString msg_text = _(L("Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness is set to All."));
|
||||
|
||||
if (is_global_config)
|
||||
msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically? \n"
|
||||
msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable alternate extra wall\n"
|
||||
"No - Don't use alternate extra wall"));
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,7 +878,7 @@ int ConfigManipulation::show_spiral_mode_settings_dialog(bool is_object_config)
|
|||
msg_text += _(L(" But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."));
|
||||
}
|
||||
if (!is_object_config)
|
||||
msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically? \n"
|
||||
msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
|
||||
"No - Give up using spiral mode this time"));
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
|
||||
namespace Slic3r { namespace GUI {
|
||||
ConnectPrinterDialog::ConnectPrinterDialog(wxWindow *parent, wxWindowID id, const wxString &title, const wxPoint &pos, const wxSize &size, long style)
|
||||
: DPIDialog(parent, id, _L("ConnectPrinter(LAN)"), pos, size, style)
|
||||
: DPIDialog(parent, id, _L("Connect Printer (LAN)"), pos, size, style)
|
||||
{
|
||||
SetBackgroundColour(*wxWHITE);
|
||||
this->SetSizeHints(wxDefaultSize, wxDefaultSize);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1123,8 +1123,8 @@ wxBoxSizer *CreateFilamentPresetDialog::create_button_item()
|
|||
PresetBundle *preset_bundle = wxGetApp().preset_bundle;
|
||||
if (preset_bundle->filaments.is_alias_exist(filament_preset_name)) {
|
||||
MessageDialog dlg(this,
|
||||
wxString::Format(_L("The Filament name %s you created already exists. \nIf you continue creating, the preset created will be displayed with its "
|
||||
"full name. Do you want to continue?"),
|
||||
wxString::Format(_L("The Filament name %s you created already exists.\n"
|
||||
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full name. Do you want to continue?"),
|
||||
from_u8(filament_preset_name)),
|
||||
wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
|
||||
if (wxID_YES != dlg.ShowModal()) { return; }
|
||||
|
|
@ -1313,7 +1313,8 @@ void CreateFilamentPresetDialog::select_curr_radiobox(std::vector<std::pair<Radi
|
|||
m_filament_preset_combobox->SetLabelColor(DEFAULT_PROMPT_TEXT_COLOUR);
|
||||
}
|
||||
} else if (curr_selected_type == m_create_type.base_filament_preset) {
|
||||
m_filament_preset_text->SetLabel(_L("We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\". \nTo add preset for more printers, Please go to printer selection"));
|
||||
m_filament_preset_text->SetLabel(_L("We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\".\n"
|
||||
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"));
|
||||
m_filament_preset_combobox->Hide();
|
||||
if (_L("Select Type") != m_filament_type_combobox->GetLabel()) {
|
||||
|
||||
|
|
@ -3359,8 +3360,9 @@ CreatePresetSuccessfulDialog::CreatePresetSuccessfulDialog(wxWindow *parent, con
|
|||
success_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Filament Created"));
|
||||
wxString prompt_text = _L("Please go to filament setting to edit your presets if you need.\nPlease note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum "
|
||||
"volumetric speed has a significant impact on printing quality. Please set them carefully.");
|
||||
wxString sync_text = sync_user_preset_need_enabled ? _L("\n\nOrca has detected that your user presets synchronization function is not enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on "
|
||||
"the Device page. \nClick \"Sync user presets\" to enable the synchronization function.") : "";
|
||||
wxString sync_text = sync_user_preset_need_enabled ? _L("\n\nOrca has detected that your user presets synchronization function is not enabled, "
|
||||
"which may result in unsuccessful Filament settings on the Device page.\n"
|
||||
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function.") : "";
|
||||
next_step_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, prompt_text + sync_text);
|
||||
break;
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3662,12 +3664,14 @@ wxBoxSizer *ExportConfigsDialog::create_export_config_item(wxWindow *parent)
|
|||
|
||||
radioBoxSizer->Add(create_radio_item(m_exprot_type.preset_bundle, parent, wxEmptyString, m_export_type_btns), 0, wxEXPAND | wxALL, 0);
|
||||
radioBoxSizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(6));
|
||||
wxStaticText *static_export_printer_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \nCan be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
|
||||
wxStaticText *static_export_printer_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
|
||||
"Can be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
|
||||
static_export_printer_preset_bundle_text->SetFont(Label::Body_12);
|
||||
static_export_printer_preset_bundle_text->SetForegroundColour(wxColour("#6B6B6B"));
|
||||
radioBoxSizer->Add(static_export_printer_preset_bundle_text, 0, wxEXPAND | wxLEFT, FromDIP(22));
|
||||
radioBoxSizer->Add(create_radio_item(m_exprot_type.filament_bundle, parent, wxEmptyString, m_export_type_btns), 0, wxEXPAND | wxTOP, FromDIP(10));
|
||||
wxStaticText *static_export_filament_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("User's filament preset set. \nCan be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
|
||||
wxStaticText *static_export_filament_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("User's filament preset set.\nCan be shared with others."),
|
||||
wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
|
||||
static_export_filament_preset_bundle_text->SetFont(Label::Body_12);
|
||||
static_export_filament_preset_bundle_text->SetForegroundColour(wxColour("#6B6B6B"));
|
||||
radioBoxSizer->Add(static_export_filament_preset_bundle_text, 0, wxEXPAND | wxLEFT, FromDIP(22));
|
||||
|
|
@ -4553,7 +4557,8 @@ void EditFilamentPresetDialog::delete_preset()
|
|||
}
|
||||
wxString msg;
|
||||
if (is_base_preset) {
|
||||
msg = _L("Are you sure to delete the selected preset? \nIf the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, please reset the filament information for that slot.");
|
||||
msg = _L("Are you sure to delete the selected preset?\n"
|
||||
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, please reset the filament information for that slot.");
|
||||
} else {
|
||||
msg = _L("Are you sure to delete the selected preset?");
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -4759,7 +4764,9 @@ wxBoxSizer *EditFilamentPresetDialog::create_button_sizer()
|
|||
std::pair<wxColour, int>(*wxWHITE, StateColor::Normal));
|
||||
|
||||
m_del_filament_btn->Bind(wxEVT_BUTTON, ([this](wxCommandEvent &e) {
|
||||
WarningDialog dlg(this, _L("All the filament presets belong to this filament would be deleted. \nIf you are using this filament on your printer, please reset the filament information for that slot."), _L("Delete filament"), wxYES | wxCANCEL | wxCANCEL_DEFAULT | wxCENTRE);
|
||||
WarningDialog dlg(this, _L("All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
|
||||
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament information for that slot."),
|
||||
_L("Delete filament"), wxYES | wxCANCEL | wxCANCEL_DEFAULT | wxCENTRE);
|
||||
int res = dlg.ShowModal();
|
||||
if (wxID_YES == res) {
|
||||
PresetBundle *preset_bundle = wxGetApp().preset_bundle;
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3088,7 +3088,8 @@ int MachineObject::parse_json(std::string payload, bool key_field_only)
|
|||
if (jj.contains("errno")) {
|
||||
if (jj["errno"].is_number()) {
|
||||
if (jj["errno"].get<int>() == -2) {
|
||||
wxString text = _L("The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded.");
|
||||
wxString text = _L("The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45\u2103. "
|
||||
"In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded.");
|
||||
GUI::wxGetApp().push_notification(text);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -3100,10 +3101,12 @@ int MachineObject::parse_json(std::string payload, bool key_field_only)
|
|||
if (jj["errno"].is_number()) {
|
||||
wxString text;
|
||||
if (jj["errno"].get<int>() == -2) {
|
||||
text = _L("Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature above 45\u2103.");
|
||||
text = _L("Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. "
|
||||
"In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature above 45\u2103.");
|
||||
}
|
||||
else if (jj["errno"].get<int>() == -4) {
|
||||
text = _L("When you set the chamber temperature below 40\u2103, the chamber temperature control will not be activated. And the target chamber temperature will automatically be set to 0\u2103.");
|
||||
text = _L("When you set the chamber temperature below 40\u2103, the chamber temperature control will not be activated. "
|
||||
"And the target chamber temperature will automatically be set to 0\u2103.");
|
||||
}
|
||||
if(!text.empty()){
|
||||
#if __WXOSX__
|
||||
|
|
@ -6132,7 +6135,7 @@ void DeviceManager::check_filaments_in_blacklist(std::string tag_vendor, std::st
|
|||
{
|
||||
{"TPU: not supported", _L("TPU is not supported by AMS.")},
|
||||
{"Bambu PET-CF/PA6-CF: not supported", _L("Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS.")},
|
||||
{"PVA: flexible", _L("Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to dry it before use.")},
|
||||
{"PVA: flexible", _L("Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to dry it before use.")},
|
||||
{"CF/GF: hard and brittle", _L("CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution.")}
|
||||
};
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@ static void generic_exception_handle()
|
|||
// and terminate the app so it is at least certain to happen now.
|
||||
BOOST_LOG_TRIVIAL(error) << boost::format("std::bad_alloc exception: %1%") % ex.what();
|
||||
flush_logs();
|
||||
wxString errmsg = wxString::Format(_L("OrcaSlicer will terminate because of running out of memory."
|
||||
wxString errmsg = wxString::Format(_L("OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. "
|
||||
"It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."));
|
||||
wxMessageBox(errmsg + "\n\n" + wxString(ex.what()), _L("Fatal error"), wxOK | wxICON_ERROR);
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -567,7 +567,7 @@ wxMenu* MenuFactory::append_submenu_add_handy_model(wxMenu* menu, ModelVolumeTyp
|
|||
auto min_width_top_surface = m_config->option<ConfigOptionFloatOrPercent>("min_width_top_surface")->value;
|
||||
if (is_only_one_wall_top && min_width_top_surface > 0) {
|
||||
wxString msg_text = _L("This model features text embossment on the top surface. For optimal results, it is "
|
||||
"advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' "
|
||||
"advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' "
|
||||
"to 0 for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me");
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2462,7 +2462,7 @@ bool ObjectList::del_from_cut_object(bool is_cut_connector, bool is_model_part/*
|
|||
|
||||
InfoDialog dialog(wxGetApp().plater(), title,
|
||||
(_L("This action will break a cut correspondence.\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
|
||||
"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first.") + msg_end ),
|
||||
false, buttons_style | wxCANCEL_DEFAULT | wxICON_WARNING);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -739,7 +739,7 @@ void GLGizmoBrimEars::on_render_input_window(float x, float y, float bottom_limi
|
|||
ImColor HyperColor = ImGuiWrapper::COL_ORCA;
|
||||
ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, ImGuiWrapper::to_ImVec4(ColorRGB::WARNING()));
|
||||
float parent_width = ImGui::GetContentRegionAvail().x;
|
||||
m_imgui->text_wrapped(_L("Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take effect !"), parent_width);
|
||||
m_imgui->text_wrapped(_L("Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!"), parent_width);
|
||||
ImGui::PopStyleColor();
|
||||
ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, HyperColor.Value);
|
||||
ImGui::Dummy(ImVec2(font_size * 1.8, font_size * 1.3));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1911,7 +1911,7 @@ void GLGizmoEmboss::draw_model_type()
|
|||
void GLGizmoEmboss::draw_style_rename_popup() {
|
||||
std::string& new_name = m_style_manager.get_style().name;
|
||||
const std::string &old_name = m_style_manager.get_stored_style()->name;
|
||||
std::string text_in_popup = GUI::format(_L("Rename style(%1%) for embossing text"), old_name) + ": ";
|
||||
std::string text_in_popup = GUI::format(_L("Rename style (%1%) for embossing text"), old_name) + ": ";
|
||||
ImGui::Text("%s", text_in_popup.c_str());
|
||||
|
||||
bool is_unique = (new_name == old_name) || // could be same as before rename
|
||||
|
|
@ -3116,8 +3116,8 @@ void GLGizmoEmboss::create_notification_not_valid_font(
|
|||
}
|
||||
const std::string &face_name = face_name_opt.value_or(face_name_by_wx.value_or(es.path));
|
||||
std::string text =
|
||||
GUI::format(_L("Can't load exactly same font(\"%1%\"). "
|
||||
"Application selected a similar one(\"%2%\"). "
|
||||
GUI::format(_L("Can't load exactly same font (\"%1%\"). "
|
||||
"Application selected a similar one (\"%2%\"). "
|
||||
"You have to specify font for enable edit text."),
|
||||
face_name_3mf, face_name);
|
||||
create_notification_not_valid_font(text);
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1902,14 +1902,14 @@ void GLGizmoMeasure::show_selection_ui()
|
|||
if (m_selected_wrong_feature_waring_tip) {
|
||||
if (m_measure_mode == EMeasureMode::ONLY_ASSEMBLY) {
|
||||
if (m_assembly_mode == AssemblyMode::FACE_FACE) {
|
||||
m_imgui->warning_text(_L("Warning:please select Plane's feature."));
|
||||
m_imgui->warning_text(_L("Warning: please select Plane's feature."));
|
||||
} else if (m_assembly_mode == AssemblyMode::POINT_POINT) {
|
||||
m_imgui->warning_text(_L("Warning:please select Point's or Circle's feature."));
|
||||
m_imgui->warning_text(_L("Warning: please select Point's or Circle's feature."));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (m_measure_mode == EMeasureMode::ONLY_ASSEMBLY && m_hit_different_volumes.size() == 1) {
|
||||
m_imgui->warning_text(_L("Warning:please select two different mesh."));
|
||||
m_imgui->warning_text(_L("Warning: please select two different meshes."));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@ void KBShortcutsDialog::fill_shortcuts()
|
|||
|
||||
Shortcuts object_list_shortcuts = {
|
||||
{"1-9", L("Set extruder number for the objects and parts") },
|
||||
{L("Del"), L("Delete objects, parts, modifiers ")},
|
||||
{L("Del"), L("Delete objects, parts, modifiers")},
|
||||
{L("Esc"), L("Deselect all")},
|
||||
{ctrl + "C", L("Copy to clipboard")},
|
||||
{ctrl + "V", L("Paste from clipboard")},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3921,7 +3921,7 @@ void MainFrame::update_side_preset_ui()
|
|||
void MainFrame::on_select_default_preset(SimpleEvent& evt)
|
||||
{
|
||||
MessageDialog dialog(this,
|
||||
_L("Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
|
||||
_L("Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
|
||||
"It contains the following information:\n"
|
||||
"1. The Process presets\n"
|
||||
"2. The Filament presets\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -577,7 +577,8 @@ void MediaFilePanel::doAction(size_t index, int action)
|
|||
wxPostEvent(Slic3r::GUI::wxGetApp().plater(), SimpleEvent(EVT_PRINT_FROM_SDCARD_VIEW));
|
||||
}
|
||||
else {
|
||||
MessageDialog dlg(this, _L("The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file."), wxEmptyString, wxICON_WARNING | wxOK);
|
||||
MessageDialog dlg(this, _L("The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file."),
|
||||
wxEmptyString, wxICON_WARNING | wxOK);
|
||||
auto res = dlg.ShowModal();
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -139,11 +139,11 @@ wxBoxSizer* NetworkTestDialog::create_content_sizer(wxWindow* parent)
|
|||
grid_sizer->SetNonFlexibleGrowMode(wxFLEX_GROWMODE_SPECIFIED);
|
||||
|
||||
StateColor btn_bg(std::pair<wxColour, int>(wxColour(0, 137, 123), StateColor::Pressed),std::pair<wxColour, int>(wxColour(38, 166, 154), StateColor::Hovered), std::pair<wxColour, int>(wxColour(255,255,255), StateColor::Enabled));
|
||||
btn_link = new Button(this, _L("Test OrcaSlicer(GitHub)"));
|
||||
btn_link = new Button(this, _L("Test OrcaSlicer (GitHub)"));
|
||||
btn_link->SetBackgroundColor(btn_bg);
|
||||
grid_sizer->Add(btn_link, 0, wxEXPAND | wxALL, 5);
|
||||
|
||||
text_link_title = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Test OrcaSlicer(GitHub):"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0);
|
||||
text_link_title = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Test OrcaSlicer (GitHub):"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0);
|
||||
text_link_title->Wrap(-1);
|
||||
grid_sizer->Add(text_link_title, 0, wxALIGN_RIGHT | wxALL, 5);
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@ wxBoxSizer* NetworkTestDialog::create_content_sizer(wxWindow* parent)
|
|||
text_link_val->Wrap(-1);
|
||||
grid_sizer->Add(text_link_val, 0, wxALL, 5);
|
||||
|
||||
btn_bing = new Button(this, _L("Test Bing.com"));
|
||||
btn_bing = new Button(this, _L("Test bing.com"));
|
||||
btn_bing->SetBackgroundColor(btn_bg);
|
||||
grid_sizer->Add(btn_bing, 0, wxEXPAND | wxALL, 5);
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2932,7 +2932,8 @@ void NotificationManager::bbl_show_app_newversion_notification()
|
|||
|
||||
void NotificationManager::bbl_show_need_support_on_notification()
|
||||
{
|
||||
NotificationData data{NotificationType::BBLNeedSupportON, NotificationLevel::WarningNotificationLevel, 0,_u8L("Warning:") + "\n" + _u8L("Your model needs support ! Please make support material enable.")};
|
||||
NotificationData data{NotificationType::BBLNeedSupportON, NotificationLevel::WarningNotificationLevel, 0,
|
||||
_u8L("Warning:") + "\n" + _u8L("Your model needs support! Please enable support material.")};
|
||||
|
||||
for (std::unique_ptr<PopNotification> ¬ification : m_pop_notifications) {
|
||||
if (notification->get_type() == NotificationType::BBLNeedSupportON) {
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -722,7 +722,7 @@ void ObjColorPanel::deal_default_strategy()
|
|||
{
|
||||
deal_add_btn();
|
||||
deal_approximate_match_btn();
|
||||
m_warning_text->SetLabelText(_L("Note:The color has been selected, you can choose OK \n to continue or manually adjust it."));
|
||||
m_warning_text->SetLabelText(_L("Note: The color has been selected, you can choose OK \nto continue or manually adjust it."));
|
||||
}
|
||||
|
||||
void ObjColorPanel::deal_add_btn()
|
||||
|
|
@ -760,7 +760,7 @@ void ObjColorPanel::deal_add_btn()
|
|||
}
|
||||
if (is_exceed) {
|
||||
deal_approximate_match_btn();
|
||||
m_warning_text->SetLabelText(_L("Waring:The count of newly added and \n current extruders exceeds 16."));
|
||||
m_warning_text->SetLabelText(_L("Warning: The count of newly added and \ncurrent extruders exceeds 16."));
|
||||
}
|
||||
m_is_add_filament = true;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3225,12 +3225,12 @@ Plater::priv::priv(Plater *q, MainFrame *main_frame)
|
|||
notification_manager->close_notification_of_type(NotificationType::ExportFinished);
|
||||
notification_manager->push_notification(NotificationType::CustomNotification,
|
||||
NotificationManager::NotificationLevel::RegularNotificationLevel,
|
||||
format(_L("Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the computer."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
|
||||
format(_L("Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the computer."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
|
||||
);
|
||||
} else {
|
||||
notification_manager->push_notification(NotificationType::CustomNotification,
|
||||
NotificationManager::NotificationLevel::ErrorNotificationLevel,
|
||||
format(_L("Ejecting of device %s(%s) has failed."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
|
||||
format(_L("Ejecting of device %s (%s) has failed."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
});
|
||||
|
|
@ -9291,7 +9291,7 @@ void Plater::import_model_id(wxString download_info)
|
|||
}
|
||||
|
||||
|
||||
msg = _L("downloading project ...");
|
||||
msg = _L("downloading project...");
|
||||
|
||||
//target_path = wxStandardPaths::Get().GetTempDir().utf8_str().data();
|
||||
|
||||
|
|
@ -14636,7 +14636,7 @@ void Plater::post_process_string_object_exception(StringObjectException &err)
|
|||
break;
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
err.string = format(_L("Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). "
|
||||
err.string = format(_L("Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). "
|
||||
"If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to non-zero."),
|
||||
err.params[0], err.params[1], err.params[2], filament_name);
|
||||
err.string += "\n";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1230,11 +1230,11 @@ wxWindow* PreferencesDialog::create_general_page()
|
|||
auto item_calc_in_long_retract = create_item_checkbox(_L("Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."), page, _L("If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"), 50, "auto_calculate_when_filament_change");
|
||||
auto item_remember_printer_config = create_item_checkbox(_L("Remember printer configuration"), page, _L("If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically."), 50, "remember_printer_config");
|
||||
auto item_step_mesh_setting = create_item_checkbox(_L("Show the step mesh parameter setting dialog."), page, _L("If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."), 50, "enable_step_mesh_setting");
|
||||
auto item_multi_machine = create_item_checkbox(_L("Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."), page, _L("With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."), 50, "enable_multi_machine");
|
||||
auto item_multi_machine = create_item_checkbox(_L("Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."), page, _L("With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."), 50, "enable_multi_machine");
|
||||
auto item_auto_arrange = create_item_checkbox(_L("Auto arrange plate after cloning"), page, _L("Auto arrange plate after object cloning"), 50, "auto_arrange");
|
||||
auto title_presets = create_item_title(_L("Presets"), page, _L("Presets"));
|
||||
auto title_network = create_item_title(_L("Network"), page, _L("Network"));
|
||||
auto item_user_sync = create_item_checkbox(_L("Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"), page, _L("User Sync"), 50, "sync_user_preset");
|
||||
auto item_user_sync = create_item_checkbox(_L("Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"), page, _L("User Sync"), 50, "sync_user_preset");
|
||||
auto item_system_sync = create_item_checkbox(_L("Update built-in Presets automatically."), page, _L("System Sync"), 50, "sync_system_preset");
|
||||
auto item_save_presets = create_item_button(_L("Clear my choice on the unsaved presets."), _L("Clear"), page, L"", _L("Clear my choice on the unsaved presets."), []() {
|
||||
wxGetApp().app_config->set("save_preset_choise", "");
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1103,7 +1103,7 @@ void PlaterPresetComboBox::update()
|
|||
else if (m_type == Preset::TYPE_SLA_MATERIAL)
|
||||
set_label_marker(Append(separator(L("Add/Remove materials")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_MATERIALS);
|
||||
else {
|
||||
set_label_marker(Append(separator(L("Select/Remove printers(system presets)")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_PRINTERS);
|
||||
set_label_marker(Append(separator(L("Select/Remove printers (system presets)")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_PRINTERS);
|
||||
set_label_marker(Append(separator(L("Create printer")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_ADD_PRINTERS);
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,7 +24,7 @@ static wxString PUBLISH_STEP_STRING[STEP_COUNT] = {
|
|||
_L("Jump to model publish web page")
|
||||
};
|
||||
|
||||
static wxString NOTE_STRING = _L("Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient.");
|
||||
static wxString NOTE_STRING = _L("Note: The preparation may take several minutes. Please be patient.");
|
||||
|
||||
PublishDialog::PublishDialog(Plater *plater)
|
||||
: DPIDialog(static_cast<wxWindow *>(wxGetApp().mainframe), wxID_ANY, _L("Publish"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxCAPTION | wxCLOSE_BOX)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@ void ReleaseNoteDialog::on_dpi_changed(const wxRect &suggested_rect)
|
|||
|
||||
void ReleaseNoteDialog::update_release_note(wxString release_note, std::string version)
|
||||
{
|
||||
m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("version %s update information :"), version));
|
||||
m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("version %s update information:"), version));
|
||||
wxBoxSizer * sizer_text_release_note = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
|
||||
auto m_staticText_release_note = new ::Label(m_vebview_release_note, release_note, LB_AUTO_WRAP);
|
||||
m_staticText_release_note->SetMinSize(wxSize(FromDIP(530), -1));
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@ void UpdatePluginDialog::update_info(std::string json_path)
|
|||
version = from_u8(version_str);
|
||||
description = from_u8(description_str);
|
||||
|
||||
m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"), version));
|
||||
m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"), version));
|
||||
m_text_up_info->SetMinSize(wxSize(FromDIP(260), -1));
|
||||
m_text_up_info->SetMaxSize(wxSize(FromDIP(260), -1));
|
||||
wxBoxSizer* sizer_text_release_note = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
|
||||
|
|
@ -1090,14 +1090,14 @@ void PrintErrorDialog::init_button_list()
|
|||
e.Skip();
|
||||
});
|
||||
|
||||
init_button(RESUME_PRINTING_DEFECTS, _L("Resume Printing(defects acceptable)"));
|
||||
init_button(RESUME_PRINTING_DEFECTS, _L("Resume Printing (defects acceptable)"));
|
||||
m_button_list[RESUME_PRINTING_DEFECTS]->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](wxMouseEvent& e) {
|
||||
post_event(wxCommandEvent(EVT_SECONDARY_CHECK_RESUME));
|
||||
e.Skip();
|
||||
});
|
||||
|
||||
|
||||
init_button(RESUME_PRINTING_PROBELM_SOLVED, _L("Resume Printing(problem solved)"));
|
||||
init_button(RESUME_PRINTING_PROBELM_SOLVED, _L("Resume Printing (problem solved)"));
|
||||
m_button_list[RESUME_PRINTING_PROBELM_SOLVED]->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](wxMouseEvent& e) {
|
||||
post_event(wxCommandEvent(EVT_SECONDARY_CHECK_RESUME));
|
||||
e.Skip();
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2581,7 +2581,7 @@ void SelectMachineDialog::on_ok_btn(wxCommandEvent &event)
|
|||
is_printing_block = true;
|
||||
nozzle_diameter = wxString::Format("%.1f", obj_->nozzle_diameter).ToStdString();
|
||||
|
||||
wxString nozzle_in_preset = wxString::Format(_L("Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle damage"), filament_type, format_steel_name(obj_->nozzle_type));
|
||||
wxString nozzle_in_preset = wxString::Format(_L("Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle damage"), filament_type, format_steel_name(obj_->nozzle_type));
|
||||
confirm_text.push_back(ConfirmBeforeSendInfo(nozzle_in_preset, ConfirmBeforeSendInfo::InfoLevel::Warning));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1314,8 +1314,8 @@ wxPanel* SendMultiMachinePage::create_page()
|
|||
|
||||
// add send option
|
||||
wxBoxSizer* title_send_option = create_item_title(_L("Send Options"), main_page, "");
|
||||
wxBoxSizer* max_printer_send = create_item_input(_L("Send to"), _L("printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo heating at the same time.)"), main_page, "", "max_send");
|
||||
wxBoxSizer* delay_time = create_item_input(_L("Wait"), _L("minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"), main_page, "", "sending_interval");
|
||||
wxBoxSizer* max_printer_send = create_item_input(_L("Send to"), _L("printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo heating at the same time.)"), main_page, "", "max_send");
|
||||
wxBoxSizer* delay_time = create_item_input(_L("Wait"), _L("minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"), main_page, "", "sending_interval");
|
||||
sizer->Add(title_send_option, 0, wxEXPAND, 0);
|
||||
sizer->Add(max_printer_send, 0, wxLEFT, FromDIP(20));
|
||||
sizer->AddSpacer(FromDIP(3));
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5063,7 +5063,7 @@ wxBoxSizer *ScoreDialog::get_main_sizer(const std::vector<std::pair<wxString, st
|
|||
m_main_sizer->Add(m_line_top, 0, wxEXPAND, 0);
|
||||
m_main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(32));
|
||||
|
||||
warning_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("At least one successful print record of this print profile is required \nto give a positive rating(4 or 5stars)."));
|
||||
warning_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("At least one successful print record of this print profile is required \nto give a positive rating (4 or 5 stars)."));
|
||||
warning_text->SetForegroundColour(*wxRED);
|
||||
warning_text->SetFont(::Label::Body_13);
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
|
|||
m_config->opt_enum<SupportMaterialInterfacePattern>("support_interface_pattern") == SupportMaterialInterfacePattern::smipRectilinearInterlaced)) {
|
||||
wxString msg_text = _L("When using support material for the support interface, We recommend the following settings:\n"
|
||||
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height");
|
||||
msg_text += "\n\n" + _L("Change these settings automatically? \n"
|
||||
msg_text += "\n\n" + _L("Change these settings automatically?\n"
|
||||
"Yes - Change these settings automatically\n"
|
||||
"No - Do not change these settings for me");
|
||||
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(), msg_text, "Suggestion", wxICON_WARNING | wxYES | wxNO);
|
||||
|
|
@ -1613,7 +1613,7 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
|
|||
} else {
|
||||
wxString msg_text = _(L("Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer height limits, "
|
||||
"this may cause printing quality issues."));
|
||||
msg_text += "\n\n" + _(L("Adjust to the set range automatically? \n"));
|
||||
msg_text += "\n\n" + _(L("Adjust to the set range automatically?\n"));
|
||||
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(), msg_text, "", wxICON_WARNING | wxYES | wxNO);
|
||||
dialog.SetButtonLabel(wxID_YES, _L("Adjust"));
|
||||
dialog.SetButtonLabel(wxID_NO, _L("Ignore"));
|
||||
|
|
@ -1650,7 +1650,7 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
|
|||
unsigned char activate = boost::any_cast<unsigned char>(value);
|
||||
if (activate == 1) {
|
||||
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(),
|
||||
_L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush."
|
||||
_L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. "
|
||||
"Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
|
||||
dialog.ShowModal();
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1660,8 +1660,9 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
|
|||
unsigned char activate = boost::any_cast<unsigned char>(value);
|
||||
if (activate == 1) {
|
||||
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(),
|
||||
_L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush."
|
||||
"Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications.Please use with the latest printer firmware."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
|
||||
_L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. "
|
||||
"Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications. "
|
||||
"Please use with the latest printer firmware."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
|
||||
dialog.ShowModal();
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue