diff --git a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot
index ce4dabcb2c..af4fe8db35 100644
--- a/localization/i18n/OrcaSlicer.pot
+++ b/localization/i18n/OrcaSlicer.pot
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr ""
#, possible-boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr ""
msgid "Name can't be empty."
@@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
#, possible-boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
msgid "No symbol"
@@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2898,8 +2898,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
@@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
@@ -2982,8 +2982,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
msgid ""
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3461,9 +3461,9 @@ msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
msgid ""
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3547,7 +3547,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3683,13 +3683,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
@@ -3725,7 +3725,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr ""
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
msgid "1080p"
msgstr ""
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr ""
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr ""
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -4969,8 +4969,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr ""
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
msgid "Status"
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr ""
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5472,7 +5472,7 @@ msgstr ""
msgid "WARNING:"
msgstr ""
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
msgid "G-code path overlap"
@@ -5704,7 +5704,7 @@ msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgstr ""
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr ""
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr ""
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6200,7 +6200,7 @@ msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr ""
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
msgid "User Sync"
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgstr ""
msgid "Add/Remove materials"
msgstr ""
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr ""
msgid "Create printer"
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr ""
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr ""
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
msgid "Publish"
@@ -6958,7 +6958,7 @@ msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
@@ -7077,10 +7077,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7191,7 +7191,7 @@ msgid ""
"height limits, this may cause printing quality issues."
msgstr ""
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr ""
msgid "Adjust"
@@ -7202,16 +7202,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
msgid ""
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -7960,13 +7960,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8064,7 +8064,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8311,7 +8311,7 @@ msgstr ""
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr ""
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr ""
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -8360,7 +8360,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr ""
msgid "Network plug-in update"
@@ -8371,7 +8371,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr ""
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8389,10 +8389,10 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr ""
msgid "Stop Printing"
@@ -9292,15 +9292,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9396,9 +9396,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9409,8 +9409,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9516,7 +9516,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -9605,7 +9605,7 @@ msgid "External"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -9656,8 +9656,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10185,7 +10185,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr ""
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10239,11 +10239,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10261,9 +10261,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -10835,7 +10835,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -11528,7 +11528,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -11540,7 +11540,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
@@ -11712,7 +11712,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
msgid "mm²"
@@ -11746,10 +11746,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -11853,12 +11853,12 @@ msgid ""
"travel. Set zero to disable retraction"
msgstr ""
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -11867,8 +11867,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
msgid "Z-hop height"
@@ -12072,7 +12072,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12126,7 +12126,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12147,7 +12147,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12159,9 +12159,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
msgid "Skirt distance"
@@ -12199,7 +12199,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -12360,7 +12360,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -12664,7 +12664,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
@@ -12689,8 +12689,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr ""
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
@@ -12727,7 +12727,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
@@ -12795,7 +12795,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -12892,11 +12892,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13025,9 +13025,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr ""
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -13097,10 +13097,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr ""
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
msgid ""
@@ -13976,7 +13976,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
@@ -14235,7 +14235,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
msgid "Pattern"
@@ -14611,13 +14611,13 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr ""
msgid "Test bing.com:"
@@ -14707,7 +14707,7 @@ msgstr ""
#, possible-c-format, possible-boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -14722,7 +14722,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -14906,7 +14906,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
@@ -14955,12 +14955,12 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
@@ -15033,7 +15033,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -15502,8 +15502,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
diff --git a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
index 847807d4a7..fb6a78e53b 100644
--- a/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
+++ b/localization/i18n/ca/OrcaSlicer_ca.po
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Canvia el tipus de text"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Canviar el nom de l'estil ( %1% ) per al text en relleu"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"No es pot carregar exactament el mateix tipus de lletra( \"%1%\" ), "
"L'aplicació ha seleccionat un de similar( \"%2%\" ). Heu d'especificar el "
@@ -1386,13 +1386,13 @@ msgstr ""
"La funció 1 s'ha restablert, \n"
"la funció 2 ha estat la funció 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Avís: seleccioneu la funció Avió."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Avís: seleccioneu la funció de Punt o Cercle."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Avís: seleccioneu dues malles diferents."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgstr ""
"s'han pogut reconèixer."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer es tancarà perqué s'ha quedat sense memòria. Pot ser un bug. "
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgstr "Infern de Fils d'Orca"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3059,8 +3059,8 @@ msgstr "Humitat actual de l'AMS"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Si us plau, canvieu el dessecant quan estigui massa humit. És possible que "
@@ -3116,12 +3116,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"Si hi ha dos filaments idèntics en AMS, s'habilitarà la còpia de seguretat "
-"del filament AMS. \n"
+"del filament AMS.\n"
"( Actualment només admet el subministrament automàtic de consumibles amb la "
"mateixa marca, tipus de material i color )"
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
"filament de Bambu Lab. Això triga uns 20 segons."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Nota: si s'insereix un filament nou durant la impressió, l'AMS no llegirà "
@@ -3163,8 +3163,8 @@ msgstr "Actualització d'encesa"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"L'AMS llegirà automàticament la informació del filament inserit en iniciar-"
"se. Trigarà aproximadament 1 minut. El procés de lectura farà rodar les "
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Enviar a"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"impressores al mateix temps. (Depèn de quants dispositius es puguin escalfar "
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Espereu"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"minut cada lot. (Depèn del temps que es trigui a completar la calefacció.)"
@@ -3705,9 +3705,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"La temperatura actual de la cambra és superior a la temperatura segura del "
"material, pot provocar un estovament i obstrucció del material. La "
@@ -3774,12 +3774,12 @@ msgstr ""
"closca vertical està establert a Tot."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
msgstr ""
-"Canviar aquesta configuració automàticament? \n"
+"Canviar aquesta configuració automàticament?\n"
"Sí - Cambiar 'Assegurar el gruix de la carcassa vertical' a 'Moderat' "
"activar 'perímetre addicional alternat'\n"
"No - No utilitzar perímetre addicional alternat"
@@ -3841,11 +3841,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Però les màquines amb estructura I3 no generaran vídeos timelapse."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Canviar aquesta configuració automàticament? \n"
+"Canviar aquesta configuració automàticament?\n"
"Sí: canviar aquesta configuració i activar el mode d'espiral automàticament\n"
"No - Renunciar a utilitzar el mode espiral aquesta vegada"
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgstr "S'ha produït un error en l'actualització."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"La temperatura actual de la cambra o la temperatura de la cambra objectiu "
@@ -3991,8 +3991,8 @@ msgstr ""
"carregar filaments de baixa temperatura ( PLA / PETG / TPU )."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"El filament de baixa temperatura ( PLA/PETG/TPU ) está carregat a "
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF no és compatible amb AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"El PVA humit es tornarà flexible i quedarà atrapat dins d'AMS, tingueu cura "
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid ""
"NO for %s %s."
msgstr ""
"És %s%% or %s %s?\n"
-"SÍ per %s%%. \n"
+"SÍ per %s%%.\n"
"NO per %s %s."
#, boost-format
@@ -4604,7 +4604,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Connectar Impressora( LAN )"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5120,13 +5120,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Configuració del Filament"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Vols sincronitzar les teves dades personals des de Bambu Cloud? \n"
+"Vols sincronitzar les teves dades personals des de Bambu Cloud?\n"
"Conté la següent informació:\n"
"1. Els perfils de Procés\n"
"2. Els perfils de Filament\n"
@@ -5347,8 +5347,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "No s'ha pogut analitzar la informació del model."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"El fitxer .gcode.3mf no conté dades de Codi-G. Lamineu-lo amb Orca Slicer i "
"exporteu un nou fitxer .gcode.3mf."
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgstr "Podeu seleccionar fins a 16 imatges."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Es requereix com a mínim un registre d'impressió correcte d'aquest perfil "
"d'impressió \n"
@@ -5730,7 +5730,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nova versió 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La versió d'arxiu 3mf està en Beta i és més recent que la versió actual "
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgstr " Feu clic aquí per instal·lar-lo."
msgid "WARNING:"
msgstr "AVÍS:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"El teu model necessita suports! Si us plau, habiliteu el material de suport."
@@ -6138,7 +6138,7 @@ msgstr "Vols desar els canvis a \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Desmuntat amb èxit. El dispositiu %s ( %s ) ara es pot retirar de manera "
@@ -6450,7 +6450,7 @@ msgstr "preparar el fitxer 3MF..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "S'ha produït un error en la baixada, format de fitxer desconegut."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "descarregant projecte ..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6707,11 +6707,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
-"Placa %d: no es recomana utilitzar %s per imprimir el filament %s(%s). Si "
+"Placa %d: no es recomana utilitzar %s per imprimir el filament %s (%s). Si "
"encara voleu fer aquesta impressió, configureu la temperatura del llit "
"d'aquest filament a diferent de zero."
@@ -6920,7 +6920,7 @@ msgstr ""
"Si està habilitada, l'Orca recordarà i canviarà automàticament la "
"configuració del filament/procés per a cada impressora."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Gestió multidispositiu(Entra en vigor després de reiniciar Studio)."
msgid ""
@@ -6939,7 +6939,7 @@ msgstr "Organitza automàticament la placa després de la clonació d'objectes"
msgid "Network"
msgstr "Xarxa"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Sincronització automàtica dels perfils de l'usuari ( Impressora/Filament/"
"Processament )"
@@ -7174,7 +7174,7 @@ msgstr "Afegir o Suprimir filaments"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Afegir o Suprimir materials"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Seleccionar/eliminar impressores ( perfils del sistema )"
msgid "Create printer"
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgstr "Pujant 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Anar a la pàgina web de publicació de models"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: La preparació pot trigar uns quants minuts. Si us plau, sigui pacient."
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"La impressió de material a alta temperatura (material %s) amb %s pot causar "
@@ -7682,10 +7682,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes i Condicions"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Gràcies per adquirir un dispositiu de Bambu Lab. Abans d'utilitzar el teu "
@@ -7715,7 +7715,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7801,11 +7801,11 @@ msgstr ""
"desactivar l'alçada de la capa de suport independent"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Canviar aquesta configuració automàticament? \n"
+"Canviar aquesta configuració automàticament?\n"
"Sí: Canviar aquesta configuració automàticament\n"
"No - No canviar aquesta configuració"
@@ -7837,8 +7837,8 @@ msgstr ""
"Extrusora -> Límits d'alçada de la capa, això pot causar problemes de "
"qualitat d'impressió."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Voleu ajustar el rang automàticament? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Voleu ajustar el rang automàticament?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajustar"
@@ -7848,8 +7848,8 @@ msgstr "Ignorar"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Característica experimental: Retreure i tallar el filament a major distància "
@@ -7859,9 +7859,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Característica experimental: Retreure i tallar el filament a major distància "
"durant els canvis de filaments per minimitzar el rentat. Tot i que pot "
@@ -8403,11 +8403,11 @@ msgstr[0] "El següent perfil també se suprimirà."
msgstr[1] "Els següents perfils també se suprimiran."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Esteu segur que voleu suprimir el perfil seleccionat? \n"
+"Esteu segur que voleu suprimir el perfil seleccionat?\n"
"Si el perfil correspon a un filament que s'utilitza actualment a la "
"impressora, restabliu la informació del filament per a aquesta ranura."
@@ -8700,18 +8700,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Mapejar Filament"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Nota: El color ha estat seleccionat, podeu triar D'acord \n"
-" per continuar-lo o ajustar-lo manualment."
+"per continuar-lo o ajustar-lo manualment."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Advertència:El recompte de nous afegits i \n"
-" Els extrusors de corrent superen els 16."
+"Els extrusors de corrent superen els 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Configuració de Moldejat de punta( Ramming )"
@@ -8829,11 +8829,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Al vostre sistema li falten còdecs H.264 per al GStreamer, necessaris per "
-"reproduir vídeo. (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad "
+"reproduir vídeo. (Proveu d'instal·lar els paquets gstreamer1.0-plugins-bad "
"o gstreamer1.0-libav i, a continuació, reinicieu Orca Slicer?)"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9084,8 +9084,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Establir el número d'extrusor per als objectes i les peces"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Eliminar objectes, peces, modificadors "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Eliminar objectes, peces, modificadors"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Seleccioneu l'objecte/peça i premeu espai per canviar-ne el nom"
@@ -9140,7 +9140,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Notes de la versió"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "informació d'actualització de la versió %s:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr ""
"s'executi Orca Slicer."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Un nou plugin de Xarxa( %s ) disponible, Vols instal·lar-lo?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9171,10 +9171,10 @@ msgstr "reprendre"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Reprendre Impressió"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Reprendre la impressió (defectes acceptables)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Reprendre la impressió (problema resolt)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10263,15 +10263,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10291,15 +10291,15 @@ msgstr ""
"reduint el potencial d'extrusió al farciment sòlid i assegurant-se que les "
"superfícies superior i inferior no tinguin buits de forats\n"
"3. Enlloc: desactiva l'ompliment de buits per a totes les àrees de farciment "
-"sòlides. \n"
+"sòlides.\n"
"\n"
"Tingueu en compte que si s'utilitza el generador de perímetre clàssic, també "
"es pot generar un buit entre perímetres, si una línia d'amplada completa no "
"pot cabre entre ells. Aquest espai perimetral no està controlat per aquesta "
-"configuració. \n"
+"configuració.\n"
"\n"
"Si voleu eliminar tots els buits, inclòs el clàssic generat pel perímetre, "
-"definiu el valor dels buits petits en un nombre gran, com ara 999999. \n"
+"definiu el valor dels buits petits en un nombre gran, com ara 999999.\n"
"\n"
"Tanmateix, això no s'aconsella, ja que l'ompliment de buits entre perímetres "
"contribueix a la força del model. Per als models on es genera un farciment "
@@ -10430,9 +10430,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgstr ""
" Els ponts interns de menor densitat poden ajudar a reduir el coixí de la "
"superfície superior i millorar la fiabilitat del pont intern, ja que hi ha "
"més espai perquè l'aire circuli al voltant del pont extruït, millorant la "
-"seva velocitat de refrigeració. \n"
+"seva velocitat de refrigeració.\n"
"\n"
"Aquesta opció funciona especialment bé quan es combina amb la segona opció "
"de pont intern sobre farciment, millorant encara més l'estructura de pont "
@@ -10454,14 +10454,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Ratio de flux del pont"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Redueix lleugerament aquest valor (per exemple, a 0,9) per disminuir la "
-"quantitat de material utilitzat en els ponts i millorar la caiguda. \n"
+"quantitat de material utilitzat en els ponts i millorar la caiguda.\n"
"\n"
"El flux real per al pont es calcula multiplicant aquest valor amb la relació "
"de flux del filament i, si està establert, amb la relació de flux de "
@@ -10493,14 +10493,14 @@ msgstr "Ratio de flux superficial superior"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Aquest factor afecta la quantitat de material per al farciment sòlid "
"superior. Podeu disminuir-lo lleugerament per tenir un acabat superficial "
-"suau. \n"
+"suau.\n"
"\n"
"El flux real de la superfície superior s'utilitza calculant la multiplicació "
"d'aquest valor amb la relació de flux del filament i, si està configurada, "
@@ -10510,13 +10510,13 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Ratio de flux superficial inferior"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Aquest factor afecta la quantitat de material per al farciment sòlid del "
-"fons. \n"
+"fons.\n"
"\n"
"El cabal de farciment sòlid inferior real utilitzat es calcula multiplicant "
"aquest valor per la relació de flux de filament i, si s'estableix, la "
@@ -10611,7 +10611,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Invertir només els perímetres interns"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10745,7 +10745,7 @@ msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10811,12 +10811,12 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Angle màxim de l'orella"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
-"Angle màxim per deixar aparèixer una orella. \n"
-"Si s'estableix en 0, no es crearà cap Vora d'Adherència. \n"
+"Angle màxim per deixar aparèixer una orella.\n"
+"Si s'estableix en 0, no es crearà cap Vora d'Adherència.\n"
"Si s'estableix a ~ 180, es crearà Vora d'Adherència arreu menys en seccions "
"rectes."
@@ -11079,7 +11079,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgstr ""
"Per defecte, els ponts interns petits es filtren i el farciment sòlid intern "
"s'imprimeix directament sobre el farciment escàs. Això funciona bé en la "
"majoria dels casos, accelerant la impressió sense comprometre massa la "
-"qualitat de la superfície superior. \n"
+"qualitat de la superfície superior.\n"
"\n"
"Tanmateix, en models molt inclinats o corbats, especialment quan s'utilitza "
"una densitat de farciment escassa massa baixa, això pot provocar "
@@ -11288,7 +11288,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Ordre d'impressió de perímetres"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11312,7 +11312,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"Seqüència d'impressió de les parets interiors (interiors) i exteriors "
-"(exteriors). \n"
+"(exteriors).\n"
"\n"
"Utilitzeu Interior / Exterior per a millors voladissos. Això es deu al fet "
"que les parets que sobresurten poden adherir-se a un perímetre veí durant la "
@@ -11328,7 +11328,7 @@ msgstr ""
"ser efectiva, ja que imprimeix primer les parets interiors a partir del 3r\n"
" perímetre, després el perímetre extern i, finalment, el primer perímetre "
"intern. Aquesta opció es recomana contra l'opció Exterior/Interior en la "
-"majoria dels casos. \n"
+"majoria dels casos.\n"
"\n"
"Utilitzeu Exterior / Interior per obtenir la mateixa qualitat de paret "
"externa i els mateixos avantatges de precisió dimensional de l'opció "
@@ -11554,7 +11554,7 @@ msgstr ""
"Activeu l'avanç de pressió, el resultat de la calibració automàtica se "
"sobreescriurà un cop activat."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "Avanç de Pressió Lineal( Klipper ) AKA Factor d'Avanç Lineal( Marlin )"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11628,11 +11628,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Afegiu conjunts de valors d'avanç de pressió (PA), les velocitats de cabal "
@@ -11683,14 +11683,14 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Avanç de pressió per als ponts"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
-"Valor d'avanç de pressió per als ponts. Establiu a 0 per desactivar. \n"
+"Valor d'avanç de pressió per als ponts. Establiu a 0 per desactivar.\n"
"\n"
" Un valor de PA més baix quan s'imprimeixen ponts ajuda a reduir l'aparició "
"d'una lleugera extrusió immediatament després dels ponts. Això és causat per "
@@ -11899,7 +11899,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Velocitat de descàrrega"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Velocitat emprada per descarregar el filament a la Torre de Purga ( no "
@@ -12202,7 +12202,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12213,7 +12213,7 @@ msgstr ""
"no es troba aquest segment perimetral més curt que infill_anchor_max, la "
"línia de farciment es connecta a un segment perimetral a un sol costat i la "
"longitud del segment perimetral pres es limita a aquest paràmetre, però no "
-"més de anchor_length_max. \n"
+"més de anchor_length_max.\n"
"Establiu aquest paràmetre a zero per desactivar els perímetres d'ancoratge "
"connectats a una sola línia de farciment."
@@ -12234,7 +12234,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12245,7 +12245,7 @@ msgstr ""
"no es troba aquest segment perimetral més curt que aquest paràmetre, la "
"línia de farciment es connecta a un segment perimetral a un sol costat i la "
"longitud del segment perimetral pres es limita a infill_anchor, però no més "
-"llarga que aquest paràmetre. \n"
+"llarga que aquest paràmetre.\n"
"Si s'estableix a 0, s'utilitzarà l'algorisme antic per a la connexió de "
"farciment, hauria de crear el mateix resultat que amb 1000 i 0."
@@ -12412,7 +12412,7 @@ msgstr "Velocitat del ventilador a la interfície de suport"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12596,7 +12596,7 @@ msgstr "Ajustament en Arc( Arc fitting )"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12605,7 +12605,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"Activeu-ho per obtenir un fitxer de codi G que tingui moviments G2 i G3. La "
-"tolerància d'ajust és la mateixa que la resolució. \n"
+"tolerància d'ajust és la mateixa que la resolució.\n"
"\n"
"Nota: per a les màquines Klipper, es recomana desactivar aquesta opció. "
"Klipper no es beneficia de les ordres d'arc, ja que el microprogramari torna "
@@ -12847,7 +12847,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Combinació de farciment: alçada màxima de la capa"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12858,7 +12858,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Alçada màxima de la capa per a l'ompliment dispers combinat. \n"
+"Alçada màxima de la capa per a l'ompliment dispers combinat.\n"
"\n"
"Establiu-lo a 0 o 100% to utilitzeu el diàmetre del broquet (per a una "
"reducció màxima del temps d'impressió) o un valor de ~80% to maximitzeu la "
@@ -13275,7 +13275,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13287,7 +13287,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgstr ""
"canvis de velocitat d'extrusió més alts, cosa que resulta en transicions de "
"velocitat més ràpides.\n"
"\n"
-"Un valor 0 desactiva la característica. \n"
+"Un valor 0 desactiva la característica.\n"
"\n"
"Per a una impressora d'extrusió directa d'alta velocitat i alt flux ( com "
"Bambu Lab o Voron ) aquest valor normalment no és necessari. No obstant "
@@ -13316,7 +13316,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Per a impressores més lentes sense Avanç de Pressió, el valor s'ha "
"d'establir molt més baix. Un valor de 10-15mm3/s2 és un bon punt de partida "
-"per als extrusors d'extrusió directa i 5-10mm3/s2 per al tipus Bowden. \n"
+"per als extrusors d'extrusió directa i 5-10mm3/s2 per al tipus Bowden.\n"
"\n"
"Aquesta característica es coneix com a Equalitzador de Pressió a Prusa "
"slicer.\n"
@@ -13342,7 +13342,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Un valor més baix produeix transicions de velocitat d'extrusió més suaus. "
"Tanmateix, això dóna com a resultat un fitxer Codi-G significativament més "
-"gran i més instruccions per processar la impressora. \n"
+"gran i més instruccions per processar la impressora.\n"
"\n"
"El valor predeterminat de 3 funciona bé en la majoria dels casos. Si la "
"impressora està tartamudeig, augmenta aquest valor per reduir el nombre "
@@ -13477,7 +13477,7 @@ msgstr "Distància de càrrega addicional"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Quan s'estableix a zero, la distància que el filament es mou des de la "
@@ -13543,7 +13543,7 @@ msgstr "Fer voladissos imprimibles - Zona de forats( Sense suports )"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Àrea màxima d'un forat a la base del model abans que s'ompli amb material "
"cònic. Un valor de 0 omplirà tots els forats de la base del model."
@@ -13584,20 +13584,20 @@ msgstr "Perímetre addicional alternant"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Aquest ajustament afegeix un perímetre addicional a totes les altres capes. "
"D'aquesta manera, el farciment s'encaixa verticalment entre les parets, "
-"donant lloc a impressions més fortes. \n"
+"donant lloc a impressions més fortes.\n"
"\n"
"Quan aquesta opció està habilitada, cal desactivar l'opció 'Assegurar el "
-"gruix de la carcassa vertical'. \n"
+"gruix de la carcassa vertical'.\n"
"\n"
"No es recomana l'ús de farciment de Llampec juntament amb aquesta opció, ja "
"que hi ha un farciment limitat per ancorar els perímetres addicionals."
@@ -13725,16 +13725,16 @@ msgstr ""
"l'Ooze( goteig ) durant el llarg desplaçament. Definiu zero per desactivar "
"la retracció"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Retracció llarga quan es talla (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Característica experimental. Retreure i tallar el filament a més distància "
+"Característica experimental: Retreure i tallar el filament a més distància "
"durant els canvis per minimitzar la purga. Tot i que això redueix "
"significativament el flux, també pot augmentar el risc d'obstruccions del "
"broquet o altres problemes d'impressió."
@@ -13743,10 +13743,10 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Distància de retracció quan es talla"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Característica experimental. Longitud de retracció abans de tallar durant el "
+"Característica experimental: Longitud de retracció abans de tallar durant el "
"canvi de filament"
msgid "Z-hop height"
@@ -14000,7 +14000,7 @@ msgstr "Velocitat d'Unió en Bisell"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgid ""
"outer or inner wall speed. The default value is set to 100%."
msgstr ""
"Aquesta opció estableix la velocitat d'impressió de les Unions en Bisell. Es "
-"recomana imprimir Unions en Bisell a velocitat lenta (menys de 100 mm / s). "
+"recomana imprimir Unions en Bisell a velocitat lenta (menys de 100 mm / s). "
"També és recomanable habilitar el \"suavitzat de la velocitat d'extrusió\" "
"si la velocitat establerta varia significativament de la velocitat dels "
"perímetres exteriors o interiors. Si la velocitat especificada aquí és "
@@ -14070,7 +14070,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Velocitat de neteja basada en l'acció"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14098,7 +14098,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14108,7 +14108,7 @@ msgstr ""
"perímetre extern quan s'imprimeix amb l'ordre d'impressió de paret exterior/"
"interior o interior/exterior/interior, la retirada es realitza lleugerament "
"a l'interior des de l'inici del perímetre extern. D'aquesta manera, "
-"qualsevol potencial sobre extrusió s'amaga de la superfície exterior. \n"
+"qualsevol potencial sobre extrusió s'amaga de la superfície exterior.\n"
"\n"
"Això és útil quan s'imprimeix amb l'ordre d'impressió de paret exterior/"
"interior o interior/exterior/interior, ja que en aquests modes és més "
@@ -14120,9 +14120,9 @@ msgstr "Velocitat de neteja"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"La velocitat de neteja està determinada per l'ajustament de velocitat "
"especificada en aquesta configuració. Si el valor s'expressa en percentatge "
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgstr "Escut contra corrents d'aire"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14388,7 +14388,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Passos de preescalfament"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Inseriu diverses ordres de preescalfament (p. ex., M104.1). Només útil per a "
@@ -14749,7 +14749,7 @@ msgstr "Alçada de la capa de suport independent"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"La capa de suport utilitza una alçada de capa independent de la capa "
@@ -14783,8 +14783,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Angle de branca de suport en arbre"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Aquest ajustament determina l'angle màxim de voladís que les branques del "
@@ -14834,7 +14834,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Alçada de Capa Adaptativa"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Si activeu aquesta opció, l'alçada de la capa de suport en arbre, excepte la "
@@ -14916,7 +14916,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14927,7 +14927,7 @@ msgstr ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" que estableix la temperatura de la cambra i espera fins que s'assoleix. A "
"més, emet una ordre M141 al final de la impressió per apagar l'escalfador de "
-"la cambra, si n'hi ha. \n"
+"la cambra, si n'hi ha.\n"
"\n"
"Aquesta opció es basa en el microprogramari que admet les ordres M191 i "
"M141, ja sigui mitjançant macros o de manera nativa i s'utilitza normalment "
@@ -15062,21 +15062,21 @@ msgstr "Distància de Neteja"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Descriu quant de temps es mourà el broquet per l'últim camí quan es "
-"retrairà. \n"
+"retrairà.\n"
"\n"
"Depenent de quant duri l'operació de neteja, de la rapidesa i de la durada "
"de la configuració de retracció de l'extrusora/filament, pot ser que calgui "
-"un moviment de retracció per retraure el filament restant. \n"
+"un moviment de retracció per retraure el filament restant.\n"
"\n"
"L'establiment d'un valor en la quantitat de retractació abans de l'esborrat "
"es realitzarà qualsevol retracció en excés abans de la neteja, sinó es "
@@ -15253,9 +15253,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Temperatura d'espera"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Temperatura del broquet quan l'eina no s'utilitza actualment en "
"configuracions multieina. Només s'utilitza quan la \"Prevenció de "
@@ -15352,10 +15352,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Utilitzar distàncies E relatives"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Es recomana l'extrusió relativa quan s'utilitza l'opció \"label_objects\". "
"Algunes extrusores funcionen millor amb aquesta opció sense marcar (mode "
@@ -16380,13 +16380,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Aquest tipus de màquina només pot contenir 16 resultats històrics per "
"broquet. Podeu suprimir els resultats de l'historial existents i, a "
"continuació, iniciar el calibratge. O podeu continuar el calibratge, però no "
-"podeu crear nous resultats històrics de calibratge. \n"
+"podeu crear nous resultats històrics de calibratge.\n"
"Encara vols continuar amb el calibratge?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16730,7 +16730,7 @@ msgstr "Filament per al Calibratge"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Consells per al material de calibratge: \n"
"- Materials que poden compartir la mateixa temperatura de llit\n"
@@ -17136,14 +17136,14 @@ msgstr "Versió del Sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Servidor DNS:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Prova OrcaSlicer (GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Prova OrcaSlicer (GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Prova Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Prova bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Prova bing.com:"
@@ -17245,11 +17245,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"El nom de Filament %s que heu creat ja existeix. \n"
+"El nom de Filament %s que heu creat ja existeix.\n"
"Si continueu creant-lo, el perfil creat es mostrarà amb el seu nom complet. "
"Vols continuar?"
@@ -17266,11 +17266,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Canviaríem el nom dels perfils seleccionats com a \"Proveïdor Tipus "
-"Número_de_Sèrie @impressora\". \n"
+"Número_de_Sèrie @impressora\".\n"
"Per afegir perfils per a més impressores, aneu a la selecció d'impressora"
msgid "Create Printer/Nozzle"
@@ -17485,14 +17485,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"L'Orca ha detectat que la funció de sincronització de perfils no està "
"habilitada, cosa que pot provocar una configuració de filament incorrecta a "
-"la pàgina Dispositiu. \n"
+"la pàgina Dispositiu.\n"
"Feu clic a \"Sincronitzar els perfils d'usuari\" per habilitar la funció de "
"sincronització."
@@ -17545,18 +17545,18 @@ msgstr ""
"creació."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"La Impressora i tots els perfils de filament&processament que pertanyen a la "
-"impressora. \n"
+"impressora.\n"
"Es pot compartir amb altres persones."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Conjunt predefinit de filaments de l'usuari. \n"
+"Conjunt predefinit de filaments de l'usuari.\n"
"Es pot compartir amb els altres."
msgid ""
@@ -17645,12 +17645,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Suprimeix el Filament"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Se suprimirien tots els perfils de filament que pertanyen a aquest "
-"filament. \n"
+"filament.\n"
"Si esteu utilitzant aquest filament a la impressora, restabliu la informació "
"del filament per a aquesta ranura."
@@ -18250,8 +18250,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Ajusta la vista en secció"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Advertència: el tipus de Vora d'Adherència no està configurat com a "
"\"pintat\", les orelles de la Vora d'Adherència no tindran efecte!"
@@ -18920,8 +18920,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -18998,11 +18998,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer es basa en BambuStudio de Bambulab, que és de PrusaSlicer de "
-#~ "Prusa Research. PrusaSlicer és de Slic3r d'Alessandro Ranellucci i la "
+#~ "Prusa Research. PrusaSlicer és de Slic3r d'Alessandro Ranellucci i la "
#~ "comunitat RepRap"
#~ msgid "Export &Configs"
@@ -19073,7 +19073,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid ""
-#~| "You have changed some preset settings. \n"
+#~| "You have changed some preset settings.\n"
#~| "Would you like to keep these changed settings (new value) after "
#~| "switching preset?"
#~ msgid ""
@@ -19081,7 +19081,7 @@ msgstr ""
#~ "Would you like to keep these changed settings(modified value) after "
#~ "switching preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Heu canviat algunes opcions de configuració del perfil. \n"
+#~ "Heu canviat algunes opcions de configuració del perfil.\n"
#~ "Voleu mantenir aquests paràmetres modificats després de canviar el perfil?"
#, fuzzy
@@ -19119,7 +19119,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Green means that AMS humidity is normal, orange represent humidity is "
-#~ "high, red represent humidity is too high.(Hygrometer: lower the better.)"
+#~ "high, red represent humidity is too high. (Hygrometer: lower the better.)"
#~ msgstr ""
#~ "El verd significa que la humitat AMS és normal, el taronja representa que "
#~ "la humitat és alta, el vermell representa que la humitat és excessiva. "
@@ -19127,7 +19127,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
-#~ "inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
+#~ "inactive. Please change the desiccant. (The bars: higher the better.)"
#~ msgstr ""
#~ "Un estat del dessecant inferior a dues barres indica que el dessecant pot "
#~ "estar inactiu. Si us plau, canvieu el dessecant. ( Les barres: com més "
@@ -19174,11 +19174,11 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Heu canviat alguns paràmetres del perfil \"%1%\". \n"
+#~ "Heu canviat alguns paràmetres del perfil \"%1%\".\n"
#~ "Voleu mantenir aquests paràmetres modificats després de canviar el perfil?"
#~ msgid " ℃"
diff --git a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
index 3df1e571f6..731a06533d 100644
--- a/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
+++ b/localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po
@@ -794,7 +794,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Změnit typ operace s textem"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Přejmenování stylu(%1%) pro reliéfní text"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Nelze načíst přesně stejné písmo(\"%1%\"). Aplikace vybrala podobné "
"písmo(\"%2%\"). Musíte zadat písmo pro povolení editace textu."
@@ -1367,13 +1367,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
"rozpoznány."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer se ukončí z důvodu nedostatku paměti. Může to být chyba. Uvítáme, "
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2157,13 +2157,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
msgstr ""
"Tato akce způsobí ztrátu informací o řezu.\n"
-"Po této akci nelze zaručit konzistenci modelu. \n"
+"Po této akci nelze zaručit konzistenci modelu.\n"
"\n"
"Chcete-li manipulovat s částmi modelu nebo negativními objemy, musíte "
"nejprve zneplatnit informace o řezu modelu."
@@ -3009,8 +3009,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
@@ -3062,12 +3062,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"Pokud v AMS existují dva identické filamenty, bude povolena záloha AMS "
-"filamentu. \n"
+"filamentu.\n"
"(Aktuálně podporuje automatické doplňování spotřebního materiálu stejné "
"značky, typu materiálu a barvy)"
@@ -3091,7 +3091,7 @@ msgstr ""
"Lab. To trvá asi 20 sekund."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
@@ -3107,8 +3107,8 @@ msgstr "Aktualizovat při spuštění"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"AMS automaticky přečte informace o vloženém filamentu při spuštění. Bude to "
"trvat asi 1 minutu. Proces čtení bude navíjet cívku filamentu."
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Zaneprázdněn"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3629,9 +3629,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Aktuální teplota komory je vyšší než bezpečná teplota materiálu,může to "
"způsobit změkčení materiálu a jeho ucpaní. Maximální bezpečná teplota pro "
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3753,11 +3753,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Ale stroje s I3 strukturou nevytvářejí časosběrná videa."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Změnit tato nastavení automaticky? \n"
+"Změnit tato nastavení automaticky?\n"
"Ano - Změňte tato nastavení a povolte režim spirála/váza automaticky\n"
"Ne - zrušit povolení spirálového režimu"
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr "Aktualizace se nezdařila."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Aktuální teplota komory nebo cílová teplota komory přesahuje 45℃. Aby se "
@@ -3900,8 +3900,8 @@ msgstr ""
"(PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Do extruderu je načten nízkoteplotní filament (PLA/PETG/TPU). Aby se "
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "AMS nepodporuje Bambu PET-CF/PA6-CF."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Vlhké PVA se stane pružné a může se zaseknout uvnitř AMS, prosím, pečlivě je "
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Připojit tiskárnu (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5020,13 +5020,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Nastavení Filamentu"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Chcete synchronizovat svá osobní data z Bambu Cloud? \n"
+"Chcete synchronizovat svá osobní data z Bambu Cloud?\n"
"Obsahuje následující informace:\n"
"1. Předvolby procesu\n"
"2. Předvolby filamentu\n"
@@ -5226,8 +5226,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr ""
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Soubor .gcode.3mf neobsahuje žádná G-kód data. Prosím, slicujte ho pomocí "
"Orca Sliceru a exportujte nový soubor .gcode.3mf."
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgstr "Můžete vybrat až 16 obrázků."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Je vyžadován alespoň jeden úspěšný tiskový záznam tohoto tiskového profilu \n"
"pro udělení pozitivního hodnocení (4 nebo 5 hvězdiček)."
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Novější verze 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgstr " Klikněte zde pro instalaci."
msgid "WARNING:"
msgstr "VAROVÁNÍ:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Váš model potřebuje podpěry ! Povolte prosím podpůrný materiál."
msgid "G-code path overlap"
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgstr "Chcete uložit změny do \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Odpojení proběhlo úspěšné. Zařízení %s(%s) lze nyní bezpečně odebrat z "
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "připravte soubor 3mf..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr ""
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "stahuji projekt ..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6738,7 +6738,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr ""
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr "Síť"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Automatická synchronizace uživatelských předvoleb (Tiskárna/Filament/Proces)"
@@ -6986,7 +6986,7 @@ msgstr "Přidání/Odebrání filamentů"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Přidání/Odebrání materiálů"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr ""
msgid "Create printer"
@@ -7058,7 +7058,7 @@ msgstr "Nahrávání 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Přejít na webovou stránku pro publikování modelu"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "Poznámka: Příprava může trvat několik minut. Buďte prosím trpěliví."
msgid "Publish"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
@@ -7467,10 +7467,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Obchodní podmínky"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Děkujeme za zakoupení zařízení Bambu Lab. Před použitím svého zařízení Bambu "
@@ -7500,7 +7500,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7578,11 +7578,11 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Změnit tato nastavení automaticky? \n"
+"Změnit tato nastavení automaticky?\n"
"Ano – tato nastavení změnit automaticky\n"
"Ne - tato nastavení za mě neměňte"
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgid ""
"height limits, this may cause printing quality issues."
msgstr ""
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr ""
msgid "Adjust"
@@ -7616,16 +7616,16 @@ msgstr "Ignorovat"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
msgid ""
@@ -8156,7 +8156,7 @@ msgstr[1] "Následující předvolby budou také smazány."
msgstr[2] ""
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8437,13 +8437,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8802,8 +8802,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Nastavit číslo extruderu pro objekty a díly"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Smazat objekty, díly, modifikátory "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Smazat objekty, díly, modifikátory"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Vyberte objekt/díl a stiskněte mezerník pro změnu názvu"
@@ -8851,7 +8851,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Poznámka k vydání"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "informace o aktualizaci verze %s:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8864,7 +8864,7 @@ msgstr ""
"Sliceru."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Nový síťový plug-in (%s) k dispozici, chcete jej nainstalovat?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8882,10 +8882,10 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr ""
msgid "Stop Printing"
@@ -9901,15 +9901,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10008,9 +10008,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10021,8 +10021,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Průtok mostu"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10046,7 +10046,7 @@ msgstr "Poměr průtoku horní vrstvy"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10056,7 +10056,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Poměr průtoku spodní vrstvy"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10144,7 +10144,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10233,7 +10233,7 @@ msgid "External"
msgstr "Vnější"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10287,8 +10287,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Maximální úhel uší límce"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Maximální úhel, při kterém se můžou objevit uši límce.\n"
@@ -10513,7 +10513,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10695,7 +10695,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10871,7 +10871,7 @@ msgstr ""
"Povolte předstih tlaku, po povolení bude výsledek automatické kalibrace "
"přepsán."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "Předstih tlaku (Klipper) AKA Lineární faktor předstihu (Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10925,11 +10925,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10947,9 +10947,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11125,7 +11125,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Rychlost vysunutí"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Rychlost vysouvání filamentu při výměně na čistící věži (úvodní část "
@@ -11407,7 +11407,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgstr ""
"krátkým obvodovým perimetrem. Pokud není nalezen žádný takový obvodový "
"perimetr kratší než infill_anchor_max, je výplňová čára spojena s obvodovým "
"perimetrem pouze na jedné straně a délka odebraného obvodového perimetru je "
-"omezena na tento parametr, ale ne dále než anchor_length_max. \n"
+"omezena na tento parametr, ale ne dále než anchor_length_max.\n"
"Nastavením tohoto parametru na nulu deaktivujete kotvící perimetry připojené "
"k jedné výplňové čáře."
@@ -11438,7 +11438,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11448,7 +11448,7 @@ msgstr ""
"krátkým obvodovým perimetrem. Pokud není nalezen žádný takový obvodový "
"perimetr kratší než tento parametr, je výplňová čára spojena s obvodovým "
"perimetrem pouze na jedné straně a délka odebraného obvodového perimetru je "
-"omezena na infill_anchor, ale ne delší než tento parametr. \n"
+"omezena na infill_anchor, ale ne delší než tento parametr.\n"
" Pokud je nastaveno na 0, použije se starý algoritmus pro výplň připojení, "
"měl by vytvořit stejný výsledek jako s 1000 & 0."
@@ -11610,7 +11610,7 @@ msgstr "Rychlost ventilátoru kontaktních vrstev podpěr"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11756,7 +11756,7 @@ msgstr "Přizpůsobení oblouku"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11991,7 +11991,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12396,7 +12396,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12410,7 +12410,7 @@ msgstr ""
"materiálu v mm3/s měnit v čase. Vyšší hodnoty znamenají, že jsou povoleny "
"větší změny extruzní rychlosti, což vede k rychlejším přechodům rychlosti.\n"
"\n"
-"Hodnota 0 funkci zakáže. \n"
+"Hodnota 0 funkci zakáže.\n"
"\n"
"Pro tiskárny s přímým pohonem a vysokou rychlostí a průtokem (např. Bambu "
"lab nebo Voron) tato hodnota obvykle není potřebná. Nicméně v některých "
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Pro pomalejší tiskárny bez tlakového předstihu by měla být hodnota nastavena "
"mnohem nižší. Pro přímé pohony je hodnota 10-15 mm3/s2 dobrým výchozím "
-"bodem, a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2. \n"
+"bodem, a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2.\n"
"\n"
"Tato funkce je známa jako Pressure Equalizer v programu Prusa Slicer.\n"
"\n"
@@ -12561,7 +12561,7 @@ msgstr "Extra délka při zavádění"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Když je hodnota nastavena na nulu, vzdálenost o kterou se filament posune "
@@ -12623,7 +12623,7 @@ msgstr "Oblast otvoru pro tisk převisu bez podpěr"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Maximální plocha otvoru v základně modelu před tím, než bude vyplněna "
"kuželovým materiálem. Hodnota 0 vyplní všechny díry v základně modelu."
@@ -12663,10 +12663,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12784,12 +12784,12 @@ msgstr ""
"Některé množství materiálu v extruderu je staženo zpět, aby se zabránilo "
"slizu při dlouhém pohybu. Nastavte nulu, abyste zablokovali retrakce"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12798,8 +12798,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
msgid "Z-hop height"
@@ -13031,7 +13031,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13085,7 +13085,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Rychlost čištění podle role"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -13111,7 +13111,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -13123,9 +13123,9 @@ msgstr "Rychlost čištění"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Rychlost čištění je určena nastavením rychlosti specifikovaným v této "
"konfiguraci. Pokud je hodnota vyjádřena v procentech (např. 80%), bude "
@@ -13167,7 +13167,7 @@ msgstr "Ochranný štít"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13348,7 +13348,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13691,7 +13691,7 @@ msgstr "Výška nezávislé podpůrné vrstvy"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Vrstva podpěry používá nezávislou výšku vrstvy vzhledem k vrstvě objektu. "
@@ -13721,8 +13721,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Úhel větve podpěr stromu"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Toto nastavení určuje maximální úhel převisů, který mohou větve podpěry "
@@ -13768,7 +13768,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Adaptivní výška vrstvy"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Povolení této možnosti znamená, že výška stromové podpůrné vrstvy kromě "
@@ -13844,7 +13844,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13959,11 +13959,11 @@ msgstr "Vzdálenost čištění"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -14117,9 +14117,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Teplota při nečinnosti"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -14209,10 +14209,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Použít relativní E vzdálenosti"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
msgid ""
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
@@ -15479,7 +15479,7 @@ msgstr "Filament pro kalibraci"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Tipy na kalibrační materiál: \n"
"- Materiály, které mohou sdílet stejnou teplotu podložky\n"
@@ -15877,13 +15877,13 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr ""
msgid "Test bing.com:"
@@ -15973,7 +15973,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -15988,7 +15988,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -16172,7 +16172,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
@@ -16221,12 +16221,12 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
@@ -16300,7 +16300,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -16790,8 +16790,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -17308,7 +17308,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, "
#~ "this results in a significantly larger G-code file and more instructions "
-#~ "for the printer to process. \n"
+#~ "for the printer to process.\n"
#~ "\n"
#~ "Default value of 3 works well for most cases. If your printer is "
#~ "stuttering, increase this value to reduce the number of adjustments made.\n"
@@ -17316,7 +17316,7 @@ msgstr ""
#~ "Allowed values: 1-5"
#~ msgstr ""
#~ "Nižší hodnota způsobí hladší přechody rychlosti extruze. To však má za "
-#~ "následek výrazně větší soubor G-kódu a více instrukcí pro tiskárnu. \n"
+#~ "následek výrazně větší soubor G-kódu a více instrukcí pro tiskárnu.\n"
#~ "\n"
#~ "Výchozí hodnota 3 dobře funguje ve většině případů. Pokud vaše tiskárna "
#~ "má problémy, zkuste zvýšit tuto hodnotu, abyste snížili počet úprav\n"
@@ -17383,7 +17383,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Smrštění"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Snižte tuto hodnotu mírně (například 0,9), abyste snížili množství "
@@ -17459,8 +17459,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -17541,7 +17541,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer je založen na BambuStudio od Bambulab, které je od "
@@ -17612,7 +17612,7 @@ msgstr ""
#~ "proces. Během této doby indikátor nemusí představovat komoru přesně."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Poznámka: Pokud se během tisku vloží nový filament, AMS nebude "
@@ -17668,20 +17668,20 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Změnili jste některá nastavení předvolby \"%1%\" . \n"
+#~ "Změnili jste některá nastavení předvolby \"%1%\" .\n"
#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová "
#~ "hodnota)přednastavení?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Změnili jste některá přednastavená nastavení. \n"
+#~ "Změnili jste některá přednastavená nastavení.\n"
#~ "Přejete si po přepnutí zachovat tato změněná nastavení (nová "
#~ "hodnota)přednastavení?"
@@ -17715,10 +17715,10 @@ msgstr ""
#~ "3mf je generován starým Orca Slicerem, načtěte pouze geometrická data."
#~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" "
-#~ "option.Some extruders work better with this option unchecked (absolute "
-#~ "extrusion mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is "
-#~ "always enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. "
+#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
+#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
+#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked."
#~ msgstr ""
#~ "Při použití volby \"label_objects\" se doporučuje relativní extruzi. "
#~ "Některé extrudery fungují lépe, když je tato možnost odškrtnuta (režim "
@@ -17753,10 +17753,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "spojky jsou mimo objekt"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Neplatný stav. \n"
+#~ "Neplatný stav.\n"
#~ "Není vybrána žádná část pro zachování po řezu"
#~ msgid "Edit Text"
@@ -17980,10 +17980,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Konfigurační soubor OrcaSlicer může být poškozen a nelze jej "
-#~ "analyzovat.Smažte soubor a zkuste to znovu."
+#~ "analyzovat. Smažte soubor a zkuste to znovu."
#~ msgid "Online Models"
#~ msgstr "Online modely"
@@ -17996,12 +17996,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktuálně nejsou k dispozici žádné shodné náhradní spotřební materiály a "
-#~ "automatické doplnění momentálně není možné. \n"
+#~ "automatické doplnění momentálně není možné.\n"
#~ "(Aktuálně podporuje automatické dodávky spotřebních materiálů se stejnou "
#~ "značkou, typem materiálu a barvou)"
@@ -18126,9 +18126,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
-#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
+#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
#~ msgstr ""
#~ "Pokud je povoleno, podpůrné smyčky budou generovány pod obrysy interních "
diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
index 10f39a7d5f..3c18b41a55 100644
--- a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
+++ b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
@@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Ändere Texttyp"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Umbenennen des Stils (%1%) für geprägten Text"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Kann genau dieselbe Schriftart (\"%1%\") nicht laden. Die Anwendung hat eine "
"ähnliche (\"%2%\") ausgewählt. Sie müssen eine Schriftart angeben, um die "
@@ -1390,13 +1390,13 @@ msgstr ""
"Feature 1 wurde zurückgesetzt, \n"
"Feature 2 wurde zu Feature 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Warnung: Bitte wählen Sie die Funktion der Ebene."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Warnung: Bitte wählen Sie die Funktion des Punktes oder Kreises."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Warnung: Bitte wählen Sie zwei verschiedene Mesh-Netze."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
"erkannt."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer wird wegen Arbeitsspeichermangels beendet, was ein Bug sein kann. "
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Orca String Hell"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3085,8 +3085,8 @@ msgstr "Aktuelle AMS-Feuchtigkeit"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Wechseln Sie das Trockenmittel, wenn es zu feucht ist. Der Indikator kann "
@@ -3143,12 +3143,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"Wenn sich zwei identische Filamente im AMS befinden, wird das AMS-Filament-"
-"Backup aktiviert. \n"
+"Backup aktiviert.\n"
"(Derzeit wird die automatische Versorgung mit Verbrauchsmaterialien mit "
"derselben Marke, demselben Materialtyp und derselben Farbe unterstützt)"
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr ""
"Lab Filament eingesetzt wird. Dies dauert etwa 20 Sekunden."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Hinweis: Wenn während des Drucks neues Filament eingelegt wird, liest das "
@@ -3192,8 +3192,8 @@ msgstr "Update beim Einschalten"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"Das AMS liest beim Einschalten automatisch die Informationen über das "
"eingelegte Filament. Der Lesevorgang dauert ca. 1 Minute und lässt die "
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Senden an"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"Drucker gleichzeitig drucken.(Es hängt davon ab, wie viele Geräte "
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Warten"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"Minute pro Charge.(Es hängt davon ab, wie lange es dauert, die Erhitzung "
"abzuschließen.)"
@@ -3745,9 +3745,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Die aktuelle Kammer-Temperatur ist höher als die sichere Temperatur des "
"Materials, dies kann zu Materialerweichung und Verstopfung führen. Die "
@@ -3814,12 +3814,12 @@ msgstr ""
"vertikale Wanddicke auf Alle eingestellt ist."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
msgstr ""
-"Diese Einstellungen automatisch ändern? \n"
+"Diese Einstellungen automatisch ändern?\n"
"Ja - Ändern Sie die vertikale Wanddicke auf Moderate und aktivieren Sie "
"alternative zusätzliche Wand\n"
"Nein - Verwenden Sie keine alternative zusätzliche Wand"
@@ -3884,11 +3884,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Maschinen mit I3-Struktur erzeugen jedoch keine Zeitraffer-Videos."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Diese Einstellungen automatisch ändern? \n"
+"Diese Einstellungen automatisch ändern?\n"
"Ja - Diese Einstellungen ändern und den Spiralmodus automatisch aktivieren\n"
"Nein - Spiralmodus nicht aktivieren"
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgstr "Update fehlgeschlagen."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Die aktuelle Kammer-Temperatur oder die Ziel-Kammer-Temperatur überschreitet "
@@ -4032,8 +4032,8 @@ msgstr ""
"Filament mit niedriger Temperatur (PLA/PETG/TPU) zu laden."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Filament mit niedriger Temperatur (PLA/PETG/TPU) ist im Extruder geladen. Um "
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF wird von AMS nicht unterstützt."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Feuchtes PVA wird flexibel und bleibt im AMS stecken, bitte trocknen Sie es "
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Drucker anschließen (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Filamenteinstellungen"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5399,8 +5399,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Analysieren von Modellinformationen fehlgeschlagen."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Die .gcode.3mf-Datei enthält keine G-Code-Daten. Bitte slicen Sie sie mit "
"Orca Slicer und exportieren Sie eine neue .gcode.3mf-Datei."
@@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "Sie können bis zu 16 Bilder auswählen."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Um eine positive Bewertung (4 oder 5 Sterne) abzugeben, ist mindestens ein "
"erfolgreicher Druck dieses Druckprofils erforderlich."
@@ -5785,7 +5785,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Neuere 3mf-Version"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Die 3mf-Dateiversion ist in der Beta und neuer als die aktuelle OrcaSlicer- "
@@ -5943,7 +5943,7 @@ msgstr " Klicken Sie hier, um es zu installieren."
msgid "WARNING:"
msgstr "WARNUNG:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"Ihr Modell braucht Stützstrukturen! Bitte aktivieren Sie das Stützmaterial."
@@ -6196,7 +6196,7 @@ msgstr "Möchten Sie die Änderungen unter \" %1% \" speichern?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Erfolgreich ausgeworfen. Das Gerät %s(%s) kann jetzt sicher vom Computer "
@@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "3mf-Datei vorbereiten…"
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Download fehlgeschlagen, unbekanntes Dateiformat."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "Projekt wird heruntergeladen..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6776,7 +6776,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6979,7 +6979,7 @@ msgstr ""
"Wenn aktiviert, merkt sich Orca die Filament-/Prozesskonfiguration für jeden "
"Drucker und wechselt automatisch."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Multi-Geräte-Verwaltung (nach Neustart von Studio wirksam)."
msgid ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgstr "Druckplatte nach dem Klonen von Objekten automatisch anordnen"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "Benutzerprofile automatisch synchronisieren (Drucker/Filament/Prozess)"
msgid "User Sync"
@@ -7231,7 +7231,7 @@ msgstr "Filament hinzufügen/entfernen"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Materialien hinzufügen/entfernen"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Systemdrucker auswählen/entfernen"
msgid "Create printer"
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgstr "Hochladen der 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Zur Modellveröffentlichungs-Webseite springen"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Hinweis: Die Vorbereitung kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie Geduld."
@@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Das Drucken von Hochtemperaturmaterial (%s Material) mit %s kann zu einer "
@@ -7746,10 +7746,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Vielen Dank für den Kauf eines Bambu Lab Geräts. Bevor Sie Ihr Bambu Lab "
@@ -7780,7 +7780,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7866,7 +7866,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7901,8 +7901,8 @@ msgstr ""
"Die Schichthöhe überschreitet das Limit in Druckereinstellungen -> Extruder "
"-> Schichthöhenlimits. Dies kann zu Problemen mit der Druckqualität führen."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Automatisch an den eingestellten Bereich anpassen? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Automatisch an den eingestellten Bereich anpassen?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Anpassen"
@@ -7912,8 +7912,8 @@ msgstr "Ignorieren"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Experimentelle Funktion: Filament beim Filamentwechsel weiter zurückziehen "
@@ -7923,9 +7923,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Experimentelle Funktion: Filament beim Filamentwechsel weiter zurückziehen "
"und abschneiden, um den Flush zu minimieren. Obwohl dies den Flush deutlich "
@@ -8472,11 +8472,11 @@ msgstr[0] "Das folgende Profil wird ebenfalls gelöscht."
msgstr[1] "Die folgenden Profile werden ebenfalls gelöscht."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Profil löschen möchten? \n"
+"Sind Sie sicher, dass Sie das ausgewählte Profil löschen möchten?\n"
"Wenn das Profil einem Filament entspricht, das derzeit auf Ihrem Drucker "
"verwendet wird, setzen Sie bitte die Filamentinformationen für diesen Slot "
"zurück."
@@ -8777,13 +8777,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Ihr System fehlt H.264-Codecs für GStreamer, die zum Abspielen von Videos "
@@ -9156,8 +9156,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Extrudernummer für die Objekte und Teile einstellen"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Objekte, Teile, Modifikatoren löschen "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Objekte, Teile, Modifikatoren löschen"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Hinweis zur Veröffentlichung"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "Version %s Update-Informationen:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9220,7 +9220,7 @@ msgstr ""
"Slicer zu aktualisieren."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr ""
"Ein neues Netzwerk-Plug-in (%s) verfügbar, möchten Sie es installieren?"
@@ -9239,10 +9239,10 @@ msgstr "Fortsetzen"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Druck fortsetzen"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Druck fortsetzen (Fehler akzeptabel)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Druck fortsetzen (Problem gelöst)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10348,15 +10348,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10518,9 +10518,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10532,7 +10532,7 @@ msgstr ""
"Niedrigere Dichte interne Brücken können das Pillowing der oberen Oberfläche "
"reduzieren und die Zuverlässigkeit interner Brücken verbessern, da mehr "
"Platz für die Luftzirkulation um die extrudierte Brücke vorhanden ist, was "
-"die Kühlgeschwindigkeit verbessert. \n"
+"die Kühlgeschwindigkeit verbessert.\n"
"\n"
"Diese Option funktioniert besonders gut in Kombination mit der Option für "
"die zweite interne Brücke über Füllung, die die interne Brückenstruktur "
@@ -10542,8 +10542,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Brücken Flussrate"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10581,7 +10581,7 @@ msgstr "Durchflussverhältnis obere Fläche"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Durchflussverhältnis untere Fläche"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10699,7 +10699,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Nur interne Umfänge umkehren"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10837,7 +10837,7 @@ msgid "External"
msgstr "Extern"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10902,8 +10902,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Maximaler Winkel für Brim-Ohren"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Höchster Winkel, bei dem ein Brim-Ohr erscheinen soll.\n"
@@ -11170,7 +11170,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11382,7 +11382,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Anordnung der Wände"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11396,7 +11396,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11645,7 +11645,7 @@ msgstr ""
"Wenn Pressure Advance aktiviert ist,werden Auto-Kalibrierungsergebnisse "
"überschrieben."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "Pressure advance(Klipper)AKA Linear advance Faktor(Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11720,11 +11720,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Fügen Sie Sätze von Druckvorschub (PA)-Werten, den Volumenfließgeschwindig-"
@@ -11775,9 +11775,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Pressure Advance für Brücken"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11995,7 +11995,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Entlade-Geschwindigkeit"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Geschwindigkeit, die zum Entladen des Filaments im Wischturm verwendet wird "
@@ -12291,7 +12291,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12324,7 +12324,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12510,7 +12510,7 @@ msgstr "Stützstruktur-Schnittstelle"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgstr "Als Bogen drucken"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12704,7 +12704,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um eine G-Code-Datei zu erhalten, die G2- und "
-"G3-Bewegungen enthält. Die Passungstoleranz entspricht der Auflösung. \n"
+"G3-Bewegungen enthält. Die Passungstoleranz entspricht der Auflösung.\n"
"\n"
"Hinweis: Für Klipper-Maschinen wird empfohlen, diese Option zu deaktivieren. "
"Klipper profitiert nicht von Bogenbefehlen, da diese von der Firmware wieder "
@@ -12945,7 +12945,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Kombinieren der Füllung - Maximale Schichthöhe"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12956,7 +12956,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Maximale Schichthöhe für die kombinierte spärliche Füllung. \n"
+"Maximale Schichthöhe für die kombinierte spärliche Füllung.\n"
"\n"
"Setzen Sie sie auf 0 oder 100%, um den Düsendurchmesser zu verwenden (für "
"eine maximale Reduzierung der Druckzeit) oder einen Wert von ~80%, um die "
@@ -13379,7 +13379,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13391,7 +13391,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13407,7 +13407,7 @@ msgstr ""
"Extrusionsratenänderungen zulässig sind, was zu schnelleren "
"Geschwindigkeitsübergängen führt.\n"
"\n"
-"Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion. \n"
+"Ein Wert von 0 deaktiviert die Funktion.\n"
"\n"
"Für einen Hochgeschwindigkeits-, Hochfluss-Direktantriebsdrucker (wie den "
"Bambu-Labor- oder Voron-Drucker) ist dieser Wert normalerweise nicht "
@@ -13434,7 +13434,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ein niedrigerer Wert führt zu glatteren Extrusionsratenübergängen. Dies "
"führt jedoch zu einer deutlich größeren G-Code-Datei und mehr Anweisungen "
-"für den Drucker, um zu verarbeiten. \n"
+"für den Drucker, um zu verarbeiten.\n"
"\n"
"Der Standardwert von 3 funktioniert in den meisten Fällen gut. Wenn Ihr "
"Drucker stottert, erhöhen Sie diesen Wert, um die Anzahl der Anpassungen zu "
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgstr "Zusätzliche Länge beim Laden"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Wenn der Wert auf Null gesetzt ist, ist die Entfernung, die das Filament "
@@ -13634,7 +13634,7 @@ msgstr "Flächenbereich für druckbare Überhänge von Löchern"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Maximaler Flächenbereich eines Lochs in der Basis des Modells, bevor es mit "
"konischem Material gefüllt wird. Ein Wert von 0 füllt alle Löcher in der "
@@ -13676,20 +13676,20 @@ msgstr "Abwechselnde zusätzliche Wand"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Diese Einstellung fügt jeder zweiten Schicht eine zusätzliche Wand hinzu. "
"Damit wird die Füllung vertikal zwischen den Wänden eingeklemmt, was zu "
-"stärkeren Drucken führt. \n"
+"stärkeren Drucken führt.\n"
"\n"
"Wenn diese Option aktiviert ist, muss die Option zur Sicherstellung der "
-"vertikalen Schalendicke deaktiviert werden. \n"
+"vertikalen Schalendicke deaktiviert werden.\n"
"\n"
"Die Verwendung von Lightning Infill zusammen mit dieser Option wird nicht "
"empfohlen, da die Füllung begrenzt ist, um die zusätzlichen Umfänge zu "
@@ -13815,16 +13815,16 @@ msgstr ""
"Filaments bei langen Verfahrwegen zu vermeiden. Null deaktiviert dein "
"Rückzug."
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Langer Rückzug beim Schneiden (experimentell)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Experimentelle Funktion. Rückzug und Abschneiden des Filaments bei einem "
+"Experimentelle Funktion: Rückzug und Abschneiden des Filaments bei einem "
"längeren Abstand während des Wechsels, um den Reinigungsvorgang zu "
"minimieren. Obwohl dies den Reinigungsvorgang erheblich reduziert, kann es "
"auch das Risiko von Düsenverstopfungen oder anderen Druckproblemen erhöhen."
@@ -13833,10 +13833,10 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Rückzugslänge beim Schneiden"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Experimentelle Funktion. Rückzugslänge vor dem Abschneiden beim Filament-"
+"Experimentelle Funktion: Rückzugslänge vor dem Abschneiden beim Filament-"
"Wechsel"
msgid "Z-hop height"
@@ -14091,7 +14091,7 @@ msgstr "Schrägnaht Geschwindigkeit"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -14162,7 +14162,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Rollenbasierte Wipe Geschwindigkeit"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14191,7 +14191,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14201,7 +14201,7 @@ msgstr ""
"Umfangs zu minimieren, wenn mit der Druckreihenfolge \"Außen/Innen\" oder "
"\"Innen/Außen/Innen\" gedruckt wird, wird der Rückzug etwas nach innen vom "
"Anfang des äußeren Umfangs ausgeführt. Auf diese Weise wird eine mögliche "
-"Überextrusion von der Außenfläche verdeckt. \n"
+"Überextrusion von der Außenfläche verdeckt.\n"
"\n"
"Dies ist nützlich, wenn mit der Druckreihenfolge \"Außen/Innen\" oder "
"\"Innen/Außen/Innen\" gedruckt wird, da in diesen Modi ein äußerer Umfang "
@@ -14212,9 +14212,9 @@ msgstr "Wipe Geschwindigkeit"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Die Wischengeschwindigkeit wird durch die im Konfigurationsmenü angegebene "
"Geschwindigkeit bestimmt.Wenn der Wert als Prozentsatz (z.B. 80%) angegeben "
@@ -14261,7 +14261,7 @@ msgstr "Luftzug-Schutz"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14271,7 +14271,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ein Luftzug-Schutz ist nützlich, um einen ABS- oder ASA-Druck vor Verzug und "
"dem Ablösen vom Druckbett aufgrund von Windzug zu schützen. Er wird "
-"normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse. \n"
+"normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse.\n"
"\n"
"Aktiviert = Umrandung ist so hoch wie das höchste gedruckte Objekt. "
"Andernfalls wird 'Höhe der Umrandung' verwendet.\n"
@@ -14489,7 +14489,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Vorheizschritte"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Fügen Sie mehrere Vorheizbefehle ein (z.B. M104.1). Nur nützlich für Prusa "
@@ -14853,7 +14853,7 @@ msgstr "Unabhängige Stützstruktur-Schichthöhe"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Die Stützschicht verwendet eine unabhängige Schichthöhe im Vergleich zur "
@@ -14887,8 +14887,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Baumstütze Astwinkel"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Diese Einstellung legt den maximalen Überhangwinkel fest, den die Äste der "
@@ -14939,7 +14939,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Adaptive Schichthöhe"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Höhe der Baumstützschicht außer "
@@ -15017,7 +15017,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -15027,7 +15027,7 @@ msgstr ""
"Option aktiviert das Aussenden eines M191-Befehls vor dem "
"\"machine_start_gcode\", der die Druckraumtemperatur einstellt und wartet, "
"bis sie erreicht ist. Darüber hinaus wird am Ende des Drucks ein M141-Befehl "
-"ausgegeben, um den Druckraumheizer auszuschalten, falls vorhanden. \n"
+"ausgegeben, um den Druckraumheizer auszuschalten, falls vorhanden.\n"
"\n"
"Diese Option basiert auf der Firmware, die die M191- und M141-Befehle "
"entweder über Makros oder nativ unterstützt und wird normalerweise "
@@ -15064,7 +15064,7 @@ msgstr ""
"Für PLA, PETG, TPU, PVA und andere Niedrigtemperaturmaterialien sollte diese "
"Option deaktiviert sein (auf 0 gesetzt werden), da die Druckraumtemperatur "
"niedrig sein sollte, um ein Verstopfen des Extruders durch Erweichung des "
-"Materials am Heizblock zu vermeiden. \n"
+"Materials am Heizblock zu vermeiden.\n"
"\n"
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird auch eine G-Code-Variable namens "
"chamber_temperature gesetzt, die verwendet werden kann, um die gewünschte "
@@ -15161,22 +15161,22 @@ msgstr "Wischabstand"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Beschreibt, wie lange die Düse entlang des letzten Pfades bewegt wird, wenn "
-"zurückgezogen wird. \n"
+"zurückgezogen wird.\n"
"\n"
"Je nachdem, wie lange die Wischoperation dauert, wie schnell und wie lange "
"die Einstellungen für den Extruder-/Filamentrückzug sind, kann ein "
"Rückzugsbefehl erforderlich sein, um das verbleibende Filament "
-"zurückzuziehen. \n"
+"zurückzuziehen.\n"
"\n"
"Wenn ein Wert in der Einstellung \"Rückzugsmenge vor dem Wischen\" unten "
"angegeben ist, wird ein überschüssiger Rückzug vor dem Wischen ausgeführt, "
@@ -15358,9 +15358,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Leerlauftemperatur"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Düsentemperatur, wenn das Werkzeug in Mehrwerkzeug-Setups derzeit nicht "
"verwendet wird. Dies wird nur verwendet, wenn die „Ausflussverhinderung“ in "
@@ -15455,10 +15455,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Relative Extrusion"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Relative Extrusion wird empfohlen, wenn die Option \"label_objects\" "
"verwendet wird. Einige Extruder arbeiten besser mit dieser Option "
@@ -16486,13 +16486,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Dieser Maschinentyp kann nur 16 historische Ergebnisse pro Düse speichern. "
"Sie können die vorhandenen historischen Ergebnisse löschen und dann die "
"Kalibrierung starten. Oder Sie können die Kalibrierung fortsetzen, aber Sie "
-"können keine neuen Kalibrierungshistorien erstellen. \n"
+"können keine neuen Kalibrierungshistorien erstellen.\n"
"Möchten Sie die Kalibrierung dennoch fortsetzen?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16838,7 +16838,7 @@ msgstr "Filament zur Kalibrierung"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Tipps für Kalibrierungsmaterial:\n"
"- Materialien, die dieselbe Heizbetttemperatur haben können\n"
@@ -17245,14 +17245,14 @@ msgstr "System Version:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS Server:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
-msgstr "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
+msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
-msgstr "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
+msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Test bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Test bing.com:"
@@ -17354,11 +17354,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Der Filamentname %s, den Sie erstellt haben, existiert bereits. \n"
+"Der Filamentname %s, den Sie erstellt haben, existiert bereits.\n"
"Wenn Sie mit der Erstellung fortfahren, wird die erstellte Voreinstellung "
"mit ihrem vollständigen Namen angezeigt. Möchten Sie fortfahren?"
@@ -17376,11 +17376,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, "
-"den Sie ausgewählt haben\" umbenennen. \n"
+"den Sie ausgewählt haben\" umbenennen.\n"
"Um weitere Voreinstellungen für weitere Drucker hinzuzufügen, gehen Sie "
"bitte zur Druckerauswahl"
@@ -17595,14 +17595,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Studio hat festgestellt, dass Ihre Benutzervoreinstellungen-"
"Synchronisierungs-Funktion nicht aktiviert ist, was zu fehlerhaften Filament-"
-"Einstellungen auf der Geräteseite führen kann. \n"
+"Einstellungen auf der Geräteseite führen kann.\n"
"Klicken Sie auf \"Benutzervoreinstellungen synchronisieren\", um die "
"Synchronisierungsfunktion zu aktivieren."
@@ -17655,18 +17655,18 @@ msgstr ""
"der Erstellung ändern."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Drucker und alle Filament- und Prozessvoreinstellungen, die zum Drucker "
-"gehören. \n"
+"gehören.\n"
"Kann mit anderen geteilt werden."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Benutzerfüllung Voreinstellung eingestellt. \n"
+"Benutzerfüllung Voreinstellung eingestellt.\n"
"Kann mit anderen geteilt werden."
msgid ""
@@ -17755,12 +17755,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Filament löschen"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Alle Filamentvoreinstellungen, die zu diesem Filament gehören, werden "
-"gelöscht. \n"
+"gelöscht.\n"
"Wenn Sie dieses Filament auf Ihrem Drucker verwenden, setzen Sie bitte die "
"Filamentinformationen für diesen Schacht zurück."
@@ -18355,8 +18355,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Justieren Sie die Schnittansicht"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Achtung: Der Brim-Typ ist nicht auf \"bemalt\" eingestellt, auf die "
"Mausohren wirken sich das nicht aus!"
@@ -18975,7 +18975,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19103,7 +19103,7 @@ msgstr ""
#~ "verringern, da die Spannungen in den Teilwänden reduziert werden."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -19180,7 +19180,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -19192,7 +19192,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Ein Luftzugs-Schutz ist nützlich, um einen ABS- oder ASA-Druck vor Verzug "
#~ "und Ablösen vom Druckbett aufgrund von Luftzug zu schützen. Er wird "
-#~ "normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse. \n"
+#~ "normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse.\n"
#~ "\n"
#~ "Optionen:\n"
#~ "Aktiviert = Umrandung ist so hoch wie das höchste gedruckte Objekt.\n"
@@ -19202,7 +19202,7 @@ msgstr ""
#~ "Hinweis: Mit dem aktiven Luftzug-Schutz wird die Umrandung in der "
#~ "Umrandungsdistanz vom Objekt gedruckt. Daher kann es bei aktiven Rändern "
#~ "zu Überschneidungen kommen. Um dies zu vermeiden, erhöhen Sie den Wert "
-#~ "derUmrandungsdistanz. \n"
+#~ "derUmrandungsdistanz.\n"
#~ msgid "Limited"
#~ msgstr "Begrenzt"
@@ -19241,7 +19241,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19331,7 +19331,7 @@ msgstr ""
#~ "3. Nirgendwo: Deaktiviert die Lückenfüllung\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Verringern Sie diesen Wert geringfügig (z. B. 0,9), um die Materialmenge "
@@ -19424,8 +19424,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -19639,7 +19639,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer basiert auf BambuStudio von Bambulab, welches von PrusaSlicer "
@@ -19740,13 +19740,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "New Flow Dynamics Calibration"
#~ msgstr "Neue Flussdynamik-Kalibrierung"
-#~ msgid ""
-#~ "The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current "
-#~ "OrcaSlicer version."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die 3mf-Dateiversion ist in Beta und neuer als die aktuelle Bambu Studio-"
-#~ "Version."
-
#~ msgid "active"
#~ msgstr "Aktiv"
@@ -19788,7 +19781,7 @@ msgstr ""
#~ "Kammer möglicherweise nicht genau dar."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Hinweis: Wenn während des Drucks neues Filament eingelegt wird, liest das "
@@ -19849,7 +19842,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -19858,7 +19851,7 @@ msgstr ""
#~ "Wechsel der Profile beibehalten?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -19950,12 +19943,12 @@ msgstr ""
#~ "Schalendicke deaktiviert ist."
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
#~ "wall\n"
#~ "No - Don't use alternate extra wall"
#~ msgstr ""
-#~ "Diese Einstellungen automatisch ändern? \n"
+#~ "Diese Einstellungen automatisch ändern?\n"
#~ "Ja - Vertikale Schalendicke deaktivieren und alternative zusätzliche Wand "
#~ "aktivieren\n"
#~ "Nein - Keine alternative zusätzliche Wand verwenden"
@@ -20012,11 +20005,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
#~ msgstr ""
#~ "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer "
-#~ "@Drucker den Sie ausgewählt haben\" umbenennen. \n"
+#~ "@Drucker den Sie ausgewählt haben\" umbenennen.\n"
#~ "Um Voreinstellungen für mehr Drucker hinzuzufügen, gehen Sie bitte zur "
#~ "Druckerauswahl"
@@ -20059,10 +20052,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Verbinder sind außerhalb des Objekts"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Ungültiger Zustand. \n"
+#~ "Ungültiger Zustand.\n"
#~ "Kein Teil ist ausgewählt, was nach dem Schneiden behalten wird."
#~ msgid "Recalculate"
@@ -20353,7 +20346,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Die OrcaSlicer-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
#~ "nicht geladen werden. Bitte löschen Sie die Datei und versuchen Sie es "
@@ -20373,12 +20366,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
#~ "Derzeit sind keine identischen Ersatzverbrauchsmaterialien verfügbar, und "
-#~ "eine automatische Auffüllung ist derzeit nicht möglich. \n"
+#~ "eine automatische Auffüllung ist derzeit nicht möglich.\n"
#~ "(Derzeit wird die automatische Versorgung mit Verbrauchsmaterialien "
#~ "desselben Herstellers, Materialtyps und Farbe unterstützt)"
@@ -20519,9 +20512,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
-#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
+#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn aktiviert, werden Stützschleifen unter den Konturen interner Brücken "
diff --git a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
index addbc86d82..5b30958f34 100644
--- a/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
+++ b/localization/i18n/en/OrcaSlicer_en.po
@@ -776,7 +776,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr ""
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr ""
msgid "Name can't be empty."
@@ -989,8 +989,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
msgid "No symbol"
@@ -1340,14 +1340,14 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
-msgstr "Warning: please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
+msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
-msgstr "Warning: please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
+msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
-msgstr "Warning: please select two different meshes."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
+msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
msgstr ""
@@ -1424,11 +1424,9 @@ msgstr ""
"The configuration file “%1%” was loaded, but some values were not recognized."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
-"It will be appreciated if you report the issue to our team."
-msgstr ""
"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
+msgstr ""
msgid "Fatal error"
msgstr ""
@@ -1752,7 +1750,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2101,13 +2099,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
msgstr ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that, model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that, model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2922,8 +2920,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
@@ -2975,12 +2973,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"If there are two identical filaments in an AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(This currently supports automatic supply of consumables with the same "
"brand, material type, and color)"
@@ -3004,7 +3002,7 @@ msgstr ""
"new Bambu Lab filament spool. This takes about 20 seconds."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
@@ -3018,8 +3016,8 @@ msgstr "Update on startup"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will rotate the "
@@ -3376,17 +3374,15 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
-"heating at the same time.)"
-msgstr ""
"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
+msgstr ""
msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete heating.)"
@@ -3518,9 +3514,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature; "
"this may result in material softening and nozzle clogs. The maximum safe "
@@ -3582,7 +3578,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3624,11 +3620,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n"
"No - Cancel enabling spiral mode"
@@ -3763,21 +3759,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
-"TPU) is not allowed to be loaded."
-msgstr ""
-"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
+msgstr ""
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
-"above 45℃."
-msgstr ""
"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
+msgstr ""
msgid ""
"When you set the chamber temperature below 40℃, the chamber temperature "
@@ -3814,11 +3804,9 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr ""
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
-"dry it before use."
-msgstr ""
"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
+msgstr ""
msgid ""
"CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in "
@@ -4366,8 +4354,8 @@ msgstr ""
msgid "1080p"
msgstr ""
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
-msgstr "Connect Printer (LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
+msgstr ""
msgid "Please input the printer access code:"
msgstr ""
@@ -4869,13 +4857,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Filament settings"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. Process presets\n"
"2. Filament presets\n"
@@ -5071,11 +5059,9 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr ""
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' was lost! Please download it again."
@@ -5394,10 +5380,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
-msgstr ""
-"At least one successful print record of this print profile is required \n"
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
+msgstr ""
msgid "Status"
msgstr ""
@@ -5439,7 +5423,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr ""
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5588,8 +5572,8 @@ msgstr ""
msgid "WARNING:"
msgstr ""
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
-msgstr "Your model needs support! Please enable support material."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
+msgstr ""
msgid "G-code path overlap"
msgstr ""
@@ -5826,12 +5810,12 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
-msgid "Ejecting of device %s(%s) has failed."
+msgid "Ejecting of device %s (%s) has failed."
msgstr ""
msgid "Previous unsaved project detected, do you want to restore it?"
@@ -6116,7 +6100,7 @@ msgstr "preparing 3mf file..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Download failed; unknown file format."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr ""
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6348,13 +6332,13 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
-"Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s(%s). If you still "
-"want to do this print job, please set this filament's bed temperature to a "
-"number that is not zero."
+"Plate %d: %s is not suggested for use printing filament %s (%s). If you "
+"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
+"to a number that is not zero."
msgid "Switching the language requires application restart.\n"
msgstr "Switching languages requires the application to restart.\n"
@@ -6534,7 +6518,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr ""
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6551,8 +6535,8 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
-msgstr "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
+msgstr ""
msgid "User Sync"
msgstr ""
@@ -6782,7 +6766,7 @@ msgstr "Add/Remove filament"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr ""
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr ""
msgid "Create printer"
@@ -6854,8 +6838,8 @@ msgstr ""
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr ""
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
-msgstr "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
+msgstr ""
msgid "Publish"
msgstr ""
@@ -7126,7 +7110,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
@@ -7246,10 +7230,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
@@ -7278,7 +7262,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7350,11 +7334,11 @@ msgstr ""
"disable independent support layer height"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically.\n"
"No - Do not change these settings for me."
@@ -7377,7 +7361,7 @@ msgid ""
"height limits, this may cause printing quality issues."
msgstr ""
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr ""
msgid "Adjust"
@@ -7388,20 +7372,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
@@ -7918,7 +7902,7 @@ msgstr[0] "The following preset will be deleted too:"
msgstr[1] "The following presets will be deleted too:"
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8190,16 +8174,14 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
-msgstr ""
"Warning: The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"current extruders exceeds 16."
+msgstr ""
msgid "Ramming customization"
msgstr ""
@@ -8296,7 +8278,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8544,7 +8526,7 @@ msgstr ""
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr ""
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr "Delete objects, parts, modifiers"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -8593,8 +8575,8 @@ msgid "Release Note"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
-msgstr "version %s update information:"
+msgid "version %s update information:"
+msgstr ""
msgid "Network plug-in update"
msgstr ""
@@ -8605,8 +8587,8 @@ msgstr ""
"Click OK to update the Network plug-in the next time Orca Slicer launches."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
-msgstr "A new network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available. Do you want to install it?"
+msgstr ""
msgid "New version of Orca Slicer"
msgstr ""
@@ -8623,11 +8605,11 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
-msgstr "Resume Printing (defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
+msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
-msgstr "Resume Printing (problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
+msgstr ""
msgid "Stop Printing"
msgstr ""
@@ -9590,15 +9572,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9697,9 +9679,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9710,8 +9692,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9735,7 +9717,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9745,7 +9727,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9819,7 +9801,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -9910,7 +9892,7 @@ msgid "External"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -9963,8 +9945,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
@@ -10184,7 +10166,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10344,7 +10326,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10358,7 +10340,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10527,7 +10509,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr ""
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10581,11 +10563,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10603,9 +10585,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -10774,7 +10756,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
@@ -11035,7 +11017,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11057,7 +11039,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11207,7 +11189,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11353,7 +11335,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11557,7 +11539,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -11931,7 +11913,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -11943,7 +11925,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12067,7 +12049,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
@@ -12125,10 +12107,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
-msgstr ""
-"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+msgstr ""
msgid "mm²"
msgstr ""
@@ -12163,10 +12143,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12228,8 +12208,6 @@ msgid ""
"Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
"avoid warping when printing ABS."
msgstr ""
-"Object will be raised by this number of support layers. Use this function to "
-"avoid warping when printing ABS."
msgid ""
"The G-code path is generated after simplifying the contour of models to "
@@ -12283,29 +12261,23 @@ msgstr ""
"This is the amount of filament in the extruder that is pulled back to avoid "
"oozing during long travel distances. Set to 0 to disable retraction."
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Long retraction when cut (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
-"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
-"problems."
-msgstr ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
+msgstr ""
msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Experimental feature. Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
msgid "Z-hop height"
msgstr ""
@@ -12514,7 +12486,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12568,7 +12540,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12589,7 +12561,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12601,14 +12573,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
-msgstr ""
-"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"this parameter is 80%."
+msgstr ""
msgid "Skirt distance"
msgstr ""
@@ -12645,7 +12613,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -12822,7 +12790,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13139,12 +13107,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
-"when the prime tower is enabled."
-msgstr ""
-"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
+msgstr ""
msgid "Threshold angle"
msgstr ""
@@ -13169,13 +13134,10 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr ""
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
-"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
-msgstr ""
"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
+msgstr ""
msgid "Preferred Branch Angle"
msgstr ""
@@ -13210,7 +13172,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
@@ -13280,7 +13242,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13390,11 +13352,11 @@ msgstr "Wipe distance"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13536,13 +13498,10 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr ""
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups. This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
msgid "X-Y hole compensation"
msgstr ""
@@ -13619,15 +13578,11 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr ""
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
-"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
-"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
-msgstr ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
+msgstr ""
msgid ""
"Classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for "
@@ -14519,13 +14474,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"This machine type can only hold 16 historical results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -14805,7 +14760,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
msgid "Pattern"
@@ -15181,13 +15136,13 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr ""
msgid "Test bing.com:"
@@ -15279,11 +15234,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue, the preset created will be displayed with its full name. Do "
"you want to continue?"
@@ -15297,7 +15252,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -15498,7 +15453,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
@@ -15551,12 +15506,12 @@ msgstr ""
"creation."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
@@ -15631,7 +15586,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -16111,8 +16066,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -16486,7 +16441,7 @@ msgstr ""
#~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid collisions."
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
@@ -16509,8 +16464,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -16626,20 +16581,20 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "presets?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "presets?"
@@ -16647,10 +16602,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Connectors must be on object surface."
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected to keep after cut"
#~ msgid "Error! Unable to create thread!"
diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index af3bff800c..3da8a3b2f7 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Cambiar tipo de texto"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Renombrar estilo(%1%) para texto en relieve"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"No se puede cargar exactamente la misma fuente(\"%1%\"). La aplicación "
"seleccionó una similar (\"%2%\"). Tiene que especificar la fuente para "
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgid ""
"Do NOT save local path to 3MF file.\n"
"Also disables 'reload from disk' option."
msgstr ""
-"NO guarda la ruta local al archivo en el archivo 3MF. \n"
+"NO guarda la ruta local al archivo en el archivo 3MF.\n"
"También desactiva la opción 'recargar desde disco'."
#. TRN: An menu option to convert the SVG into an unmodifiable model part.
@@ -1245,8 +1245,7 @@ msgstr "Reiniciar rotación"
msgid "Lock/unlock rotation angle when dragging above the surface."
msgstr ""
"Bloquear/desbloquear el ángulo de rotación al arrastrar por encima de la "
-"superficie.Bloquear/desbloquear el ángulo de rotación al arrastrar por "
-"encima de la superficie."
+"superficie."
msgid "Mirror vertically"
msgstr "Simetria vertical"
@@ -1391,14 +1390,14 @@ msgstr ""
"Característica 1 se ha reiniciado.\n"
"característica 2 ha sido característica 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Advertencia: por favor selecciona la característica del Plano."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
"Advertencia: por favor selecciona la característica del Punto o Círculo"
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Advertencia: por favor selecciona dos malla distintas"
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1480,16 +1479,12 @@ msgstr ""
"algunos valores."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer se cerrará por falta de memoria. Le agradeceremos que comunique "
"el suceso a nuestro equipo."
-# msgid "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be
-# a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
-# msgstr "OrcaSlicer se cerrará porque se está quedando sin memoria. Le
-# agradeceremos que informe de ello a nuestro equipo."
msgid "Fatal error"
msgstr "Error fatal"
@@ -1500,11 +1495,6 @@ msgstr ""
"OrcaSlicer se cerrará debido a un error de traducción. Le agradeceremos que "
"nos informe del escenario específico en el que se ha producido este problema."
-# msgid "OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be
-# appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
-# msgstr "OrcaSlicer terminará debido a un error de localización. Le
-# agradeceríamos que nos informara del escenario específico en el que se ha
-# producido este problema"
msgid "Critical error"
msgstr "Error crítico"
@@ -1842,7 +1832,7 @@ msgstr "Test de hilos de Orca \" String Hell\""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -1850,7 +1840,7 @@ msgstr ""
"Este modelo contiene texto en relieve en la superficie superior. Para "
"obtener resultados óptimos, es aconsejable establecer el \"Umbral de "
"perímetro (min_width_top_surface)\" a 0 para que \"Sólo un perímetro en las "
-"superficies superiores\" funcione mejor. \n"
+"superficies superiores\" funcione mejor.\n"
"Sí - Cambiar estos ajustes automáticamente \n"
"No - No cambiar estos ajustes"
@@ -2210,7 +2200,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3085,8 +3075,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Cambie el desecante cuando esté demasiado húmedo. El indicador puede no ser "
@@ -3143,12 +3133,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"Si hay dos filamentos idénticos en AMS, se habilitará el auto-reemplazo de "
-"filamentos AMS. \n"
+"filamentos AMS.\n"
"(Actualmente admite el reemplazo automático de consumibles con la misma "
"marca, tipo de material y color)."
@@ -3172,7 +3162,7 @@ msgstr ""
"nuevo filamento de Bambu Lab. Esto tardará unos 20 segundos."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Nota: si se inserta un nuevo filamento durante la impresión, el AMS no leerá "
@@ -3190,8 +3180,8 @@ msgstr "Actualización al encender"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"El AMS leerá automáticamente la información del filamento insertado al "
"arrancar. Tomará aproximadamente 1 minuto. El proceso de lectura hará rodar "
@@ -3579,7 +3569,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Mandar a"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"impresoras al mismo tiempo.(Depende de cuántos aparatos puedan calentarse al "
@@ -3589,7 +3579,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Espere"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr "minuto por tanda. (Depende de lo que tarde en terminar de calentarse)."
msgid "Send"
@@ -3734,9 +3724,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"La temperatura actual de la cámara es superior a la temperatura de seguridad "
"del material, puede provocar que el material se ablande y se atasque. La "
@@ -3804,7 +3794,7 @@ msgstr ""
"vertical de las cubiertas\" se establece en Todos."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3874,11 +3864,11 @@ msgstr ""
"timelapse."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"¿Cambiar estos ajustes automáticamente? \n"
+"¿Cambiar estos ajustes automáticamente?\n"
"Sí - Cambiar estos ajustes y activar el modo espiral automáticamente\n"
"No - Dejar de usar el modo espiral esta vez"
@@ -4017,7 +4007,7 @@ msgstr "Actualización fallida."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"La temperatura actual de la cámara o la temperatura objetivo de la cámara "
@@ -4025,8 +4015,8 @@ msgstr ""
"cargar filamento de baja temperatura (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Filamento de baja temperatura (PLA/PETG/TPU) ha sido cargado en el extrusor. "
@@ -4070,7 +4060,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF no soportado por el AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Un PVA húmedo se vuelve flexible y se atascará dentro del AMS, por favor, "
@@ -4640,7 +4630,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Conectar Impresora (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5155,13 +5145,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Configuración de Filamento"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"¿Quiere sincronizar sus datos personales desde Bambu Cloud? \n"
+"¿Quiere sincronizar sus datos personales desde Bambu Cloud?\n"
"Esta contiene la siguiente información:\n"
"1. Los Perfiles de Proceso\n"
"2. Los Perfiles de Filamento\n"
@@ -5376,8 +5366,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "No se pudo analizar la información del modelo."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"El archivo .gcode .3mf no contiene datos de G-Code. Por favor, lamine con "
"Orca Slicer y exporte un nuevo archivo .gcode.3mf."
@@ -5713,7 +5703,7 @@ msgstr "Puede seleccionar hasta 16 imágenes."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Se requiere al menos un registro de impresión correcto de este perfil de "
"impresión \n"
@@ -5759,7 +5749,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nueva versión 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La versión del archivo 3mf está en Beta y es más reciente que la versión "
@@ -5914,7 +5904,7 @@ msgstr " Presiona aquí para instalarlo."
msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"¡Su modelo necesita soporte! Por favor, haga que el material de apoyo esté "
"habilitado."
@@ -6165,7 +6155,7 @@ msgstr "¿Quieres guardar los cambios en \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Desmontado correctamente. El dispositivo %s(%s) ahora puede ser extraído de "
@@ -6482,7 +6472,7 @@ msgstr "Preparar el archivo 3mf..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Descarga fallida; formato de archivo desconocido."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "Descargando proyecto..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6735,7 +6725,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6945,7 +6935,7 @@ msgstr ""
"Si está activada, Orca recordará y cambiará la configuración de archivos/"
"procesos para cada impresora automáticamente."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Gestión multidispositivo (surte efecto tras reiniciar Orca)."
msgid ""
@@ -6964,7 +6954,7 @@ msgstr "Disposición automática de la placa tras la clonación de objetos"
msgid "Network"
msgstr "Red"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Sincronización automática de los perfiles del usuario (Impresora/Filamento/"
"Proceso)"
@@ -7197,7 +7187,7 @@ msgstr "Añadir/Borrar filamentos"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Añadir/Borrar materiales"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Seleccionar/Borrar impresoras (perfiles del sistema)"
msgid "Create printer"
@@ -7271,7 +7261,7 @@ msgstr "Cargando 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ir a la página web de publicación de modelos"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: La preparación puede llevar varios minutos. Por favor, sea paciente."
@@ -7333,7 +7323,7 @@ msgstr "La impresora \"%1%\" está seleccionada con el perfil \"%2%\""
#, boost-format
msgid "Please choose an action with \"%1%\" preset after saving."
-msgstr "Por favor, elija una acción con el perfil \"%1%\" después de guardar."
+msgstr "Por favor, elija una acción con el perfil \"%1%\" después de guardar."
#, boost-format
msgid "For \"%1%\", change \"%2%\" to \"%3%\" "
@@ -7572,7 +7562,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"La impresión de material de alta temperatura (material %s) con %s puede "
@@ -7706,10 +7696,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Condiciones generales"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Gracias por adquirir un dispositivo Bambu Lab. Antes de utilizar su "
@@ -7739,7 +7729,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7822,11 +7812,11 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Cambiar estos ajustes automáticamente? \n"
+"Cambiar estos ajustes automáticamente?\n"
"Sí - Cambiar estos ajustes automáticamente\n"
"No - No cambiar estos ajustes"
@@ -7858,7 +7848,7 @@ msgstr ""
"-> Limite de Altura de Capa, esto puede causar problemas de calidad de "
"impresión."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr "¿Desea ajustar el rango automáticamente?\n"
msgid "Adjust"
@@ -7869,8 +7859,8 @@ msgstr "Ignorar"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Característica experimental: Retraer y cortar el filamento a mayor distancia "
@@ -7880,9 +7870,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Característica experimental: Retraer y cortar el filamento a mayor distancia "
"durante los cambios de filamento para minimizar el descarte. Aunque puede "
@@ -8357,7 +8347,7 @@ msgid ""
"nozzle diameter value?"
msgstr ""
"Seleccionado Extrusor Único Multi Material, \n"
-"y todos los extrusores deben tener el mismo diámetro. \n"
+"y todos los extrusores deben tener el mismo diámetro.\n"
"¿Desea cambiar el diámetro de todos los extrusores al valor del diámetro de "
"la boquilla del primer extrusor?"
@@ -8429,11 +8419,11 @@ msgstr[0] "El siguiente perfil también se eliminará."
msgstr[1] "Los siguientes perfiles también se eliminarán."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"¿Está seguro de que desea eliminar el perfil seleccionado? \n"
+"¿Está seguro de que desea eliminar el perfil seleccionado?\n"
"Si el perfil corresponde a un filamento actualmente en uso en su impresora, "
"restablezca la información del filamento para esa ranura."
@@ -8593,7 +8583,7 @@ msgid ""
"Note: New modified presets will be selected in settings tabs after close "
"this dialog."
msgstr ""
-"Transferir las opciones seleccionadas del perfil izquierdo al derecho. \n"
+"Transferir las opciones seleccionadas del perfil izquierdo al derecho.\n"
"Nota: Los nuevos perfiles modificados se seleccionarán en las pestañas de "
"configuración después de cerrar este cuadro de diálogo."
@@ -8725,18 +8715,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Mapear Filamento"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Nota: el color ha sido seleccionado, puede elegir OK\n"
"para continuar o ajustarlo manualmente."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
-"Advertencia: El recuento de extrusores recién añadidos y \n"
-"actuales es superior a 16."
+"Advertencia: El recuento de extrusores recién \n"
+"añadidos y actuales es superior a 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Personalización de Moldeado de Extremo"
@@ -8849,11 +8839,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"A tu sistema le faltan los codecs H.264 para GStreamer, necesarios para "
-"reproducir vídeo. (Prueba a instalar los paquetes gstreamer1.0-plugins-bad "
+"reproducir vídeo. (Prueba a instalar los paquetes gstreamer1.0-plugins-bad "
"o gstreamer1.0-libav y, a continuación, reinicia Orca Slicer...)."
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9103,8 +9093,8 @@ msgstr "Herramienta"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Ajustar el número de extrusor para los objetos y las piezas"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Eliminar objetos, piezas, modificadores "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Eliminar objetos, piezas, modificadores"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
@@ -9157,7 +9147,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Notas de versión"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "información de actualización de la versión %s:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9170,7 +9160,7 @@ msgstr ""
"a iniciarse."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Un nuevo plug-in de red(%s) está disponible. ¿Desea instalarlo?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9188,10 +9178,10 @@ msgstr "Continuar"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Continuar Imprimiendo"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Continuar Imprimiendo (defectos aceptables)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Continuar Imprimiendo (problema solucionado)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10274,15 +10264,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10303,17 +10293,17 @@ msgstr ""
"rellenos sólidos y reduciendo la probabilidad de aparición de huecos de ojal "
"en las superficies superior e inferior.\n"
"3. Nunca: Deshabilita el relleno de huecos en todas las áreas de relleno "
-"sólido. \n"
+"sólido.\n"
"\n"
"Nótese que si se utiliza el generador de perímetros clásico (ancho de línea "
"constante), el relleno de huecos puede ser aplicado entre perímetros, en los "
"casos en los que una línea de extrusión completa no pueda caber entre estos. "
"Ese relleno de huecos entre perímetros es independiente de este parámetro y "
-"no se verá afectado por estos asjustes. \n"
+"no se verá afectado por estos asjustes.\n"
"\n"
"Si desea desactivar todos los rellenos de huecos, incluidos aquellos "
"asociados al generador de perímetros Clásico, ajuste el parámetro 'Filtrar "
-"pequeños huecos' a un número muy elevado, por ejemplo 999999. \n"
+"pequeños huecos' a un número muy elevado, por ejemplo 999999.\n"
"\n"
"Se desaconseja encare no desactivar completamente el relleno de huecos, ya "
"que el relleno de huecos entre perímetros contribuye significativamente a la "
@@ -10412,9 +10402,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10425,14 +10415,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Ratio de flujo en puentes"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Disminuya este valor ligeramente (por ejemplo 0,9) para reducir la cantidad "
-"de material extruido en puentes, para mejorar o evitar el hundimiento. \n"
+"de material extruido en puentes, para mejorar o evitar el hundimiento.\n"
"\n"
"El valor final de flujo para puentes es calculado multiplicando este valor "
"por el valor de flujo del filamento, y en su caso, por el factor de flujo "
@@ -10453,7 +10443,7 @@ msgstr ""
"Este valor regula el grosor de la capa puente interna. Es la primera capa "
"sobre el relleno de baja densidad. Disminuya ligeramente este valor (por "
"ejemplo a 0,9) para mejorar la calidad de la superficie sobre el relleno de "
-"baja densidad. \n"
+"baja densidad.\n"
"\n"
"El valor final de flujo para puentes internos es calculado multiplicando "
"este valor por el valor de flujo del filamento, y en su caso, por el factor "
@@ -10464,7 +10454,7 @@ msgstr "Ratio de flujo en superficie superior"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10481,13 +10471,13 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Ratio de flujo en superficie inferior"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Este factor controla la cantidad de material extruido para el relleno sólido "
-"de las superficies superior e inferior. \n"
+"de las superficies superior e inferior.\n"
"\n"
"El valor final de flujo es el producto de este valor, el factor de flujo del "
"filamente y, si procede, el factor de flujo del objeto."
@@ -10581,7 +10571,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Invertir solo los perímetros internos"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10618,11 +10608,11 @@ msgid ""
"3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created."
msgstr ""
"Esta opción crea puentes para los orificios avellanados, lo que permite "
-"imprimirlos sin soporte. \n"
+"imprimirlos sin soporte.\n"
"Los modos disponibles son:\n"
-" 1. Ninguno: No se crea ningún puente. \n"
+" 1. Ninguno: No se crea ningún puente.\n"
"2. Parcialmente Puenteado: Sólo se puentea una parte de la zona sin "
-"soporte. \n"
+"soporte.\n"
"3. Capa de Sacrificio: Se crea una capa de sacrificio completa."
msgid "Partially bridged"
@@ -10714,14 +10704,14 @@ msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"Velocidad de las extrusiones de puentes exteriormente visibles. \n"
+"Velocidad de las extrusiones de puentes exteriormente visibles.\n"
"\n"
"Adicionalmente, si se desactiva la función 'Reducir velocidad en perímetros "
"curvados' o se usa el método Clásico de voladizos, también se utilizará esta "
@@ -10778,8 +10768,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Ángulo máximo de las Orejas de borde"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Ángulo máxima para el que generar Orejas de borde.\n"
@@ -11015,7 +11005,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11199,7 +11189,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Orden de impresión de perímetros"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11213,7 +11203,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11222,7 +11212,7 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
-"Secuencia de impresión de los perímetros internos y externos. \n"
+"Secuencia de impresión de los perímetros internos y externos.\n"
"\n"
"Utilice Interior/Exterior para obtener los mejores voladizos. Esto se debe a "
"que los perímetros salientes pueden adherirse a un perímetro vecino durante "
@@ -11238,7 +11228,7 @@ msgstr ""
"perímetros para ser efectiva, ya que imprime primero los perímetros "
"interiores a partir del 3er perímetro, después el perímetro exterior y, "
"finalmente, el primer perímetro interior. En la mayoría de los casos, se "
-"recomienda utilizar esta opción en lugar de la opción Exterior/Interior. \n"
+"recomienda utilizar esta opción en lugar de la opción Exterior/Interior.\n"
"\n"
"Utilice Exterior/Interior para obtener la misma calidad en los perímetros "
"exteriores y la misma precisión dimensional que con la opción Interior/"
@@ -11467,7 +11457,7 @@ msgstr ""
"Al activar Avance de Presión Lineal, el resultado de auto calibración se "
"sobrescribirá."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "Pressure Advance(Klipper) AKA Factor de avance lineal(Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11540,11 +11530,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Añada conjuntos de valores de avance de presión (PA), las velocidades de "
@@ -11596,9 +11586,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Avance de Presión Lineal para puentes"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11813,7 +11803,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Velocidad de descarga"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Velocidad usada para descargar el filamento en la torre de purga (no afecta "
@@ -12114,7 +12104,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12126,7 +12116,7 @@ msgstr ""
"de relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la de "
"relleno se conecta a un segmento de perímetro en un solo lado y la longitud "
"del ancho de segmento de perímetro escogido se limita a este parámetro, pero "
-"no más largo que anclaje_longitud_max. \n"
+"no más largo que anclaje_longitud_max.\n"
"Configure este parámetro a cero para deshabilitar los perímetros de anclaje "
"conectados a una sola línea de relleno."
@@ -12147,7 +12137,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12158,7 +12148,7 @@ msgstr ""
"no hay ningún segmento más corto que este parámetro, esta línea de relleno "
"se conecta a un segmento de perímetro solamente a un lado y la longitud del "
"segmento de perìmetro escogida se limita a relleno_anclaje, pero no más alto "
-"que este parámetro. \n"
+"que este parámetro.\n"
"Si se deja a 0, el algoritmo antiguo para conexión de relleno se usará, esto "
"debería drear el mismo resultado que con 1000 y 0."
@@ -12327,7 +12317,7 @@ msgstr "Velocidad de ventilador en la interfaz de los soportes"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12481,7 +12471,7 @@ msgstr "Activar movimientos en arco"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12731,7 +12721,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Combinación de relleno - Altura máxima de la capa"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -13160,7 +13150,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13172,7 +13162,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13188,7 +13178,7 @@ msgstr ""
"cambios de velocidad de extrusión más altos, lo que resulta en transiciones "
"de velocidad más rápidas.\n"
"\n"
-"Un valor de 0 desactiva la función. \n"
+"Un valor de 0 desactiva la función.\n"
"\n"
"Para una impresora de accionamiento directo de alta velocidad y alto flujo "
"(como la Bambu lab o la Voron) este valor no suele ser necesario. Sin "
@@ -13202,7 +13192,7 @@ msgstr ""
"Para impresoras más lentas sin avance de presión, el valor debe fijarse "
"mucho más bajo. Un valor de 10-15mm3/s2 es un buen punto de partida para "
"extrusoras de accionamiento directo y de 5-10mm3/s2 para las de estilo "
-"Bowden. \n"
+"Bowden.\n"
"\n"
"Esta característica es conocida como Pressure Equalizer en Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13346,7 +13336,7 @@ msgstr "Distancia extra de carga"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Cuando se ajusta a cero, la distancia que el filamento se mueve desde la "
@@ -13415,7 +13405,7 @@ msgstr "Imprimir voladizos sin soportes - Área de orificios"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Máxima área de un orificio en la base del modelo antes de que se rellene de "
"material cónico. El valor 0 llenará todos los orificios en la base del "
@@ -13457,10 +13447,10 @@ msgstr "Perímetro adicional alternado"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -13599,16 +13589,16 @@ msgstr ""
"rezumado durante desplazamientos largos. Ajustar a cero para desactivar la "
"retracción"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Retracción larga al cortar (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Función experimental. Retraer y cortar el filamento una mayor distancia "
+"Función experimental: Retraer y cortar el filamento una mayor distancia "
"durante los cambios para minimizar el purgado. Si bien esto reduce "
"significativamente el purgado, también puede aumentar el riesgo de bloqueos "
"de boquillas u otros problemas de impresión."
@@ -13617,10 +13607,10 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Distancia de retracción al cortar"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Función experimental. Longitud de retracción antes del corte durante el "
+"Función experimental: Longitud de retracción antes del corte durante el "
"cambio de filamento"
msgid "Z-hop height"
@@ -13873,7 +13863,7 @@ msgstr "Velocidad de unión de bufanda"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13883,7 +13873,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esta opción ajusta la velocidad de impresión para las uniones de bufanda. Se "
"recomienda imprimir las uniones de bufanda a una velocidad lenta (inferior a "
-"100 mm/s). También es aconsejable activar la opción \"Suavizado de la "
+"100 mm/s). También es aconsejable activar la opción \"Suavizado de la "
"velocidad de extrusión\" si la velocidad configurada varía "
"significativamente de la velocidad de los perímetros exteriores o "
"interiores. Si la velocidad especificada aquí es superior a la velocidad de "
@@ -13943,7 +13933,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Velocidad de purga según tipo de línea"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -13971,7 +13961,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -13994,9 +13984,9 @@ msgstr "Velocidad de purgado"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"La velocidad de purgado es determinada por este parámetro. Si el valor se "
"expresa como un porcentaje (por ejemplo, 80%), se calculará en función del "
@@ -14040,7 +14030,7 @@ msgstr "Protector contra corrientes de aire"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14108,7 +14098,7 @@ msgstr ""
"significa que esta característica está desactivada.\n"
"\n"
"El uso de un valor distinto de cero es útil si la impresora está configurada "
-"para imprimir sin una línea principal. \n"
+"para imprimir sin una línea principal.\n"
"El número final de bucles no se tiene en cuenta al organizar o validar la "
"distancia de los objetos. En este caso, aumente el número de bucles."
@@ -14255,7 +14245,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Pasos de precalentamiento"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Insertar múltiples comandos de precalentamiento (por ejemplo, M104.1). Sólo "
@@ -14613,7 +14603,7 @@ msgstr "Altura independiente de la capa de soporte "
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"La capa de soporte utiliza una altura de capa independiente de la capa del "
@@ -14643,8 +14633,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Ángulo de las rama de soporte Árbol"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Este ajuste determina el ángulo máximo de voladizo que pueden tener las "
@@ -14694,7 +14684,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Altura de capa adaptativa"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Si se activa esta opción, se calculará automáticamente la altura de todas "
@@ -14774,7 +14764,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14786,7 +14776,7 @@ msgstr ""
"Este comando especifica la temperatura objetivo de la cámara y mantendrá la "
"impresora en espera hasta que se alcance dicha temperatura. Adicionalmente, "
"se emite un comando M141 al finalizar la impresión para apagar el sistema de "
-"calentamiento de cámara, en caso de existir. \n"
+"calentamiento de cámara, en caso de existir.\n"
"\n"
"Esta función requiere de que el firmware de la impresora sea compatible con "
"los comandos M191 y M141, ya sea nativamente o mediante el uso de macros. "
@@ -14922,21 +14912,21 @@ msgstr "Distancia de purgado"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Describa cuánto distancia se moverá la boquilla a lo largo de la última "
-"trayectoria al retraerse. \n"
+"trayectoria al retraerse.\n"
"\n"
"Dependiendo de la duración de la operación de purgado y de la velocidad y "
"longitud de los ajustes de retracción del extrusor/filamento, puede ser "
-"necesario un movimiento de retracción para retraer el filamento restante. \n"
+"necesario un movimiento de retracción para retraer el filamento restante.\n"
"\n"
"Fijando un valor en la cantidad de retracción antes del purgado se realizará "
"cualquier exceso de retracción antes del purgado, de lo contrario se "
@@ -15115,9 +15105,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Temperatura de Espera"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Temperatura de la boquilla cuando el cabezal no se está utilizando en "
"configuraciones multicabezal. Este parámetro sólo es utilizado cuando la "
@@ -15213,10 +15203,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Usar distancias E relativas"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Se recomienda la extrusión relativa cuando se utiliza la opción "
"\"label_objects\". Algunos extrusores funcionan mejor con esta opción "
@@ -15879,7 +15869,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Contiene una cadena con información sobre la escala aplicada a cada objeto. "
"La indexación de los objetos se basa en cero (el primer objeto tiene índice "
-"0). \n"
+"0).\n"
"Ejemplo: 'x:100% y:50% z:100'."
msgid "Input filename without extension"
@@ -16229,12 +16219,12 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Esta impresora sólo puede almacenar 16 registros por boquilla. Puede borrar "
"registros existentes y después comenzar la calibración. También puede elegir "
-"continuar con la calibración, pero no podrá guardar los registros. \n"
+"continuar con la calibración, pero no podrá guardar los registros.\n"
"¿Desea continuar con la calibración?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16590,7 +16580,7 @@ msgstr "Filamento para Calibrar"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Consejos para la calibración del material:\n"
"- Los materiales que pueden tener la misma temperatura de cama\n"
@@ -16996,14 +16986,14 @@ msgstr "Versión de Sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Servidor DNS:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Prueba OrcaSlicer(GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Prueba OrcaSlicer(GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Prueba Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Prueba bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Prueba Bing,.com:"
@@ -17104,11 +17094,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"El nombre del filamento %s que ha creado ya existe. \n"
+"El nombre del filamento %s que ha creado ya existe.\n"
"Si continúa, el perfil creado se mostrará con su nombre completo. ¿Desea "
"continuar?"
@@ -17126,11 +17116,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Cambiaremos el nombre de los perfiles a \"Tipo Número de Serie @impresora "
-"seleccionados\". \n"
+"seleccionados\".\n"
"Para añadir perfiles para más impresoras, vaya a la selección de impresoras"
msgid "Create Printer/Nozzle"
@@ -17346,7 +17336,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -17406,18 +17396,18 @@ msgstr ""
"después de la creación."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Impresora y todos los perfiles de filamento y proceso que pertenecen a la "
-"impresora. \n"
+"impresora.\n"
"Se puede compartir con otros."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Conjunto de perfiles de filamento del usuario. \n"
+"Conjunto de perfiles de filamento del usuario.\n"
"Se pueden compartir con otros."
msgid ""
@@ -17506,12 +17496,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Borrar Filamento"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Se eliminarán todos los perfiles de filamento que pertenezcan a este "
-"filamento. \n"
+"filamento.\n"
"Si está utilizando este filamento en su impresora, restablezca la "
"información del filamento para esa ranura."
@@ -17759,7 +17749,7 @@ msgid ""
"Message body: \"%1%\"\n"
"Error: \"%2%\""
msgstr ""
-"Falló el análisis de la respuesta del host. \n"
+"Falló el análisis de la respuesta del host.\n"
"Cuerpo del mensaje: \"%1%\" \n"
"Error: \"%2%\""
@@ -17769,7 +17759,7 @@ msgid ""
"Message body: \"%1%\"\n"
"Error: \"%2%\""
msgstr ""
-"Fallo en la enumeración de impresoras host. \n"
+"Fallo en la enumeración de impresoras host.\n"
"Cuerpo del mensaje: \"%1%\" \n"
"Error: \"%2%\""
@@ -18113,8 +18103,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -18135,7 +18125,7 @@ msgid ""
"Did you know that turning on precise wall can improve precision and layer "
"consistency?"
msgstr ""
-"Perímetro preciso. \n"
+"Perímetro preciso.\n"
"¿Sabías que activar el perímetro precisa puede mejorar la precisión y la "
"uniformidad de las capas?"
@@ -18200,7 +18190,7 @@ msgid ""
"You can switch between Prepare and Preview workspaces by "
"pressing the Tab key."
msgstr ""
-"Cambiar de espacio de trabajo. \n"
+"Cambiar de espacio de trabajo.\n"
"Puede cambiar entre los espacios de trabajo Preparar y Ver "
"pulsando la tecla Tab."
@@ -18697,7 +18687,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Mejore la precisión de la cubierta ajustando la separación entre "
#~ "perímetros exteriores. Esto también mejora la consistencia de las "
-#~ "capas. \n"
+#~ "capas.\n"
#~ "Nota: Este ajuste sólo tendrá efecto si la secuencia de perímetros está "
#~ "configurada como Interior-Exterior"
@@ -18714,7 +18704,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -18773,12 +18763,12 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Esta velocidad de ventilador se fuerza cuando se imprimen todas las "
#~ "interfaces de soporte, con el objetivo de debilitar la unión con la "
-#~ "pieza.Sólo puede ser anulado por disable_fan_first_layers."
+#~ "pieza. Sólo puede ser anulado por disable_fan_first_layers."
#~ msgid ""
#~ "A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, "
#~ "this results in a significantly larger G-code file and more instructions "
-#~ "for the printer to process. \n"
+#~ "for the printer to process.\n"
#~ "\n"
#~ "Default value of 3 works well for most cases. If your printer is "
#~ "stuttering, increase this value to reduce the number of adjustments made.\n"
@@ -18787,7 +18777,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Un valor más bajo resulta en transiciones de velocidad de extrusión más "
#~ "suaves. Sin embargo, esto resulta en un archivo G-Code significativamente "
-#~ "más grande y más instrucciones para que la impresora procese. \n"
+#~ "más grande y más instrucciones para que la impresora procese.\n"
#~ "\n"
#~ "El valor por defecto de 3 funciona bien en la mayoría de los casos. Si su "
#~ "impresora está tartamudeando, aumente este valor para reducir el número "
@@ -18859,7 +18849,7 @@ msgstr ""
#~ "debido a la reducción de tensiones en los perímetros de la pieza."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -18873,7 +18863,7 @@ msgstr ""
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
#~ msgstr ""
#~ "Aplicar la lógica de perímetros inversos sólo en los perímetros "
-#~ "internos. \n"
+#~ "internos.\n"
#~ "\n"
#~ "Esta configuración reduce en gran medida las tensiones de la pieza, ya "
#~ "que ahora se distribuyen en direcciones alternas. Esto debería reducir "
@@ -18939,7 +18929,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -19001,7 +18991,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19028,7 +19018,7 @@ msgstr ""
#~ "Por defecto, los pequeños puentes internos se filtran y el relleno sólido "
#~ "interno se imprime directamente sobre el relleno de baja densidad. Esto "
#~ "funciona bien en la mayoría de los casos, acelerando la impresión sin "
-#~ "comprometer demasiado la calidad de la superficie superior. \n"
+#~ "comprometer demasiado la calidad de la superficie superior.\n"
#~ "\n"
#~ "Sin embargo, en modelos muy inclinados o curvados, especialmente cuando "
#~ "se utiliza una densidad de relleno de baja densidad demasiado baja, esto "
@@ -19088,11 +19078,11 @@ msgstr ""
#~ "1. En todas partes: Aplica el relleno de huecos a las superficies sólidas "
#~ "superior, inferior e interna \n"
#~ "2. Superficies superior e inferior: Aplica el relleno de huecos sólo a "
-#~ "las superficies superior e inferior. \n"
+#~ "las superficies superior e inferior.\n"
#~ "3. En ninguna parte: Desactiva el relleno de huecos\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Disminuya este valor ligeramente (por ejemplo 0,9) para reducir la "
@@ -19186,8 +19176,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -19225,13 +19215,13 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
#~ msgstr ""
#~ "Cambiaríamos el nombre de los preajustes a \"Número de serie del Vendedor "
-#~ "@impresora que ha seleccionado\". \n"
+#~ "@impresora que ha seleccionado\".\n"
#~ "Para añadir preajustes para más impresoras, vaya a selección de impresoras"
#~ msgid "Current association: "
@@ -19380,7 +19370,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer está basado en BambuStudio por Bambulab, el cual está basado "
@@ -19457,7 +19447,7 @@ msgstr ""
#~ "indicador no represente la cámara con precisión."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: si se inserta un nuevo filamento durante la impresión, el AMS no "
@@ -19505,20 +19495,20 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Has modificado algunos ajustes del perfil \"%1%\". \n"
+#~ "Has modificado algunos ajustes del perfil \"%1%\".\n"
#~ "¿Deseas mantener estas modificaciones en los ajustes (nuevo valor) "
#~ "después de cambiar de perfil?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Has cambiado algunos ajustes de perfil. \n"
+#~ "Has cambiado algunos ajustes de perfil.\n"
#~ "¿Deseas mantener estas modificaciones en los ajustes (nuevo valor) "
#~ "después de cambiar de perfil?"
@@ -19602,12 +19592,12 @@ msgstr ""
#~ "asegurar el grosor del perímetro vertical. "
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
#~ "wall\n"
#~ "No - Don't use alternate extra wall"
#~ msgstr ""
-#~ "¿Cambiar estos ajustes automáticamente? \n"
+#~ "¿Cambiar estos ajustes automáticamente?\n"
#~ "Sí - Desactivar el grosor del perímetro vertical y activar la pared "
#~ "adicional alternativa No - No utilizar la pared adicional alternativa"
@@ -19698,10 +19688,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "los conectores están fuera del objeto"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Estado inválido. \n"
+#~ "Estado inválido.\n"
#~ "No se ha seleccionado ninguna pieza para conservar después del corte"
#~ msgid " search results"
@@ -19980,7 +19970,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo de configuración de OrcaSlicer puede estar dañado y no puede "
#~ "ser procesado. Por favor borre el archivo e inténtelo otra vez."
@@ -20003,12 +19993,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente no se dispone de consumibles de repuesto idénticos, por lo "
-#~ "que la reposición automática no es posible. \n"
+#~ "que la reposición automática no es posible.\n"
#~ "(Actualmente admite el suministro automático de consumibles con la misma "
#~ "marca, tipo de material y color)."
@@ -20069,7 +20059,7 @@ msgstr ""
#~ "circulation or reduce the temperature of the hot bed"
#~ msgstr ""
#~ "La temperatura de capa es superior que la temperatura de vitrificación de "
-#~ "este filamento. \n"
+#~ "este filamento.\n"
#~ " Esto podría causar que la boquilla se bloquee y produzca un fallo de "
#~ "impresión. Por favor, mantenga la impresora abierta durante el proceso "
#~ "para garantizar la circulación de aire o reducir la temperatura de la "
@@ -20106,9 +20096,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
-#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
+#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
#~ msgstr ""
#~ "Si está activado, los bucles de soporte generarán debajo de los contornos "
@@ -20273,7 +20263,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "Disconnected from printer [%s] due to LAN mode disabled.Please reconnect "
+#~ "Disconnected from printer [%s] due to LAN mode disabled. Please reconnect "
#~ "the printer by logging in with your user account."
#~ msgstr ""
#~ "Desconectado de la impresora [%s] debido a modo de red deshabilitado. Por "
@@ -20281,7 +20271,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "Disconnected from printer [%s] due to LAN mode enabled.Please reconnect "
+#~ "Disconnected from printer [%s] due to LAN mode enabled. Please reconnect "
#~ "the printer by inputting Access Code which can be gotten from printer "
#~ "screen."
#~ msgstr ""
@@ -20310,7 +20300,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Versión interna"
#~ msgid ""
-#~ "BambuStudio will terminate because of running out of memory.It may be a "
+#~ "BambuStudio will terminate because of running out of memory. It may be a "
#~ "bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
#~ msgstr ""
#~ "BambuStudio terminará porque se está quedando sin memoria. Le "
@@ -20331,7 +20321,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "BambuStudio configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo de configuración de BambuStudio puede estar dañado y no puede "
#~ "ser procesado."
@@ -20596,15 +20586,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Auto arrange"
#~ msgstr "Auto posicionamiento"
-#~ msgid ""
-#~ "Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
-#~ "objects, it just orientates the selected ones.Otherwise, it will "
-#~ "orientates all objects in the project."
-#~ msgstr ""
-#~ "Orienta automáticamente los objetos seleccionados o todos los objetos.Si "
-#~ "hay objetos seleccionados, sólo orienta los seleccionados.En caso "
-#~ "contrario, orienta todos los objetos del proyecto."
-
#~ msgid "Aux Cooling"
#~ msgstr "Enfriamiento Auxiliar"
@@ -20681,20 +20662,20 @@ msgstr ""
#~ "la bandeja de impresión."
#~ msgid ""
-#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
#~ "Contains the following information:\n"
#~ "1. The Process presets\n"
#~ "2. The Filament presets\n"
#~ "3. The Printer presets\n"
#~ msgstr ""
-#~ "¿Quieres sincronizar tus datos personales desde Bambu Cloud? \n"
+#~ "¿Quieres sincronizar tus datos personales desde Bambu Cloud?\n"
#~ "Contiene la siguiente información:\n"
#~ "1. Preajustes del proceso\n"
#~ "2. Preajustese de filamentos\n"
#~ "3. Preajustes de la impresora\n"
#~ msgid ""
-#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+#~ "Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
#~ "It contains the following information:\n"
#~ "1. The Process presets\n"
#~ "2. The Filament presets\n"
@@ -21003,7 +20984,7 @@ msgstr ""
#~ msgid "Spiral mode"
#~ msgstr "Modo espiral"
-#~ msgid "Successfully sent.Will automatically jump to the device page in %s s"
+#~ msgid "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %s s"
#~ msgstr ""
#~ "Enviado con éxito. Saltará automáticamente a la página del dispositivo en "
#~ "%s s"
@@ -21043,7 +21024,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "La configuración no es compatible y no se puede cargar."
#~ msgid ""
-#~ "The firmware versions of printer and AMS are too low.Please update to the "
+#~ "The firmware versions of printer and AMS are too low. Please update to the "
#~ "latest version before sending the print job"
#~ msgstr ""
#~ "Las versiones del firmware de la impresora y del AMS son demasiado "
@@ -21100,10 +21081,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Esperando"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings after switching preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Has cambiado algunos ajustes de preajuste. \n"
+#~ "Has cambiado algunos ajustes de preajuste.\n"
#~ "¿Desea mantener estos ajustes cambiados después de cambiar de preajuste?"
#~ msgid " Object:"
@@ -21215,7 +21196,7 @@ msgstr ""
#~ "mejor)"
#~ msgid ""
-#~ "Disable overhang slowing down automatically? \n"
+#~ "Disable overhang slowing down automatically?\n"
#~ "Yes - Enable arachne and disable overhang slowing down\n"
#~ "No - Give up using arachne this time"
#~ msgstr ""
@@ -21420,12 +21401,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Stop printing when spaghetti detected"
#~ msgstr "Detener la impresión cuando se detecten hilos"
-#~ msgid ""
-#~ "Successfully sent. Will automatically jump to the device page in %s s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Enviado con éxito. Saltará automáticamente a la página del dispositivo en "
-#~ "%s s"
-
#~ msgid "Suggestion: Actual Volume in range [%d, %d]"
#~ msgstr "Sugerencia: Volumen real dentro del rango [%d, %d]"
diff --git a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
index 3440867de1..ad0709cd44 100644
--- a/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
+++ b/localization/i18n/fr/OrcaSlicer_fr.po
@@ -800,7 +800,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Changer le type de texte"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Renommer le style (%1%) pour le texte embossé"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Impossible de charger exactement la même police (« %1% »). L’application a "
"sélectionné une police similaire (« %2% »). Vous devez spécifier la police "
@@ -1403,14 +1403,14 @@ msgstr ""
"La fonction 1 a été réinitialisée, \n"
"la fonction 2 a été la fonction 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Avertissement : veuillez sélectionner la fonction du plan."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
"Avertissement : veuillez sélectionner la fonction du Point ou du Cercle."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Attention : veuillez sélectionner deux maillages différents."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr ""
"n'ont pas été reconnues."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"Orca Slicer va s'arrêter à cause d'un manque de mémoire. Il peut s'agir d'un "
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgstr "Orca String Hell"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3086,8 +3086,8 @@ msgstr "Humidité actuelle de l’AMS"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Veuillez changer le déshydratant lorsqu’il est trop humide. L’indicateur "
@@ -3145,7 +3145,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgstr ""
"20 secondes."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Remarque : si un nouveau filament est inséré pendant l’impression, l’AMS ne "
@@ -3197,8 +3197,8 @@ msgstr "Mise à jour de la mise sous tension"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"Au démarrage, l'AMS lit automatiquement les informations relatives au "
"filament inséré. Cela prend environ 1 minute et ce processus fait tourner "
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Envoyer à"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"imprimantes en même temps. (Cela dépend du nombre d’appareils qui peuvent "
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Attendre"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"minute par lot. (Cela dépend du temps nécessaire pour terminer le chauffage.)"
@@ -3744,9 +3744,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"La température actuelle du caisson est supérieure à la température de "
"sécurité du matériau, ce qui peut entraîner un ramollissement et un bouchage "
@@ -3804,12 +3804,12 @@ msgstr ""
"Assurer l’épaisseur de la coque verticale est réglée sur Tous."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
msgstr ""
-"Modifier ces paramètres automatiquement ? \n"
+"Modifier ces paramètres automatiquement ?\n"
"Oui - Modifier l’épaisseur de la coque verticale pour qu’elle soit modérée "
"et activer la paroi supplémentaire\n"
"Non - Ne pas utiliser la paroi supplémentaire alternée"
@@ -3822,8 +3822,8 @@ msgid ""
"NO - Keep Adaptive Layer Height and Independent Support Layer Height"
msgstr ""
"La tour d’amorçage ne fonctionne pas lorsque la hauteur de couche adaptative "
-"ou la hauteur de couche de support indépendante est activée. \n"
-"Que souhaitez-vous conserver ? \n"
+"ou la hauteur de couche de support indépendante est activée.\n"
+"Que souhaitez-vous conserver ?\n"
"OUI - Conserver la tour d’amorçage \n"
"NON - Conserver la hauteur de la couche adaptative et la hauteur de la "
"couche de support indépendante"
@@ -3835,8 +3835,8 @@ msgid ""
"NO - Keep Adaptive Layer Height"
msgstr ""
"La tour d’amorçage ne fonctionne pas lorsque la hauteur de couche adaptative "
-"est activée. \n"
-"Que souhaitez-vous conserver ? \n"
+"est activée.\n"
+"Que souhaitez-vous conserver ?\n"
"OUI - Conserver la tour d’amorçage \n"
"NON - Conserver la hauteur de la couche adaptative"
@@ -3873,11 +3873,11 @@ msgstr ""
"timelapse."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Modifier ces paramètres automatiquement ? \n"
+"Modifier ces paramètres automatiquement ?\n"
"Oui - Modifiez ces paramètres et activez automatiquement le mode spirale/"
"vase\n"
"Non - Annuler l'activation du mode spirale"
@@ -4016,7 +4016,7 @@ msgstr "Mise à jour a échoué."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"La température actuelle du caisson ou la température cible du caisson "
@@ -4024,8 +4024,8 @@ msgstr ""
"température (PLA/PETG/TPU) ne doit pas être chargé."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Un filament basse température (PLA/PETG/TPU) est chargé dans l’extrudeur. "
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF n’est pas pris en charge par l’AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Le PVA humide deviendra flexible et restera coincé à l’intérieur de l’AMS, "
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Connecter l'imprimante (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Réglages du filament"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5390,8 +5390,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Échec de l’analyse des informations sur le modèle."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Le fichier G-code .3mf ne contient pas de données G-code. Veuillez le "
"découper avec OrcaSlicer et exporter un nouveau fichier G-code .3mf."
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgstr "Vous pouvez sélectionner jusqu’à 16 images."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Au moins un enregistrement d’impression réussi de ce profil\n"
"d’impression est requis pour donner une note positive (4 ou 5 étoiles)."
@@ -5772,7 +5772,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nouvelle version 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La version du fichier 3mf est en bêta et est plus récente que la version "
@@ -5931,7 +5931,7 @@ msgstr " Cliquez ici pour l'installer."
msgid "WARNING:"
msgstr "ATTENTION :"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"Votre modèle a besoin de supports ! Veuillez activer le matériau de support."
@@ -6181,7 +6181,7 @@ msgstr "Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à \"%1%\" ?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Démonté avec succès. Le périphérique %s(%s) peut maintenant être retiré en "
@@ -6499,7 +6499,7 @@ msgstr "préparation du fichier 3mf..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Échec du téléchargement, format de fichier inconnu."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "téléchargement du projet..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6765,7 +6765,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6983,7 +6983,7 @@ msgstr ""
"Si cette option est activée, Orca se souviendra de la configuration du "
"filament/processus pour chaque imprimante et la modifiera automatiquement."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Gestion multi-appareils (prend effet après le redémarrage d’Orca)."
msgid ""
@@ -7002,7 +7002,7 @@ msgstr "Arrangement automatique de la plaque après le clonage de l’objet"
msgid "Network"
msgstr "Réseau"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Synchronisation automatique des pré-réglages utilisateur (Imprimante/"
"Filament/Traitement)"
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgstr "Ajouter/Supprimer filament"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Ajouter/Supprimer des matériaux"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Sélectionner/supprimer des imprimantes (préréglages du système)"
msgid "Create printer"
@@ -7312,7 +7312,7 @@ msgstr "Téléversement 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Accéder à la page internet de publication des modèles"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Remarque : La préparation peut prendre plusieurs minutes. Veuillez patienter."
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"L’impression d’un matériau à haute température (matériau %s) avec %s peut "
@@ -7760,10 +7760,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et conditions"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Bambu Lab. Avant d'utiliser "
@@ -7797,7 +7797,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7884,11 +7884,11 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Vous souhaitez modifier ces paramètres automatiquement ? \n"
+"Vous souhaitez modifier ces paramètres automatiquement ?\n"
"Oui - Modifiez ces paramètres automatiquement\n"
"Non - Ne modifiez pas ces paramètres pour moi"
@@ -7921,8 +7921,8 @@ msgstr ""
"l’imprimante -> Extrudeur -> Limites de la hauteur de la couche, ce qui peut "
"entraîner des problèmes de qualité d’impression."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "S’ajuster automatiquement à la plage définie ? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "S’ajuster automatiquement à la plage définie ?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajuster"
@@ -7932,8 +7932,8 @@ msgstr "Ignorer"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Fonction expérimentale : Rétracter et couper le filament à une plus grande "
@@ -7944,15 +7944,15 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Fonction expérimentale : Rétracter et couper le filament à une plus grande "
"distance lors des changements de filament afin de minimiser "
-"l’affleurement.Bien que cela puisse réduire sensiblement l’affleurement, "
+"l’affleurement. Bien que cela puisse réduire sensiblement l’affleurement, "
"cela peut également augmenter le risque d’obstruction des buses ou d’autres "
-"complications d’impression.Veuillez utiliser le dernier micrologiciel de "
+"complications d’impression. Veuillez utiliser le dernier micrologiciel de "
"l’imprimante."
msgid ""
@@ -8502,11 +8502,11 @@ msgstr[0] "Le préréglage suivant sera également supprimé."
msgstr[1] "Les préréglages suivants seront également supprimés."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage sélectionné ? \n"
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le préréglage sélectionné ?\n"
"Si le préréglage correspond à un filament actuellement utilisé sur votre "
"imprimante, veuillez réinitialiser les informations sur le filament pour cet "
"emplacement."
@@ -8810,13 +8810,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8938,11 +8938,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Il manque à votre système les codecs H.264 pour GStreamer, qui sont "
-"nécessaires pour lire la vidéo. (Essayez d’installer les paquets "
+"nécessaires pour lire la vidéo. (Essayez d’installer les paquets "
"gstreamer1.0-plugins-bad ou gstreamer1.0-libav, puis redémarrez Orca Slicer)."
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9013,6 +9013,7 @@ msgstr "Maj+A"
msgid "Shift+R"
msgstr "Maj+R"
+#, fuzzy
msgid ""
"Auto orients selected objects or all objects. If there are selected "
"objects, it just orients the selected ones. Otherwise, it will orient "
@@ -9196,8 +9197,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Définir le numéro d'extrudeur pour les objets et les pièces"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Supprimer des objets, des pièces, des modificateurs "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Supprimer des objets, des pièces, des modificateurs"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
@@ -9249,7 +9250,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Note de version"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "informations de mise à jour de la version %s :"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9262,7 +9263,7 @@ msgstr ""
"démarrage de OrcaSlicer."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr ""
"Un nouveau plug-in réseau (%s) est disponible. Voulez-vous l'installer ?"
@@ -9281,10 +9282,10 @@ msgstr "reprendre"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Reprendre l’impression"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Reprendre l’impression (des défauts sont acceptables)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Reprendre l’impression (problème résolu)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10395,15 +10396,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10424,16 +10425,16 @@ msgstr ""
"remplissage solide et de s'assurer que les faces supérieure et inférieure ne "
"présentent pas de trous d'épingle.\n"
"3. Nulle part : Désactive le remplissage de l'espace pour toutes les zones "
-"de remplissage solide. \n"
+"de remplissage solide.\n"
"\n"
"Notez que si vous utilisez le générateur de périmètre classique, le "
"remplissage de l’espace peut également être généré entre les périmètres, si "
"une ligne de largeur complète ne peut pas tenir entre eux. Ce remplissage du "
-"périmètre n’est pas contrôlé par ce paramètre. \n"
+"périmètre n’est pas contrôlé par ce paramètre.\n"
"\n"
"Si vous souhaitez que tous les espaces, y compris ceux générés par le "
"périmètre classique, soient supprimés, définissez la valeur de filtrage des "
-"petits espaces sur un grand nombre, comme 999999. \n"
+"petits espaces sur un grand nombre, comme 999999.\n"
"\n"
"Il n’est toutefois pas conseillé de procéder ainsi, car le remplissage des "
"espaces entre les périmètres contribue à la solidité du modèle. Pour les "
@@ -10567,9 +10568,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10581,7 +10582,7 @@ msgstr ""
" Des ponts internes moins denses peuvent contribuer à réduire le gonflement "
"de la surface supérieure et à améliorer la fiabilité des ponts internes, car "
"l’air a plus de place pour circuler autour du pont extrudé, ce qui améliore "
-"sa vitesse de refroidissement. \n"
+"sa vitesse de refroidissement.\n"
"\n"
"Cette option fonctionne particulièrement bien lorsqu’elle est combinée avec "
"la deuxième option de pont interne sur le remplissage, ce qui permet "
@@ -10592,14 +10593,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Débit des ponts"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Diminuez légèrement cette valeur (par exemple 0,9) pour réduire la quantité "
-"de matériau pour le pont, afin d’améliorer l’affaissement. \n"
+"de matériau pour le pont, afin d’améliorer l’affaissement.\n"
"\n"
"Le débit réel du pont utilisé est calculé en multipliant cette valeur par le "
"rapport de débit du filament et, s’il est défini, par le rapport de débit de "
@@ -10631,14 +10632,14 @@ msgstr "Ratio du débit des surfaces supérieures"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Ce facteur affecte la quantité de matériau pour le remplissage du massif "
"supérieur. Vous pouvez le réduire légèrement pour obtenir une finition de "
-"surface lisse. \n"
+"surface lisse.\n"
"\n"
"Le débit réel de la surface supérieure utilisé est calculé en multipliant "
"cette valeur par le rapport de débit du filament et, s’il est défini, par le "
@@ -10648,13 +10649,13 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Ratio du débit des surfaces inférieures"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Ce facteur affecte la quantité de matériau pour le remplissage solide du "
-"fond. \n"
+"fond.\n"
"\n"
"Le débit réel du remplissage solide inférieur utilisé est calculé en "
"multipliant cette valeur par le rapport de débit du filament et, s’il est "
@@ -10749,7 +10750,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Inverser uniquement les périmètres internes"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10763,7 +10764,7 @@ msgid ""
"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
"Appliquer la logique d’inversion des périmètres uniquement sur les "
-"périmètres internes. \n"
+"périmètres internes.\n"
"\n"
"Ce paramètre réduit considérablement les contraintes exercées sur les "
"pièces, car elles sont désormais réparties dans des directions alternées. "
@@ -10885,14 +10886,14 @@ msgid "External"
msgstr "Externe"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"Vitesse des extrusions de pont visible de l’extérieur. \n"
+"Vitesse des extrusions de pont visible de l’extérieur.\n"
"\n"
"En outre, si la fonction Ralentir pour les périmètres courbés est désactivée "
"ou si le mode Surplomb classique est activé, il s’agira de la vitesse "
@@ -10950,8 +10951,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Angle maximum de la bordure à oreilles"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Angle maximum pour laisser apparaître la bordure à oreilles.\n"
@@ -11219,7 +11220,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11247,7 +11248,7 @@ msgstr ""
"Par défaut, les petits ponts internes sont filtrés et le remplissage solide "
"interne est imprimé directement sur le remplissage peu dense. Cela "
"fonctionne bien dans la plupart des cas, accélérant l'impression sans trop "
-"compromettre la qualité de la surface supérieure. \n"
+"compromettre la qualité de la surface supérieure.\n"
"\n"
"Cependant, dans les modèles fortement inclinés ou courbés, en particulier "
"lorsqu'une densité de remplissage trop faible est utilisée, il peut en "
@@ -11437,7 +11438,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Ordre d’impression des parois"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11451,7 +11452,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11461,7 +11462,7 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
"Séquence d'impression des parois internes (intérieures) et externes "
-"(extérieures). \n"
+"(extérieures).\n"
"\n"
"Utilisez Intérieur/Extérieur pour obtenir les meilleurs surplombs. En effet, "
"les parois en surplomb peuvent adhérer à un périmètre voisin lors de "
@@ -11478,7 +11479,7 @@ msgstr ""
"elle imprime d’abord les parois internes à partir du troisième périmètre, "
"puis le périmètre externe et, enfin, le premier périmètre interne. Cette "
"option est recommandée par rapport à l’option Extérieur/intérieur dans la "
-"plupart des cas. \n"
+"plupart des cas.\n"
"\n"
"Utilisez l’option Extérieur/intérieur pour bénéficier de la même qualité de "
"paroi externe et de la même précision dimensionnelle que l’option Intérieur/"
@@ -11709,7 +11710,7 @@ msgstr ""
"Activer le Pressure Advance, le résultat de l’auto calibration sera écrasé "
"une fois activé."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "Pressure Advance (Klipper) AKA Linear Advance (Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11785,11 +11786,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Ajouter des séries de valeurs d'avance de pression (PA), les vitesses de "
@@ -11840,14 +11841,14 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Avance de pression pour les ponts"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
-"Valeur de l’avance de pression pour les ponts. Régler à 0 pour désactiver. \n"
+"Valeur de l’avance de pression pour les ponts. Régler à 0 pour désactiver.\n"
"\n"
" Une valeur PA plus faible lors de l’impression de ponts permet de réduire "
"l’apparition d’une légère sous-extrusion immédiatement après les ponts. Ce "
@@ -11894,7 +11895,7 @@ msgstr ""
" 1. Pour éviter les changements de brillance lors de l’impression de "
"filaments brillants \n"
"2. Pour éviter les changements de vitesse des parois externes qui peuvent "
-"créer de légers artefacts de paroi qui apparaissent comme des bandes en z. \n"
+"créer de légers artefacts de paroi qui apparaissent comme des bandes en z.\n"
"3. Pour éviter d’imprimer à des vitesses qui provoquent des VFA (artefacts "
"fins) sur les parois externes.\n"
@@ -12059,7 +12060,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Vitesse de déchargement"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Vitesse utilisée pour le déchargement du filament sur la tour d’essuyage "
@@ -12362,7 +12363,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12393,7 +12394,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12578,7 +12579,7 @@ msgstr "Vitesse du ventilateur"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12761,7 +12762,7 @@ msgstr "Tracer des arcs"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12771,7 +12772,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Activez cette option pour obtenir un fichier G-code contenant les "
"déplacements G2 et G3. La tolérance d’ajustement est la même que la "
-"résolution. \n"
+"résolution.\n"
"\n"
"Note : Pour les machines Klipper, il est recommandé de désactiver cette "
"option. Klipper ne bénéficie pas des commandes d’arc car celles-ci sont à "
@@ -13015,7 +13016,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Combinaison de remplissage - Hauteur maximale de la couche"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -13026,7 +13027,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Hauteur maximale de la couche pour le remplissage peu dense combiné. \n"
+"Hauteur maximale de la couche pour le remplissage peu dense combiné.\n"
"\n"
"Réglez cette valeur à 0 ou 100% pour utiliser le diamètre de la buse (pour "
"une réduction maximale du temps d’impression) ou une valeur de ~80% pour "
@@ -13453,7 +13454,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13465,7 +13466,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13519,7 +13520,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Une valeur plus faible permet d’obtenir des transitions de taux d’extrusion "
"plus douces. Cependant, cela se traduit par un fichier gcode beaucoup plus "
-"volumineux et plus d’instructions à traiter par l’imprimante. \n"
+"volumineux et plus d’instructions à traiter par l’imprimante.\n"
"\n"
"La valeur par défaut de 3 fonctionne bien dans la plupart des cas. Si votre "
"imprimante a des ratés, augmentez cette valeur pour réduire le nombre "
@@ -13657,7 +13658,7 @@ msgstr "Distance de chargement supplémentaire"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Lorsqu’il est réglé sur zéro, la distance à laquelle le filament est déplacé "
@@ -13726,7 +13727,7 @@ msgstr "Rendre les surplombs imprimables - Zone de trous"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Aire maximale d’un trou dans la base du modèle avant qu’il ne soit rempli "
"par un matériau conique. Une valeur de 0 remplira tous les trous dans la "
@@ -13768,20 +13769,20 @@ msgstr "Paroi supplémentaire alternée"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Ce paramètre ajoute une paroi supplémentaire à chaque couche. De cette "
"manière, le remplissage est coincé verticalement entre les parois, ce qui "
-"permet d’obtenir des impressions plus solides. \n"
+"permet d’obtenir des impressions plus solides.\n"
"\n"
"Lorsque cette option est activée, l’option « assurer l’épaisseur verticale "
-"de la coque » doit être désactivée. \n"
+"de la coque » doit être désactivée.\n"
"\n"
"Il n’est pas recommandé d’utiliser le remplissage par éclairs avec cette "
"option, car il y a peu de remplissage pour ancrer les périmètres "
@@ -13908,12 +13909,12 @@ msgstr ""
"le suintement pendant les longs trajets. Définir zéro pour désactiver la "
"rétraction"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Longue rétraction lors de la coupe (expérimental)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -13926,8 +13927,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Distance de rétraction lors de la coupe"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
"Fonction expérimentale : longueur de rétraction avant la coupure lors du "
"changement de filament"
@@ -14184,7 +14185,7 @@ msgstr "Vitesse de la couture en biseau"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -14194,7 +14195,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Cette option définit la vitesse d’impression des coutures en biseau. Il est "
"recommandé d’imprimer les coutures en biseau à une vitesse lente (moins de "
-"100 mm/s). Il est également conseillé d’activer l’option « Lissage de la "
+"100 mm/s). Il est également conseillé d’activer l’option « Lissage de la "
"vitesse d’extrusion » si la vitesse définie varie de manière significative "
"par rapport à la vitesse des parois extérieures ou intérieures. Si la "
"vitesse spécifiée ici est supérieure à la vitesse des parois extérieures ou "
@@ -14254,7 +14255,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Vitesse d’essuyage basée sur la vitesse d’extrusion"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14282,7 +14283,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14293,7 +14294,7 @@ msgstr ""
"extérieure/intérieure ou intérieure/extérieure/intérieure, la dérétraction "
"est effectuée légèrement sur l’intérieur à partir du début du périmètre "
"extérieur. De cette manière, toute sur-extrusion potentielle est cachée de "
-"la surface extérieure. \n"
+"la surface extérieure.\n"
"\n"
"Ceci est utile lors de l’impression avec l’ordre d’impression de la paroi "
"extérieure/intérieure ou intérieure/extérieure/intérieure, car dans ces "
@@ -14305,9 +14306,9 @@ msgstr "Vitesse d’essuyage"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"La vitesse d’essuyage est déterminée par le paramètre de vitesse spécifié "
"dans cette configuration. Si la valeur est exprimée en pourcentage (par "
@@ -14355,7 +14356,7 @@ msgstr "Paravent"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14366,7 +14367,7 @@ msgstr ""
"Un paravent est utile pour protéger une impression ABS ou ASA contre la "
"déformation et le détachement du plateau d’impression en raison des courants "
"d’air. Il n’est généralement nécessaire que pour les imprimantes à structure "
-"ouverte, c’est-à-dire sans boîtier. \n"
+"ouverte, c’est-à-dire sans boîtier.\n"
"\n"
"Activé = la hauteur de la jupe est égale à celle de l’objet imprimé le plus "
"haut. Sinon, c’est la « hauteur de la jupe » qui est utilisée.\n"
@@ -14582,7 +14583,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Étapes de préchauffage"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Insérer plusieurs commandes de préchauffage (par exemple M104.1). Uniquement "
@@ -14945,7 +14946,7 @@ msgstr "Hauteur de la couche de support indépendante"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"La couche de support utilise la hauteur de la couche indépendamment de la "
@@ -14979,8 +14980,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Angle de branche support arborescent"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Ce paramètre détermine l'angle des surplombs maximum que les branches du "
@@ -15032,7 +15033,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Hauteur de couche adaptative"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"L’activation de cette option signifie que la hauteur de couche des supports "
@@ -15114,7 +15115,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -15124,7 +15125,7 @@ msgstr ""
"caisson. Cette option active le lancement d’une commande M191 avant le code "
"« machine_start_gcode », qui fixe la température de la chambre et attend "
"qu’elle soit atteinte. En outre, elle déclenche une commande M141 à la fin "
-"de l’impression pour éteindre le chauffage de la chambre, le cas échéant. \n"
+"de l’impression pour éteindre le chauffage de la chambre, le cas échéant.\n"
"\n"
"Cette option repose sur la prise en charge des commandes M191 et M141 par le "
"micrologiciel, soit via des macros, soit de manière native, et est "
@@ -15261,21 +15262,21 @@ msgstr "Distance d’essuyage"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Décrire la durée pendant laquelle la buse se déplacera le long de la "
-"dernière trajectoire lors de la rétraction. \n"
+"dernière trajectoire lors de la rétraction.\n"
"\n"
"En fonction de la durée de l’opération d’essuyage, de la vitesse et de la "
"longueur des réglages de rétraction de l’extrudeuse/filament, un mouvement "
-"de rétraction peut être nécessaire pour rétracter le filament restant. \n"
+"de rétraction peut être nécessaire pour rétracter le filament restant.\n"
"\n"
"Le réglage d’une valeur dans le paramètre de quantité de rétraction avant "
"essuyage ci-dessous permet d’effectuer toute rétraction excédentaire avant "
@@ -15453,9 +15454,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Température au repos"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Température de la buse lorsque l’outil n’est pas utilisé dans les "
"configurations multi-outils. Cette fonction n’est utilisée que lorsque la "
@@ -15550,10 +15551,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Utiliser l’extrusion relative"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"L’extrusion relative est recommandée lors de l’utilisation de l’option "
"« label_objects ». Certains extrudeurs fonctionnent mieux avec cette option "
@@ -16601,13 +16602,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Ce type de machine ne peut contenir que 16 résultats historiques par buse. "
"Vous pouvez supprimer les résultats historiques existants, puis lancer "
"l’étalonnage. Vous pouvez également poursuivre l’étalonnage, mais vous ne "
-"pouvez pas créer de nouveaux résultats historiques d’étalonnage. \n"
+"pouvez pas créer de nouveaux résultats historiques d’étalonnage.\n"
"Souhaitez-vous toujours poursuivre le calibrage ?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16962,7 +16963,7 @@ msgstr "Filament pour la calibration"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Conseils pour le matériau de calibration :\n"
"- Matériaux pouvant partager la même température du plateau\n"
@@ -17370,14 +17371,14 @@ msgstr "Version du système :"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Serveur DNS :"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "OrcaSlicer Test (GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "OrcaSlicer Test (GitHub) :"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Test bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Test bing.com :"
@@ -17483,11 +17484,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Le nom de filament %s que vous avez créé existe déjà. \n"
+"Le nom de filament %s que vous avez créé existe déjà.\n"
"Si vous continuez la création, le réglage créé sera affiché avec son nom "
"complet. Voulez-vous continuer ?"
@@ -17503,11 +17504,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Nous renommerions les préréglages en « Vendor Type Serial @printer you "
-"selected ». \n"
+"selected ».\n"
"Pour ajouter des préréglages pour d’autres imprimantes, veuillez aller à la "
"sélection de l’imprimante"
@@ -17637,7 +17638,7 @@ msgstr ""
"portant le même nom. Voulez-vous l’écraser ?\n"
"\tOui : écraser le préréglage d’imprimante portant le même nom, et les "
"préréglages de filament et de traitement portant le même nom de préréglage "
-"seront recréés. \n"
+"seront recréés.\n"
"et les préréglages de filament et de processus sans le même nom de "
"préréglage seront réservés.\n"
"\tAnnuler : Ne pas créer de préréglage, revenir à l’interface de création."
@@ -17725,14 +17726,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Studio a détecté que la fonction de synchronisation des réglages utilisateur "
"n’est pas activée, ce qui peut entraîner l’échec des réglages du filament "
-"sur la page Device. \n"
+"sur la page Device.\n"
"Cliquez sur « Synchroniser les réglages prédéfinis de l’utilisateur « pour "
"activer la fonction de synchronisation."
@@ -17785,18 +17786,18 @@ msgstr ""
"modifier le nom après la création."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Imprimante et tous les préréglages de filament et de traitement qui "
-"appartiennent à l’imprimante. \n"
+"appartiennent à l’imprimante.\n"
"Peut être partagé avec d’autres."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Préréglage du remplissage par l’utilisateur. \n"
+"Préréglage du remplissage par l’utilisateur.\n"
"Peut être partagé avec d’autres."
msgid ""
@@ -17888,12 +17889,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Supprimer le filament"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Tous les préréglages de filaments appartenant à ce filament seront "
-"supprimés. \n"
+"supprimés.\n"
"Si vous utilisez ce filament sur votre imprimante, veuillez réinitialiser "
"les informations relatives au filament pour cet emplacement."
@@ -18507,8 +18508,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Ajuster la vue de section"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Attention : Si le type de bord n’est pas réglé sur « peint », les bordures "
"en oreilles ne seront pas prises en compte !"
@@ -19121,7 +19122,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19148,7 +19149,7 @@ msgstr ""
#~ "Par défaut, les petits ponts internes sont filtrés et le remplissage "
#~ "solide interne est imprimé directement sur le remplissage peu dense. Cela "
#~ "fonctionne bien dans la plupart des cas, accélérant l'impression sans "
-#~ "trop compromettre la qualité de la surface supérieure. \n"
+#~ "trop compromettre la qualité de la surface supérieure.\n"
#~ "\n"
#~ "Cependant, dans les modèles fortement inclinés ou courbés, en particulier "
#~ "lorsque la densité de remplissage est trop faible, il peut en résulter un "
@@ -19251,7 +19252,7 @@ msgstr ""
#~ "pièce."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -19265,7 +19266,7 @@ msgstr ""
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
#~ msgstr ""
#~ "Appliquer la logique d’inversion des périmètres uniquement sur les "
-#~ "périmètres internes. \n"
+#~ "périmètres internes.\n"
#~ "\n"
#~ "Ce paramètre réduit considérablement les contraintes exercées sur les "
#~ "pièces, car elles sont désormais réparties dans des directions alternées. "
@@ -19333,7 +19334,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -19346,7 +19347,7 @@ msgstr ""
#~ "Un paravent est utile pour protéger une impression ABS ou ASA contre les "
#~ "risques de déformation et de détachement du plateau d’impression en "
#~ "raison des courants d’air. Il n’est généralement nécessaire que pour les "
-#~ "imprimantes à cadre ouvert, c’est-à-dire sans caisson. \n"
+#~ "imprimantes à cadre ouvert, c’est-à-dire sans caisson.\n"
#~ "\n"
#~ "Options :\n"
#~ "Activé = la hauteur de la jupe est égale à celle de l’objet imprimé le "
@@ -19438,7 +19439,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19465,7 +19466,7 @@ msgstr ""
#~ "Par défaut, les petits ponts internes sont filtrés et le remplissage "
#~ "plein interne est imprimé directement sur le remplissage peu dense. Cela "
#~ "fonctionne bien dans la plupart des cas, accélérant l'impression sans "
-#~ "trop compromettre la qualité de la surface supérieure. \n"
+#~ "trop compromettre la qualité de la surface supérieure.\n"
#~ "\n"
#~ "Cependant, dans les modèles fortement inclinés ou courbés, en particulier "
#~ "lorsque la densité de remplissage est trop faible, il peut en résulter un "
@@ -19583,7 +19584,7 @@ msgstr ""
#~ "3. Nulle part : Désactive le remplissage des trous\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Diminuez légèrement cette valeur (par exemple 0,9) pour réduire la "
@@ -19677,8 +19678,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -19804,7 +19805,7 @@ msgstr ""
#~ "Les résultats de calibration ont environ 10 % d'écart dans nos tests, ce "
#~ "qui peut faire en sorte que le résultat ne soit pas exactement le même à "
#~ "chaque calibration. Nous enquêtons toujours sur la cause première pour "
-#~ "apporter des améliorations avec de nouvelles mises à jour.Les résultats "
+#~ "apporter des améliorations avec de nouvelles mises à jour. Les résultats "
#~ "de calibration ont environ 10 % d'écart dans nos tests, ce qui peut faire "
#~ "en sorte que le résultat ne soit pas exactement le même à chaque "
#~ "calibration. Nous enquêtons toujours sur la cause première pour apporter "
@@ -19882,7 +19883,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer est basé sur Bambu Studio de Bambulab qui a été développé sur "
@@ -20014,13 +20015,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "New Flow Dynamics Calibration"
#~ msgstr "Nouvelle calibration de la dynamique du flux"
-#~ msgid ""
-#~ "The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current "
-#~ "OrcaSlicer version."
-#~ msgstr ""
-#~ "La version du fichier 3mf est en Beta et est plus récente que la version "
-#~ "actuelle d’OrcaSlicer."
-
#~ msgid "active"
#~ msgstr "actif"
@@ -20062,7 +20056,7 @@ msgstr ""
#~ "dans l'AMS avec précision."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque : si un nouveau filament est inséré pendant l'impression, l'AMS "
@@ -20123,20 +20117,20 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Vous avez modifié certains paramètres du préréglage \"%1%\". \n"
+#~ "Vous avez modifié certains paramètres du préréglage \"%1%\".\n"
#~ "Souhaitez-vous conserver ces paramètres modifiés (nouvelle valeur) après "
#~ "avoir changé de préréglage ?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Vous avez modifié certains paramètres prédéfinis. \n"
+#~ "Vous avez modifié certains paramètres prédéfinis.\n"
#~ "Souhaitez-vous conserver ces paramètres modifiés (nouvelle valeur) après "
#~ "avoir changé de préréglage ?"
@@ -20217,12 +20211,12 @@ msgstr ""
#~ "l’épaisseur verticale de la coque » est désactivé. "
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
#~ "wall\n"
#~ "No - Don't use alternate extra wall"
#~ msgstr ""
-#~ "Modifier ces paramètres automatiquement ? \n"
+#~ "Modifier ces paramètres automatiquement ?\n"
#~ "Oui - Désactiver « Assurer l’épaisseur verticale de la coque » et activer "
#~ "« Paroi supplémentaire alternée »\n"
#~ "Non - Ne pas utiliser « Paroi supplémentaire alternée »"
@@ -20325,10 +20319,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "connecteurs sont hors de l'objet"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "État non valide. \n"
+#~ "État non valide.\n"
#~ "Aucune pièce n'est sélectionnée pour être conservée après la découpe"
#~ msgid "Recalculate"
@@ -20537,7 +20531,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Le fichier de configuration de Orca Slicer est peut-être corrompu et ne "
#~ "peut pas être analysé. Veuillez supprimer le fichier et réessayer."
@@ -20557,12 +20551,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
#~ "Il n'existe actuellement aucun consommable de rechange identique, et le "
-#~ "réapprovisionnement automatique n'est actuellement pas possible. \n"
+#~ "réapprovisionnement automatique n'est actuellement pas possible.\n"
#~ "(Prise en charge actuelle de la fourniture automatique de consommables de "
#~ "la même marque, du même type de matériau et de la même couleur)"
diff --git a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
index d57af64008..86e40fa729 100644
--- a/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
+++ b/localization/i18n/hu/OrcaSlicer_hu.po
@@ -778,7 +778,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr ""
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr ""
msgid "Name can't be empty."
@@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
msgid "No symbol"
@@ -1341,13 +1341,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr ""
"sikerült felismerni."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2963,8 +2963,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgstr ""
"filament tekercs behelyezésekor. Ez körülbelül 20 másodpercet vesz igénybe."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Megjegyzés: ha nyomtatás során új filament kerül behelyezésre, az AMS nem "
@@ -3057,8 +3057,8 @@ msgstr "Frissítés bekapcsoláskor"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"Az AMS indításkor automatikusan kiolvassa a behelyezett filament adatait. Ez "
"körülbelül 1 percet vesz igénybe. A leolvasási folyamat során a "
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3583,9 +3583,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
msgid ""
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgstr ""
" Az I3-szerkezetű gépek azonban nem fognak timelapse videókat készíteni."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3842,13 +3842,13 @@ msgstr "A frissítés sikertelen."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "A Bambu PET-CF/PA6-CF filament nem használható az AMS-sel."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"A nedves PVA rugalmassá válik és elakadhat az AMS belsejében; kérjük, "
@@ -4450,7 +4450,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Nyomtató csatlakoztatása (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4953,7 +4953,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Filament beállítások"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5167,8 +5167,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Nem sikerült feldolgozni a modellinformációkat"
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -5488,7 +5488,7 @@ msgstr "Legfeljebb 16 képet választhatsz ki."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Újabb 3mf verzió"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr " Kattints ide a telepítéshez."
msgid "WARNING:"
msgstr "FIGYELEM:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"A modellnek támaszra van szüksége! Kérjük, engedélyezd a támasz generálását."
@@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "Szeretnéd elmenteni \"%1%\" változásait?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Sikeresen leválasztva. A(z) %s(%s) eszköz most már biztonságosan "
@@ -6230,7 +6230,7 @@ msgstr "3mf fájl előkészítése..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr ""
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "projekt letöltése ..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6465,7 +6465,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6657,7 +6657,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr ""
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Felhasználói beállítások automatikus szinkronizálása (Nyomtató/Filament/"
"Folyamat)"
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgstr "Filament hozzáadása/eltávolítása"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Anyagok hozzáadása/eltávolítása"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Nyomtatók kiválasztása/eltávolítása (rendszerbeállítások)"
msgid "Create printer"
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgstr "3mf feltöltése"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ugrás a modell közzététele weboldalra"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "Megjegyzés: Az előkészítés több percig is eltarthat. Kérjük várj."
msgid "Publish"
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
@@ -7394,10 +7394,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7421,7 +7421,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7489,7 +7489,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7519,9 +7519,9 @@ msgstr ""
"Rétegmagasság limitek menüpontban megadott értéket, ez minőségbeli "
"problémákat okozhat a nyomtatás során."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr ""
-"Szeretnéd az értéket automatikusan a beállított tartományhoz igazítani? \n"
+"Szeretnéd az értéket automatikusan a beállított tartományhoz igazítani?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Módosítás"
@@ -7531,25 +7531,17 @@ msgstr "Mellőzés"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
-"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
-"printing complications."
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
-msgstr ""
-"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
"complications. Please use with the latest printer firmware."
+msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
@@ -8073,11 +8065,11 @@ msgstr[0] "A következő beállítás szintén törlődni fog."
msgstr[1] "A következő beállítások szintén törlődni fognak."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Biztosan törlöd a kiválasztott beállítást? \n"
+"Biztosan törlöd a kiválasztott beállítást?\n"
"Ha ez a filament jelenleg használatban van a nyomtatón, kérjük, töröld az "
"adott férőhelyen a filamentadatokat."
@@ -8358,13 +8350,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8472,7 +8464,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8722,8 +8714,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Extruder szám beállítása az objektumok és tárgyak számára"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Objektumok, tárgyak, módosítók törlése"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
@@ -8775,7 +8767,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Verzióinformáció"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "%s verzió frissítési információi:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8788,7 +8780,7 @@ msgstr ""
"következő indításakor."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Új hálózati bővítmény (%s) érhető el. Szeretnéd telepíteni?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8806,10 +8798,10 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr ""
msgid "Stop Printing"
@@ -9823,15 +9815,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9931,9 +9923,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9944,8 +9936,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Áthidalás áramlási sebessége"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9969,7 +9961,7 @@ msgstr "Felső felület anyagáramlása"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9979,7 +9971,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10053,7 +10045,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10144,7 +10136,7 @@ msgid "External"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10197,8 +10189,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
@@ -10419,7 +10411,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10582,7 +10574,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10596,7 +10588,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10770,7 +10762,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr ""
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10824,11 +10816,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10846,9 +10838,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11019,7 +11011,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Kiürítési sebesség"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"A filament törlőtoronynál való kiürítéséhez használt sebesség (nem "
@@ -11286,7 +11278,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11308,7 +11300,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11461,7 +11453,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11607,7 +11599,7 @@ msgstr "Íves illesztés"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11820,7 +11812,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12194,7 +12186,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12206,7 +12198,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12342,7 +12334,7 @@ msgstr "Extra betöltési hossz"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Ha nullára van állítva, akkor a filamentet a betöltés során a "
@@ -12401,7 +12393,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
msgid "mm²"
@@ -12438,10 +12430,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12559,12 +12551,12 @@ msgstr ""
"hosszabb mozgás során történő szivárgást. A visszahúzás kikapcsolásához "
"állítsd nullára"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12573,8 +12565,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
msgid "Z-hop height"
@@ -12793,7 +12785,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12847,7 +12839,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12868,7 +12860,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12880,9 +12872,9 @@ msgstr "Törlés sebessége"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"A törlés sebességét az itt megadott beállítás határozza meg. Ha az érték "
"százalékban van megadva (pl. 80%), akkor azt a rendszer a mozgási "
@@ -12924,7 +12916,7 @@ msgstr "Huzatvédő"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13109,7 +13101,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13451,7 +13443,7 @@ msgstr "Független támasz rétegmagassága"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
@@ -13478,8 +13470,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Fa típusú támasz ágainak szöge"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Ez a beállítás határozza meg, hogy a fa típusú támasz ágai milyen maximális "
@@ -13521,7 +13513,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Adaptív rétegmagasság"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
@@ -13591,7 +13583,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13704,11 +13696,11 @@ msgstr "Törlési távolság"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13853,9 +13845,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr ""
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -13934,10 +13926,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Relatív E távolságok használata"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
msgid ""
@@ -14860,7 +14852,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
@@ -15154,7 +15146,7 @@ msgstr "Filament a kalibráláshoz"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Tippek a kalibrációs anyaghoz:\n"
"- Anyagok megegyező asztalhőmérséklettel\n"
@@ -15538,13 +15530,13 @@ msgstr "Rendszerverzió:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS kiszolgáló:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "Bing.com tesztelése"
msgid "Test bing.com:"
@@ -15640,7 +15632,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -15659,7 +15651,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -15866,7 +15858,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
@@ -15919,12 +15911,12 @@ msgstr ""
"creation."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Felhasználói filamentbeállítások.\n"
@@ -16011,11 +16003,11 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Filament törlése"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
-"A filamenthez tartozó összes beállítás törölve lesz. \n"
+"A filamenthez tartozó összes beállítás törölve lesz.\n"
"Ha ez a filament jelenleg használatban van a nyomtatón, kérjük, töröld az "
"adott férőhelyen a filamentadatokat."
@@ -16505,8 +16497,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -17008,7 +17000,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Korlátozott"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Csökkentsd kicsit ezt az értéket (például 0,9-re), hogy ezzel csökkentsd "
@@ -17200,7 +17192,7 @@ msgstr ""
#~ "hogy a visszajelző nem a pontos értéket mutatja."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Megjegyzés: ha az új tekercs nyomtatás során kerül behelyezésre, az AMS "
@@ -17238,7 +17230,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -17247,7 +17239,7 @@ msgstr ""
#~ "másik beállításra való váltás után?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
diff --git a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
index 702b86f3ac..6e4d492d75 100644
--- a/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
+++ b/localization/i18n/it/OrcaSlicer_it.po
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Cambia tipo di testo"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Rinominare stile(%1%) per il testo in rilievo"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1024,8 +1024,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Non è possibile caricare esattamente lo stesso tipo di carattere(\"%1%\"). "
"L'applicazione ne ha selezionato uno simile(\"%2%\"). È necessario "
@@ -1399,13 +1399,13 @@ msgstr ""
"L'elemento 1 è stato ripristinato, \n"
"l'elemento 2 è stato l'elemento 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Attenzione: selezionare l'elemento del Piano."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Attenzione: selezionare l'elemento del Punto o del Cerchio."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Attenzione: selezionare due maglie poligonali diverse."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
"sono stati riconosciuti."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere un "
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgid ""
"OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
"appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
msgstr ""
-"Si è verificato un errore nella localizzazione e OrcaSlicer verrà chiuso.Si "
+"Si è verificato un errore nella localizzazione e OrcaSlicer verrà chiuso. Si "
"prega di segnalare questo errore al supporto tecnico."
msgid "Critical error"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Prova del filo Orca String Hell"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3085,8 +3085,8 @@ msgstr "Umidità AMS attuale"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Si prega di cambiare l'essiccante quando è troppo umido. L'indicatore "
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
"richiede circa 20 secondi."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Nota: se durante la stampa viene inserito un nuovo filamento, l'AMS non "
@@ -3191,8 +3191,8 @@ msgstr "Aggiorna all'avvio"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"L'AMS leggerà automaticamente le informazioni sul filamento inserito "
"all'avvio. Ci vorrà circa 1 minuto. Il processo di lettura farà ruotare le "
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Invia a"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"stampanti in contemporanea. (Dipende da quanti dispositivi possono essere "
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Attendi"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"minuto per sessione. (Dipende quanto tempo impiega il riscaldamento "
"completo.)"
@@ -3737,8 +3737,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"L'attuale temperatura della camera è superiore alla temperatura di sicurezza "
@@ -3806,12 +3806,12 @@ msgstr ""
"verticale del guscio\" è impostato su Tutto."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
msgstr ""
-"Modificare automaticamente queste impostazioni? \n"
+"Modificare automaticamente queste impostazioni?\n"
"Sì - Modifica \"Garantisci spessore verticale del guscio\" a Moderato e "
"abilita Parete aggiuntiva alternativa\n"
"No - Non utilizzare Parete aggiuntiva alternativa"
@@ -3873,11 +3873,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Ma le macchine con la struttura I3 non genereranno video timelapse."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Modificare queste impostazioni automaticamente? \n"
+"Modificare queste impostazioni automaticamente?\n"
"Sì - Modifica queste impostazioni ed abilita la modalità spirale "
"automaticamente\n"
"No - Annulla l'attivazione della modalità a spirale"
@@ -4014,7 +4014,7 @@ msgstr "Aggiornamento fallito."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"La temperatura attuale della camera o la temperatura obiettivo della camera "
@@ -4022,12 +4022,12 @@ msgstr ""
"caricare filamenti a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"È stato caricato un filamento a bassa temperatura (PLA/PETG/TPU) "
-"nell'estrusore.Per evitare l'intasamento dell'estrusore, non è consentito "
+"nell'estrusore. Per evitare l'intasamento dell'estrusore, non è consentito "
"impostare una temperatura della camera superiore a 45℃."
msgid ""
@@ -4067,7 +4067,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF non è supportato dall'AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Il PVA umido diventerà flessibile e rimarrà bloccato all'interno dell'AMS, "
@@ -4636,7 +4636,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Connetti la stampante (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Impostazioni Filamento"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5370,8 +5370,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Impossibile analizzare le informazioni del modello."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Il file .gcode.3mf non contiene dati G-code. Elaboralo con OrcaSlicer ed "
"esporta un nuovo file .gcode.3mf."
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgstr "È possibile selezionare fino a 16 immagini."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Per questo profilo di stampa è richiesto almeno un registro di stampa "
"riuscito \n"
@@ -5754,7 +5754,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Versione 3mf più recente"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"La versione del file 3mf è in Beta ed è più recente della versione corrente "
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr " Clicca per installarlo."
msgid "WARNING:"
msgstr "AVVISO:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Il modello necessita di supporti! Abilita i materiali di supporto."
msgid "G-code path overlap"
@@ -6159,7 +6159,7 @@ msgstr "Vuoi salvare le modifiche a \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Smontato con successo. Il dispositivo %s (%s) può ora essere rimosso dal "
@@ -6474,7 +6474,7 @@ msgstr "preparazione file 3mf..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Scaricamento non riuscito; formato file sconosciuto."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "scaricamento progetto..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6941,7 +6941,7 @@ msgstr ""
"Se abilitato, Orca ricorderà e cambierà automaticamente la configurazione "
"del filamento/processo per ciascuna stampante."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Gestione multi-dispositivo (avrà effetto dopo il riavvio di Orca)."
msgid ""
@@ -6960,7 +6960,7 @@ msgstr "Disposizione automatica del piatto dopo la clonazione dell'oggetto"
msgid "Network"
msgstr "Rete"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Sincronizzazione automatica profili utente (stampante/filamento/processo)"
@@ -7194,7 +7194,7 @@ msgstr "Aggiungi/rimuovi filamento"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Aggiungi/rimuovi materiali"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Seleziona/Rimuovi stampanti (profili di sistema)"
msgid "Create printer"
@@ -7266,7 +7266,7 @@ msgstr "Caricamento 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Vai alla pagina web di pubblicazione del modello"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: la preparazione può richiedere alcuni minuti. Si prega di avere "
"pazienza."
@@ -7567,7 +7567,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"La stampa di materiale ad alta temperatura (materiale %s) con %s può causare "
@@ -7703,10 +7703,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e condizioni"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Grazie per aver acquistato un dispositivo Bambu Lab. Prima di utilizzare il "
@@ -7737,7 +7737,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7826,11 +7826,11 @@ msgstr ""
"Interlacciato e disabilita altezza strato di supporto indipendente"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Modificare queste impostazioni automaticamente? \n"
+"Modificare queste impostazioni automaticamente?\n"
"Si - Modifica queste impostazioni automaticamente.\n"
"No - Non modificare queste impostatzioni"
@@ -7862,8 +7862,8 @@ msgstr ""
"Estrusore -> Limiti Altezza Strato. Ciò potrebbe causare problemi di qualità "
"di stampa."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Regolare automaticamente l'intervallo impostato? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Regolare automaticamente l'intervallo impostato?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Regola"
@@ -7873,8 +7873,8 @@ msgstr "Ignora"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Funzionalità sperimentale: ritrazione e taglio del filamento a una distanza "
@@ -7884,9 +7884,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Funzionalità sperimentale: ritrazione e taglio del filamento a una distanza "
"maggiore durante i cambi di filamento per ridurre al minimo lo spurgo. "
@@ -8436,11 +8436,11 @@ msgstr[0] "Verrà eliminato anche il seguente profilo."
msgstr[1] "Verranno eliminati anche i seguenti profili."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Sei sicuro di voler eliminare il profilo selezionato? \n"
+"Sei sicuro di voler eliminare il profilo selezionato?\n"
"Se la profilo corrisponde a un filamento attualmente in uso sulla stampante, "
"reimpostare le informazioni sul filamento per tale slot."
@@ -8739,18 +8739,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Assegna Filamento"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Nota: il colore è stato selezionato, puoi scegliere OK \n"
-" per continuare o regolarlo manualmente."
+"per continuare o regolarlo manualmente."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Attenzione: il numero di estrusori nuovi \n"
-" e attuali supera 16."
+"e attuali supera 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Personalizzazione modellazione del filamento"
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Nel tuo sistema mancano i codec H.264 per GStreamer, necessari per "
@@ -9130,8 +9130,8 @@ msgstr "Strumento"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Imposta il numero dell'estrusore per gli oggetti e le parti"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Elimina oggetti, parti, modificatori "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Elimina oggetti, parti, modificatori"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Note di rilascio"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "versione %s informazioni aggiornate:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9197,7 +9197,7 @@ msgstr ""
"OrcaSlicer."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Disponibile nuovo modulo di rete (%s). Vuoi installarlo?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9215,10 +9215,10 @@ msgstr "riprendi"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Riprendi Stampa"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Riprendi Stampa (difetti accettabili)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Riprendi Stampa (problema risolto)"
msgid "Stop Printing"
@@ -9916,7 +9916,7 @@ msgid ""
"get higher speeds."
msgstr ""
"L'impostazione della velocità di scatto supera quella massima prevista dalla "
-"stampante. (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n"
+"stampante. (machine_max_jerk_x/machine_max_jerk_y).\n"
"Orca limiterà automaticamente la velocità di scatto per garantire che non "
"superi le capacità della stampante.\n"
"Per ottenere velocità più elevate, è possibile regolare la velocità massima "
@@ -10332,15 +10332,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10360,16 +10360,16 @@ msgstr ""
"stampa, riducendo la possiblià di sovraestrusione nel riempimento solido e "
"assicurandosi che le superfici superiore e inferiore non presentino fori\n"
"3. Da nessuna parte: disabilita il riempimento degli spazi vuoti per tutte "
-"le aree di riempimento solido. \n"
+"le aree di riempimento solido.\n"
"\n"
"Da notare che se si utilizza il generatore di perimetri classico, è "
"possibile generare anche il riempimento degli spazi tra i perimetri, nel "
"caso in cui non sia possibile inserire una linea a larghezza intera tra di "
-"essi. Quel tipo di riempimento non è controllato da questa impostazione. \n"
+"essi. Quel tipo di riempimento non è controllato da questa impostazione.\n"
"\n"
"Se si desidera rimuovere tutti i riempimenti degli spazi vuoti, incluso "
"quello del generatore di perimetri classico, impostare il valore di 'Filtra "
-"piccoli spazi vuoti' su un numero elevato, ad esempio 999999. \n"
+"piccoli spazi vuoti' su un numero elevato, ad esempio 999999.\n"
"\n"
"Tuttavia, questa soluzione non è consigliata, poiché il riempimento degli "
"spazi vuoti tra i perimetri contribuisce alla robustezza del modello. Per i "
@@ -10501,9 +10501,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10515,7 +10515,7 @@ msgstr ""
"I ponti interni a densità inferiore possono contribuire a ridurre le lacune "
"o fori della superficie superiore e a migliorare l'affidabilità, poiché c'è "
"più spazio per far circolare l'aria attorno al ponte estruso, migliorandone "
-"la velocità di raffreddamento. \n"
+"la velocità di raffreddamento.\n"
"\n"
"Questa opzione funziona particolarmente bene se combinata con la seconda "
"opzione di riempimento dei ponti interni, migliorando ulteriormente la "
@@ -10525,14 +10525,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Flusso di stampa ponti"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Diminuisci leggermente questo valore (ad esempio 0,9) per ridurre la "
-"quantità di filamento estruso per i ponti e tendere il materiale. \n"
+"quantità di filamento estruso per i ponti e tendere il materiale.\n"
"\n"
"Il flusso effettivo utilizzato nei ponti viene calcolato moltiplicando "
"questo valore con il flusso di stampa del filamento e, se impostato, con il "
@@ -10563,14 +10563,14 @@ msgstr "Flusso di stampa superficie superiore"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Questo valore influenza la quantità di materiale utilizzata per il "
"riempimento solido della superficie superiore. Puoi diminuirlo leggermente "
-"per avere una finitura liscia sulla superficie. \n"
+"per avere una finitura liscia sulla superficie.\n"
"\n"
"Il flusso di stampa effettivo utilizzato nelle superfici superiori viene "
"calcolato moltiplicando questo valore con il flusso di stampa del filamento "
@@ -10580,13 +10580,13 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Flusso di stampa superficie inferiore"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Questo valore influenza la quantità di materiale utilizzata per il "
-"riempimento solido della superficie inferiore. \n"
+"riempimento solido della superficie inferiore.\n"
"\n"
"Il flusso di stampa effettivo utilizzato nelle superfici inferiori viene "
"calcolato moltiplicando questo valore con il flusso di stampa del filamento "
@@ -10681,7 +10681,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Inverti solo pareti interne"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgid ""
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
-"Applica l'inversione solo alle pareti interne. \n"
+"Applica l'inversione solo alle pareti interne.\n"
"\n"
"Questa impostazione riduce notevolmente le sollecitazioni delle parti poiché "
"vengono distribuite in direzioni alternate. Ciò dovrebbe ridurre la "
@@ -10816,14 +10816,14 @@ msgid "External"
msgstr "Esterno"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"Velocità di estrusione dei ponti visibili esternamente. \n"
+"Velocità di estrusione dei ponti visibili esternamente.\n"
"\n"
"Inoltre, se 'Rallenta per pareti incurvate' è disabilitato o è abilitata la "
"modalità Sporgenza classica, la velocità di stampa delle pareti sporgenti "
@@ -10880,12 +10880,12 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Angolo massimo della tesa ad orecchio"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Angolo massimo per far apparire una tesa ad orecchio \n"
-"Se impostato su 0, non verrà creata alcuna tesa. \n"
+"Se impostato su 0, non verrà creata alcuna tesa.\n"
"Se impostato su ~180, la tesa verrà creata su tutto tranne che sulle sezioni "
"diritte."
@@ -11151,7 +11151,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11179,7 +11179,7 @@ msgstr ""
"Per impostazione predefinita, i ponti piccoli interni vengono filtrati e il "
"riempimento solido interno viene estruso direttamente sul riempimento "
"sparso. Ciò funziona bene nella maggior parte dei casi, velocizzando la "
-"stampa senza compromettere troppo la qualità della superficie superiore. \n"
+"stampa senza compromettere troppo la qualità della superficie superiore.\n"
"\n"
"Tuttavia, nei modelli molto inclinati o curvi, in particolare quando viene "
"utilizzata una densità di riempimento rado troppo bassa, ciò potrebbe "
@@ -11364,7 +11364,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Ordine stampa pareti"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11378,7 +11378,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11387,7 +11387,7 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
-"Sequenza di stampa delle pareti interne ed esterne. \n"
+"Sequenza di stampa delle pareti interne ed esterne.\n"
"\n"
"Utilizzare Interno/Esterno per sporgenze migliori. Questo perché le pareti "
"sporgenti possono aderire a un perimetro vicino durante la stampa. Tuttavia, "
@@ -11403,7 +11403,7 @@ msgstr ""
"richiede un minimo di 3 pareti per essere efficace, in quanto stampa prima "
"le pareti interne dal 3° perimetro in poi, poi il perimetro esterno e, "
"infine, il primo perimetro interno. Nella maggior parte dei casi, questa è "
-"l'opzione consigliata rispetto a Esterno/Interno. \n"
+"l'opzione consigliata rispetto a Esterno/Interno.\n"
"\n"
"Utilizzare Esterno/Interno per ottenere la stessa qualità della parete "
"esterna e gli stessi vantaggi di precisione dimensionale dell'opzione "
@@ -11632,7 +11632,7 @@ msgstr ""
"Abilita l'anticipo di pressione. Il risultato della calibrazione automatica "
"verrà sovrascritto una volta abilitata."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
"Anticipo di pressione (Klipper), anche conosciuto come Fattore di "
"avanzamento lineare (Marlin)"
@@ -11708,11 +11708,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Aggiungi i valori di anticipo di pressione (AP), portata volumetrica e "
@@ -11764,15 +11764,15 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Anticipo di pressione per ponti"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
"Valore di anticipo di pressione per i ponti. Impostare su 0 per "
-"disabilitare. \n"
+"disabilitare.\n"
"\n"
"Un valore AP più basso durante la stampa di ponti aiuta a ridurre la "
"comparsa di una leggera sottoestrusione subito dopo l'estrusione dei ponti. "
@@ -11983,7 +11983,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Velocità di scaricamento"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Velocità usata per scaricare il filamento sulla torre di spurgo (non "
@@ -12287,7 +12287,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12298,7 +12298,7 @@ msgstr ""
"Se non viene trovato alcun segmento di perimetro più corto di "
"infill_anchor_max, la linea di riempimento viene collegata a un segmento di "
"perimetro su un solo lato e la lunghezza del segmento è limitata da questo "
-"parametro, ma non superiore a anchor_length_max. \n"
+"parametro, ma non superiore a anchor_length_max.\n"
"Impostare questo parametro su zero per disabilitare i perimetri di "
"ancoraggio collegati a una singola linea di riempimento."
@@ -12319,7 +12319,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12330,7 +12330,7 @@ msgstr ""
"Se non viene trovato alcun segmento di perimetro più corto di questo "
"parametro, la linea di riempimento viene collegata a un segmento di "
"perimetro su un solo lato e la lunghezza del segmento è limitata da "
-"infill_anchor, ma non superiore a questo parametro. \n"
+"infill_anchor, ma non superiore a questo parametro.\n"
"Se impostato a 0, verrà utilizzato il vecchio algoritmo per la connessione "
"del riempimento, che dovrebbe creare lo stesso risultato di 1000 e 0."
@@ -12502,7 +12502,7 @@ msgstr "Velocità ventola interfaccia di supporto"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12686,7 +12686,7 @@ msgstr "Adattamento ad arco"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12695,7 +12695,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"Abilita questa opzione per ottenere un file G-code con movimenti G2 e G3. "
-"l'opzione 'Risoluzione' regola la tolleranza di adattamento. \n"
+"l'opzione 'Risoluzione' regola la tolleranza di adattamento.\n"
"\n"
"Nota: per le macchine con firmware Klipper, si consiglia di disabilitare "
"questa opzione. Klipper non trae vantaggio dai comandi 'arco', poiché questi "
@@ -12939,7 +12939,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Combinazione riempimento - Altezza massima strato"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12950,7 +12950,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Altezza massima dello strato per il riempimento sparso combinato. \n"
+"Altezza massima dello strato per il riempimento sparso combinato.\n"
"\n"
"Impostalo su 0 o 100% per utilizzare il diametro dell'ugello (per la massima "
"riduzione del tempo di stampa) o su un valore di circa l'80% per "
@@ -13374,7 +13374,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13386,7 +13386,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13403,7 +13403,7 @@ msgstr ""
"variazioni più elevate della velocità di estrusione, con conseguenti "
"transizioni di velocità più rapide.\n"
"\n"
-"Il valore 0 disabilita questa funzione. \n"
+"Il valore 0 disabilita questa funzione.\n"
"\n"
"Per le stampanti con estrusore diretto ad alta velocità e ad alto flusso "
"(come Bambu lab o Voron) questo valore di solito non è necessario. Tuttavia "
@@ -13417,7 +13417,7 @@ msgstr ""
"Per le stampanti più lente senza anticipo di pressione, l'opzione deve "
"essere impostata su un valore molto più basso. Un valore di 10-15 mm3/s2 è "
"un buon punto di partenza per gli estrusori a trasmissione diretta e di 5-10 "
-"mm3/s2 per quelli Bowden. \n"
+"mm3/s2 per quelli Bowden.\n"
"\n"
"Questa funzione è nota come Equalizzatore di Pressione in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13441,7 +13441,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Un valore più basso determina transizioni più graduali della velocità di "
"estrusione. Tuttavia, ciò determina un file G-code significativamente più "
-"grande e più istruzioni da elaborare per la stampante. \n"
+"grande e più istruzioni da elaborare per la stampante.\n"
"\n"
"Il valore predefinito 3 funziona bene per la maggior parte dei casi. Se la "
"stampante scatta, aumenta questo valore per ridurre il numero di regolazioni "
@@ -13578,7 +13578,7 @@ msgstr "Distanza di caricamento aggiuntiva"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Se impostato su zero, la distanza per cui il filamento viene spostato dalla "
@@ -13646,7 +13646,7 @@ msgstr "Rendi sporgenze stampabili - Area foro"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Area massima di un foro nella base del modello prima che venga riempito con "
"una forma conica. Un valore pari a 0 riempirà tutti i fori nella base del "
@@ -13688,20 +13688,20 @@ msgstr "Parete aggiuntiva alternativa"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Questa impostazione aggiunge una parete extra ad ogni altro strato. In "
"questo modo il riempimento si incastra verticalmente tra le pareti, "
-"ottenendo stampe più resistenti. \n"
+"ottenendo stampe più resistenti.\n"
"\n"
"Quando questa opzione è abilitata, l'opzione 'Garantisci spessore verticale "
-"del guscio' deve essere disabilitata. \n"
+"del guscio' deve essere disabilitata.\n"
"\n"
"Si sconsiglia l'utilizzo del riempimento a fulmine insieme a questa opzione, "
"poiché la quantità di riempimento a cui ancorare le pareti aggiuntive è "
@@ -13716,7 +13716,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se vuoi processare il G-code in uscita con script personalizzati, basta "
"elencare qui il loro percorso assoluto. Separa i diversi script con un punto "
-"e virgola. Gli script passeranno il percorso assoluto nel G-code come primo "
+"e virgola. Gli script passeranno il percorso assoluto nel G-code come primo "
"argomento, e potranno accedere alle impostazioni di configurazione di "
"OrcaSlicer leggendo le variabili di ambiente."
@@ -13830,16 +13830,16 @@ msgstr ""
"evitare la trasudazione del materiale durante lunghi spostamenti. Impostalo "
"su 0 per disattivare la retrazione"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Retrazione lunga durante il taglio (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Funzionalità sperimentale. Durante i cambi di filamento, quest'ultimo viene "
+"Funzionalità sperimentale: Durante i cambi di filamento, quest'ultimo viene "
"ritratto e tagliato a una distanza maggiore per ridurre al minimo lo spurgo. "
"Sebbene ciò riduca significativamente lo spurgo, potrebbe anche aumentare il "
"rischio di intasamento degli ugelli o altri problemi di stampa."
@@ -13848,10 +13848,10 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Distanza di retrazione durante il taglio"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Funzionalità sperimentale. Lunghezza di retrazione prima del taglio durante "
+"Funzionalità sperimentale: Lunghezza di retrazione prima del taglio durante "
"il cambio del filamento"
msgid "Z-hop height"
@@ -14106,7 +14106,7 @@ msgstr "Velocità cucitura a sciarpa"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -14178,7 +14178,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Velocità di spurgo basata su ruolo"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14217,7 +14217,7 @@ msgstr ""
"Interno o Interno/Esterno/Interno, la de-retrazione viene eseguita "
"leggermente verso l'interno, a partire dall'inizio del perimetro esterno. In "
"questo modo qualsiasi potenziale sovraestrusione viene nascosta dalla "
-"superficie esterna. \n"
+"superficie esterna.\n"
"\n"
"Ciò è utile quando si stampa con l'ordine Esterno/Interno o Interno/Esterno/"
"Interno, poiché in queste modalità è più probabile che venga stampato un "
@@ -14228,9 +14228,9 @@ msgstr "Velocità di spurgo"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"La velocità di spurgo è determinata dall'impostazione della velocità "
"specificata in questa configurazione. Se il valore è espresso in percentuale "
@@ -14277,7 +14277,7 @@ msgstr "Scudo protettivo"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14288,7 +14288,7 @@ msgstr ""
"Uno scudo protettivo è utile per proteggere una stampa in ABS o ASA da "
"deformazioni e distacchi dal piano di stampa dovuti a correnti d'aria. Di "
"solito è necessario solo nelle stampanti con struttura aperta, ovvero senza "
-"un involucro. \n"
+"un involucro.\n"
"\n"
"Abilitato = la gonna è alta quanto l'oggetto stampato più alto, altrimenti "
"viene utilizzato il valore di 'Altezza gonna'.\n"
@@ -14505,7 +14505,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Fasi preriscaldamento"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Inserisci più comandi di preriscaldamento (ad esempio M104.1). Utile solo "
@@ -14870,7 +14870,7 @@ msgstr "Altezza strato supporto indipendente"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Gli strati dei supporti utilizzano un'altezza di strato indipendente "
@@ -14905,8 +14905,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Angolo rami supporti ad albero"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Questa impostazione determina l'angolo massimo di sporgenza che i rami del "
@@ -14958,7 +14958,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Altezza strato adattiva"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Abilitando questa opzione, l'altezza degli strati dei supporti ad albero, "
@@ -15039,7 +15039,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -15050,7 +15050,7 @@ msgstr ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" che imposta la temperatura della camera e attende che venga raggiunta. "
"Inoltre se presente, emette un comando M141 alla fine della stampa per "
-"spegnere il riscaldatore della camera. \n"
+"spegnere il riscaldatore della camera.\n"
"\n"
"Questa opzione richiede che il firmware supporti i comandi M191 e M141 "
"tramite macro o in modo nativo, e viene solitamente utilizzata quando non è "
@@ -15187,21 +15187,21 @@ msgstr "Distanza spurgo"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Descrive per quanto tempo l'ugello si sposterà lungo l'ultimo percorso "
-"durante la retrazione. \n"
+"durante la retrazione.\n"
"\n"
"A seconda della durata dell'operazione di spurgo, della velocità e della "
"durata della retrazione dell'estrusore/filamento, potrebbe essere necessario "
-"un movimento di retrazione per ritrarre il filamento rimanente. \n"
+"un movimento di retrazione per ritrarre il filamento rimanente.\n"
"\n"
"Impostando un valore di quantità di retrazione prima dell'impostazione di "
"spurgo di seguito, verra eseguita qualsiasi retrazione in eccesso prima "
@@ -15378,7 +15378,7 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Temperatura di inattività"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
"0 to disable."
msgstr ""
@@ -15477,10 +15477,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Usa distanze E relative"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"L'estrusione relativa è consigliata quando si utilizza l'opzione "
"\"label_objects\". Alcuni estrusori funzionano meglio con questa opzione "
@@ -16518,7 +16518,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Questo tipo di macchina può contenere solo 16 risultati per ugello. Puoi "
@@ -16876,7 +16876,7 @@ msgstr "Calibrazione per filamento"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Suggerimenti per la calibrazione dei materiali: \n"
"- Materiali che possono condividere la stessa temperatura del piano "
@@ -17284,14 +17284,14 @@ msgstr "Versione del sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Server DNS:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Prova OrcaSlicer(GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Prova OrcaSlicer(GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Prova Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Prova bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Prova bing.com:"
@@ -17395,11 +17395,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Il nome del filamento %s che hai creato esiste già. \n"
+"Il nome del filamento %s che hai creato esiste già.\n"
"Se continui nella creazione, il profilo creato verrà visualizzato con il suo "
"nome completo. Vuoi continuare?"
@@ -17417,11 +17417,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Rinomineremo i profili come \"Produttore Tipo Seriale @stampante "
-"selezionata\". \n"
+"selezionata\".\n"
"Per aggiungere il profilo per più stampanti, vai alla selezione della "
"stampante"
@@ -17641,14 +17641,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"OrcaSlicer ha rilevato che la funzione di sincronizzazione dei profili "
"utente non è abilitata, il che potrebbe causare problemi per le impostazioni "
-"del filamento nella pagina Dispositivo. \n"
+"del filamento nella pagina Dispositivo.\n"
"Fare clic su \"Sincronizza profili utente\" per abilitare la funzione di "
"sincronizzazione."
@@ -17701,18 +17701,18 @@ msgstr ""
"il nome dopo la creazione."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Stampante e tutti profili di filamento e processo che appartengono alla "
-"stampante. \n"
+"stampante.\n"
"Può essere condiviso con altri."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Serie di profili di filamento dell'utente. \n"
+"Serie di profili di filamento dell'utente.\n"
"Può essere condiviso con altri."
msgid ""
@@ -17729,7 +17729,7 @@ msgid ""
"Only printer names with user printer presets will be displayed, and each "
"preset you choose will be exported as a zip."
msgstr ""
-"Nomi delle stampanti con profili creati dell'utente. \n"
+"Nomi delle stampanti con profili creati dell'utente.\n"
"Tutti i profili selezionati saranno esportati come file zip."
msgid ""
@@ -17737,7 +17737,7 @@ msgid ""
"and all user filament presets in each filament name you select will be "
"exported as a zip."
msgstr ""
-"Nomi dei filamenti con profili creati dell'utente. \n"
+"Nomi dei filamenti con profili creati dell'utente.\n"
"Tutti i profili selezionati saranno esportati come file zip."
msgid ""
@@ -17745,7 +17745,7 @@ msgid ""
"and all user process presets in each printer name you select will be "
"exported as a zip."
msgstr ""
-"Nomi delle stampanti con profili di processo modificati. \n"
+"Nomi delle stampanti con profili di processo modificati.\n"
"Tutti i profili selezionati saranno esportati come file zip."
msgid "Please select at least one printer or filament."
@@ -17796,12 +17796,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Elimina filamento"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Tutti i profili di filamento appartenenti a questo filamento verranno "
-"eliminati. \n"
+"eliminati.\n"
"Se stai utilizzando questo filamento sulla tua stampante, reimposta le "
"informazioni sul filamento per quello slot."
@@ -18400,8 +18400,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Regola la vista della sezione"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Attenzione: il tipo di tesa non è impostato su \"Dipinto\", le tese ad "
"orecchio non avranno effetto!"
@@ -18809,7 +18809,7 @@ msgstr ""
"ridurre la probabilità di deformazione?"
#~ msgid ""
-#~ "Orca Slicer will terminate because of running out of memory.It may be a "
+#~ "Orca Slicer will terminate because of running out of memory. It may be a "
#~ "bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
#~ msgstr ""
#~ "OrcaSlicer ha esaurito la memoria e verrà chiuso. Questo potrebbe essere "
@@ -19059,7 +19059,7 @@ msgstr ""
#~ "parte grazie alla riduzione delle sollecitazioni nelle pareti della parte."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -19072,7 +19072,7 @@ msgstr ""
#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
#~ msgstr ""
-#~ "Applicare la logica dei perimetri inversi solo ai perimetri interni. \n"
+#~ "Applicare la logica dei perimetri inversi solo ai perimetri interni.\n"
#~ "\n"
#~ "Questa impostazione riduce notevolmente le sollecitazioni delle parti "
#~ "poiché ora sono distribuite in direzioni alternate. Ciò dovrebbe ridurre "
@@ -19172,7 +19172,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19251,7 +19251,7 @@ msgstr ""
#~ "3. Da nessuna parte: disabilita il riempimento degli spazi vuoti\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Diminuire leggermente questo valore (ad esempio 0.9) per ridurre la "
@@ -19344,8 +19344,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -19476,11 +19476,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer è basato su BambuStudio di Bambulab, che è di PrusaSlicer di "
-#~ "Prusa Research. PrusaSlicer è di Slic3r di Alessandro Ranellucci e della "
+#~ "Prusa Research. PrusaSlicer è di Slic3r di Alessandro Ranellucci e della "
#~ "comunità RepRap"
#~ msgid "Export &Configs"
@@ -19552,7 +19552,7 @@ msgstr ""
#~ "precisione."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: se durante la stampa viene inserito un nuovo filamento, l'AMS non "
@@ -19612,19 +19612,19 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Sono state modificate alcune impostazioni del preset \"%1%\". \n"
+#~ "Sono state modificate alcune impostazioni del preset \"%1%\".\n"
#~ "Vuoi mantenere le impostazioni (nuovo valore) dopo aver cambiato i preset?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Sono stati modificati alcuni preset preimpostati. \n"
+#~ "Sono stati modificati alcuni preset preimpostati.\n"
#~ "Vuoi mantenere le impostazioni (nuovo valore) dopo aver cambiato i preset?"
#~ msgid ""
@@ -19634,7 +19634,7 @@ msgstr ""
#~ "set them carefully."
#~ msgstr ""
#~ "Vai alle impostazioni del filamento per modificare le tue impostazioni "
-#~ "predefinite se necessario. \n"
+#~ "predefinite se necessario.\n"
#~ "Nota che la temperatura della ugello, la temperatura del piano riscaldato "
#~ "e la velocità volumetrica massima hanno un impatto significativo sulla "
#~ "qualità di stampa. Impostale con attenzione."
@@ -19674,12 +19674,12 @@ msgstr ""
#~ "disattivazione dell'opzione Garantisci spessore verticale del guscio"
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
#~ "wall\n"
#~ "No - Don't use alternate extra wall"
#~ msgstr ""
-#~ "Modificare automaticamente queste impostazioni? \n"
+#~ "Modificare automaticamente queste impostazioni?\n"
#~ "Sì - Disabilita Garantisci spessore verticale del guscio e abilita Parete "
#~ "Aggiuntiva Alternativa\n"
#~ "No - Non utilizzare una Parete Aggiuntiva Alternativa"
@@ -19736,11 +19736,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
#~ msgstr ""
#~ "Rinomineremo le impostazioni predefinite come \"Tipo di fornitore seriale "
-#~ "@printer selezionato\". \n"
+#~ "@printer selezionato\".\n"
#~ " Per aggiungere impostazioni predefinite per altre stampanti, vai alla "
#~ "selezione della stampante."
@@ -19759,10 +19759,10 @@ msgstr ""
#~ "RHEL 7 puoi trovare quelle istruzioni sul wiki."
#~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked."
#~ msgstr ""
#~ "L'estrusione relativa è consigliata quando si utilizza l'opzione "
#~ "\"label_objects\". Alcuni estrusori funzionano meglio con questa opzione "
@@ -19792,7 +19792,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "I connettori devono trovarsi sulla superficie dell'oggetto."
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
#~ "Stato non valido.\n"
diff --git a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
index c67374e2ea..6936155317 100644
--- a/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
+++ b/localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
@@ -782,7 +782,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "テキストタイプ変更"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "エンボステキスト用のスタイル(%1%) をリネームする"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1004,8 +1004,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"全く同じフォント(\"%1%\")を読み込むことができません。アプリケーションは似たよ"
"うなもの(\"%2%\")を選択しました。編集テキストを有効にするには、フォントを指定"
@@ -1363,13 +1363,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgid ""
msgstr "構成ファイル %1% がロードされましたが、一部の値が認識できませんでした"
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2945,8 +2945,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
"秒ほどかかります）"
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
@@ -3031,8 +3031,8 @@ msgstr "起動時に自動更新"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"起動時、フィラメント情報を自動的に読込みます（60秒ほどかかります） 注意：読"
"込み時に、スプールが回転します。"
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3537,9 +3537,9 @@ msgstr "値が小さすぎます、0.5に戻します"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
msgid ""
@@ -3590,7 +3590,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3784,13 +3784,13 @@ msgstr "更新が失敗しました。"
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr ""
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "プリンターとの接続（LAN）"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4882,7 +4882,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "フィラメント設定"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5080,8 +5080,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr ""
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
msgid "Status"
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "新3mfバージョン"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgstr "こちらでインストールします。"
msgid "WARNING:"
msgstr "警告"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"このモデルを造形するにはサポートが必要です、サポートを有効にしてください"
@@ -5820,7 +5820,7 @@ msgstr "変更を\"%1%\"に保存しますか？"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr "デバイス %s(%s)をお取出しできます"
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgstr "3mfファイルを準備"
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr ""
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "プロジェクトをダウンロード中"
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6345,7 +6345,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6530,7 +6530,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr ""
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr "ネットワーク (&N)"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "ユーザープリセットの自動同期 (プリンター/フィラメント/プロセス)"
msgid "User Sync"
@@ -6770,7 +6770,7 @@ msgstr "フィラメントを追加/削除"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "素材を追加/削除"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr ""
msgid "Create printer"
@@ -6842,7 +6842,7 @@ msgstr "3mfをアップロード中"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "モデル公開ページに移動"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "注意: 準備するには数分かかる場合があります、暫くお待ち下さい。"
msgid "Publish"
@@ -7108,7 +7108,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
@@ -7228,10 +7228,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr ""
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7255,7 +7255,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7322,11 +7322,11 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"これらの設定を自動的に変更しますか? \n"
+"これらの設定を自動的に変更しますか?\n"
"はい - 自動的に変更します\n"
"いいえ - 変更しません"
@@ -7349,7 +7349,7 @@ msgid ""
"height limits, this may cause printing quality issues."
msgstr ""
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr ""
msgid "Adjust"
@@ -7360,16 +7360,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
msgid ""
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
msgstr[0] "以下のプリセットも削除されます: "
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8148,13 +8148,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8261,7 +8261,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "オブジェクトとパーツ造形用の押出機番号を設定"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr "オブジェクト、パーツ、モディファイヤを削除"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -8559,7 +8559,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "リリースノート"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "バージョン %s 更新内容"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8572,7 +8572,7 @@ msgstr ""
"が更新されます。"
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "新しいプラグイン (%s) が発見しました、インストールしますか？"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8590,10 +8590,10 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr ""
msgid "Stop Printing"
@@ -9571,15 +9571,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9677,9 +9677,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9690,8 +9690,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "ブリッジ流量"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9715,7 +9715,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9797,7 +9797,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -9888,7 +9888,7 @@ msgid "External"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -9941,8 +9941,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10494,7 +10494,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr ""
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10548,11 +10548,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10570,9 +10570,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -10741,7 +10741,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "アップロードスピード"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"ワイプタワー上でアンロードするときのスピード（ラミング直後のアンロードスピー"
@@ -11010,7 +11010,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11032,7 +11032,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11177,7 +11177,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11320,7 +11320,7 @@ msgstr "曲線フィッティング"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11528,7 +11528,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -11905,7 +11905,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -11917,7 +11917,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12050,7 +12050,7 @@ msgstr "追加ローディング長さ"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"ゼロに設定すると、ロード中にフィラメントがパーキング位置から押し出される距離"
@@ -12106,7 +12106,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
msgid "mm²"
@@ -12142,10 +12142,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12260,12 +12260,12 @@ msgstr ""
"ノズルが長い距離で移動する時に、リトラクションの量です。値が0の場合、リトラク"
"ションが無効になります。"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12274,8 +12274,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
msgid "Z-hop height"
@@ -12492,7 +12492,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12546,7 +12546,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12567,7 +12567,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12579,9 +12579,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
msgid "Skirt distance"
@@ -12619,7 +12619,7 @@ msgstr "保護シールド"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -12789,7 +12789,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13112,7 +13112,7 @@ msgstr "独立サポート層ピッチ"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
@@ -13137,8 +13137,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "ツリーサポート枝アングル"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"ツリータイプのサポートを造形する時の最大オーバーハング最大角度です。この値が"
@@ -13183,7 +13183,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "アダプティブ積層ピッチ"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
@@ -13255,7 +13255,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13361,11 +13361,11 @@ msgstr "拭き上げ距離"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13514,9 +13514,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "アイドリング温度"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -13594,10 +13594,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr ""
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
msgid ""
@@ -14511,7 +14511,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
@@ -14787,7 +14787,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
msgid "Pattern"
@@ -15165,13 +15165,13 @@ msgstr ""
msgid "DNS Server:"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr ""
msgid "Test bing.com:"
@@ -15261,7 +15261,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -15276,7 +15276,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -15460,7 +15460,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
@@ -15509,12 +15509,12 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
@@ -15586,7 +15586,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "フィラメントを削除"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -16062,8 +16062,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "断面を調整"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"警告: ブリムタイプが「ペイント」に設定されていないため、効果を持ちません。"
@@ -16544,7 +16544,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "限定"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "この値を少し (例えば 0.9) 小さくし、ブリッジ用に押出し量を減らし、たるみを"
@@ -16651,7 +16651,7 @@ msgstr ""
#~ "す。"
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr "注意：造形時に入れる場合、造形が完成したから読込みます。"
@@ -16689,7 +16689,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -16697,7 +16697,7 @@ msgstr ""
#~ "それらの変更を選択したプリセットに引き継ぎますか？"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr "プリセットに変更がありあす。これらの変更を流用しますか？"
diff --git a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
index 6c653fd449..88b6cdaa5a 100644
--- a/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
+++ b/localization/i18n/ko/OrcaSlicer_ko.po
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "텍스트 유형 변경"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "양각 텍스트의 스타일 이름 바꾸기(%1%)"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1007,8 +1007,8 @@ msgstr "글꼴 “%1%”를 사용할 수 없습니다. 다른 글꼴을 선택
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"정확히 동일한 글꼴(\"%1%\")을 로드할 수 없습니다. 응용 프로그램이 유사한 항목"
"(\"%2%\")을 선택했습니다. 텍스트 편집을 활성화하려면 글꼴을 지정해야 합니다."
@@ -1368,13 +1368,13 @@ msgstr ""
"기능 1이 재설정되었습니다.\n"
"기능 2는 기능 1이 되었습니다."
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "경고: 평면의 기능을 선택하세요."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "경고: 점 또는 원의 특징을 선택하십시오."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "경고: 서로 다른 두 개의 메시를 선택하십시오."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgid ""
msgstr "구성 파일 \"%1%\"이(가) 로드되었지만 일부 값이 인식되지 않았습니다."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"메모리 부족으로 OrcaSlicer가 종료됩니다. 버그일 수 있습니다. 저희 팀에 문제"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Orca 스트링 지옥"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2989,8 +2989,8 @@ msgstr "현재 AMS 습도"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"건조제가 너무 젖으면 교체하세요. 뚜껑이 열려 있거나 건조제 팩을 교체한 경우, "
@@ -3039,12 +3039,12 @@ msgstr "AMS 필라멘트 백업이 활성화되지 않았습니다. AMS 설정
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"AMS에 두 개의 동일한 필라멘트가 있는 경우 AMS 필라멘트 백업이 활성화됩니"
-"다. \n"
+"다.\n"
"(현재 동일한 브랜드, 재질, 색상의 소모품 자동 공급 지원)"
msgid "DRY"
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgstr ""
"업은 약 20초 정도 걸립니다."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"참고: 출력 중에 새 필라멘트를 삽입하면 출력가 완료될 때까지 AMS가 자동으로 정"
@@ -3085,8 +3085,8 @@ msgstr "업데이트 전원 유지"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"AMS는 시동 시 삽입된 필라멘트의 정보를 자동으로 읽습니다. 1분 정도 걸립니다. "
"판독 프로세스는 필라멘트 스풀을 롤링합니다."
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "받는사람"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3471,7 +3471,7 @@ msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3601,9 +3601,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"현재 챔버 온도가 재료의 안전 온도보다 높으므로 재료가 부드러워지고 막힐 수 있"
"습니다. 재료의 최대 안전 온도는 %d입니다"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
"세로 쉘 두께가 모두로 설정된 경우 대체 여분의 벽이 제대로 작동하지 않습니다."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3727,7 +3727,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " 그러나 I3 구조의 장치는 타임랩스 비디오를 생성하지 않습니다."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3866,15 +3866,15 @@ msgstr "업데이트에 실패했습니다."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"현재 챔버 온도 또는 목표 챔버 온도가 45℃를 초과합니다. 압출기 막힘을 방지하"
"기 위해 저온 필라멘트(PLA/PETG/TPU)를 로드할 수 없습니다."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"압출기에 저온 필라멘트(PLA/PETG/TPU)가 장착되어 있습니다. 압출기 막힘을 방지"
@@ -3914,7 +3914,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "뱀부 PET-CF/PA6-CF는 AMS에서 지원되지 않습니다."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"습한 PVA는 유연해져서 AMS 내부에 달라붙게 됩니다. 사용하기 전에 건조시키십시"
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "프린터 연결(LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4983,7 +4983,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "필라멘트 설정"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5193,8 +5193,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "모델 정보를 구문 분석하지 못했습니다."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf 파일에는 Gcode 데이터가 없습니다. OrcaSlicer에서 슬라이스하고 "
"새 .gcode.3mf 파일을 내보내십시오."
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr "최대 16개의 이미지를 선택할 수 있습니다."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"긍정적인 평가(별4개 또는 5개)를 제공하려면\n"
"이 출력 사전 설정의 성공적인 출력 기록이 하나 이상 필요합니다."
@@ -5571,7 +5571,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "최신 3mf 버전"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"3mf 파일 버전은 베타 버전이며 현재 OrcaSlicer 버전보다 최신 버전입니다."
@@ -5722,7 +5722,7 @@ msgstr " 설치하려면 여기를 클릭하세요."
msgid "WARNING:"
msgstr "경고:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "모델에 서포트가 필요합니다! 서포트를 활성화하세요."
msgid "G-code path overlap"
@@ -5969,7 +5969,7 @@ msgstr "변경 사항을 \"%1%\"에 저장하시겠습니까?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"성공적으로 마운트 해제되었습니다. 이제 %s(%s) 장치를 컴퓨터에서 안전하게 제거"
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgstr "3mf 파일 준비..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "다운로드에 실패했습니다. 파일 형식을 알 수 없습니다."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "프로젝트 다운로드 중 ..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgstr ""
"활성화하면 Orca는 각 프린터의 필라멘트/프로세스 구성을 자동으로 기억하고 전환"
"합니다."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "다중 장치 관리 (Orca를 다시 시작한 후 적용됨)."
msgid ""
@@ -6729,7 +6729,7 @@ msgstr "객체를 복제한 후 플레이트를 자동으로 정렬합니다"
msgid "Network"
msgstr "네트워크"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "사용자 사전 설정 자동 동기화(프린터/필라멘트/프로세스)"
msgid "User Sync"
@@ -6956,7 +6956,7 @@ msgstr "필라멘트 추가/제거"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "재료 추가/제거"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "프린터 선택/제거(시스템 사전 설정)"
msgid "Create printer"
@@ -7028,7 +7028,7 @@ msgstr "3mf 업로드 중"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "모델 게시 웹 페이지로 이동"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "참고: 준비하는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 조금만 기다려 주십시오."
msgid "Publish"
@@ -7314,7 +7314,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr "고온 재료(%s 재료)를 %s로 출력하면 노즐이 손상될 수 있습니다"
@@ -7437,10 +7437,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "이용약관"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"뱀부랩 기기를 구매해 주셔서 감사합니다. 뱀부랩 기기를 사용하기 전에 이용약관"
@@ -7469,7 +7469,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7549,7 +7549,7 @@ msgstr ""
"높이 비활성화"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7583,8 +7583,8 @@ msgstr ""
"레이어 높이가 프린터 설정 -> 압출기 -> 레이어의 제한을 초과합니다.높이 제한으"
"로 인해 출력 품질 문제가 발생할 수 있습니다."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "설정 범위에 자동으로 맞춰지나요? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "설정 범위에 자동으로 맞춰지나요?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "조정"
@@ -7594,8 +7594,8 @@ msgstr "무시"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"실험적 기능: 플러시를 최소화하기 위해 필라멘트 교체 중에 더 먼 거리에서 필라"
@@ -7604,9 +7604,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"실험적 기능: 플러시를 최소화하기 위해 필라멘트 교체 중에 더 먼 거리에서 필라"
"멘트를 집어넣고 절단합니다. 플러시를 크게 줄일 수 있지만 노즐 막힘이나 기타 "
@@ -8128,11 +8128,11 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
msgstr[0] "다음 사전 설정도 삭제됩니다."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"선택한 사전 설정을 삭제하시겠습니까? \n"
+"선택한 사전 설정을 삭제하시겠습니까?\n"
"프리셋이 현재 프린터에서 사용 중인 필라멘트와 일치하는 경우,해당 슬롯의 필라"
"멘트 정보를 재설정해 주세요."
@@ -8421,18 +8421,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "지도 필라멘트"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"참고: 색상이 선택되었습니다. 확인을 누르시면\n"
-" 계속하거나 수동으로 조정할수 있습니다."
+"계속하거나 수동으로 조정할수 있습니다."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"경고: 새로 추가된 개수와\n"
-" 현재 압출기는 16개를 초과합니다."
+"현재 압출기는 16개를 초과합니다."
msgid "Ramming customization"
msgstr "채워넣기 사용자 정의"
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"시스템에 동영상 재생을 위해 필요한 GStreamer용 H.264 코덱이 존재하지 않습니"
@@ -8800,8 +8800,8 @@ msgstr "변형도구"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "객체 및 부품에 대한 압출기 번호 설정"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "객체, 부품, 수정자 삭제 "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "객체, 부품, 수정자 삭제"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "객체/부품을 선택하고 스페이스바를 눌러 이름을 변경합니다"
@@ -8849,7 +8849,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "릴리스 노트"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "버전 %s 업데이트 정보 :"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgstr ""
"니다."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "새 네트워크 플러그인(%s)을 사용할 수 있습니다. 설치하시겠습니까?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8880,10 +8880,10 @@ msgstr "재개"
msgid "Resume Printing"
msgstr "출력 재개"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "출력 재개(결함 허용)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "출력 재개(문제 해결)"
msgid "Stop Printing"
@@ -9914,15 +9914,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10068,9 +10068,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10090,8 +10090,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "브릿지 압출량 비율"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10126,7 +10126,7 @@ msgstr "상단 표면 압출량 비율"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10141,7 +10141,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "하단 표면 압출량 비율"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10235,7 +10235,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "내부 둘레만 반전"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10248,7 +10248,7 @@ msgid ""
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
-"내부 경계에만 역방향 경계 논리를 적용합니다. \n"
+"내부 경계에만 역방향 경계 논리를 적용합니다.\n"
"\n"
"이 설정을 사용하면 부품 응력이 이제 교대로 분산되므로 부품 응력이 크게 줄어듭"
"니다. 이렇게 하면 부품 뒤틀림이 줄어들면서 외부 벽 품질도 유지됩니다. 이 기능"
@@ -10357,14 +10357,14 @@ msgid "External"
msgstr "외부"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"외부에서 볼 수 있는 브릿지 돌출 속도입니다. \n"
+"외부에서 볼 수 있는 브릿지 돌출 속도입니다.\n"
"\n"
"또한, 구부러진 둘레에 대한 속도 저하가 비활성화되거나 클래식 오버행 모드가 활"
"성화된 경우 브릿지의 일부이든 오버행이든 상관없이 오버행 벽의 출력 속도는 "
@@ -10419,8 +10419,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "브림 귀 최대 각도"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"브림 귀가 나타날 수 있는 최대 각도.\n"
@@ -10668,7 +10668,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10863,7 +10863,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "벽 출력 순서"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11091,7 +11091,7 @@ msgstr ""
"재료는 용융 상태와 결정 상태 사이를 전환한 후 부피 변화가 있을 수 있습니다. "
"이 설정은 G코드에서 이 필라멘트의 모든 압출 흐름을 비례적으로 변경합니다. 권"
"장 값 범위는 0.95에서 1.05 사이입니다. 약간의 오버플로 또는 언더플로가 있는 "
-"경우 이 값을 조정하여 멋진 평면을 얻을 수 있습니다. \n"
+"경우 이 값을 조정하여 멋진 평면을 얻을 수 있습니다.\n"
"\n"
"최종 객체 흐름 비율은 이 값에 필라멘트 흐름 비율을 곱한 값입니다."
@@ -11104,7 +11104,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"PA를 활성화합니다. 활성화되면 자동 보정 결과를 덮어씁니다."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "프레셔 어드밴스(Klipper) / 리니어 어드밴스(Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11171,11 +11171,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"PA 값 세트, 측정된 압출 압출량 속도 및 가속도를 쉼표로 구분하여 추"
@@ -11217,14 +11217,14 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "브릿지를 위한 PA"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
-"브릿지의 PA 값입니다. 비활성화하려면 0으로 설정합니다. \n"
+"브릿지의 PA 값입니다. 비활성화하려면 0으로 설정합니다.\n"
"\n"
" 브릿지를 프린팅할 때 PA 값이 낮으면 브릿지 직후에 약간의 언더 압출이 나타나"
"는 것을 줄이는 데 도움이 됩니다. 이는 공중에서 출력할 때 노즐의 압력 강하로 "
@@ -11423,7 +11423,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "언로드 속도"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"프라임 타워에 필라멘트를 빼는 데 사용되는 속도(채워넣기 직후 빼기 초기 부분에"
@@ -11701,7 +11701,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11899,7 +11899,7 @@ msgstr "서포트 접점 팬 속도"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12071,7 +12071,7 @@ msgstr "원호 맞춤"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"G2 및 G3 이동이 있는 Gcode 파일을 얻으려면 이 옵션을 활성화하십시오. 피팅 공"
-"차는 분해능과 동일합니다. \n"
+"차는 분해능과 동일합니다.\n"
"\n"
"참고: Klipper 기계의 경우 이 옵션을 비활성화하는 것이 좋습니다. Klipper는 "
"arc 명령이 펌웨어에 의해 라인 세그먼트로 다시 분할되므로 이점을 얻지 못합니"
@@ -12272,7 +12272,7 @@ msgid ""
"setup and Wipe into Object / Wipe into Infill."
msgstr ""
"이 옵션을 선택하면 Gcode 출력시 이동에 설명을 추가할 수 있습니다. 이는 "
-"Octoprint CancelObject 플러그인에 유용합니다. \n"
+"Octoprint CancelObject 플러그인에 유용합니다.\n"
"이 설정은 단일 압출기 다중 재료 설정 및 객체에서 노즐 청소 / 채우기에서 노즐 "
"청소와 호환되지 않습니다."
@@ -12308,7 +12308,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "채우기 조합 - 최대 레이어 높이"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12319,7 +12319,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"결합된 희소 채우기의 최대 레이어 높이입니다. \n"
+"결합된 희소 채우기의 최대 레이어 높이입니다.\n"
"\n"
"노즐 직경(출력 시간을 최대로 줄이기 위해)을 사용하려면 0 또는 100%로 설정하"
"고 희박한 채우기 강도를 최대화하려면 ~80% 값으로 설정합니다.\n"
@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12727,7 +12727,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12901,7 +12901,7 @@ msgstr "추가 압출 거리"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"0으로 설정하면 압출 중에 필라멘트가 파킹 위치에서 이동한 거리는 언로드 중에 다"
@@ -12960,7 +12960,7 @@ msgstr "오버행 형상 변경 구멍 영역"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"원뿔형 재료로 채워지기 전에 모델 베이스에 있는 구멍의 최대 면적입니다. 값이 0"
"이면 모델 베이스의 모든 구멍이 채워집니다."
@@ -12998,10 +12998,10 @@ msgstr "대체 추가 벽"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -13128,12 +13128,12 @@ msgstr ""
"긴 이동 중에 필라멘트가 흘러나오는 것을 방지하기 위해 압출기의 일정량의 재료"
"를 뒤로 당깁니다. 후퇴를 비활성화하려면 0을 설정하세요"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "절단 시 긴 후퇴(실험적)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -13145,8 +13145,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "절단 시 후퇴 거리"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr "실험적 기능. 필라멘트 교체 시 절단 전 후퇴 길이"
msgid "Z-hop height"
@@ -13390,7 +13390,7 @@ msgstr "스카프 조인트 속도"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13456,7 +13456,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "역할 기반 노즐 청소 속도"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -13481,7 +13481,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -13500,9 +13500,9 @@ msgstr "노즐 청소 속도"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"노즐 청소 속도는 이 구성에 지정된 속도 설정에 따라 결정됩니다. 값이 백분율"
"(예: 80%)로 표시되면 이동 속도 설정을 기준으로 계산됩니다. 이 매개 변수의 기"
@@ -13549,7 +13549,7 @@ msgstr "드래프트 실드"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13559,7 +13559,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"드래프트 실드는 바람으로 인해 ABS 또는 ASA 출력물이 뒤틀리거나 출력 베드에서 "
"분리되는 것을 방지하는 데 유용합니다. 일반적으로 오픈 프레임 프린터, 즉 인클"
-"로저가 없는 경우에만 필요합니다. \n"
+"로저가 없는 경우에만 필요합니다.\n"
"\n"
"활성화 = 스커트가 가장 높은 출력물의 높이와 같습니다. 그렇지 않으면 '스커트 "
"높이'가 사용됩니다.\n"
@@ -13752,7 +13752,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "예열 단계"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"여러 예열 명령(예: M104.1)을 삽입하세요. Prusa XL에만 유용합니다. 다른 프린터"
@@ -14093,7 +14093,7 @@ msgstr "독립적 서포트 레이어 높이"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"서포트 레이어는 객체 레이어와 독립적인 레이어 높이를 사용합니다. 이것은 Z 거"
@@ -14123,8 +14123,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "트리 서포트 가지 각도"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"이 설정은 트리 서포트의 가지가 만들 수 있는 오버행의 최대 각도를 결정합니다. "
@@ -14171,7 +14171,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "적응형 레이어 높이"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"이 옵션을 활성화하면 첫 번째 레이어를 제외한 트리 서포트의 레이어 높이가 자동"
@@ -14246,7 +14246,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14255,7 +14255,7 @@ msgstr ""
"자동화된 챔버 온도 제어를 위해 이 옵션을 활성화합니다. 이 옵션은 "
"\"machine_start_gcode\" 이전에 M191 명령 내보내기를 활성화합니다.\n"
" 챔버 온도를 설정하고 온도에 도달할 때까지 기다립니다. 또한 출력가 끝나면 챔"
-"버 히터를 끄는 M141 명령을 내보냅니다(있는 경우). \n"
+"버 히터를 끄는 M141 명령을 내보냅니다(있는 경우).\n"
"\n"
"이 옵션은 매크로를 통해 또는 기본적으로 M191 및 M141 명령을 지원하는 펌웨어"
"에 의존하며 일반적으로 활성 챔버 히터가 설치된 경우 사용됩니다."
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr ""
"ABS, ASA, PC 및 PA와 같은 고온 재료의 경우 챔버 온도가 높을수록 뒤틀림을 억제"
"하거나 줄이는 데 도움이 될 수 있으며 잠재적으로 층간 결합 강도가 높아질 수 있"
"습니다. 그러나 동시에 챔버 온도가 높을수록 ABS 및 ASA의 공기 여과 효율성이 감"
-"소합니다. \n"
+"소합니다.\n"
"\n"
"PLA, PETG, TPU, PVA 및 기타 저온 재료의 경우 열 차단 시 재료 연화로 인한 압출"
"기 막힘을 방지하기 위해 챔버 온도가 낮아야 하므로 이 옵션을 비활성화(0으로 설"
@@ -14376,11 +14376,11 @@ msgstr "노즐 청소 거리"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -14552,9 +14552,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "공회전 온도"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"도구가 현재 다중 도구 설정에서 사용되지 않을 때의 노즐 온도. 이는 출력 설정에"
"서 '흘러내림 방지'가 활성화된 경우에만 사용됩니다. 비활성화하려면 0으로 설정"
@@ -14646,10 +14646,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "상대적 E 거리 사용"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"\"label_objects\" 옵션을 사용할 때는 상대 압출을 권장합니다. 일부 압출기는 "
"이 옵션을 선택하지 않은 경우(절대 압출 모드) 더 잘 작동합니다. 와이프 타워는 "
@@ -15614,7 +15614,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"이 기계 유형은 노즐당 16개의 기록 결과만 보유할 수 있습니다. 기존 기록 결과"
@@ -15940,7 +15940,7 @@ msgstr "교정할 필라멘트"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"교정 재료에 대한 팁:\n"
"- 동일한 히트베드 온도를 공유할 수 있는 소재\n"
@@ -16339,13 +16339,13 @@ msgstr "시스템 버전:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS 서버:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "OrcaSlicer 테스트(깃허브)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "OrcaSlicer 테스트(깃허브):"
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "테스트 Bing.com"
msgid "Test bing.com:"
@@ -16442,7 +16442,7 @@ msgstr "아직 프린터나 사전 설정을 선택하지 않았습니다. 하
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -16462,7 +16462,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"사전 설정의 이름을 \"선택한 공급업체 유형 직렬 @프린터\"로 변경합니다.\n"
@@ -16667,7 +16667,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -16723,14 +16723,14 @@ msgstr ""
"그렇지 않은 경우 시간 접미사가 추가되며 생성 후 이름을 수정할 수 있습니다."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"프린터와 프린터에 속한 모든 필라멘트 및 프로세스 사전 설정.\n"
"다른 사람과 공유할 수 있습니다."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"사용자의 필라멘트 사전 설정입니다.\n"
@@ -16816,7 +16816,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "필라멘트 삭제"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -17377,8 +17377,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "섹션 보기 조정"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"경고: 브림 유형이 “페인트”로 설정되어 있지 않으면 브림 귀가 적용되지 않습니"
"다!"
@@ -17944,7 +17944,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -17970,7 +17970,7 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "기본적으로 작은 내부 브릿지는 필터링되고 내부 솔리드 채우기는 희박한 채우"
#~ "기 위에 직접 출력됩니다. 이는 대부분의 경우에 잘 작동하여 상단 표면 품질"
-#~ "을 크게 저하시키지 않고 출력 속도를 높입니다. \n"
+#~ "을 크게 저하시키지 않고 출력 속도를 높입니다.\n"
#~ "\n"
#~ "그러나 특히 너무 낮은 희박 채우기 밀도가 사용되는 심하게 기울어지거나 곡"
#~ "선 모델에서는 지지되지 않는 고체 채우기가 말려 베개 현상이 발생할 수 있습"
@@ -18061,7 +18061,7 @@ msgstr ""
#~ "부분 벽의 응력."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -18074,7 +18074,7 @@ msgstr ""
#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
#~ msgstr ""
-#~ "내부 경계에만 역방향 경계 논리를 적용합니다. \n"
+#~ "내부 경계에만 역방향 경계 논리를 적용합니다.\n"
#~ "\n"
#~ "이 설정은 부품 응력이 이제 분산되어 있으므로 부품 응력을 크게 줄여줍니다."
#~ "교대 방향. 이렇게 하면 부품 뒤틀림도 줄어들고 동시에 외벽 품질 유지. 이 기"
@@ -18134,7 +18134,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -18146,7 +18146,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "드래프트 쉴드는 바람으로 인해 ABS 또는 ASA 인쇄물이 뒤틀리거나 인쇄 베드에"
#~ "서 분리되는 것을 방지하는 데 유용합니다. 일반적으로 오픈 프레임 프린터, "
-#~ "즉 인클로저가 없는 경우에만 필요합니다. \n"
+#~ "즉 인클로저가 없는 경우에만 필요합니다.\n"
#~ "\n"
#~ "옵션:\n"
#~ "활성화됨 = 스커트가 가장 높은 인쇄물의 높이와 같습니다.\n"
@@ -18191,7 +18191,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -18262,7 +18262,7 @@ msgstr ""
#~ "3. 아무데도: 간격 채우기를 비활성화합니다.\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr "이 값을 약간(예: 0.9) 줄여 브릿지의 압출량을 줄여 처짐을 개선합니다"
@@ -18343,8 +18343,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -18475,11 +18475,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer는 Prusa Research의 PrusaSlicer에서 나온 뱀부랩의 BambuStudio"
-#~ "를 기반으로 합니다. PrusaSlicer는 Alessandro Ranellucci와 RepRap 커뮤니티"
+#~ "를 기반으로 합니다. PrusaSlicer는 Alessandro Ranellucci와 RepRap 커뮤니티"
#~ "의 Slic3r에서 제작되었습니다"
#~ msgid "Export &Configs"
@@ -18555,7 +18555,7 @@ msgstr ""
#~ "이 시간 동안 표시기가 챔버를 정확하게 나타내지 못할 수 있습니다."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "참고: 출력 중에 새 필라멘트를 삽입하면 출력이 완료될 때까지 AMS가 자동으"
@@ -18611,7 +18611,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -18619,7 +18619,7 @@ msgstr ""
#~ "사전 설정 전환 후 변경된 설정(새 값)을 유지하시겠습니까?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -18702,7 +18702,7 @@ msgstr ""
#~ "대체 추가 벽은 수직 쉘 두께 보장을 비활성화한 상태에서만 작동합니다. "
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
#~ "wall\n"
#~ "No - Don't use alternate extra wall"
@@ -18740,7 +18740,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
#~ msgstr ""
#~ "사전 설정의 이름을 \"선택한 공급업체 유형 직렬 @프린터\"로 변경합니다.\n"
@@ -18784,7 +18784,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "커넥터가 객체에서 벗어났습니다"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
#~ "잘못된 상태입니다.\n"
@@ -19027,7 +19027,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "OrcaSlicer 구성 파일이 손상되어 구문 분석할 수 없습니다. 파일을 삭제하고 "
#~ "다시 시도하십시오."
@@ -19043,7 +19043,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
@@ -19172,9 +19172,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
-#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
+#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
#~ msgstr ""
#~ "활성화된 경우 내부 다리의 윤곽선 아래에 서포트 루프를 생성합니다. 이러한 "
diff --git a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po
index c90d1613ec..07fc77d8cd 100644
--- a/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po
+++ b/localization/i18n/lt/OrcaSlicer_lt.po
@@ -795,7 +795,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Pakeisti teksto tipą"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Pervadinkite (%1%) stilių reljefiniam tekstui"
msgid "Name can't be empty."
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
"Advanced options cannot be changed for the selected font.\n"
"Select another font."
msgstr ""
-"Pasirinktam šriftui negalima keisti išplėstinių parinkčių. \n"
+"Pasirinktam šriftui negalima keisti išplėstinių parinkčių.\n"
"Pasirinkite kitą šriftą."
msgid "Revert using of model surface."
@@ -1015,8 +1015,8 @@ msgstr "Šrifto „%1%“ negalima naudoti. Pasirinkite kitą."
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Negalima įkelti lygiai tokio paties šrifto (\"%1%\"). Programa pasirinko "
"panašų šriftą(\"%2%\"). Turite nurodyti šriftą, kad būtų galima redaguoti "
@@ -1380,13 +1380,13 @@ msgstr ""
"1 funkcija buvo iš naujo nustatyta, \n"
"2 funkcija buvo 1 funkcija"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Įspėjimas: pasirinkite Plokštumos funkciją."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Įspėjimas: pasirinkite Taško arba Apskritimo funkciją."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different mesh."
msgstr "Įspėjimas: pasirinkite dvi skirtingas figūras."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgstr ""
"atpažintos."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer nenumatytai užsidarys, nes pritrūko atminties. Tai gali būti "
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Orca stygų testas"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3054,8 +3054,8 @@ msgstr "Dabartinė AMS drėgmė"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Pasikeiskite drėgmės sugėriklį, kai jis sudrėgsta. Indikatorius gali veikti "
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr "AMS atsarginė gija neįjungta, įjunkite ją AMS nustatymuose."
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3136,7 +3136,7 @@ msgstr ""
"trunka apie 20 sekundžių."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Pastaba: jei spausdinimo metu įdedama nauja gija, AMS automatiškai "
@@ -3154,7 +3154,7 @@ msgstr "Įjungimo metu atnaujinimas"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll filament "
"spools."
msgstr ""
"Paleidimo metu AMS automatiškai nuskaitys įdėtos gijos informaciją. Tai "
@@ -3538,7 +3538,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Siųsti į"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"spausdintuvus vienu metu. (Priklauso nuo to, kiek įrenginių gali būti "
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Laukti"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"minutę kiekvienai partijai. (Priklauso nuo to, kiek laiko trunka "
"įkaitinimas.)"
@@ -3686,13 +3686,13 @@ msgid ""
"Too small max volumetric speed.\n"
"Reset to 0.5"
msgstr ""
-"Per mažas maksimalus tūrinis greitis. \n"
+"Per mažas maksimalus tūrinis greitis.\n"
"Atstatyta į 0,5"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Dabartinė kameros temperatūra yra aukštesnė už saugią medžiagos temperatūrą, "
@@ -3759,12 +3759,12 @@ msgstr ""
"storis nustatytas į Visi."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
msgstr ""
-"Automatiškai pakeisti šiuos nustatymus? \n"
+"Automatiškai pakeisti šiuos nustatymus?\n"
"Taip - pakeiskite vertikalaus apvalkalo storį į vidutinį ir įjunkite "
"pakaitinę papildomą sienelę\n"
"Ne - nenaudoti alternatyvios papildomos sienelės"
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
" Tačiau spausdintuvai su I3 konstrukcija negeneruos pakadrinių vaizdo įrašų."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Atnaujinimas nepavyko."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging,low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Dabartinė kameros temperatūra arba tikslinė kameros temperatūra viršija 45 "
@@ -3974,8 +3974,8 @@ msgstr ""
"temperatūros gijų (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Į ekstruderį įkelta žemai temperatūrai skirta gija (PLA/PETG/TPU). Norint "
@@ -4018,7 +4018,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "AMS nepalaiko Bambu PET-CF/PA6-CF."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Drėgnas PVA taps lankstus ir gali įstrigti AMS. Prieš naudojimą būtinai jį "
@@ -4539,7 +4539,7 @@ msgid ""
"It keeps the device performing optimally."
msgstr ""
"Kalibravimo programa automatiškai nustato jūsų įrenginio būseną, kad "
-"minimaliai nukryptų nuo parametrų. \n"
+"minimaliai nukryptų nuo parametrų.\n"
"Taip ji užtikrina optimalų įrenginio veikimą."
msgid "Calibration Flow"
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Prijungti spausdintuvą (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Gijos nustatymai"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5322,8 +5322,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Nepavyko apdoroti modelio informacijos."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf faile nėra G-kodo duomenų. Susluoksniuokite failą su Orca Slicer "
"ir eksportuokite naują .gcode.3mf failą."
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid "Please select an AMS slot before calibration"
msgstr "Prieš kalibruodami pasirinkite AMS lizdą"
msgid ""
-"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head,please "
+"Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head, please "
"unload the filament and try again."
msgstr ""
"Neįmanoma nuskaityti gijos informacijos: gija įtraukta į galvutę. Prašome "
@@ -5661,7 +5661,7 @@ msgstr "Jūs galite pasirinkti iki 16 paveikslėlių."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Norint palikti teigiamą įvertinimą (4 arba 5 žvaigždutės), būtinas \n"
"bent vienas sėkmingas spausdinimo rezultatas su šiuo spausdinimo profiliu."
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Naujesnė 3mf versija"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"3MF failo versija yra Beta versijos, t.y. naujesnė, negu dabartinė Orca "
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr " Spustelkite čia įdiegimui."
msgid "WARNING:"
msgstr "ĮSPĖJIMAS:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please make support material enable."
msgstr "Jūsų modeliui reikia atramų! Prašome įjungti atramų medžiagą."
msgid "G-code path overlap"
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr "Ar norite išsaugoti \"%1%\" pakeitimus?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Sėkmingai atjungtas. Įrenginį %s(%s) dabar galima saugiai išimti iš "
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgstr "paruošti 3MF failą..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Atsisuntimas nepavyko, nežinomas failo tipas."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "projektas atsisiunčiamas..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgstr ""
"Jei įjungta, Orca Slicer automatiškai prisimins ir perjungs gijos ir proceso "
"konfigūracijas kiekvienams spausdintuvui."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
"Kelių įrenginių valdymas (įsigalios tik po programos paleidimo iš naujo)."
@@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Automatinis plokštės išdėstymas po objekto klonavimo"
msgid "Network"
msgstr "Tinklas"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Automatiškai sinchronizuoti naudotojo nustatymus (spausdintuvas/gija/"
"procesas)"
@@ -7135,7 +7135,7 @@ msgstr "Pridėti / pašalinkite gijas"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Pridėti / pašalinti medžiagas"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Pasirinkti / Pašalinti spausdintuvus (sistemos nustatymai)"
msgid "Create printer"
@@ -7207,7 +7207,7 @@ msgstr "Įkeliamas 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Pereiti į modelio talpinimo interneto puslapį"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "Pastaba: paruošimas gali užtrukti kelias minutes. Būkite kantrūs."
msgid "Publish"
@@ -7512,7 +7512,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Spausdinant aukštos temperatūros medžiagą (%s medžiaga) su %s, gali būti "
@@ -7643,10 +7643,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Naudojimo sąlygos"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Dėkojame, kad įsigijote „Bambu Lab“ prietaisą. Prieš naudodamiesi „Bambu "
@@ -7676,7 +7676,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgstr ""
"modelio ir išjungti nepriklausomą atramos sluoksnio aukštį"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7798,7 +7798,7 @@ msgstr ""
"Sluoksnio aukštis netilpo į ribas Spausdintuvo nustatymai -> Ekstruderis -> "
"Sluoksnio aukščio ribos, tai gali turėti įtakos spausdinio kokybei.."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr "Nustatyti ribų priskyrimą automatiškai?\n"
msgid "Adjust"
@@ -7809,8 +7809,8 @@ msgstr "Nekreipti dėmesio"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Eksperimentinė funkcija: Gijos įtraukimas ir nukirpimas didesniu atstumu "
@@ -7820,9 +7820,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Eksperimentinė funkcija: Gijos įtraukimas ir nukirpimas didesniu atstumu "
"keičiant giją, siekiant sumažinti išspaudžiamos liekanos kiekį.\n"
@@ -8377,11 +8377,11 @@ msgstr[1] "Bus ištrinti ir šie išankstiniai nustatymai."
msgstr[2] "Bus ištrinti ir šie išankstiniai nustatymai."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą išankstinį nustatymą? \n"
+"Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą išankstinį nustatymą?\n"
"Jei išankstinis nustatymas atitinka šiuo metu spausdintuve naudojamą giją, "
"iš naujo nustatykite tos angos gijos informaciją."
@@ -8677,18 +8677,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Ženklinti giją"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Pastaba: spalva buvo pasirinkta, galite pasirinkti Gerai \n"
-" tęsti arba ją koreguoti rankiniu būdu."
+"tęsti arba ją koreguoti rankiniu būdu."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Dėmesio: Naujai pridėtų ir \n"
-" esamų ekstruderių skaičius viršija 16."
+"esamų ekstruderių skaičius viršija 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Spasdinimo galvutės stūmimo pritaikymas"
@@ -8804,11 +8804,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Jūsų sistemoje nėra \"GStreamer\" H.264 kodekų, reikalingų vaizdo įrašams "
-"atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-"
+"atkurti. (Pabandykite įdiegti gstreamer1.0-plugins-bad arba gstreamer1.0-"
"libav paketus, tada iš naujo paleiskite \"Orca Slicer\")"
msgid "Bambu Network plug-in not detected."
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Nustatykite ekstruderio numerį objektams ir dalims"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr "Ištrinti objektus, dalis, modifikatorius "
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -9106,8 +9106,8 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Leidimo pastaba"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
-msgstr "versijos %s atnaujinimo informacija :"
+msgid "version %s update information:"
+msgstr "versijos %s atnaujinimo informacija:"
msgid "Network plug-in update"
msgstr "Tinklo papildinio atnaujinimas"
@@ -9119,7 +9119,7 @@ msgstr ""
"tinklo papildinys."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Yra naujas tinklo papildinys(%s), ar norite jį įdiegti?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9137,10 +9137,10 @@ msgstr "tęsti"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Tęsti spausdinimą"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Tęsti spausdinimą (priimtini defektai)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Tęsti spausdinimą (problema išspręsta)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10219,15 +10219,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10246,16 +10246,16 @@ msgstr ""
"paviršiai, taip subalansuojant spausdinimo greitį, sumažinant galimą "
"vientisų užpildų perteklinį išspaudimą ir užtikrinant, kad viršutiniuose ir "
"apatiniuose paviršiuose nebūtų skylučių tarpų.\n"
-"3. Niekur: Išjungiamas tarpų užpildymas visuose vientiso užpildo plotuose. \n"
+"3. Niekur: Išjungiamas tarpų užpildymas visuose vientiso užpildo plotuose.\n"
"\n"
"Atkreipkite dėmesį, kad jei naudojamas klasikinis perimetro generatorius, "
"tarpų užpildymas gali būti generuojamas ir tarp perimetrų, jei tarp jų "
"netelpa viso pločio linija. Šis nustatymas tokio perimetro tarpo užpildymo "
-"nekontroliuoja. \n"
+"nekontroliuoja.\n"
"\n"
"Jei norite, kad visi tarpų užpildymai, įskaitant klasikinio perimetro "
"generuojamą tarpą, būtų pašalinti, nustatykite mažų tarpų filtravimo reikšmę "
-"dideliu skaičiumi, pavyzdžiui, 999999. \n"
+"dideliu skaičiumi, pavyzdžiui, 999999.\n"
"\n"
"Tačiau to daryti nerekomenduojama, nes tarpų tarp perimetrų užpildymas "
"prisideda prie modelio tvirtumo. Modeliuose, kuriuose tarp perimetrų "
@@ -10383,9 +10383,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10397,7 +10397,7 @@ msgstr ""
" Mažesnio tankio vidiniai tilteliai gali padėti sumažinti viršutinio "
"paviršiaus iškilimą ir padidinti vidinio tiltelio patikimumą, nes aplink "
"išspaustą tiltelį cirkuliuoja daugiau erdvės orui, todėl pagerėja jo "
-"aušinimo greitis. \n"
+"aušinimo greitis.\n"
"\n"
"Ši parinktis ypač gerai veikia kartu su antrojo vidinio tiltelio virš "
"užpildo parinktimi, dar labiau pagerinančia vidinio tiltelio struktūrą prieš "
@@ -10407,14 +10407,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Tilto srauto santykis"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Šiek tiek sumažinkite šią reikšmę (pvz., 0,9), kad sumažintumėte tilto "
-"medžiagos kiekį ir pagerintumėte įlinkį. \n"
+"medžiagos kiekį ir pagerintumėte įlinkį.\n"
"\n"
"Faktinis tiltelio srautas apskaičiuojamas padauginus šią reikšmę iš gijos "
"srauto santykio ir, jei nustatyta, objekto srauto santykio."
@@ -10444,13 +10444,13 @@ msgstr "Viršutinio paviršiaus srauto koeficientas"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Šis veiksnys turi įtakos viršutinio vientiso užpildo medžiagos kiekiui. "
-"Galite jį šiek tiek sumažinti, kad paviršius būtų lygus. \n"
+"Galite jį šiek tiek sumažinti, kad paviršius būtų lygus.\n"
"\n"
"Faktinis naudojamas viršutinio paviršiaus srautas apskaičiuojamas padauginus "
"šią reikšmę iš gijų srauto koeficiento ir, jei nustatyta, iš objekto srauto "
@@ -10460,12 +10460,12 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Dugno paviršiaus srauto koeficientas"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
-"Šis veiksnys turi įtakos medžiagos vientiso dugno užpildo kiekiui. \n"
+"Šis veiksnys turi įtakos medžiagos vientiso dugno užpildo kiekiui.\n"
"\n"
"Faktinis apatinio vientiso užpildo srautas apskaičiuojamas padauginus šią "
"vertę iš gijų srauto koeficiento ir, jei nustatyta, iš objekto srauto "
@@ -10559,7 +10559,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Atvirkštinis tik vidinis perimetras"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10572,7 +10572,7 @@ msgid ""
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
-"Atvirkštinių perimetrų logiką taikykite tik vidiniams perimetrams. \n"
+"Atvirkštinių perimetrų logiką taikykite tik vidiniams perimetrams.\n"
"\n"
"Šis nustatymas labai sumažina detalių įtempius, nes dabar jie pasiskirsto "
"pakaitinėmis kryptimis. Tai turėtų sumažinti detalės deformacijas, kartu "
@@ -10690,14 +10690,14 @@ msgid "External"
msgstr "Išorinis"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"Išoriškai matomų tilto išspaudų greitis. \n"
+"Išoriškai matomų tilto išspaudų greitis.\n"
"\n"
"Be to, jei išjungta funkcija Lėtinimas lenktiems perimetrams arba įjungtas "
"klasikinis iškyšų režimas, tai bus spausdinimo greitis iškyšų sienelėms, "
@@ -10754,12 +10754,12 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Maksimalus krašto \"ausies \" kampas"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
-"Didžiausias kampas, kad atsirastų ausies kraštas. \n"
-"Jei nustatyta 0, kraštas nebus sukurtas. \n"
+"Didžiausias kampas, kad atsirastų ausies kraštas.\n"
+"Jei nustatyta 0, kraštas nebus sukurtas.\n"
"Jei nustatyta ~ 180, apvadas bus kuriamas visuose, išskyrus tiesias atkarpas."
msgid "Brim ear detection radius"
@@ -11019,7 +11019,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11047,7 +11047,7 @@ msgstr ""
"Pagal numatytuosius nustatymus nedideli vidiniai tiltai filtruojami, o "
"vidinis vientisas užpildas spausdinamas tiesiai ant reto užpildo. Daugeliu "
"atvejų tai gerai veikia, nes pagreitina spausdinimą per daug nepakenkiant "
-"viršutinio paviršiaus kokybei. \n"
+"viršutinio paviršiaus kokybei.\n"
"\n"
"Tačiau smarkiai pasvirusiuose ar išlenktuose modeliuose, ypač jei naudojamas "
"per mažas reto užpildo tankis, gali susiraukšlėti nepalaikomas vientisas "
@@ -11225,7 +11225,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Sienų spausdinimo eiliškumas"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11239,7 +11239,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11248,7 +11248,7 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
-"Vidinių (vidinių) ir išorinių (išorinių) sienų spausdinimo seka. \n"
+"Vidinių (vidinių) ir išorinių (išorinių) sienų spausdinimo seka.\n"
"\n"
"Naudokite Vidinės / Išorinės, jei norite, kad iškyšos būtų geriausios. Taip "
"yra todėl, kad spausdinant išsikišusios sienos gali prilipti prie kaimyninio "
@@ -11263,7 +11263,7 @@ msgstr ""
"ši parinktis būtų veiksminga, reikia mažiausiai 3 sienų, nes pirmiausia "
"atspausdinamos vidinės sienos nuo trečiojo perimetro, tada išorinis "
"perimetras ir galiausiai pirmasis vidinis perimetras. Šią parinktį daugeliu "
-"atvejų rekomenduojama rinktis ne kaip išorinę / vidinę parinktį. \n"
+"atvejų rekomenduojama rinktis ne kaip išorinę / vidinę parinktį.\n"
"\n"
"Naudokite Išorinė / vidinė, kad išorinių sienų kokybė ir matmenų tikslumas "
"būtų tokie patys, kaip ir pasirinkus Vidinė / išorinė / vidinė parinktį. "
@@ -11459,7 +11459,7 @@ msgid ""
"and crystalline state. This setting changes all extrusion flow of this "
"filament in G-code proportionally. Recommended value range is between 0.95 "
"and 1.05. Maybe you can tune this value to get nice flat surface when there "
-"has slight overflow or underflow. \n"
+"has slight overflow or underflow.\n"
"\n"
"The final object flow ratio is this value multiplied by the filament flow "
"ratio."
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgstr ""
"Šis nustatymas proporcingai pakeičia visą šios gijos ekstruzijos srautą "
"gkode. Rekomenduojamas verčių intervalas yra nuo 0,95 iki 1,05. Galbūt "
"galite sureguliuoti šią vertę, kad gautumėte gražų plokščią paviršių, kai "
-"yra nedidelis perteklius arba nepakankamas perteklius. \n"
+"yra nedidelis perteklius arba nepakankamas perteklius.\n"
"\n"
"Galutinis objekto srauto santykis yra ši vertė padauginta iš gijos srauto "
"santykio."
@@ -11483,7 +11483,7 @@ msgstr ""
"Įjunkite išankstinį slėgį, įjungus automatinio kalibravimo rezultatą, jis "
"bus perrašytas."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
"Išankstinis slėgis (Klipper) arba linijinis išankstinis veiksnys (Marlin)"
@@ -11556,11 +11556,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Pridėkite išankstinio slėgio (IS) verčių rinkinius, tūrinius srauto greičius "
@@ -11590,6 +11590,7 @@ msgstr ""
"bandymą.\n"
"3. Čia esančiame teksto laukelyje įveskite IS verčių, srauto ir pagreičio "
"reikšmes ir išsaugokite gijos profilį.\n"
+"\n"
msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
msgstr "Įjungti prisitaikantį išankstinį slėgį iškyšoms (beta versija)"
@@ -11609,14 +11610,14 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Tiltų išankstinis slėgis"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
-"Išankstinio slėgio vertė tiltams. Nustatykite 0, kad išjungtumėte. \n"
+"Išankstinio slėgio vertė tiltams. Nustatykite 0, kad išjungtumėte.\n"
"\n"
" Mažesnė IS vertė spausdinant tiltus padeda sumažinti nedidelį nepakankamą "
"išspaudimą iškart po tiltų. Taip atsitinka dėl slėgio kritimo purkštuke, kai "
@@ -11661,7 +11662,7 @@ msgstr ""
"\n"
" 1. Norint išvengti blizgesio pokyčių spausdinant blizgius siūlus \n"
"2. Norint išvengti išorinių sienelių greičio pokyčių, dėl kurių gali "
-"atsirasti nedidelių sienelių artefaktų, kurie atrodo kaip z juostos. \n"
+"atsirasti nedidelių sienelių artefaktų, kurie atrodo kaip z juostos.\n"
"3. Kad būtų išvengta spausdinimo greičio, dėl kurio ant išorinių sienelių "
"atsiranda VFA (smulkūs artefaktai).\n"
@@ -11822,7 +11823,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Iškrovimo greitis"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Greitis, naudojamas gijos išleidimui ant valymo bokštelio (neturi įtakos "
@@ -12113,7 +12114,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12124,7 +12125,7 @@ msgstr ""
"segmento, trumpesnio už infill_anchor_max, nerandama, užpildo linija "
"sujungiama su perimetro segmentu tik vienoje pusėje, o paimto perimetro "
"segmento ilgis apribojamas šiuo parametru, bet ne ilgesnis už "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Nustatykite šį parametrą lygų nuliui, jei norite išjungti perimetro, "
"sujungto su viena užpildo linija, įtvirtinimą."
@@ -12145,7 +12146,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12155,7 +12156,7 @@ msgstr ""
"artimas užpildymo linijas su trumpu perimetro segmentu. Jei tokio trumpesnio "
"už šį parametrą perimetro segmento nerandama, užpildo linija prijungiama "
"prie perimetro segmento tik vienoje pusėje, o paimto perimetro segmento "
-"ilgis apribojamas iki infill_anchor, bet ne ilgesnis už šį parametrą. \n"
+"ilgis apribojamas iki infill_anchor, bet ne ilgesnis už šį parametrą.\n"
"Jei nustatyta 0, bus naudojamas senasis užpildymo sujungimo algoritmas, jis "
"turėtų sukurti tokį patį rezultatą kaip ir naudojant 1000 & 0."
@@ -12320,7 +12321,7 @@ msgstr "Atramų sąsajos ventiliatoriaus greitis"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12504,7 +12505,7 @@ msgstr "Lanko talpinimas"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12513,7 +12514,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"Įgalinkite šią funkciją, kad gautumėte G-kodo failą su G2 ir G3 judesiais. "
-"Montavimo tolerancija yra tokia pati kaip skiriamoji geba. \n"
+"Montavimo tolerancija yra tokia pati kaip skiriamoji geba.\n"
"\n"
"Pastaba: „Klipper“ mašinoms šią parinktį rekomenduojama išjungti. Klipper "
"neturi naudos iš lanko komandų, nes jas programinė įranga vėl suskaido į "
@@ -12750,7 +12751,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Užpildų derinys - Maksimalus sluoksnio aukštis"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12761,7 +12762,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Didžiausias kombinuoto reto užpildo sluoksnio aukštis. \n"
+"Didžiausias kombinuoto reto užpildo sluoksnio aukštis.\n"
"\n"
"Nustatykite 0 arba 100 %, jei norite naudoti purkštuko skersmenį (kad "
"maksimaliai sutrumpėtų spausdinimo laikas), arba ~80 %, jei norite "
@@ -13173,7 +13174,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13185,7 +13186,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13200,7 +13201,7 @@ msgstr ""
"srautas mm3/sek. Didesnės vertės reiškia, kad leidžiami didesni ekstruzijos "
"greičio pokyčiai, todėl greitis pereina greičiau.\n"
"\n"
-"Reikšmė 0 išjungia šią funkciją. \n"
+"Reikšmė 0 išjungia šią funkciją.\n"
"\n"
"Didelio greičio ir didelio srauto tiesioginės pavaros spausdintuvams (pvz., "
"\"Bambu lab\" arba \"Voron\") ši vertė paprastai nereikalinga. Tačiau tam "
@@ -13212,7 +13213,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Lėtesniems spausdintuvams, kuriuose nėra slėgio didinimo, vertė turėtų būti "
"nustatyta daug mažesnė. Tiesioginės pavaros ekstruderiams gera pradinė vertė "
-"yra 10-15 mm3/s2, o Bowdeno tipo ekstruderiams - 5-10 mm3/s2. \n"
+"yra 10-15 mm3/s2, o Bowdeno tipo ekstruderiams - 5-10 mm3/s2.\n"
"\n"
"Ši funkcija \"Prusa\" programoje \"Prusa slicer\" vadinama slėgio išlyginimo "
"funkcija.\n"
@@ -13228,7 +13229,7 @@ msgstr "Išlyginamojo segmento ilgis"
msgid ""
"A lower value results in smoother extrusion rate transitions. However, this "
"results in a significantly larger G-code file and more instructions for the "
-"printer to process. \n"
+"printer to process.\n"
"\n"
"Default value of 3 works well for most cases. If your printer is stuttering, "
"increase this value to reduce the number of adjustments made\n"
@@ -13237,7 +13238,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Esant mažesnei vertei, išspaudimo greičio pokyčiai būna sklandesni. Tačiau "
"dėl to gaunamas gerokai didesnis gkodo failas ir spausdintuvui tenka "
-"apdoroti daugiau instrukcijų. \n"
+"apdoroti daugiau instrukcijų.\n"
"\n"
"Numatytoji reikšmė 3 tinka daugeliu atvejų. Jei spausdintuvas stringa, "
"padidinkite šią vertę, kad sumažintumėte atliekamų koregavimų skaičių.\n"
@@ -13367,7 +13368,7 @@ msgstr "Papildomas pakrovimo atstumas"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Nustačius nulį, atstumas, kuriuo gija išleidžiama iš stovėjimo padėties "
@@ -13433,7 +13434,7 @@ msgstr "Spausdintinos iškyšos - Skylės plotas"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Didžiausias modelio pagrindo skylės plotas prieš ją užpildant kūgine "
"medžiaga. 0 reikšmė užpildys visas modelio pagrindo skyles."
@@ -13474,20 +13475,20 @@ msgstr "Alternatyvi papildoma siena"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Šis nustatymas prie kiekvieno kito sluoksnio prideda papildomą sienelę. Taip "
"užpildas vertikaliai įsiterpia tarp sienelių, todėl atspaudai tampa "
-"tvirtesni. \n"
+"tvirtesni.\n"
"\n"
"Kai ši parinktis įjungta, reikia išjungti parinktį Užtikrinti vertikalų "
-"apvalkalo storį. \n"
+"apvalkalo storį.\n"
"\n"
"Naudoti žaibo užpildą kartu su šia parinktimi nerekomenduojama, nes yra "
"nedaug užpildo, prie kurio būtų galima pritvirtinti papildomą perimetrą."
@@ -13612,16 +13613,16 @@ msgstr ""
"išsiliejimo per ilgą judėjimo atstumą. Nustatykite 0, kad įtraukimas būtų "
"išjungtas"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Ilgas įtraukimas, kai pjaunama (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Eksperimentinė funkcija. Pakeitimų metu gija įtraukiama ir nukerpama "
+"Eksperimentinė funkcija: Pakeitimų metu gija įtraukiama ir nukerpama "
"didesniu atstumu, kad būtų sumažintas išleidimas. Nors tai gerokai sumažina "
"išleidimą, taip pat gali padidėti purkštukų užsikimšimo ar kitų spausdinimo "
"problemų rizika."
@@ -13630,9 +13631,9 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Įtraukimo atstumas, kai kerpama"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
-msgstr "Eksperimentinė savybė. Įtraukimo ilgis prieš nupjaunant keičiant giją"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
+msgstr "Eksperimentinė savybė: Įtraukimo ilgis prieš nupjaunant keičiant giją"
msgid "Z-hop height"
msgstr "Z šuolio aukštis"
@@ -13879,7 +13880,7 @@ msgstr "Juostos jungties greitis"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13889,7 +13890,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Šia parinktimi nustatomas juostinių jungčių spausdinimo greitis. "
"Rekomenduojama juostines jungtis spausdinti nedideliu greičiu (mažesniu nei "
-"100 mm/s). Taip pat patartina įjungti funkciją \"Spausdinimo greičio "
+"100 mm/s). Taip pat patartina įjungti funkciją \"Spausdinimo greičio "
"išlyginimas\", jei nustatytas greitis labai skiriasi nuo išorinių arba "
"vidinių sienų greičio. Jei čia nustatytas greitis yra didesnis už išorinių "
"arba vidinių sienų greitį, spausdintuvas pagal numatytuosius nustatymus "
@@ -13946,7 +13947,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Vaidmens pagrindo nuvalymo greitis"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -13971,7 +13972,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -13981,7 +13982,7 @@ msgstr ""
"pradžioje, kai spausdinama išorinės / vidinės arba vidinės / išorinės / "
"išorinės / vidinės sienos spausdinimo tvarka, ištraukimas atliekamas šiek "
"tiek į vidų nuo išorinio perimetro pradžios. Taip bet koks galimas "
-"perteklinis išspaudimas paslepiamas nuo išorinio paviršiaus. \n"
+"perteklinis išspaudimas paslepiamas nuo išorinio paviršiaus.\n"
"\n"
"Tai naudinga, kai spausdinama naudojant išorinės / vidinės arba vidinės / "
"išorinės / išorinės / vidinės sienos spausdinimo tvarką, nes šiuose "
@@ -13993,9 +13994,9 @@ msgstr "Valymo greitis"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Valymo greitis nustatomas pagal šioje konfigūracijoje nurodytą greičio "
"nustatymą.Jei vertė išreikšta procentais (pvz., 80 %), ji bus apskaičiuota "
@@ -14042,7 +14043,7 @@ msgstr "Apsauginis kokonas"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14053,7 +14054,7 @@ msgstr ""
"Apsauginis skydas yra naudingas siekiant apsaugoti ABS arba ASA spaudinį nuo "
"išlinkimo ir atsiskyrimo nuo spausdinimo pagrindo dėl skersvėjo. Jo "
"paprastai reikia tik atviruose rėminiuose spausdintuvuose, t. y. be "
-"gaubto. \n"
+"gaubto.\n"
"\n"
"Įjungta = apvadas yra tokio aukščio kaip aukščiausias spausdinamas objektas. "
"Priešingu atveju naudojamas „apvado aukštis“.\n"
@@ -14265,7 +14266,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Įkaitinimo etapai"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Įterpkite kelias įkaitinimo komandas (pvz., M104.1). Naudinga tik „Prusa "
@@ -14622,7 +14623,7 @@ msgstr "Nepriklausomas atraminio sluoksnio aukštis"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Atraminis sluoksnis naudoja sluoksnio aukštį, nepriklausomą nuo objekto "
@@ -14654,8 +14655,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Atraminio medžio šakos kampas"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Šis nustatymas nustato didžiausią iškyšos kampą, kurį gali sudaryti medžio "
@@ -14702,7 +14703,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Prisitaikantis sluoksnio aukštis"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Įjungus šią parinktį, medžio atraminio sluoksnio, išskyrus pirmąjį, aukštis "
@@ -14779,7 +14780,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14790,7 +14791,7 @@ msgstr ""
"„machine_start_gcode“\n"
" kuri nustato kameros temperatūrą ir laukia, kol ji bus pasiekta. Be to, "
"spausdinimo pabaigoje ji išspinduliuoja komandą M141, kad būtų išjungtas "
-"kameros šildytuvas, jei toks yra. \n"
+"kameros šildytuvas, jei toks yra.\n"
"\n"
"Ši parinktis priklauso nuo to, ar programinė įranga palaiko komandas M191 ir "
"M141 per makrokomandas, ar gimtąja kalba, ir paprastai naudojama, kai "
@@ -14804,7 +14805,7 @@ msgid ""
"temperature can help suppress or reduce warping and potentially lead to "
"higher interlayer bonding strength. However, at the same time, a higher "
"chamber temperature will reduce the efficiency of air filtration for ABS and "
-"ASA. \n"
+"ASA.\n"
"\n"
"For PLA, PETG, TPU, PVA, and other low-temperature materials, this option "
"should be disabled (set to 0) as the chamber temperature should be low to "
@@ -14821,7 +14822,7 @@ msgstr ""
"Aukštos temperatūros medžiagoms, tokioms kaip ABS, ASA, PC ir PA, aukštesnė "
"temperatūra kameroje gali padėti sumažinti arba sumažinti deformacijas ir "
"padidinti tarpsluoksninio sukibimo stiprumą. Tačiau tuo pat metu aukštesnė "
-"kameros temperatūra sumažina ABS ir ASA oro filtravimo efektyvumą. \n"
+"kameros temperatūra sumažina ABS ir ASA oro filtravimo efektyvumą.\n"
"\n"
"PLA, PETG, TPU, PVA ir kitoms žemos temperatūros medžiagoms ši parinktis "
"turėtų būti išjungta (nustatyta į 0), nes kameros temperatūra turėtų būti "
@@ -14922,21 +14923,21 @@ msgstr "Valymo atstumas"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Apibūdinkite, kiek laiko antgalis judės paskutiniu keliu, kai bus "
-"įtraukiamas. \n"
+"įtraukiamas.\n"
"\n"
"Priklausomai nuo to, kiek laiko trunka valymo operacija, kokie greiti ir "
"ilgi yra ekstruderio / gijų įtraukimo nustatymai, gali prireikti įtraukimo "
-"judesio, kad būtų įtraukta likusi gija. \n"
+"judesio, kad būtų įtraukta likusi gija.\n"
"\n"
"Nustačius toliau esančio įvilkimo kiekio prieš valymą nustatymo reikšmę, bet "
"koks perteklinis įvilkimas bus atliktas prieš valymą, priešingu atveju jis "
@@ -15110,7 +15111,7 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Tuščiosios eigos temperatūra"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
"0 to disable."
msgstr ""
@@ -15206,10 +15207,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Naudoti santykinius E atstumus"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Naudojant parinktį „label_objects“ rekomenduojama naudoti santykinį "
"išspaudimą. Kai kurie ekstruzijos įrenginiai veikia geriau, jei ši parinktis "
@@ -16218,13 +16219,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Šio tipo mašinoje galima laikyti tik 16 istorijos rezultatų iš vieno "
"purkštuko. Galite ištrinti turimus ankstesnius rezultatus ir tada pradėti "
"kalibravimą. Arba galite tęsti kalibravimą, tačiau negalite sukurti naujų "
-"kalibravimo istorijos rezultatų. \n"
+"kalibravimo istorijos rezultatų.\n"
"Ar vis dar norite tęsti kalibravimą?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16564,7 +16565,7 @@ msgstr "Gija kalibravimui"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Patarimai dėl kalibravimo medžiagos: \n"
" - Medžiagos, kurios gali turėti tą pačią karšto pagrindo temperatūrą\n"
@@ -16967,13 +16968,13 @@ msgstr "Sistemos versija:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS serveris:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Išbandyti OrcaSlicer(GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Išbandyti OrcaSlicer(GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "Išbandyti Bing.com"
msgid "Test bing.com:"
@@ -17071,11 +17072,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Sukurtas gijos pavadinimas %s jau egzistuoja. \n"
+"Sukurtas gijos pavadinimas %s jau egzistuoja.\n"
"Jei toliau kursite, bus rodomas visas sukurto išankstinio nustatymo "
"pavadinimas. Ar norite tęsti?"
@@ -17091,7 +17092,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Būtų galima pervadinti iš anksto nustatytus nustatymus į \"Pardavėjo tipo "
@@ -17305,14 +17306,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"\"Orca\" nustatė, kad jūsų naudotojo nustatymų sinchronizavimo funkcija "
"neįjungta, todėl įrenginio puslapyje gali nepavykti nustatyti gijų "
-"nustatymų. \n"
+"nustatymų.\n"
"Spustelėkite \" Sinchronizuoti naudotojo nustatymus\", kad įjungtumėte "
"sinchronizavimo funkciją."
@@ -17364,18 +17365,18 @@ msgstr ""
"Jei ne, bus pridėta laiko priesaga, o pavadinimą galėsite keisti po sukūrimo."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Spausdintuvo ir visų spausdintuvui priklausančių gijų ir procesų išankstinės "
-"nuostatos. \n"
+"nuostatos.\n"
"Galima dalytis su kitais."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Vartotojo iš anksto nustatytas gijų rinkinys. \n"
+"Vartotojo iš anksto nustatytas gijų rinkinys.\n"
"Galima bendrinti su kitais."
msgid ""
@@ -17468,7 +17469,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Ištrinti giją"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -18055,8 +18056,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Pritaikyti sekcijos vaizdą"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Įspėjimas: Jei krašto tipas nenustatytas kaip „pieštas“, krašto \"ausys\" "
"nebus įjungtos!"
diff --git a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
index 62858b4c67..c262cb31b1 100644
--- a/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
+++ b/localization/i18n/nl/OrcaSlicer_nl.po
@@ -785,7 +785,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr ""
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Stijl(%1%) hernoemen voor reliëftekst"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Kan niet exact hetzelfde lettertype laden(\"%1%\"). Er is een vergelijkbaar "
"lettertype(\"%2%\") geselecteerd. U moet een lettertype opgeven om tekst te "
@@ -1357,13 +1357,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr ""
"herkend."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer zal sluiten, omdat het geen geheugen meer heeft. Dit kan een bug "
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3006,8 +3006,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
@@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgstr ""
"nieuw Bambu Lab filament. Dit duurt ongeveer 20 seconden."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Opmerking: als er tijdens het printen een nieuw filament wordt geplaatst, "
@@ -3100,8 +3100,8 @@ msgstr "Update gegevens bij aanzetten"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"De AMS leest automatisch de informatie van het ingevoegde filament bij het "
"opstarten. Dit duurt ongeveer 1 minuut. Tijdens het leesproces zullen de "
@@ -3482,7 +3482,7 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3632,9 +3632,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"De huidige kamertemperatuur is hoger dan de veilige temperatuur van het "
"materiaal; dit kan leiden tot verzachting van het materiaal en verstoppingen "
@@ -3699,7 +3699,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3755,11 +3755,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Maar machines met een I3-structuur genereren geen timelapsevideo's."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Wilt u de voorgestelde instellingen automatisch aanpassen? \n"
+"Wilt u de voorgestelde instellingen automatisch aanpassen?\n"
"Ja - Pas de instellingen aan en zet de vaas modus automatisch aan\n"
"Nee - Pas de vaas modus deze keer niet toe"
@@ -3895,13 +3895,13 @@ msgstr "Updaten mislukt."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF wordt niet ondersteund door AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Vochtige PVA zal flexibel worden en vast komen te zitten in de AMS, zorg er "
@@ -4503,7 +4503,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Printer aansluiten (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5006,13 +5006,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Filament instellingen"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Wil je je persoonlijke gegevens van Bambu Cloud synchroniseren? \n"
+"Wil je je persoonlijke gegevens van Bambu Cloud synchroniseren?\n"
"Het bevat de volgende informatie:\n"
"1. Voorinstellingen verwerken\n"
"2. Voorinstellingen voor filament\n"
@@ -5220,8 +5220,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Mislukt bij het parsen van modelinformatie."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -5543,7 +5543,7 @@ msgstr "Je kunt tot 16 afbeeldingen selecteren."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
@@ -5588,7 +5588,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nieuwere versie 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5745,7 +5745,7 @@ msgstr " Klik hier om het te installeren."
msgid "WARNING:"
msgstr "WAARSCHUWING:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Er zijn delen van het model die support nodig hebben. Zet support aan."
msgid "G-code path overlap"
@@ -5992,7 +5992,7 @@ msgstr "Wilt u de wijzigingen opslaan in \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Succesvol ontkoppeld. Het apparaat %s(%s) kan nu veilig van de computer "
@@ -6133,7 +6133,7 @@ msgid ""
" Do you want to scale to millimeters?"
msgstr ""
"Het object uit bestand %s is erg klein, en misschien in meters of inches.\n"
-" Wil je schalen naar millimeters?"
+" Wil je schalen naar millimeters?"
msgid "Object too small"
msgstr "He tobject is te klein"
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "voorbereiden van 3mf bestand..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr ""
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "project downloaden..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6546,7 +6546,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6760,7 +6760,7 @@ msgstr ""
"Als dit is ingeschakeld, onthoudt Orca automatisch de filament-/"
"procesconfiguratie voor elke printer en schakelt deze automatisch om."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Beheer van meerdere apparaten (Werkt nadat Orca opnieuw is opgestart)."
msgid ""
@@ -6777,7 +6777,7 @@ msgstr "Automatische rangschikking van de plaat na het klonen van een object"
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Gebruikersvoorinstellingen automatisch synchroniseren (printer/filament/"
"proces)"
@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgstr "Filament toevoegen/verwijderen"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Materialen toevoegen/verwijderen"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Printers selecteren/verwijderen (systeemvoorinstellingen)"
msgid "Create printer"
@@ -7084,7 +7084,7 @@ msgstr "3mf bestand uploaden"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ga naar de website om het model te publiceren"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Notitie: het voorbereiden kan enkele minuten duren. Even geduld alstublieft."
@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Het printen van materiaal met een hoge temperatuur (%s materiaal) met %s kan "
@@ -7513,10 +7513,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
@@ -7540,7 +7540,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7613,11 +7613,11 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Deze instellingen automatisch wijzigen? \n"
+"Deze instellingen automatisch wijzigen?\n"
"Ja - Wijzig deze instellingen automatisch\n"
"Nee - Wijzig deze instellingen niet voor mij"
@@ -7648,8 +7648,8 @@ msgstr ""
"De laaghoogte overschrijdt de limiet in Printerinstellingen -> Extruder -> "
"Laaghoogtelimieten, dit kan problemen met de afdrukkwaliteit veroorzaken."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Automatisch aanpassen aan het ingestelde bereik? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Automatisch aanpassen aan het ingestelde bereik?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Aanpassen"
@@ -7659,8 +7659,8 @@ msgstr "Negeer"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Experimentele functie: Het filament op grotere afstand terugtrekken en "
@@ -7670,9 +7670,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Experimentele functie: Het filament op grotere afstand terugtrekken en "
"afsnijden tijdens filamentwisselingen om flush te minimaliseren. Hoewel het "
@@ -8209,11 +8209,11 @@ msgstr[0] "De volgende voorinstelling zal ook verwijderd worden@"
msgstr[1] "De volgende voorinstelling zal ook verwijderd worden@"
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Weet je zeker dat je de geselecteerde preset wilt verwijderen? \n"
+"Weet je zeker dat je de geselecteerde preset wilt verwijderen?\n"
"Als de voorinstelling overeenkomt met een filament dat momenteel in gebruik "
"is op je printer, reset dan de filamentinformatie voor die sleuf."
@@ -8500,13 +8500,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8615,7 +8615,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8867,8 +8867,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Stel het extrudernnumer in voor de objecten en onderdelen"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Verwijder objecten, onderdelen, aanpassingen "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Verwijder objecten, onderdelen, aanpassingen"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr ""
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Release-opmerkingen"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "versie %s update informatie:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8932,7 +8932,7 @@ msgstr ""
"volgende keer wordt gestart."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr ""
"Een nieuwe netwerk plug-in (%s) is beschikbaar. Wilt je deze installeren?"
@@ -8951,10 +8951,10 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr ""
msgid "Stop Printing"
@@ -9984,15 +9984,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10091,9 +10091,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10104,8 +10104,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Brugflow"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10129,7 +10129,7 @@ msgstr "Flowratio bovenoppervlak"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10213,7 +10213,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10304,7 +10304,7 @@ msgid "External"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10357,8 +10357,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
@@ -10583,7 +10583,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10748,7 +10748,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10762,7 +10762,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10937,7 +10937,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr ""
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10991,11 +10991,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -11013,9 +11013,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11186,7 +11186,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Ontlaadsnelheid"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Snelheid die gebruikt wordt voor het ontladen van het afveegblok (heeft geen "
@@ -11456,7 +11456,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11478,7 +11478,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11782,7 +11782,7 @@ msgstr "Boog montage"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11997,7 +11997,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12372,7 +12372,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12384,7 +12384,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12522,7 +12522,7 @@ msgstr "Extra laadafstand"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Als dit ingesteld is op 0, zal de afstand die het filament tijdens het laden "
@@ -12583,7 +12583,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
msgid "mm²"
@@ -12620,10 +12620,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12746,12 +12746,12 @@ msgstr ""
"tijdens verplaatsingen over lange afstand te voorkomen. Stel in op 0 om "
"terugtrekken (retraction) uit te schakelen."
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12764,8 +12764,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
msgid "Z-hop height"
@@ -12987,7 +12987,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13041,7 +13041,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -13062,7 +13062,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -13074,14 +13074,14 @@ msgstr "Veegsnelheid"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"De veegsnelheid wordt bepaald door de snelheidsinstelling die in deze "
-"configuratie is opgegeven.Als de waarde wordt uitgedrukt als percentage "
+"configuratie is opgegeven. Als de waarde wordt uitgedrukt als percentage "
"(bijv. 80%), wordt deze berekend op basis van de bovenstaande instelling van "
-"de rijsnelheid.De standaardwaarde voor deze parameter is 80%."
+"de rijsnelheid. De standaardwaarde voor deze parameter is 80%."
msgid "Skirt distance"
msgstr "Rand (skirt) afstand"
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgstr "Tochtscherm"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13303,7 +13303,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13647,7 +13647,7 @@ msgstr "Onafhankelijke support laaghoogte"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
@@ -13674,8 +13674,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Tree support vertakkingshoek"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Deze instelling bepaalt de maximale overhanghoek die de uitloop van de tree "
@@ -13717,7 +13717,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Adaptieve laaghoogte"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
@@ -13787,7 +13787,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13902,11 +13902,11 @@ msgstr "Veeg afstand"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -14059,9 +14059,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr ""
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -14143,10 +14143,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Relatieve E-afstanden gebruiken"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Relatieve extrusie wordt aanbevolen bij gebruik van de optie "
"\"label_objects\". Sommige extruders werken beter als deze optie niet is "
@@ -15083,7 +15083,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Dit type machine kan slechts 16 historische resultaten per mondstuk "
@@ -15386,7 +15386,7 @@ msgstr "Filament voor kalibratie"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Tips voor kalibratiemateriaal: \n"
"- Materialen die dezelfde warmbedtemperatuur kunnen delen\n"
@@ -15775,17 +15775,17 @@ msgstr "Systeemversie:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS-server:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr ""
msgid "Test bing.com:"
-msgstr "Test bing.com:"
+msgstr ""
msgid "Log Info"
msgstr "Log-informatie"
@@ -15878,11 +15878,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"De filamentnaam %s die je hebt gemaakt, bestaat al. \n"
+"De filamentnaam %s die je hebt gemaakt, bestaat al.\n"
"Als u doorgaat, wordt de gemaakte voorinstelling weergegeven met de "
"volledige naam. Wilt u doorgaan?"
@@ -15898,7 +15898,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -16106,7 +16106,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -16166,12 +16166,12 @@ msgstr ""
"creation."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Ingestelde preset vullingsset van de gebruiker.\n"
@@ -16259,12 +16259,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Draad verwijderen"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Alle presets van het filament die bij dit filament horen, worden "
-"verwijderd. \n"
+"verwijderd.\n"
"Als u dit filament gebruikt in uw printer, reset dan de filamentinformatie "
"voor die sleuf."
@@ -16771,8 +16771,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -17362,7 +17362,7 @@ msgstr ""
#~ "bovenoppervlakken zijn ingeschakeld."
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Verlaag deze waarde iets (bijvoorbeeld 0,9) om de hoeveelheid materiaal "
@@ -17556,7 +17556,7 @@ msgstr ""
#~ "tijd geeft de indicator de vochtigheid mogelijk niet nauwkeurig weer."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Opmerking: als er tijdens het afdrukken nieuw filament wordt geplaatst, "
@@ -17594,7 +17594,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -17603,11 +17603,11 @@ msgstr ""
#~ "wisselen van preset?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Je hebt een aantal vooraf ingestelde instellingen gewijzigd. \n"
+#~ "Je hebt een aantal vooraf ingestelde instellingen gewijzigd.\n"
#~ "Wilt u deze gewijzigde instellingen (nieuwe waarde) behouden na het "
#~ "wisselen van presets?"
@@ -17653,10 +17653,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Connectors must be on object surface."
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Foutieve staat. \n"
+#~ "Foutieve staat.\n"
#~ "Geen onderdelen geselecteerd om te behouden na knippen"
#~ msgid "Edit Text"
@@ -17778,10 +17778,10 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "OrcaSlicer configuratiebestand is mogelijks corrupt, en kan niet verwerkt "
-#~ "worden.Verwijder het configuratiebestand en probeer het opnieuw."
+#~ "worden. Verwijder het configuratiebestand en probeer het opnieuw."
#~ msgid "The minimum printing speed when slow down for cooling"
#~ msgstr "De minimale printsnelheid indien er afgeremd wordt om af te koelen"
diff --git a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
index f98f354dc9..82f89d7606 100644
--- a/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
+++ b/localization/i18n/pl/OrcaSlicer_pl.po
@@ -798,7 +798,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Zmień rodzaj tekstu"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Zmien nazwe stylu (%1%) dla wytłaczanego tekstu"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1018,8 +1018,8 @@ msgstr "Czcionka „%1%” nie może być użyta. Wybierz inną."
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Nie można wczytać dokładnie tej samej czcionki („%1%”). Aplikacja wybrała "
"podobną („%2%”). Należy określić czcionkę, aby umożliwić edycję tekstu."
@@ -1382,13 +1382,13 @@ msgstr ""
"Funkcja 1 została zresetowana,\n"
"funkcja 2 została funkcją 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Uwaga: proszę wybrać funkcję płaszczyzny."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Uwaga: wybierz funkcję Punkt lub Okrąg."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Uwaga: proszę wybrać dwie różne siatki."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgstr ""
"rozpoznane."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. "
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Orca String Hell"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3052,8 +3052,8 @@ msgstr "Aktualna wilgotność AMS"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Pamiętaj o wymianie pakietu pochłaniacza wilgoci gdy stanie się on zbyt "
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr ""
"włożeniu. To zajmie około 20 sekund."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Uwaga: jeśli podczas drukowania zostanie włożony nowy filament, system AMS "
@@ -3160,8 +3160,8 @@ msgstr "Aktualizacja po włączeniu zasilania"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"AMS automatycznie odczyta informacje o włożonym filamencie podczas "
"uruchamiania. To zajmie około 1 minuty. Proces odczytu sprawi, że rolki "
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Wyślij do"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"drukarek jednocześnie. (Zależy to od liczby urządzeń, które można podgrzewać "
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Czekaj"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"minut na każdą partię. (Zależy od tego, jak długo trwa proces nagrzewania.)"
@@ -3699,8 +3699,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Obecna temperatura komory jest wyższa niż bezpieczna temperatura dla "
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr ""
"„zapewnij stałą grubość pionowej powłoki”."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgid ""
"seam_slope_start_height need to be smaller than layer_height.\n"
"Reset to 0."
msgstr ""
-"seam_slope_start_height musi być mniejsza niż wysokość warstwy. \n"
+"seam_slope_start_height musi być mniejsza niż wysokość warstwy.\n"
"Zresetuj do wartości 0"
msgid ""
@@ -3834,11 +3834,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Jednak maszyny z budową I3 nie będą generować filmów timelapse."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Czy zmienić te ustawienia automatycznie? \n"
+"Czy zmienić te ustawienia automatycznie?\n"
"Tak - Zmień te ustawienia automatycznie i włącz tryb Wazy\n"
"Nie - Zrezygnuj tym razem z używania trybu Wazy"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr "Nie udało się uaktualnić."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Aktualna temperatura komory lub docelowa temperatura komory przekracza 45℃. "
@@ -3981,8 +3981,8 @@ msgstr ""
"niskiej temperaturze (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"W extruderze jest załadowany filament o niskiej temperaturze (PLA/PETG/TPU). "
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF nie jest obsługiwane przez AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Wilgotne PVA staje się elastyczne i może utknąć wewnątrz AMS, proszę "
@@ -4591,7 +4591,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Podłącz drukarkę (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5108,13 +5108,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Ustawienia filamentu"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Czy zsynchronizować dane osobiste z Bambu Cloud? \n"
+"Czy zsynchronizować dane osobiste z Bambu Cloud?\n"
"Uwzględnia to następujące informacje:\n"
"1. Ustawienia procesu\n"
"2. Ustawienia filamentu\n"
@@ -5333,8 +5333,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Nie udało się przeanalizować informacji o modelu."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Plik .gcode.3mf nie zawiera danych G-code. Proszę poddać go obróbce w "
"programie Orca Slicer i wyeksportować jako nowy plik .gcode.3mf."
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgstr "Możesz wybrać maksymalnie 16 zdjęć."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Aby wystawić pozytywną ocenę (4 lub 5 gwiazdek), wymagana \n"
"jest co najmniej jedna udana rejestracja tego profilu druku."
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nowa wersja 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Wersja pliku 3MF jest w wersji Beta i jest nowsza niż obecna wersja "
@@ -5875,7 +5875,7 @@ msgstr " Kliknij tutaj, aby zainstalować."
msgid "WARNING:"
msgstr "OSTRZEŻENIE:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Twój model wymaga podpór! Włącz generowanie podpór."
msgid "G-code path overlap"
@@ -6124,7 +6124,7 @@ msgstr "Czy zapisać zmiany w „%1%”?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Pomyślnie odmontowano. Urządzenie %s(%s) może teraz być bezpiecznie usunięte "
@@ -6434,7 +6434,7 @@ msgstr "przygotuj plik 3mf..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Nie udało się pobrać. Nieznany format pliku."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "pobieranie projektu ..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6688,7 +6688,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgstr ""
"Automatycznie zapamiętuje i przełącza konfigurację filamentu/procesu dla "
"każdej drukarki."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Obsługiwanie wielu urządzeń (wymaga ponownego uruchomienia programu)"
msgid ""
@@ -6914,7 +6914,7 @@ msgstr "Automatyczne rozmieszcza obiekty na płycie po ich powieleniu"
msgid "Network"
msgstr "Sieć"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Automatyczne synchronizowanie profili użytkownika (drukarka/filament/proces)"
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgstr "Dodaj/Usuń filament"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Dodaj/Usuń filamenty"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Wybierz/Usuń drukarki (profile systemowe)"
msgid "Create printer"
@@ -7214,7 +7214,7 @@ msgstr "Przesyłanie 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Przejdź do strony publikacji modelu"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "Uwaga: Przygotowanie może zająć kilka minut. Proszę o cierpliwość."
msgid "Publish"
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Drukowanie materiału o wysokiej temperaturze (%s materiał) z %s może "
@@ -7640,10 +7640,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Warunki i zasady"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Dziękujemy za zakup urządzenia Bambu Lab. Przed użyciem urządzenia Bambu Lab "
@@ -7673,7 +7673,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7758,11 +7758,11 @@ msgstr ""
"i wyłączenie niezależnej wysokości warstwy podpory"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Zmienić te ustawienia automatycznie? \n"
+"Zmienić te ustawienia automatycznie?\n"
"Tak - Zmień te ustawienia automatycznie\n"
"Nie - Nie zmieniaj tych ustawień dla mnie"
@@ -7793,8 +7793,8 @@ msgstr ""
"Wysokość warstwy przekracza limit w Ustawieniach Drukarki -> Extruder -> "
"Limity wysokości warstwy, co może powodować problemy z jakością druku."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Dostosować automatycznie do ustawionego zakresu? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Dostosować automatycznie do ustawionego zakresu?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Dostosuj"
@@ -7804,8 +7804,8 @@ msgstr "Ignoruj"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Funkcja eksperymentalna: Polega na wycofywaniu filamentu na większą "
@@ -7815,9 +7815,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Funkcja eksperymentalna: Polega na wycofywaniu filamentu na większą "
"odległość w celu zminimalizowania płukania, a następne jego odcięcie. Choć "
@@ -8289,8 +8289,8 @@ msgid ""
"Do you want to change the diameter for all extruders to first extruder "
"nozzle diameter value?"
msgstr ""
-"Wybrano tryb „Pojedynczy ekstruder wielomateriałowy”. \n"
-"Wszystkie ekstrudery muszą mieć tę samą średnicę dyszy. \n"
+"Wybrano tryb „Pojedynczy ekstruder wielomateriałowy”.\n"
+"Wszystkie ekstrudery muszą mieć tę samą średnicę dyszy.\n"
"Czy chcesz, aby średnica wszystkich dysz była taka sama jak średnica dyszy "
"pierwszego ekstrudera?"
@@ -8325,7 +8325,7 @@ msgid ""
"Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
msgstr ""
"Opcja wycierania dyszy nie jest dostępna podczas korzystania z trybu "
-"retrakcji zaszytego w firmware. \n"
+"retrakcji zaszytego w firmware.\n"
"\n"
"Czy wyłączyć ją, aby umożliwić włączenie retrakcji za pomocą firmware?"
@@ -8364,11 +8364,11 @@ msgstr[1] "Następujące profile również zostaną usunięte."
msgstr[2] "Następujące profile również zostaną usunięte."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Czy na pewno usunąć wybrany profil? \n"
+"Czy na pewno usunąć wybrany profil?\n"
"Jeśli profil odpowiada filamentowi aktualnie używanemu w drukarce, proszę "
"zresetować informacje o filamentach dla tego slotu."
@@ -8661,18 +8661,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Przypisz filament"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Uwaga: Kolor został wybrany. Możesz kliknąć OK \n"
"aby kontynuować, lub dostosować go ręcznie."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Ostrzeżenie: Suma nowo dodanych i \n"
-" obecnych ekstruderów przekracza 16."
+"obecnych ekstruderów przekracza 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Dostosowanie wyciskania"
@@ -8790,7 +8790,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Twój system nie posiada kodeków H.264 dla GStreamer, które są wymagane do "
@@ -9044,8 +9044,8 @@ msgstr "Uchwyt"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Ustaw numer extrudera dla obiektów i części"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Usuń obiekty, części, modyfikatory "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Usuń obiekty, części, modyfikatory"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Wybierz obiekt/część i naciśnij spację, aby zmienić nazwę"
@@ -9093,7 +9093,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Informacje o wydaniu"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "informacje o aktualizacji wersji %s:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr ""
"Orca Slicer."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Dostępna jest nowa wtyczka sieciowa (%s). Czy zainstalować ją?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9124,10 +9124,10 @@ msgstr "wznów"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Wznów zadanie drukowania"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Wznów drukowanie (wady są do zaakceptowania)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Wznów drukowanie (problem został rozwiązany)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10218,15 +10218,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10384,9 +10384,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10408,8 +10408,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Współczynnik przepływu przy mostach"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10446,7 +10446,7 @@ msgstr "Współczynnik przepływu górnej powierzchni"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Współczynnik przepływu dolnej powierzchni"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10510,7 +10510,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Jeśli górna powierzchnia ma być drukowana i jest częściowo zakryta inną "
"warstwą, nie będzie traktowana jako górna warstwa, jeśli jej szerokość jest "
-"mniejsza niż ta wartość. \n"
+"mniejsza niż ta wartość.\n"
"Może to być przydatne, aby zapobiec uruchamianiu funkcji „jeden perymetr na "
"górze” na powierzchni, która powinna być pokryta tylko perymetrami. Ta "
"wartość może być podawana w mm lub jako % szerokości ekstruzji perymetru.\n"
@@ -10563,7 +10563,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Przeciwny kierunek tylko dla wewnętrznych obrysów"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10696,7 +10696,7 @@ msgid "External"
msgstr "Zewnętrzny"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10760,8 +10760,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Maksymalny kąt dla ucha brim"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Maksymalny kąt, przy którym pojawia się ucho brimu.\n"
@@ -11027,7 +11027,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11241,7 +11241,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Kolejność drukowania ścian"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11500,7 +11500,7 @@ msgstr ""
"Włącz wzrost ciśnienia (PA), wynik automatycznej kalibracji zostanie "
"nadpisany po włączeniu."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
"Pressure advance (Klipper), znane również jako Linear advance (Marlin)."
@@ -11571,11 +11571,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"0.033.96.1000\n"
@@ -11622,14 +11622,14 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Wzrost ciśnienia (PA) dla mostów"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
-"Wartość wzrostu ciśnienia dla mostów. Ustaw na 0, aby wyłączyć. \n"
+"Wartość wzrostu ciśnienia dla mostów. Ustaw na 0, aby wyłączyć.\n"
"\n"
"Niższa wartość PA podczas drukowania mostów pomaga zredukować widoczność "
"lekkiego niedoboru materiału, który może wystąpić bezpośrednio po ich "
@@ -11838,7 +11838,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Prędkość rozładowania"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Prędkość stosowana do usuwania filamentu na wieży czyszczącej (nie ma wpływu "
@@ -12133,7 +12133,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12145,7 +12145,7 @@ msgstr ""
"określony parametr, linia wypełnienia zostanie połączona z segmentem obrysu "
"tylko z jednej strony. Długość tego segmentu zostanie ograniczona do "
"wartości określonej w parametrze infill_anchor, ale nie przekroczy tej "
-"wartości. \n"
+"wartości.\n"
"Aby wyłączyć funkcję kotwiczenia, należy ustawić wartość na zero. Ustaw "
"zero, aby wyłączyć kotwiczenie obrysów do pojedynczej linii wypełnienia."
@@ -12166,7 +12166,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12348,7 +12348,7 @@ msgstr "Prędkość wentylatora dla warstwy łączącej podpory"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12528,7 +12528,7 @@ msgstr "Dopasowanie łuków"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12776,7 +12776,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Kombinacja wypełnienia - Maks. wysokość warstwy"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -13209,7 +13209,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13221,7 +13221,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgstr "Dodatkowa długość ładowania"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Gdy ta wartość wynosi zero, to długość ładowania filamentu z pozycji "
@@ -13474,7 +13474,7 @@ msgstr "Drukuj nawisy bez podpór - obszar otworów"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Maksymalna powierzchnia otworu w podstawie modelu przed jego wypełnieniem "
"materiałem stożkowym. Wartość 0 wypełni wszystkie otwory w podstawie modelu."
@@ -13514,10 +13514,10 @@ msgstr "Alternatywna dodatkowa ściana"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -13654,16 +13654,16 @@ msgstr ""
"Pewna ilość materiału w ekstruderze jest cofana, aby zapobiec wyciekowi "
"filamentu podczas długiego ruchu. Ustaw zero, aby zablokować retrakcje"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Długość retrakcji przed odcięciem filamentu (eksperymentalna)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Funkcja eksperymentalna. Wycofanie i odcięcie filamentu na większej "
+"Funkcja eksperymentalna: Wycofanie i odcięcie filamentu na większej "
"odległości podczas jego zmian w celu zminimalizowania objętości płukania. "
"Chociaż znacząco zmniejszy to zużycie filamentu, może to również zwiększyć "
"ryzyko zatkania dyszy lub innych problemów podczas drukowania."
@@ -13672,10 +13672,10 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Długość retrakcji podczas cięcia"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Funkcja eksperymentalna. Długość retrakcji przed odcięciem podczas zmiany "
+"Funkcja eksperymentalna: Długość retrakcji przed odcięciem podczas zmiany "
"filamentu"
msgid "Z-hop height"
@@ -13927,7 +13927,7 @@ msgstr "Prędkość szwu ukośnego"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Prędkość wycierania dyszy w oparciu o rolę ekstruzji"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14023,7 +14023,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14034,7 +14034,7 @@ msgstr ""
"Ściana Zewnętrzna/Wewnętrzna lub Wewnętrzna/Zewnętrzna/Wewnętrzna, "
"deretrakcja jest wykonana nieco od wewnątrz od początku zewnętrznego obwodu. "
"W ten sposób wszelkie potencjalne nadmierne wytłaczanie jest ukryte przed "
-"zewnętrzną powierzchnią. \n"
+"zewnętrzną powierzchnią.\n"
"\n"
"Jest to przydatne podczas drukowania z kolejnością drukowania Ściana "
"zewnętrzna/Wewnętrzna lub Wewnętrzna/Zewnętrzna/Wewnętrzna, ponieważ w tych "
@@ -14046,9 +14046,9 @@ msgstr "Prędkość wycierania"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Prędkość wycierania dyszy jest ustalona przez ustawienie prędkości określone "
"w tej konfiguracji. Jeśli wartość jest wyrażona w procentach (np. 80%), "
@@ -14096,7 +14096,7 @@ msgstr "Draft shield"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14319,7 +14319,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Kroki wstępnego podgrzewania"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Wprowadź wiele poleceń dotyczących podgrzewania (np. M104.1). Funkcja ta "
@@ -14678,7 +14678,7 @@ msgstr "Niezależna wysokość warstwy podpory"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Warstwa podpory używa niezależnej wysokości warstwy od warstwy obiektu. "
@@ -14713,8 +14713,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Kąt nachylenia gałęzi"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"To ustawienie określa maksymalny kąt nawisu, jaki mogą tworzyć gałęzie "
@@ -14762,7 +14762,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Adaptacyjna wysokość warstwy"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Włączenie tej opcji oznacza, że wysokość warstwy podpory drzewo, z wyjątkiem "
@@ -14841,7 +14841,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14982,21 +14982,21 @@ msgstr "Odległość czyszczenia"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Opisz, jak długo dysza będzie się przesuwać wzdłuż ostatniej ścieżki podczas "
-"retrakcji. \n"
+"retrakcji.\n"
"\n"
"W zależności od tego, jak długo trwa operacja czyszczenia oraz jak szybkie i "
"długie są ustawienia cofania extrudera/filamentu, może być potrzebny ruch "
-"cofania, aby cofnąć pozostały filament. \n"
+"cofania, aby cofnąć pozostały filament.\n"
"\n"
"Ustawienie wartości w ilości cofania przed ustawieniem czyszczenia poniżej "
"spowoduje wykonanie nadmiernego cofania przed czyszczeniem, w przeciwnym "
@@ -15075,7 +15075,7 @@ msgid ""
"regardless of this setting."
msgstr ""
"Jest to funkcja odpowiedzialna za maksymalną prędkość drukowania podczas "
-"oczyszczania w wieży czyszczącej i drukowania jej rzadkich warstw. \n"
+"oczyszczania w wieży czyszczącej i drukowania jej rzadkich warstw.\n"
"Podczas oczyszczania, jeśli prędkość rzadkiego wypełnienia jest niższa od "
"prędkości obliczonej na podstawie maksymalnego natężenia przepływu "
"filamentu, to właśnie ta niższa wartość zostanie wybrana.\n"
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Temperatura w bezczynności"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
"0 to disable."
msgstr ""
@@ -15268,10 +15268,10 @@ msgstr ""
"wartości dla Extrudera"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Względna ekstruzja jest zalecana przy użyciu opcji „label_objects”. Niektóre "
"extrudery działają lepiej z tą opcją odznaczoną (tryb absolutnej ekstruzji). "
@@ -16287,7 +16287,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"To urządzenie może przechowywać tylko 16 wyników w historii dla jednej "
@@ -16632,7 +16632,7 @@ msgstr "Filament do kalibracji"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Wskazówki dotyczące filamentu kalibracyjnego: \n"
"- Materiały, które mogą dzielić tę samą temperaturę podgrzewanego stołu\n"
@@ -17035,14 +17035,14 @@ msgstr "Wersja systemu:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Serwer DNS:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
-msgstr "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
+msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
-msgstr "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
+msgstr "Test OrcaSlicer (GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Test bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Test bing.com:"
@@ -17140,11 +17140,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Nazwa filamentu %s, którą utworzyłeś, już istnieje. \n"
+"Nazwa filamentu %s, którą utworzyłeś, już istnieje.\n"
"Jeśli będziesz kontynuować, utworzony preset będzie wyświetlany pod swoją "
"pełną nazwą. Czy kontynuować?"
@@ -17160,7 +17160,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Nazwa profilu zostanie zmieniona na „Dostawca Typ Seria @nazwa drukarki, "
@@ -17288,7 +17288,7 @@ msgid ""
"\tCancel: Do not create a preset, return to the creation interface."
msgstr ""
"Profil drukarki o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?\n"
-"\tTak: zastąp ustawienia drukarki o tej samej nazwie. \n"
+"\tTak: zastąp ustawienia drukarki o tej samej nazwie.\n"
"Profile filamentu i procesu bez tej samej nazwy zostaną zarezerwowane.\n"
"\tAnuluj: nie twórz profilu i wróć do ekranu tworzenia."
@@ -17372,7 +17372,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -17429,15 +17429,15 @@ msgstr ""
"Jeśli nie, zostanie dodany sufiks czasowy do nazwy pliku."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Profil drukarki oraz wszystkie ustawienia filamentu i procesu, które do niej "
-"należą. \n"
+"należą.\n"
"Można je udostępniać innym osobom."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Profile filamentu.\n"
@@ -17531,7 +17531,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Usuń filament"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -18130,8 +18130,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Widok przekroju"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Ostrzeżenie: rodzaj brimu nie jest ustawiony na „malowane”. Uszy brim nie "
"będą działać!"
@@ -18517,7 +18517,7 @@ msgid ""
"extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a "
"higher enclosure temperature. More info about this in the Wiki."
msgstr ""
-"Kiedy należy drukować przy otwartych drzwiach drukarki? \n"
+"Kiedy należy drukować przy otwartych drzwiach drukarki?\n"
"Czy wiesz, że otwarcie drzwiczek drukarki może zmniejszyć prawdopodobieństwo "
"zatkania ekstrudera/hotendu podczas drukowania filamentem o niższej "
"temperaturze gdy temperatura obudowy jest wyższa? Więcej informacji na ten "
@@ -18717,7 +18717,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -18844,7 +18844,7 @@ msgstr ""
#~ "zmniejszeniu naprężeń w ścianach części."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -18857,7 +18857,7 @@ msgstr ""
#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
#~ msgstr ""
-#~ "Zastosuj logikę przeciwnych obrysów tylko na wewnętrznych obrysach. \n"
+#~ "Zastosuj logikę przeciwnych obrysów tylko na wewnętrznych obrysach.\n"
#~ "\n"
#~ "To ustawienie znacznie zmniejsza naprężenia części, ponieważ są one teraz "
#~ "rozdzielone w przemiennych kierunkach. Powinno to zmniejszyć deformację "
@@ -18897,7 +18897,7 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Domyślnie wszystkie ściany są drukowane w kierunku przeciwnym do ruchu "
#~ "wskazówek zegara, chyba że włączona jest opcja Odwróć dla nieparzystych "
-#~ "warstw.Ustawienie tego na dowolną inną opcję niż Auto spowoduje, że "
+#~ "warstw. Ustawienie tego na dowolną inną opcję niż Auto spowoduje, że "
#~ "kierunek ściany będzie ustalony niezależnie od ustawienia Odwróć dla "
#~ "nieparzystych.\n"
#~ "\n"
@@ -18928,7 +18928,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -18992,7 +18992,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -19019,7 +19019,7 @@ msgstr ""
#~ "Domyślnie, małe wewnętrzne mosty są odfiltrowywane, a wewnętrzna "
#~ "struktura jest drukowana bezpośrednio na rzadkiej strukturze wypełnienia. "
#~ "To działa dobrze w większości przypadków, przyspieszając drukowanie bez "
-#~ "zbyt dużego kompromisu w jakości górnej powierzchni. \n"
+#~ "zbyt dużego kompromisu w jakości górnej powierzchni.\n"
#~ "\n"
#~ "Jednakże w mocno pochylonych lub zakrzywionych modelach, zwłaszcza przy "
#~ "niskiej gęstości struktury wypełnienia, może to prowadzić do wywijania "
@@ -19083,7 +19083,7 @@ msgstr ""
#~ "3. Nigdzie: Wyłącza wypełnienie\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Zmniejsz tę wartość minimalnie (na przykład do 0.9), aby zmniejszyć ilość "
@@ -19171,8 +19171,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -19304,7 +19304,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer opiera się na BambuStudio od Bambulab, które wywodzi się z "
@@ -19450,7 +19450,7 @@ msgstr ""
#~ "odzwierciedlać stan komory."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Uwaga: jeśli podczas drukowania włożony zostanie nowy filament, AMS nie "
@@ -19511,20 +19511,20 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Zmieniłeś niektóre ustawienia profilu \"%1%\". \n"
+#~ "Zmieniłeś niektóre ustawienia profilu \"%1%\".\n"
#~ "Czy chciałbyś zachować te zmienione ustawienia (nowa wartość) po zmianie "
#~ "profilu?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
-#~ "Zmieniłeś niektóre ustawienia profilu. \n"
+#~ "Zmieniłeś niektóre ustawienia profilu.\n"
#~ "Czy chciałbyś zachować te zmienione ustawienia (nowa wartość) po zmianie "
#~ "profilu?"
@@ -19644,7 +19644,7 @@ msgstr ""
#~ "For heavily sloped surfaces this option is not suitable as it will "
#~ "generate too thin of a top layer and should be disabled."
#~ msgstr ""
-#~ "Dodatkowo redukuje ilość stałego wypełnienia aplikowanego na ściany. \n"
+#~ "Dodatkowo redukuje ilość stałego wypełnienia aplikowanego na ściany.\n"
#~ "\n"
#~ "Ponieważ ilość wypełnienia podpory powierzchni stałych będzie bardzo "
#~ "ograniczona, upewnij się, że używasz odpowiedniej liczby ścian do "
@@ -20183,10 +20183,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "łączniki są poza obiektem"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Nieprawidłowy stan. \n"
+#~ "Nieprawidłowy stan.\n"
#~ "Żadna część nie została wybrana do zachowania po cięciu"
#~ msgid "Entering Cut gizmo"
@@ -20577,7 +20577,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli górna powierzchnia ma być drukowana i jest częściowo zakryta inną "
#~ "warstwą, nie będzie traktowana jako górna warstwa, jeśli jej szerokość "
-#~ "jest mniejsza niż ta wartość. \n"
+#~ "jest mniejsza niż ta wartość.\n"
#~ "Może to być przydatne, aby zapobiec uruchamianiu funkcji 'jeden perymetr "
#~ "na górze' na powierzchni, która powinna być pokryta tylko perymetrami. Ta "
#~ "wartość może być podawana w (mm lub jako %) szerokości ekstruzji "
@@ -20589,13 +20589,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Layer order"
#~ msgstr "Kolejność warstw"
-#~ msgid ""
-#~ "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a "
-#~ "bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."
-#~ msgstr ""
-#~ "OrcaSlicer zakończy działanie z powodu braku pamięci. To może być błąd. "
-#~ "Będziemy wdzięczni za zgłoszenie problemu naszemu zespołowi."
-
#~ msgid ""
#~ "You can keep the modified presets in the new project, discard, or save "
#~ "changes as new presets."
@@ -20655,13 +20648,32 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Nie udało się połączyć z drukarką"
#~ msgid ""
-#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
-#~ "Ranellucci and the RepRap community"
+#~ "All the selected objects are on the locked plate,\n"
+#~ "We cannot do auto-arrange on these objects."
#~ msgstr ""
-#~ "Orca Slicer opiera się na BambuStudio od Bambulab, które wywodzi się z "
-#~ "PrusaSlicer od Prusa Research. PrusaSlicer z kolei bazuje na Slic3r od "
-#~ "Alessandro Ranellucci i społeczności RepRap."
+#~ "Wszystkie wybrane obiekty są na zablokowanej płycie,\n"
+#~ "Nie można zastosować automatycznego układu tych obiektów."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This plate is locked,\n"
+#~ "We cannot do auto-arrange on this plate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta płyta jest zablokowana,\n"
+#~ "Nie można zastosować automatycznego układu na tej płycie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "All the selected objects are on the locked plate,\n"
+#~ "We cannot do auto-orient on these objects."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wszystkie wybrane obiekty są na zablokowanej płycie,\n"
+#~ "Nie można zastosować automatycznej orientacji na tych obiektach."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This plate is locked,\n"
+#~ "We cannot do auto-orient on this plate."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta płyta jest zablokowana,\n"
+#~ "Nie można zastosować automatycznej orientacji na tej płycie."
#~ msgid ""
#~ "When the current material runs out, the printer will continue to print in "
@@ -20673,15 +20685,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "The printer does not currently support auto-refill."
#~ msgstr "Obecnie drukarka nie obsługuje automatycznego uzupełniania."
-#~ msgid ""
-#~ "The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-#~ "start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll "
-#~ "filament spools."
-#~ msgstr ""
-#~ "AMS automatycznie odczyta informacje o włożonym filamencie podczas "
-#~ "uruchamiania. To zajmie około 1 minuty. Proces odczytu sprawi, że rolki "
-#~ "filamentów się obrócą."
-
#~ msgid ""
#~ "Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and "
#~ "VPN software, check and retry."
@@ -20708,20 +20711,6 @@ msgstr ""
#~ "TPU). Aby uniknąć zatkania ekstruzora, nie wolno ustawiać temperatury "
#~ "komory powyżej 45℃."
-#~ msgid ""
-#~ "Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care "
-#~ "to dry it before use."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wilgotne PVA staje się elastyczne i może utknąć wewnątrz AMS, proszę "
-#~ "pamiętać o wysuszeniu go przed użyciem."
-
-#~ msgid ""
-#~ "CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in "
-#~ "AMS, please use with caution."
-#~ msgstr ""
-#~ "Filamenty CF/GF są twarde i kruche, łatwo je złamać lub zatrzymać w AMS, "
-#~ "proszę używać ostrożnie."
-
#~ msgid "%s can't be a percentage"
#~ msgstr "%s nie może być procentem"
@@ -20737,9 +20726,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Allow multiple materials on the same plate"
#~ msgstr "Pozwól na kilka filamentów na tej samej płycie"
-#~ msgid "Connect Printer (LAN)"
-#~ msgstr "Podłącz drukarkę (LAN)"
-
#~ msgid ""
#~ "Cannot read filament info: the filament is loaded to the tool head, "
#~ "please unload the filament and try again."
@@ -20747,16 +20733,6 @@ msgstr ""
#~ "Nie można odczytać informacji o filamentach: filament jest załadowany w "
#~ "głowicy narzędzia, proszę go wyładować i spróbować ponownie."
-#~ msgid ""
-#~ "At least one successful print record of this print profile is required \n"
-#~ "to give a positive rating (4 or 5 stars)."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aby wystawić pozytywną ocenę (4 lub 5 gwiazdek), wymagana jest co "
-#~ "najmniej jedna udana rejestracja tego profilu druku."
-
-#~ msgid "Your model needs support! Please make support material enable."
-#~ msgstr "Twój model wymaga podpór! Włącz generowanie podpór."
-
#~ msgid ""
#~ "No AMS filaments. Please select a printer in the 'Device' page to load "
#~ "AMS info."
@@ -20816,11 +20792,11 @@ msgstr ""
#~ "ustawieniach"
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Change these settings automatically\n"
#~ "No - Do not change these settings for me"
#~ msgstr ""
-#~ "Zmienić te ustawienia automatycznie? \n"
+#~ "Zmienić te ustawienia automatycznie?\n"
#~ "Tak - Zmień te ustawienia automatycznie\n"
#~ "Nie - Nie zmieniaj tych ustawień dla mnie"
@@ -20834,19 +20810,6 @@ msgstr ""
#~ "Połączenie nieudane! Jeśli twój IP i kod dostępu są poprawne, przejdź do "
#~ "kroku 3, aby rozwiązać problemy z siecią"
-#, c-format
-#~ msgid ""
-#~ "Force cooling fan to be specific speed when overhang degree of printed "
-#~ "part exceeds this value.Expressed as percentage which indicates how much "
-#~ "width of the line without support from lower layer. 0% means forcing "
-#~ "cooling for all outer wall no matter how much overhang degree"
-#~ msgstr ""
-#~ "Wymuś pracę wentylatora chłodzącego na określoną prędkość, gdy stopień "
-#~ "nawisu drukowanej części przekracza tę wartość. Wyrażone w procentach, co "
-#~ "wskazuje, jak duża jest szerokość linii bez podpór z niższej warstwy. 0%% "
-#~ "oznacza wymuszanie chłodzenia dla całej zewnętrznej ściany, bez względu "
-#~ "na stopień nawisu"
-
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
@@ -20876,10 +20839,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Pliki certyfikatów (.crt, .pem)|.crt;.pem|Wszystkie pliki|."
#~ msgid ""
-#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
+#~ "Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. "
#~ "Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion "
#~ "mode). Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always "
-#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked"
+#~ "enabled on BambuLab printers. Default is checked."
#~ msgstr ""
#~ "Przy użyciu opcji \"label_objects\" zaleca się ekstruzję względną. "
#~ "Niektóre ekstrudery działają lepiej, gdy ta opcja jest odznaczona (tryb "
@@ -21071,7 +21034,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Plik konfiguracyjny OrcaSlicer może być uszkodzony i nie można go "
#~ "przeanalizować. Proszę usunąć plik i spróbować ponownie."
@@ -21087,12 +21050,12 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
#~ "Obecnie nie ma dostępnych identycznych zapasowych materiałów "
-#~ "eksploatacyjnych, i automatyczne uzupełnianie nie jest obecnie możliwe. \n"
+#~ "eksploatacyjnych, i automatyczne uzupełnianie nie jest obecnie możliwe.\n"
#~ "(Obecnie obsługiwane jest automatyczne zaopatrzenie w materiały "
#~ "eksploatacyjne tej samej marki, typu materiału i koloru)"
@@ -21223,7 +21186,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the "
#~ "thickness of the support loops. 0 means disable this feature"
diff --git a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
index 87fcb799b0..3756b884af 100644
--- a/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
+++ b/localization/i18n/pt_BR/OrcaSlicer_pt_BR.po
@@ -800,8 +800,8 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Alterar tipo de texto"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
-msgstr "Renomear estilo(%1%) para texto em relevo"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
+msgstr "Renomear estilo (%1%) para texto em relevo"
msgid "Name can't be empty."
msgstr "O nome não pode estar vazio."
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr "A fonte \"%1%\" não pode ser usada. Por favor selecione outra."
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Não é possível carregar a mesma fonte exatamente (\"%1%\"). A aplicação "
"selecionou uma similar (\"%2%\"). Você deve especificar uma fonte para "
@@ -1385,13 +1385,13 @@ msgstr ""
"O recurso 1 foi redefinido, \n"
"o recurso 2 foi o recurso 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Aviso: por favor selecione o recurso do Plano."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Aviso: por favor selecione o recurso do Ponto ou do Círculo."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Aviso: por favor selecione duas malhas diferentes."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr ""
"foram reconhecidos."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer será encerrado devido à falta de memória. Pode ser um bug. "
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Orca String Hell"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3054,14 +3054,14 @@ msgstr "Umidade AMS atual"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Por favor, mude o dessecante quando estiver muito molhado. O indicador pode "
"não representar com precisão nos casos a seguir: quando a tampa está aberta "
-"ou quando o dessecante é trocado. Leva horas para absorver a umidade, baixas "
-"temperaturas também atrasam o processo."
+"ou quando o dessecante é trocado. Leva algumas horas para absorver a "
+"umidade, e baixas temperaturas também atrasam o processo."
msgid ""
"Config which AMS slot should be used for a filament used in the print job"
@@ -3111,12 +3111,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"Se houver dois filamentos idênticos no AMS, o backup de filamento do AMS "
-"será ativado. \n"
+"será ativado.\n"
"(Funciona atualmente com recarga automática de filamentos da mesma marca, "
"tipo de material e cor)"
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
"filamento da Bambu Lab. Isso leva cerca de 20 segundos."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Nota: se um novo filamento for inserido durante a impressão, o AMS não irá "
@@ -3158,8 +3158,8 @@ msgstr "Atualização de inicialização"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"O AMS irá ler automaticamente as informações do filamento inserido na "
"inicialização. Levará cerca de 1 minuto. O processo de leitura irá girar as "
@@ -3546,7 +3546,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Enviar para"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"impressoras ao mesmo tempo. (Depende de quantos dispositivos podem ser "
@@ -3556,9 +3556,9 @@ msgid "Wait"
msgstr "Aguarde"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
-"minuto por cada lote.(Depende de quanto tempo leva para completar o "
+"minuto por cada lote. (Depende de quanto tempo leva para completar o "
"aquecimento.)"
msgid "Send"
@@ -3698,9 +3698,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"A temperatura da câmara atual está mais alta do que a temperatura segura do "
"material, pode resultar em amolecimento e entupimento do material. A "
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr ""
"casca está definida para Todos."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3835,11 +3835,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Mas máquinas com estrutura I3 não gerarão vídeos de timelapse."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Alterar essas configurações automaticamente? \n"
+"Alterar essas configurações automaticamente?\n"
"Sim - Alterar essas configurações e ativar o modo espiral automaticamente\n"
"Não - Desistir de usar o modo espiral desta vez"
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgstr "Atualização falhou."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"A temperatura atual da câmara ou a temperatura da câmara alvo excede 45℃. "
@@ -3983,8 +3983,8 @@ msgstr ""
"baixa temperatura (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Filamento de baixa temperatura (PLA/PETG/TPU) está carregado na extrusora. "
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF não é suportado pelo AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"O PVA úmido se tornará flexível e ficará preso dentro do AMS, por favor "
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Conectar Impressora (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5109,13 +5109,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Configurações do Filamento"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Você deseja sincronizar seus dados pessoais da Bambu Cloud? \n"
+"Você deseja sincronizar seus dados pessoais da Bambu Cloud?\n"
"Isso inclui as seguintes informações:\n"
"1. As predefinições de Processo\n"
"2. As predefinições de Filamento\n"
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"LAN Only Liveview is off. Please turn on the liveview on printer screen."
msgstr ""
-"Liveview via LAN está desativado. Por favor, ative a liveview na tela da "
+"Liveview via LAN está desativado. Por favor, ative a liveview na tela da "
"impressora."
msgid "Please enter the IP of printer to connect."
@@ -5333,8 +5333,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Falha ao analisar a informação do modelo."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"O arquivo .gcode.3mf não contém dados de G-code. Por favor, fatie com Orca "
"Slicer e exporte um novo arquivo .gcode.3mf."
@@ -5670,7 +5670,7 @@ msgstr "Você pode selecionar até 16 imagens."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Pelo menos um registro de impressão bem-sucedido deste perfil de impressão é "
"necessário \n"
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nova versão 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"A versão 3mf do arquivo está em Beta e é mais nova do que a versão atual do "
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr " Clique aqui para instalar."
msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Seu modelo precisa de suporte! Por favor, ative o material de suporte."
msgid "G-code path overlap"
@@ -6122,15 +6122,15 @@ msgstr "Deseja salvar as alterações em \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
-"Desmontado com sucesso. O dispositivo %s(%s) agora pode ser removido com "
+"Desmontado com sucesso. O dispositivo %s (%s) agora pode ser removido com "
"segurança do computador."
#, c-format, boost-format
msgid "Ejecting of device %s(%s) has failed."
-msgstr "A ejeção do dispositivo %s(%s) falhou."
+msgstr "A ejeção do dispositivo %s (%s) falhou."
msgid "Previous unsaved project detected, do you want to restore it?"
msgstr "Projeto não salvo anterior detectado, deseja restaurá-lo?"
@@ -6438,7 +6438,7 @@ msgstr "preparar o arquivo 3mf…"
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Baixar falhou, formato de arquivo desconhecido."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "baixando projeto…"
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6693,11 +6693,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
-"Placa %d: %s não é sugerida para ser usado para imprimir filamento %s(%s). "
+"Placa %d: %s não é sugerida para ser usado para imprimir filamento %s (%s). "
"Se você ainda quiser fazer esta impressão, por favor defina a temperatura de "
"mesa deste filamento para diferente de zero."
@@ -6897,9 +6897,10 @@ msgstr ""
"Se ativo, Orca vai lembrar e alternar a configuração de filamento/processo "
"para cada impressora automaticamente."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
-"Gerenciamento de multi-dispositivos(Entra em vigor após reiniciar o Orca)."
+"Gerenciamento de Multi-dispositivos (Entra em vigor após reiniciar o Orca "
+"Slicer)."
msgid ""
"With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the "
@@ -6917,9 +6918,9 @@ msgstr "Organizar automaticamente a placa após a clonagem de objeto"
msgid "Network"
msgstr "Rede"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
-"Sincronização automática de predefinições do usuário(Impressora/Filamento/"
+"Sincronização automática de predefinições do usuário (Impressora/Filamento/"
"Processo)"
msgid "User Sync"
@@ -7150,7 +7151,7 @@ msgstr "Adicionar/Remover filamentos"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Adicionar/Remover materiais"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Selecionar/Remover impressoras (predefinições do sistema)"
msgid "Create printer"
@@ -7222,7 +7223,7 @@ msgstr "Carregando 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Ir para a página web de publicação de modelos"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Nota: A preparação pode levar vários minutos. Por favor, seja paciente."
@@ -7523,7 +7524,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Imprimir material de temperatura alta (material %s) com %s poderá causar "
@@ -7660,10 +7661,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termos e Condições"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Obrigado por adquirir um dispositivo Bambu Lab. Antes de usar seu "
@@ -7693,7 +7694,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7782,11 +7783,11 @@ msgstr ""
"entrelaçado e desabilitar altura da camada de suporte independente"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Alterar essas configurações automaticamente? \n"
+"Alterar essas configurações automaticamente?\n"
"Sim - Alterar essas configurações automaticamente\n"
"Não - Não alterar essas configurações para mim"
@@ -7820,8 +7821,8 @@ msgstr ""
"Extrusora -> Limites de altura da camada, isso pode causar problemas de "
"qualidade de impressão."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Ajustar automaticamente à faixa definida? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Ajustar automaticamente à faixa definida?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Ajustar"
@@ -7831,24 +7832,24 @@ msgstr "Ignorar"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
-"Recurso experimental: Retrair e cortar o filamento a uma distância maior "
-"durante mudanças de filamento para minimizar a purga. Embora possa reduzir "
-"notavelmente a purga, ele também pode elevar o risco de bolhas no bico ou "
-"outras complicações de impressão."
+"Funcionalidade experimental: Retrair e cortar o filamento a uma distância "
+"maior durante mudanças de filamento para minimizar a purga. Embora possa "
+"reduzir notavelmente a purga, ele também pode elevar o risco de bolhas no "
+"bico ou outras complicações de impressão."
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
-"Recurso experimental: Retrair e cortar o filamento a uma distância maior "
-"durante as trocas de filamento para minimizar a purga. Embora isso possa "
-"reduzir consideravelmente a purga, também pode aumentar o risco de "
+"Funcionalidade experimental: Retrair e cortar o filamento a uma distância "
+"maior durante as trocas de filamento para minimizar a purga. Embora isso "
+"possa reduzir consideravelmente a purga, também pode aumentar o risco de "
"obstruções no bico ou outras complicações de impressão. Por favor, use com o "
"firmware mais recente da impressora."
@@ -8392,7 +8393,7 @@ msgstr[0] "A seguinte predefinição também será excluída."
msgstr[1] "As seguintes predefinições também serão excluídas."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8690,15 +8691,15 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Mapear Filamento"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Nota: a cor foi selecionada, você pode escolher OK \n"
-" para continuar ou ajustá-la manualmente."
+"para continuar ou ajustá-la manualmente."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Aviso: A contagem de extrusoras \n"
"novas e atuais excede 16."
@@ -8820,7 +8821,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Seu sistema não possui codecs H.264 para o GStreamer, que são necessários "
@@ -8900,7 +8901,7 @@ msgstr ""
"contrário, ele orientará todos os objetos do projeto atual."
msgid "Auto orients all objects on the active plate."
-msgstr "Orienta automaticamente todos os objetos na placao atual."
+msgstr "Orienta automaticamente todos os objetos na placa atual."
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+Tab"
@@ -9073,7 +9074,7 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Definir o número da extrusora para os objetos e peças"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr "Excluir objetos, peças, modificadores"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -9122,7 +9123,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Nota de lançamento"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "informações de atualização da versão %s:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9135,7 +9136,7 @@ msgstr ""
"iniciado novamente."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Um novo plug-in de rede (%s) está disponível. Deseja instalá-lo?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9153,10 +9154,10 @@ msgstr "retomar"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Retomar impressão"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Retomar Impressão (defeitos aceitáveis)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Retomar Impressão (problema resolvido)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10241,15 +10242,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10409,9 +10410,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10423,7 +10424,7 @@ msgstr ""
"Pontes internas de menor densidade podem ajudar a reduzir as almofadas da "
"superfície superior e melhorar a confiabilidade da ponte interna, pois há "
"mais espaço para o ar circular ao redor da ponte extrudada, melhorando sua "
-"velocidade de resfriamento. \n"
+"velocidade de resfriamento.\n"
"\n"
"Esta opção funciona particularmente bem quando combinada com a segunda opção "
"de ponte interna sobre preenchimento, melhorando ainda mais a estrutura de "
@@ -10433,14 +10434,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Fluxo em ponte"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Diminua esse valor ligeiramente (por exemplo, 0,9) para reduzir a quantidade "
-"de material para a ponte, para melhorar a flacidez. \n"
+"de material para a ponte, para melhorar a flacidez.\n"
"\n"
"O fluxo real da ponte usado é calculado multiplicando esse valor pela taxa "
"de fluxo do filamento e, se definido, pela taxa de fluxo do objeto."
@@ -10471,14 +10472,14 @@ msgstr "Fluxo em superfície superior"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Este fator afeta a quantidade de material para preenchimento sólido "
"superior. Você pode diminuí-lo ligeiramente para ter um acabamento de "
-"superfície suave. \n"
+"superfície suave.\n"
"\n"
"O real fluxo de superfície superior usado é calculado multiplicando este "
"valor pela taxa de fluxo do filamento e, se definido, pela taxa de fluxo do "
@@ -10488,13 +10489,13 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Fluxo em superfície inferior"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Este fator afeta a quantidade de material para preenchimento sólido do "
-"fundo. \n"
+"fundo.\n"
"\n"
"O real fluxo de preenchimento sólido do fundo usado é calculado "
"multiplicando este valor pela taxa de fluxo do filamento e, se definido, "
@@ -10589,7 +10590,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Reverter apenas os perímetros internos"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10721,14 +10722,14 @@ msgid "External"
msgstr "Externo"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"Velocidade das extrusões de pontes visíveis externamente. \n"
+"Velocidade das extrusões de pontes visíveis externamente.\n"
"\n"
"Além disso, se Desacelerar para perímetros curvos estiver desabilitado ou o "
"Modo de saliência clássico estiver habilitado, será a velocidade de "
@@ -10785,12 +10786,12 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Ângulo máximo da orelha da borda"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
-"Ângulo máximo para permitir que uma orelha da borda apareça. \n"
-"Se definido como 0, nenhuma borda será criado. \n"
+"Ângulo máximo para permitir que uma orelha da borda apareça.\n"
+"Se definido como 0, nenhuma borda será criado.\n"
"Se definido como ~180, a borda será criada em tudo, exceto em seções retas."
msgid "Brim ear detection radius"
@@ -11050,7 +11051,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11261,7 +11262,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Ordem de impressão das paredes"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11275,7 +11276,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11284,7 +11285,7 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
-"Sequência de impressão das paredes internas e externas. \n"
+"Sequência de impressão das paredes internas e externas.\n"
"\n"
"Use Interior/Exterior para melhores saliências. Isso ocorre porque as "
"paredes salientes podem aderir a um perímetro vizinho durante a impressão. "
@@ -11300,7 +11301,7 @@ msgstr ""
"imprime as paredes internas a partir do terceiro perímetro para fora "
"primeiro, depois o perímetro externo e finalmente o primeiro perímetro "
"interno. Esta opção é recomendada em vez da opção Exterior/Interior na "
-"maioria dos casos. \n"
+"maioria dos casos.\n"
"\n"
"Use Exterior/Interior para obter os mesmos benefícios de qualidade de parede "
"externa e precisão dimensional da opção Interior/Exterior/Interior. No "
@@ -11525,9 +11526,9 @@ msgstr ""
"Habilitar avanço de pressão, o resultado da calibração automática será "
"sobrescrito uma vez habilitado."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
-"Avanço de pressão(Klipper) também conhecido como Fator de avanço linear "
+"Avanço de pressão (Klipper) também conhecido como Fator de avanço linear "
"(Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11600,11 +11601,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Adicione conjuntos de valores de avanço de pressão (PA), as velocidades de "
@@ -11623,7 +11624,7 @@ msgstr ""
"(geralmente é o preenchimento esparso ou sólido). Em seguida, execute-os "
"para as mesmas velocidades para as acelerações de impressão mais lentas e "
"mais rápidas, e não mais rápido do que a aceleração máxima recomendada, "
-"conforme fornecido pelo modelador de entrada do Klipper.\n"
+"conforme fornecido pelo modelador de entrada do Klipper;\n"
"2. Anote o valor de PA ideal para cada velocidade e aceleração de fluxo "
"volumétrico. Você pode encontrar o número do fluxo selecionando fluxo no "
"menu suspenso do esquema de cores e movendo o controle deslizante horizontal "
@@ -11632,9 +11633,9 @@ msgstr ""
"fluxo volumétrico. Se não estiver, confirme se sua extrusora está "
"funcionando corretamente. Quanto mais lento e com menos aceleração você "
"imprimir, maior será o intervalo de valores de PA aceitáveis. Se nenhuma "
-"diferença for visível, use o valor de PA do teste mais rápido.\n"
+"diferença for visível, use o valor de PA do teste mais rápido;\n"
"3. Insira os tripletos de valores de PA, Fluxo e Acelerações na caixa de "
-"texto aqui e salve seu perfil de filamento\n"
+"texto aqui e salve seu perfil de filamento.\n"
"\n"
msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
@@ -11655,14 +11656,14 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Avanço de pressão para pontes"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
-"Valor de avanço de pressão para pontes. Defina como 0 para desabilitar. \n"
+"Valor de avanço de pressão para pontes. Defina como 0 para desabilitar.\n"
"\n"
"Um valor de PA mais baixo ao imprimir pontes ajuda a reduzir a aparência de "
"leve subextrusão imediatamente após as pontes. Isso é causado pela queda de "
@@ -11873,7 +11874,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Velocidade de descarregamento"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Velocidade usada para descarregar o filamento na torre de limpeza (não afeta "
@@ -12175,7 +12176,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12187,7 +12188,7 @@ msgstr ""
"infill_anchor_max for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um "
"segmento de perímetro em apenas um lado e o comprimento do segmento de "
"perímetro tomado é limitado a este parâmetro, mas não mais do que "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Defina este parâmetro como zero para desabilitar os perímetros de ancoragem "
"conectados a uma única linha de preenchimento."
@@ -12208,7 +12209,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12219,7 +12220,7 @@ msgstr ""
"curto de perímetro. Se nenhum segmento de perímetro mais curto que este "
"parâmetro for encontrado, a linha de preenchimento é conectada a um segmento "
"de perímetro em apenas um lado e o comprimento do segmento de perímetro "
-"tomado é limitado a infill_anchor, mas não mais do que este parâmetro. \n"
+"tomado é limitado a infill_anchor, mas não mais do que este parâmetro.\n"
"Se definido como 0, o antigo algoritmo de conexão de preenchimento será "
"usado, ele deve criar o mesmo resultado que com 1000 e 0."
@@ -12388,14 +12389,14 @@ msgstr "Velocidade do ventilador para interface de suporte"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
"This setting is overridden by disable_fan_first_layers."
msgstr ""
"Esta velocidade do ventilador de resfriamento de peça é aplicada ao imprimir "
-"interfaces de suporte.Definir este parâmetro para uma velocidade maior que a "
+"interfaces de suporte. Definir este parâmetro para uma velocidade maior que a "
"normal reduz a força de adesão de camada entre os suportes e a peça "
"suportada, tornando-os mais fáceis de separar.\n"
"Defina como -1 para desabilitá-lo.\n"
@@ -12570,7 +12571,7 @@ msgstr "Ajuste de arco (Arc fitting)"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12579,7 +12580,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"Habilite isso para obter um arquivo de G-code, que tenha movimentos G2 e "
-"G3. A tolerância adequada é a mesma que a resolução. \n"
+"G3. A tolerância adequada é a mesma que a resolução.\n"
"\n"
"Nota: Para máquinas klipper, esta opção é recomendada estar desativada. "
"Klipper não beneficia de comandos de arco pois eles são divididos novamente "
@@ -12820,7 +12821,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Combinação de preenchimento - Altura máx da camada"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -13247,7 +13248,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13259,7 +13260,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13447,7 +13448,7 @@ msgstr "Distância de carregamento extra"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Quando definido como zero, a distância que o filamento é movido da posição "
@@ -13511,7 +13512,7 @@ msgstr "Tornar saliências imprimíveis - Área do furo"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Área maxima de um furo na base do modelo antes que ele seja preenchido por "
"uma forma cônica. Um valor 0 irá preencher todos os furos do modelo."
@@ -13552,20 +13553,20 @@ msgstr "Parede extra alternada"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Esta configuração adiciona uma parede extra a cada duas camadas. Dessa "
"forma, o preenchimento fica encaixado verticalmente entre as paredes, "
-"resultando em impressões mais resistentes. \n"
+"resultando em impressões mais resistentes.\n"
"\n"
"Quando esta opção está ativada, a opção de garantir a espessura vertical da "
-"casca precisa ser desativada. \n"
+"casca precisa ser desativada.\n"
"\n"
"Não é recomendado usar o preenchimento rápido juntamente com esta opção, "
"pois há preenchimento limitado para ancorar os perímetros extras."
@@ -13688,28 +13689,28 @@ msgstr ""
"Alguma quantidade de material na extrusora é puxada para trás para evitar "
"vazamento durante deslocamentos longos. Defina zero para desativar a retração"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
-msgstr "Retração longa quando cortado(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
+msgstr "Retração longa quando cortado (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Recurso experimental. Retrair e cortar o filamento a uma distância mais "
-"longa durante mudanças para minimizar a purga. Isto reduz significativamente "
-"a purga, pode também aumentar o risco de bolhas no bico ou de outros "
-"problemas de impressão."
+"Funcionalidade experimental: Retrair e cortar o filamento a uma distância "
+"mais longa durante mudanças para minimizar a purga. Isto reduz "
+"significativamente a purga, pode também aumentar o risco de bolhas no bico "
+"ou de outros problemas de impressão."
msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Distância de retração ao cortar"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Funcionalidade experimental. Comprimento de retração antes de cortar durante "
+"Funcionalidade experimental: Comprimento de retração antes de cortar durante "
"a mudança de filamento"
msgid "Z-hop height"
@@ -13960,7 +13961,7 @@ msgstr "Velocidade da junta cachecol"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -14028,7 +14029,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Velocidade de limpeza baseada na função"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14056,7 +14057,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14066,7 +14067,7 @@ msgstr ""
"perímetro externo ao imprimir com a ordem de impressão de parede Externa/"
"Interna ou Interna/Externa/Interna, a desretração é executada ligeiramente "
"no interior a partir do início do perímetro externo. Dessa forma, qualquer "
-"sobreextrusão potencial é ocultada da superfície externa. \n"
+"sobreextrusão potencial é ocultada da superfície externa.\n"
"\n"
"Isso é útil ao imprimir com a ordem de impressão de parede Externa/Interna "
"ou Interna/Externa/Interna, pois nesses modos é mais provável que um "
@@ -14078,9 +14079,9 @@ msgstr "Velocidade de limpeza"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"A velocidade de limpeza é determinada pela velocidade especificada nesta "
"configuração. Se o valor for expresso como uma porcentagem (por exemplo, "
@@ -14127,7 +14128,7 @@ msgstr "Escudo de ar"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14138,7 +14139,7 @@ msgstr ""
"Um escudo de ar é útil para proteger uma impressão ABS ou ASA de deformações "
"e desprendimento da mesa de impressão devido à corrente de ar. Geralmente, "
"ele é necessário apenas com impressoras de estrutura aberta, ou seja, sem um "
-"gabinete. \n"
+"gabinete.\n"
"\n"
"Habilitado = a saia é tão alta quanto o objeto impresso mais alto. Caso "
"contrário, 'Altura da saia' é usada.\n"
@@ -14349,7 +14350,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Passos de pré-aquecimento"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Insire múltiplos comandos de pré-aquecimento (por exemplo, M104.1). Útil "
@@ -14706,7 +14707,7 @@ msgstr "Altura independente da camada de suporte"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"A camada de suporte usa uma altura de camada independente da camada do "
@@ -14740,8 +14741,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Ângulo da ramificação da árvore de suporte"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Esta configuração determina o ângulo máximo de saliência que as ramificações "
@@ -14793,7 +14794,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Altura de camada adaptativa"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Ao ativar essa opção, a altura da camada de suporte de árvore, exceto a "
@@ -14873,7 +14874,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -15018,21 +15019,21 @@ msgstr "Distância de Limpeza"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Descreva por quanto tempo o bico se moverá ao longo do último caminho ao "
-"retrair. \n"
+"retrair.\n"
"\n"
"Dependendo de quanto tempo dura a operação de limpeza, quão rápidas e longas "
"são as configurações de retração da extrusora/filamento, pode ser necessário "
-"um movimento de retração para recolher o filamento restante. \n"
+"um movimento de retração para recolher o filamento restante.\n"
"\n"
"Definir um valor na configuração de quantidade de retração antes da limpeza "
"abaixo executará qualquer retração em excesso antes da limpeza, caso "
@@ -15207,9 +15208,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Temperatura ociosa"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Temperatura do bico quando a ferramenta não está sendo usada em "
"configurações de multiferramentas. Isso é usado apenas quando 'Prevenção de "
@@ -15304,10 +15305,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Usar distâncias E relativas"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"A extrusão relativa é recomendada ao usar a opção \"label_objects\". Algumas "
"extrusoras funcionam melhor com esta opção desmarcada (modo de extrusão "
@@ -16321,12 +16322,12 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Esse tipo de máquina só pode manter 16 resultados por bico no histórico. "
"Você pode deletar resultados existentes e então começar a calibração. Ou "
-"você pode continuar, mas não poderá criar novos resultados. \n"
+"você pode continuar, mas não poderá criar novos resultados.\n"
"Você ainda quer continuar com a calibração?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16666,7 +16667,7 @@ msgstr "Filamento Para Calibração"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Dicas para material de calibração:\n"
"- Materiais que podem compartilhar a mesma temperatura de mesa aquecida\n"
@@ -17067,14 +17068,14 @@ msgstr "Versão do Sistema:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Servidor DNS:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Testar OrcaSlicer (GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Testar OrcaSlicer (GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Testar Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Testar bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Testar bing.com:"
@@ -17174,11 +17175,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"O nome do Filamento %s que você criou já existe. \n"
+"O nome do Filamento %s que você criou já existe.\n"
"Se você continuar a criação, a predefinição criada será exibida com o seu "
"nome completo. Você quer continuar?"
@@ -17195,11 +17196,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Renomearíamos as predefinições como \"Fornecedor Tipo Serial @ impressora "
-"que você selecionou\". \n"
+"que você selecionou\".\n"
"Para adicionar predefinição para mais impressoras, por favor vá para a "
"seleção de impressoras"
@@ -17403,7 +17404,7 @@ msgid ""
"them carefully."
msgstr ""
"Por favor, vá para as configurações do filamento para editar suas "
-"predefinições, se necessário. \n"
+"predefinições, se necessário.\n"
"Por favor, note que a temperatura do bico, temperatura da mesa aquecida e "
"velocidade volumétrica máxima têm um impacto significativo na qualidade de "
"impressão. Por favor, ajuste-os com cuidado."
@@ -17413,14 +17414,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Orca detectou que a função de sincronização das suas predefinições de "
"usuário não está habilitada, o que pode resultar em falhas nas configurações "
-"de Filamento na página do Dispositivo. \n"
+"de Filamento na página do Dispositivo.\n"
"Clique em \"Sincronizar predefinições do usuário\" para habilitar a função "
"de sincronização."
@@ -17472,18 +17473,18 @@ msgstr ""
"após a criação."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Predefinições de impressora e todos os filamentos e processos que pertencem "
-"à impressora. \n"
+"à impressora.\n"
"Pode ser compartilhado com outros."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Conjunto de predefinições de filamento do usuário. \n"
+"Conjunto de predefinições de filamento do usuário.\n"
"Pode ser compartilhado com outros."
msgid ""
@@ -17575,12 +17576,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Excluir Filamento"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Todos as predefinições de filamento pertencentes a este filamento seriam "
-"excluídas. \n"
+"excluídas.\n"
"Se você estiver usando este filamento em sua impressora, redefina as "
"informações do filamento para esse slot."
@@ -18169,8 +18170,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Ajustar vista de seção"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Aviso: O tipo de borda não estiver definido como \"pintado\", as orelhas da "
"borda não terão efeito!"
@@ -18704,7 +18705,7 @@ msgstr ""
#~ "Forçar o ventilador de resfriamento a ser uma velocidade específica "
#~ "quando o grau de saliência da peça impressa excede este valor. Expresso "
#~ "como porcentagem, que indica quanto da largura da linha sem suporte da "
-#~ "camada inferior.Zero significa forçar o resfriamento para toda a parede "
+#~ "camada inferior. Zero significa forçar o resfriamento para toda a parede "
#~ "externa, não importa quanto seja o grau de saliência"
#~ msgid ""
@@ -18761,7 +18762,7 @@ msgstr ""
#~ "redução das tensões nas paredes da peça."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -18844,7 +18845,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Retração"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Diminua ligeiramente este valor (por exemplo, 0.9) para reduzir a "
@@ -18936,8 +18937,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
diff --git a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
index 2cc8076c21..d23e102f1c 100644
--- a/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
+++ b/localization/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po
@@ -806,7 +806,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Изменить тип текста"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Переименование стиля (%1%) для рельефного текста"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr "Шрифт \"%1%\" не может быть использован. По
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Т.к. не удалось загрузить тот же шрифт (\"%1%\"), приложение выбрало похожий "
"шрифт (\"%2%\"). Выберите шрифт для включения редактирования текста."
@@ -1393,14 +1393,14 @@ msgstr ""
"Выбор элемента 1 отменён,\n"
"элемент 2 стал элементом 1."
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Внимание: выберите плоскость."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Внимание: выберите точку или окружность."
# ????? выберите две разные сетки, выберите две различные 3D-сетки (объекты),
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Внимание: выберите требуемый элемент на втором объекте."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr ""
"Файл профиля \"%1%\" был загружен, но некоторые значения не были распознаны."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer завершает работу из-за нехватки памяти. Возможно, это баг "
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "«Струнный ад» Orca"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3080,8 +3080,8 @@ msgstr "Текущая влажность внутри АСПП"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Пожалуйста, замените влагопоглотитель, если он слишком влажный. Индикатор "
@@ -3142,12 +3142,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"При наличии в АСПП двух одинаковых материалов включается функция "
-"резервирования материала (автодозаправка). \n"
+"резервирования материала (автодозаправка).\n"
"(В настоящее время поддерживается автоматическая дозаправка материала только "
"одного производителя, типа и цвета)"
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgstr ""
"катушки Bambu. Это занимает около 20 секунд."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Примечание: если во время печати вставляется новая пластиковая нить, АСПП "
@@ -3190,8 +3190,8 @@ msgstr "Обновлять данные при включении принтер
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"При каждом включении принтера АСПП будет автоматически считывать информацию "
"о вставленных материалах. Это занимает приблизительно одну минуту. В "
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Отправить на"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"принтера(-ов) одновременно (зависит от того, сколько устройств может "
@@ -3595,7 +3595,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Ждать"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"минут для отправки каждого пакета заданий (зависит от того, сколько времени "
"требуется для завершения нагрева перед началом печати)."
@@ -3739,8 +3739,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Текущая температура внутри термокамеры превышает безопасную температуру для "
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr ""
"вертикальной оболочки» установлено значение «Везде»."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3880,11 +3880,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Но принтеры с кинематикой I3 не будут писать таймлапс."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Изменить эти настройки автоматически? \n"
+"Изменить эти настройки автоматически?\n"
"Да - Изменить эти настройки и включить режим «Спиральная ваза»\n"
"Нет - Отказаться от использования режима «Спиральная ваза»"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Сбой обновления."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Текущая температура или целевая температура внутри термокамеры превышает "
@@ -4033,8 +4033,8 @@ msgstr ""
"низкотемпературной печатной нити (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"В экструдер загружается низкотемпературная пластиковая нить (PLA/PETG/TPU). "
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Печать Bambu PET-CF/PA6-CF с помощью АСПП не поддерживается."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Влажный PVA становится гибким и застревает внутри АСПП, поэтому перед "
@@ -4654,7 +4654,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Подключение принтера (локальная сеть)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5169,13 +5169,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Настройки прутка"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Вы хотите синхронизировать свои данные с Bambu Cloud? \n"
+"Вы хотите синхронизировать свои данные с Bambu Cloud?\n"
"В облаке храниться следующая информация:\n"
"1. Профили процессов печати\n"
"2. Профили пластиковых нитей\n"
@@ -5402,8 +5402,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Не удалось обработать информацию о модели."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Файл .gcode.3mf не содержит данных G-кода. Используя Orca Slicer нарежьте "
"его и экспортируйте в новый файл .gcode.3mf."
@@ -5742,7 +5742,7 @@ msgstr "Допускается выбор до 16 изображений."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Для выставления положительной оценки (4 или 5 звезд) требуется хотя бы одна "
"успешная запись о печати данным профилем печати."
@@ -5787,7 +5787,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Новая версия 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Версия этого 3mf файла сохранена в бета-версии приложения и она новее вашей "
@@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr " Нажмите здесь, чтобы установить."
msgid "WARNING:"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Вашей модели необходима поддержка, включите её генерацию!"
msgid "G-code path overlap"
@@ -6197,7 +6197,7 @@ msgstr "Вы хотите сохранить изменения в \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Размонтирование прошло успешно. Теперь устройство %s(%s) может быть "
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgid ""
"Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
"heat bed automatically?"
msgstr ""
-"Похоже, ваша модель слишком большая. \n"
+"Похоже, ваша модель слишком большая.\n"
"Хотите автоматически уменьшить её масштаб, \n"
"чтобы она уместилась на столе?"
@@ -6406,8 +6406,8 @@ msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
"After that model consistency can't be guaranteed."
msgstr ""
-"Вы пытаетесь удалить деталь, являющейся частью разрезанной модели. \n"
-"Это действие приведёт к удалению информации о разрезе. \n"
+"Вы пытаетесь удалить деталь, являющейся частью разрезанной модели.\n"
+"Это действие приведёт к удалению информации о разрезе.\n"
"После этого согласованность модели не может быть гарантирована."
msgid "The selected object couldn't be split."
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgstr "подготовка 3mf файла..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Не удалось загрузить, неизвестный формат файла."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "скачивание проекта..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr "Все модели будут удалены, продолжить?"
msgid "The current project has unsaved changes, save it before continue?"
msgstr ""
-"В текущем проекте имеются несохранённые изменения. \n"
+"В текущем проекте имеются несохранённые изменения.\n"
"Сохранить их перед продолжением?"
msgid "Number of copies:"
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr ""
"с профилем пластиковой нити и процессом печати, выставленными вами в "
"последний раз."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "Управление несколькими принтерами (требуется перезапуск программы)"
msgid ""
@@ -7006,7 +7006,7 @@ msgstr "Авторасстановка моделей на печатной пл
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "Автосинхронизация пользовательских профилей (принтера/прутка/процесса)"
msgid "User Sync"
@@ -7251,7 +7251,7 @@ msgstr "Добавить/удалить пруток"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Добавить/удалить материал"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Выбор/удаление принтеров (системные профили)"
msgid "Create printer"
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgstr "Отправка 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Перейти на веб-страницу публикации модели"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Примечание: подготовка может занять несколько минут. Пожалуйста, наберитесь "
"терпения."
@@ -7630,7 +7630,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Печать высокотемпературным материалом (%s) с %s может привести к повреждению "
@@ -7759,10 +7759,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Условия использования"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Благодарим вас за покупку устройства Bambu Lab. Перед использованием "
@@ -7792,7 +7792,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7880,11 +7880,11 @@ msgstr ""
"отключение независимой высоты слоя поддержки."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Изменить эти настройки автоматически? \n"
+"Изменить эти настройки автоматически?\n"
"Да - Изменить эти настройки автоматически\n"
"Нет - Не изменять эти настройки"
@@ -7915,7 +7915,7 @@ msgstr ""
"принтера -> Экструдер -> Ограничение высоты слоя. Это может вызвать проблемы "
"с качеством печати."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr "Автоматически подстроиться под заданный в настройках диапазон?\n"
msgid "Adjust"
@@ -7926,8 +7926,8 @@ msgstr "Игнорировать"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Экспериментальная функция. Втягивание и обрезка пластиковой нити на большем "
@@ -7937,9 +7937,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Экспериментальная функция. Втягивание и обрезка пластиковой нити на большем "
"расстоянии во время её замены для минимизации очистки. Хотя это значительно "
@@ -7954,7 +7954,7 @@ msgid ""
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr ""
"При записи таймлапса без видимости головы рекомендуется добавить «Черновая "
-"башня таймлапса». \n"
+"башня таймлапса».\n"
"Щёлкните правой кнопкой мыши на пустом месте стола и выберите «Добавить "
"примитив» -> «Черновая башня таймлапса»."
@@ -8496,11 +8496,11 @@ msgstr[1] "Следующие профили также будут удален
msgstr[2] "Следующие профили также будут удалены."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите удалить выбранный профиль? \n"
+"Вы уверены, что хотите удалить выбранный профиль?\n"
"Если этот профиль используется в данный момент в вашем принтере, пожалуйста, "
"сбросьте информацию о прутке для этого слота."
@@ -8797,18 +8797,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Выбранные цвета"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Примечание: цвета уже выбраны, вы можете нажать «OK» \n"
-" для продолжения или подобрать его вручную."
+"для продолжения или подобрать его вручную."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Предупреждение: количество новых \n"
-" и текущих экструдеров превышает 16."
+"и текущих экструдеров превышает 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Настройки рэмминга"
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"В вашей системе отсутствуют кодеки H.264 для GStreamer, которые необходимы "
@@ -9186,8 +9186,8 @@ msgstr "Гизмо"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Задать номер экструдера для моделей/частей"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Удаление моделей, частей, модификаторов "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Удаление моделей, частей, модификаторов"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Выберите модель/часть и нажмите пробел, чтобы изменить имя"
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Информация о версии"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "Информация об обновлении версии %s:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9248,7 +9248,7 @@ msgstr ""
"Нажмите OK, чтобы обновить сетевой плагин при следующем запуске Orca Slicer."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Доступен новый сетевой плагин (%s). Хотите установить?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9266,10 +9266,10 @@ msgstr "Продолжить"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Возобновить печать"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Возобновить печать (допустимы дефекты)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Возобновить печать (проблема решена)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10005,7 +10005,7 @@ msgstr ""
"Значение ускорения перемещения превышает значение заданное в настройках "
"принтера (machine_max_acceleration_travel).\n"
"Программа автоматически ограничит это ускорение, чтобы оно не превышало "
-"возможности принтера. \n"
+"возможности принтера.\n"
"Если хотите получить более высокие скорости, вы можете изменить это значение "
"в настройках принтера (вкладка «Ограничение принтера»)."
@@ -10376,15 +10376,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10406,7 +10406,7 @@ msgstr ""
"Если хотите чтобы все заполнения щелей, в том числе сгенерированные "
"классическим генератором периметров, были удалены (т.е. не печатались), "
"установите высокое значение параметра «Игнорировать небольшие щели», "
-"например, 999999. \n"
+"например, 999999.\n"
"\n"
"Однако это не рекомендуется, так как заполнение щелей между периметрами "
"делает модель прочнее. Если слишком много заполнений появляется между "
@@ -10537,9 +10537,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10563,8 +10563,8 @@ msgstr "Коэффициент потока мостов"
# ???1
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgstr "Коэффициент потока на верхней поверхно
# ???1
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10624,7 +10624,7 @@ msgstr "Коэффициент потока на нижней поверхнос
# ???1
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10725,7 +10725,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Реверс только для внутренних периметров"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10764,7 +10764,7 @@ msgid ""
"3. Sacrificial Layer: A full sacrificial bridge layer is created."
msgstr ""
"Эта опция создаёт мосты для отверстий с зенковкой, позволяя печатать их без "
-"поддержки. \n"
+"поддержки.\n"
"\n"
"Опции:\n"
"1. Нет (т.е. отключено)\n"
@@ -10863,7 +10863,7 @@ msgstr "Внешние"
# ???
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10926,8 +10926,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Максимальный угол ушек каймы"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Максимальный угол, при котором печатается ушко каймы.\n"
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11410,7 +11410,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Порядок печати периметров"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11424,7 +11424,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11447,7 +11447,7 @@ msgstr ""
"требуется минимум 3 периметра, так как сначала печатаются внутренние "
"периметры, начиная с 3-го периметра, затем внешний периметр и, наконец, "
"первый внутренний периметр. В большинстве случаев этот вариант рекомендуется "
-"использовать вместо варианта «Внешний/Внутренний». \n"
+"использовать вместо варианта «Внешний/Внутренний».\n"
"\n"
"Используйте порядок печати периметров «Внешний/Внутренний», чтобы получить "
"то же качество внешних периметров и точность размеров, что и при "
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgstr ""
"Включить Pressure advance (прогнозирование давления). Результат "
"автокалибровки будет перезаписан после включения."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
"Pressure advance (прогнозирование давления) в прошивки Klipper, это одно и "
"тоже что Linear advance в прошивке Marlin."
@@ -11745,11 +11745,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Впишите через запятую наборы значений Pressure advance, объёмных скоростей "
@@ -11765,7 +11765,7 @@ msgstr ""
"каждого значения ускорения. Рекомендуется выполнить тест как минимум для "
"скорости внешних периметров, скорости внутренних периметров и самой высокой "
"скорости печати элементов в вашем профиле (обычно это разреженное или "
-"сплошное заполнение). \n"
+"сплошное заполнение).\n"
"Затем выполните тесты для тех же скоростей при самых медленных и самых "
"быстрых ускорениях печати, но не быстрее рекомендуемого максимального "
"ускорения, указанного в конфиге Klipper-а.\n"
@@ -11779,7 +11779,7 @@ msgstr ""
"PA из более быстрого теста.\n"
"3. Введите в текстовое поле здесь через запятую три значения - коэффициент "
"Pressure advance, значения потока и ускорения. Впишите столько наборов "
-"значений сколько считаете нужным и сохраните профиль прутка. \n"
+"значений сколько считаете нужным и сохраните профиль прутка.\n"
"\n"
msgid "Enable adaptive pressure advance for overhangs (beta)"
@@ -11800,9 +11800,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Коэф. Pressure advance для мостов"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -12021,7 +12021,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Скорость выгрузки"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Скорость выгрузки прутка на черновую башню. (не влияет на начальную фазу "
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12348,7 +12348,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgstr ""
"ними больше, чем указано в этом параметре, то соединение не произойдет. "
"Чтобы они всегда соединялись, выберите «Не ограничено». Параметр может задан "
"в процентах от ширины линий заполнения. Установите значение равным 0, чтобы "
-"полностью отключить привязки. \n"
+"полностью отключить привязки.\n"
"Если установить 0, то будет использоваться старый алгоритм для соединения "
"заполнения, который даёт такой же результат, как и при значениях 1000 и 0."
@@ -12540,7 +12540,7 @@ msgstr "Скорость вентилятора на связующем слое
# ????? Установите значение -1, чтобы запретить переопределять этот параметр.????
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12744,7 +12744,7 @@ msgstr "Аппроксимация дугами"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgstr ""
"Включите, если хотите чтобы программа пыталась заменить последовательности "
"из коротких прямолинейных участков дугами (используя команды G2 и G3). "
"Функция должна поддерживаться прошивкой принтера. Значение допуска "
-"траектории такое же как разрешение G-кода. \n"
+"траектории такое же как разрешение G-кода.\n"
"\n"
"Примечание: для устройств с прошивкой Klipper рекомендуется отключить эту "
"опцию. Klipper не получает преимуществ от этой опции, поскольку прошивка "
@@ -12846,7 +12846,7 @@ msgid ""
"command: M106 P2 S(0-255)."
msgstr ""
"Если в принтере имеет вспомогательный вентилятор для охлаждения моделей "
-"(обычно это боковой вентилятор), можете включить эту опцию. \n"
+"(обычно это боковой вентилятор), можете включить эту опцию.\n"
"G-код команда: M106 P2 S(0-255)."
msgid ""
@@ -12992,14 +12992,14 @@ msgid ""
"reduce time. Wall is still printed with original layer height."
msgstr ""
"Для сокращения времени печати есть возможность печатать заполнение не на "
-"каждом слое, а на нескольких слоях сразу. \n"
+"каждом слое, а на нескольких слоях сразу.\n"
"Периметры по-прежнему печатаются с исходной высотой слоя."
msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Максимальная высота слоя (КЗ)"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -13010,11 +13010,11 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Максимальная высота слоя для комбинированного разреженного заполнения. \n"
+"Максимальная высота слоя для комбинированного разреженного заполнения.\n"
"\n"
"Установите 0 или 100%, чтобы использовать значение диаметра сопла (для "
"максимального сокращения времени печати), или значение ~80% для увеличения "
-"прочности разреженного заполнения. \n"
+"прочности разреженного заполнения.\n"
"\n"
"Количество слоёв, для которых объединяется заполнение, получается путем "
"деления этого значения на высоту слоя и округления до ближайшего десятичного "
@@ -13438,7 +13438,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13450,7 +13450,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13466,7 +13466,7 @@ msgstr ""
"значения означают, что допускаются более высокие изменения скорости "
"экструзии, что приводит к более быстрому переключению скоростей.\n"
"\n"
-"Значение 0 отключает эту функцию. \n"
+"Значение 0 отключает эту функцию.\n"
"\n"
"Для высокоскоростных принтеров с высокопроизводительным директ-экструдером "
"(например, Bambu lab или Voron) обычно не требуется использование данного "
@@ -13505,7 +13505,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Меньшее значение приводит к более плавному изменению скорости экструзии. "
"Однако это приводит к значительному увеличению размера G-код файла и "
-"увеличению количества инструкций для обработки принтером. \n"
+"увеличению количества инструкций для обработки принтером.\n"
"\n"
"Значение по умолчанию, равное 3, хорошо подходит для большинства случаев. "
"Если принтер печатает с мини-фризами, увеличьте это значение, чтобы "
@@ -13523,7 +13523,7 @@ msgid ""
"not be visible to the user."
msgstr ""
"Сглаживание скорости экструзии будет применяться только к внешним периметрам "
-"и нависаниям. \n"
+"и нависаниям.\n"
"Это помогает уменьшить количество артефактов, вызванные резкими перепадами "
"скорости на видимых внешних участках, без влияния на скорость печати "
"внутренних элементов, которые не видны пользователю."
@@ -13543,7 +13543,7 @@ msgstr ""
"исключением первых нескольких слоёв, которые обычно настроены на работу без "
"охлаждения.\n"
"Пожалуйста, включите вспомогательный вентилятор для охлаждения моделей "
-"(auxiliary_fan) в настройках принтера, чтобы использовать эту функцию. \n"
+"(auxiliary_fan) в настройках принтера, чтобы использовать эту функцию.\n"
"G-код команда: M106 P2 S(0-255)."
msgid "Min"
@@ -13641,7 +13641,7 @@ msgstr "Дополнительная длина загрузки"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Если установлено 0, то расстояние, которое проходит пруток при перемещении "
@@ -13704,7 +13704,7 @@ msgstr "Делать нависания отверстий пригодными
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Максимальная площадь отверстия в основании модели до его заполнения "
"материалом конической геометрии. При 0 все отверстия в основании модели "
@@ -13745,10 +13745,10 @@ msgstr "Чередующаяся дополнительная стенка"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -13879,7 +13879,7 @@ msgid ""
"Force a retraction on top layer. Disabling could prevent clog on very slow "
"patterns with small movements, like Hilbert curve"
msgstr ""
-"Эта опция включает принудительный откат на верхнем слое. \n"
+"Эта опция включает принудительный откат на верхнем слое.\n"
"Отключение может предотвратить засорение сопла при печати очень медленных "
"шаблонов заполнения, например, при шаблоне «кривая Гильберта»."
@@ -13893,12 +13893,12 @@ msgstr ""
"Некоторое количество материала в экструдере откатывается назад, чтобы "
"избежать его течи при длительном перемещении. 0 - отключение отката."
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Длинное втягивания перед отрезанием прутка (beta)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -13911,8 +13911,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Длина втягивания перед отрезанием прутка"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
"Экспериментальная функция. Длина втягивания перед отрезанием пластиковой "
"нити при её смене."
@@ -14175,7 +14175,7 @@ msgstr "Скорость клиновидного шва"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -14243,7 +14243,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Скорость очистки по типу экструзии"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14290,9 +14290,9 @@ msgstr "Скорость очистки"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Скорость очистки определяется текущей настройкой. Если задано в процентах, "
"то она вычисляться относительно скорости перемещения. 80% - значение по "
@@ -14339,7 +14339,7 @@ msgstr "Защитный кожух"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14491,7 +14491,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Обычно при печати спиральной вазы поток первого витка увеличивается от 0% до "
"100%, что в некоторых случаях может привести к недоэкструзии в начале "
-"спирали. \n"
+"спирали.\n"
"Этот коэффициент позволяет изменить поток в начале спиральной вазы, чтобы "
"избежать подобных проблем."
@@ -14508,7 +14508,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Обычно при печати спиральной вазы поток последнего витка уменьшается от 100% "
"до 0%, что в некоторых случаях может привести к недоэкструзии в конце "
-"спирали. \n"
+"спирали.\n"
"Этот коэффициент позволяет изменить поток в конце спиральной вазы, чтобы "
"избежать подобных проблем."
@@ -14564,7 +14564,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Шагов преднагрева"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Задание нескольких команд преднагрева (например, M104.1). Полезно только для "
@@ -14952,7 +14952,7 @@ msgstr "Независимая высота слоя поддержки"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Слои поддержки будут иметь высоту слоя, отличную от высоты слоя модели. Это "
@@ -14993,8 +14993,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Угол нависания ветвей древовидной поддержки"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Этот параметр определяет максимальный угол нависания ветвей древовидной "
@@ -15044,7 +15044,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Переменная высота слоёв"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Включение автоматического расчёта высоты слоя древовидной поддержки, кроме "
@@ -15125,7 +15125,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -15277,11 +15277,11 @@ msgstr "Расстояние очистки"
# ??? Установка значения в приведенном ниже параметре «Величина отката перед очисткой», приведёт к дополнительному втягиванию на заданную тут величину, в противном случае оно будет выполнено после.
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -15472,7 +15472,7 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Температура ожидания"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
"0 to disable."
msgstr ""
@@ -15568,10 +15568,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Относительные координаты экструдера"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Относительная экструзия рекомендуется при использовании опции «Помечать "
"объекты». Некоторые экструдеры работают лучше при отключении этой опции "
@@ -16438,7 +16438,7 @@ msgid ""
"It seems object %s has %s. Please re-orient the object or enable support "
"generation."
msgstr ""
-"Похоже, что у модели %s имеются замечания - %s. \n"
+"Похоже, что у модели %s имеются замечания - %s.\n"
"Переориентируйте её или включите генерацию поддержки."
msgid "Generating support"
@@ -16624,13 +16624,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Этот тип принтера может хранить для каждого сопла только 16 последних "
"результатов. Вы можете удалить существующие результаты, а затем запустить "
"калибровку. Или вы можете продолжить калибровку, но результаты калибровки не "
-"будут сохранены. \n"
+"будут сохранены.\n"
"Хотите продолжить калибровку?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16721,10 +16721,10 @@ msgstr ""
"Подробную информацию про калибровку динамики потока можно найти на нашем "
"вики-сайте.\n"
"\n"
-"При обычных обстоятельствах калибровка не требуется. \n"
+"При обычных обстоятельствах калибровка не требуется.\n"
"Если при запуске печати одним цветом/материалом в меню запуска печати "
"отмечена опция «Калибровка динамики потока», то калибровка пластиковой нити "
-"будет производится старым способом. \n"
+"будет производится старым способом.\n"
"При запуске печати несколькими цветами/материалами, принтер будет "
"использовать параметр компенсации по умолчанию для материала при каждой его "
"смене, что в большинстве случаев позволяет получить хороший результат.\n"
@@ -16975,7 +16975,7 @@ msgstr "Пруток для калибровки"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Советы по выбору материала для калибровки: \n"
"- Материалы, которые имеют близкие значения температуры нагреваемого стола\n"
@@ -17379,13 +17379,13 @@ msgstr "Версия ОС:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS-сервер:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Тест доступности OrcaSlicer(GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Тест доступности OrcaSlicer(GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "Тест доступности Bing.com"
msgid "Test bing.com:"
@@ -17469,7 +17469,7 @@ msgstr ""
msgid "All inputs in the custom vendor or serial are spaces. Please re-enter."
msgstr ""
-"В поле ввода производителя/серии пластиковой нити введены пробелы. \n"
+"В поле ввода производителя/серии пластиковой нити введены пробелы.\n"
"Пожалуйста, введите нормальное имя."
msgid "The vendor cannot be a number. Please re-enter."
@@ -17483,11 +17483,11 @@ msgstr "Выберите хотя бы один принтер или профи
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Пластиковая нить с таким именем %s уже существует. \n"
+"Пластиковая нить с таким именем %s уже существует.\n"
"Если продолжить создание, то созданный профиль будет отображаться с полным "
"именем. Хотите продолжить?"
@@ -17505,7 +17505,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Мы переименуем профиль в \"Производитель Тип Серия @выбранный принтер\".\n"
@@ -17611,7 +17611,7 @@ msgid ""
"choose the vendor and model of the printer"
msgstr ""
"Вы не выбрали на базе какого профиля принтера хотите создать новый профиль "
-"принтера. \n"
+"принтера.\n"
"Пожалуйста, выберите производителя и модель принтера."
msgid ""
@@ -17673,7 +17673,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"All inputs in the custom printer vendor or model are spaces. Please re-enter."
msgstr ""
-"В поле ввода производителя/модели принтера введены пробелы. \n"
+"В поле ввода производителя/модели принтера введены пробелы.\n"
"Пожалуйста, введите нормальное имя."
msgid "Please check bed printable shape and origin input."
@@ -17716,14 +17716,14 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Программа обнаружила, что функция синхронизации пользовательских профилей "
"отключена, \n"
-"что может привести к неудачной настройке прутка на вкладке «Принтер». \n"
+"что может привести к неудачной настройке прутка на вкладке «Принтер».\n"
"Нажмите «Синхронизировать пользовательские профили», чтобы включить функцию "
"синхронизации."
@@ -17774,7 +17774,7 @@ msgstr ""
"Если нет, то к имени будет добавлен временной суффикс."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Экспортируется профиль принтера, а также профили пластиковых нитей и "
@@ -17783,10 +17783,10 @@ msgstr ""
"Вы сможете делиться этими файлами с другими пользователями."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Экспортируется набор пользовательских профилей пластиковых нитей. \n"
+"Экспортируется набор пользовательских профилей пластиковых нитей.\n"
"Вы сможете делиться этими файлами с другими пользователями."
msgid ""
@@ -17803,7 +17803,7 @@ msgid ""
"Only printer names with user printer presets will be displayed, and each "
"preset you choose will be exported as a zip."
msgstr ""
-"Будут отображаться только пользовательские профили принтеров. \n"
+"Будут отображаться только пользовательские профили принтеров.\n"
"Все они будут экспортированы в единый zip-файл."
msgid ""
@@ -17820,7 +17820,7 @@ msgid ""
"exported as a zip."
msgstr ""
"Будут отображаться только профили принтеров с изменёнными профилями "
-"процесса. \n"
+"процесса.\n"
"Все пользовательские профили процессов будут экспортированы в единый zip-"
"файл."
@@ -17874,7 +17874,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Удалить пруток"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -18465,8 +18465,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Настройка вида сечения"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Предупреждение: если тип каймы не установлен на «Нарисовано», то мышиные уши "
"не будут работать!"
diff --git a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
index a8a5986512..f09e76aa38 100644
--- a/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
+++ b/localization/i18n/sv/OrcaSlicer_sv.po
@@ -777,7 +777,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr ""
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr ""
msgid "Name can't be empty."
@@ -990,8 +990,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
msgid "No symbol"
@@ -1340,13 +1340,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr ""
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr ""
"Konfigurations fil “%1%” har laddats, men vissa värden känns inte igen."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2975,8 +2975,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
"Lab-filament. Det tar ungefär 20 sekunder."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Obs: Om ett nytt filament sätts in under utskriften kommer AMS inte att "
@@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr "Slå på uppdatering"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"AMS läser automatiskt informationen om insatt Bambu Lab filament vid "
"uppstart. Det tar cirka 1 minut. Läsprocessen kommer att rulla "
@@ -3437,7 +3437,7 @@ msgid "Send to"
msgstr ""
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgid "Wait"
msgstr ""
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
msgid "Send"
@@ -3583,9 +3583,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
msgid ""
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3702,11 +3702,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Maskiner med I3-struktur kan dock inte generera timelapse videor."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Ändra dessa inställningar automatiskt? \n"
+"Ändra dessa inställningar automatiskt?\n"
"JA -Ändra dessa inställningar och möjliggör Spiral läge automatiskt\n"
"NEJ -Avbryt Spiral läge denna gång"
@@ -3841,13 +3841,13 @@ msgstr "Uppdatering misslyckades."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF stöds inte av AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Fuktig PVA blir flexibel och fastnar i AMS, var noga med att torka den väl "
@@ -4399,7 +4399,7 @@ msgid ""
"It keeps the device performing optimally."
msgstr ""
"Kalibreringsprogrammet avläser status på enheten för att automatiskt "
-"minimera avvikelser. \n"
+"minimera avvikelser.\n"
"Detta gör att enheten kan fungera optimalt."
msgid "Calibration Flow"
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Anslut skrivare (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4950,13 +4950,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Filament Inställningar"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Vill du synkronisera dina personuppgifter från Bambu Cloud? \n"
+"Vill du synkronisera dina personuppgifter från Bambu Cloud?\n"
"Den innehåller följande information:\n"
"1. Process inställningar\n"
"2. Inställningar av filament\n"
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgid ""
"Please check if the SD card is inserted into the printer.\n"
"If it still cannot be read, you can try formatting the SD card."
msgstr ""
-"Kontrollera om SD-kortet är sitter i printern. \n"
+"Kontrollera om SD-kortet är sitter i printern.\n"
"Om det fortfarande inte går att läsa kan du försöka formatera SD kortet."
msgid "LAN Connection Failed (Failed to view sdcard)"
@@ -5161,8 +5161,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Det gick inte att analysera modellinformation"
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
@@ -5482,7 +5482,7 @@ msgstr "Du kan välja upp till 16 bilder."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Nyare 3mf version"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr " Klicka här för att installera den."
msgid "WARNING:"
msgstr "VARNING:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Modellen behöver support ! Aktivera support inställningarna."
msgid "G-code path overlap"
@@ -5919,7 +5919,7 @@ msgstr "Spara ändringarna till \"%1%\"?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Avinstallationen lyckades. Enheten %s(%s) kan nu tas bort från datorn på ett "
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgstr "förbereder 3mf-filen..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr ""
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "laddar ner projekt ..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6461,11 +6461,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
-"Platta %d: %s rekommenderas inte för användning av filament %s(%s). Om du "
+"Platta %d: %s rekommenderas inte för användning av filament %s (%s). Om du "
"fortfarande vill göra detta utskriftsjobb, vänligen ställ in detta filaments "
"byggplattas temperatur till ett tal som inte är noll."
@@ -6652,7 +6652,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr ""
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
msgid ""
@@ -6669,7 +6669,7 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr ""
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Automatisk synkronisering av användarens förinställningar (skrivare/filament/"
"process)"
@@ -6896,7 +6896,7 @@ msgstr "Lägg till/Ta bort filament"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Lägg till/Ta bort material"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Välj/ta bort printer(systemet inställningar)"
msgid "Create printer"
@@ -6968,7 +6968,7 @@ msgstr "Laddar upp 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Växla till modell publicerings hemsidan"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "Notera: Förberedelserna kan ta flera minuter. Vänligen vänta."
msgid "Publish"
@@ -7261,7 +7261,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
@@ -7386,10 +7386,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Villkor och bestämmelser"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Tack för att du har köpt en Bambu Lab enhet. Innan du använder din Bambu Lab "
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7501,11 +7501,11 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Ändra dessa inställningar automatiskt? \n"
+"Ändra dessa inställningar automatiskt?\n"
"Ja - Ändra dessa inställningar automatiskt.\n"
"Nej - Ändra inte dessa inställningar för mig."
@@ -7530,8 +7530,8 @@ msgstr ""
"Lagerhöjden överskrider gränsen i Skrivarinställningar -> Extruder -> "
"Lagerhöjds gränser, detta kan orsaka problem med utskriftskvaliteten."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Justera automatiskt till det inställda området? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Justera automatiskt till det inställda området?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Justera"
@@ -7541,25 +7541,17 @@ msgstr "Ignorera"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
-"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
-"printing complications."
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
-msgstr ""
-"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
"complications. Please use with the latest printer firmware."
+msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
@@ -7874,7 +7866,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Del kylfläktens hastigheten kommer att börja gå med min hastighet när den "
"beräknade lagringstiden inte är längre än lagringstiden i "
-"inställningarna.När lager tiden är kortare än gräns värdet, ställer "
+"inställningarna. När lager tiden är kortare än gräns värdet, ställer "
"fläkthastigheten sig mellan lägsta och högsta fläkthastighet enligt lagrets "
"utskriftstid"
@@ -8080,11 +8072,11 @@ msgstr[1] ""
"också."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Är du säker på att du vill radera den valda inställningen? \n"
+"Är du säker på att du vill radera den valda inställningen?\n"
"Om inställningen motsvarar ett filament som för närvarande används på din "
"skrivare, vänligen återställ filament informationen för den platsen."
@@ -8365,13 +8357,13 @@ msgid "Map Filament"
msgstr ""
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
msgid "Ramming customization"
@@ -8469,7 +8461,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8719,8 +8711,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Välj extruder nummer för objekten och delarna"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Radera objekten, delarna och anpassningar "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Radera objekten, delarna och anpassningar"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Välj objektet/delen och tryck space för att ändra namnet"
@@ -8768,7 +8760,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Meddelande om utgåvan"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "version %s uppdaterings information:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8781,7 +8773,7 @@ msgstr ""
"Studio startar."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "En ny nätverksplugin (%s) är tillgänglig. Vill du installera den?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8799,10 +8791,10 @@ msgstr ""
msgid "Resume Printing"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr ""
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr ""
msgid "Stop Printing"
@@ -9021,7 +9013,7 @@ msgid ""
"One object has empty initial layer and can't be printed. Please Cut the "
"bottom or enable supports."
msgstr ""
-"Ett objekt har ett tomt första lager och kan inte skrivas ut.Skär ut botten "
+"Ett objekt har ett tomt första lager och kan inte skrivas ut. Skär ut botten "
"eller aktivera support."
#, boost-format
@@ -9787,15 +9779,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9894,9 +9886,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9907,8 +9899,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Bridge/Brygg flöde"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9932,7 +9924,7 @@ msgstr "Flödesförhållande för övre ytan"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9942,7 +9934,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10016,7 +10008,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr ""
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10106,7 +10098,7 @@ msgid "External"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10161,8 +10153,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
@@ -10376,7 +10368,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10538,7 +10530,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr ""
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10552,7 +10544,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10702,7 +10694,7 @@ msgid ""
"is slight overflow or underflow."
msgstr ""
"Materialets volym kan ha ändrats efter byte mellan smält och kristalliserat "
-"tillstånd.Denna inställning ändrar alla inställningar för extruderings "
+"tillstånd. Denna inställning ändrar alla inställningar för extruderings "
"flödet för detta filament proportionellt i G-koden. Det rekommenderade "
"värdet är mellan 0.95 och 1.05. Du kan finjustera detta värde för att få en "
"fin flat yta när visst överflöde eller underflöde finns"
@@ -10726,7 +10718,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr ""
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10780,11 +10772,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10802,9 +10794,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr ""
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -10973,7 +10965,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr ""
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
@@ -11231,7 +11223,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11253,7 +11245,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11404,7 +11396,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11552,7 +11544,7 @@ msgstr "Arc passning"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11759,7 +11751,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12131,7 +12123,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12143,7 +12135,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12269,7 +12261,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
@@ -12323,7 +12315,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
msgid "mm²"
@@ -12360,10 +12352,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12481,12 +12473,12 @@ msgstr ""
"En del av materialet i extrudern dras tillbaka för att undvika dropp under "
"långa förflyttningar. Sätt på 0 för att inaktivera retraktion"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12495,8 +12487,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr ""
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
msgid "Z-hop height"
@@ -12711,7 +12703,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12765,7 +12757,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12786,7 +12778,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12798,9 +12790,9 @@ msgstr "Hastighet för avtorkning"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Torkhastigheten bestäms av den hastighetsinställning som anges i denna "
"konfiguration. Om värdet uttrycks i procent (t.ex. 80%), kommer det att "
@@ -12842,7 +12834,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13019,7 +13011,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13347,7 +13339,7 @@ msgstr "Oberoende support lagerhöjd"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Support lager använder lagerhöjd oberoende av objekt lager. Detta för att "
@@ -13375,8 +13367,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Tree support grenarnas vinkel"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Inställningen bestämmer max överhängs vinkel som grenarna i tree support "
@@ -13417,7 +13409,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Adaptiv lagerhöjd"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
@@ -13487,7 +13479,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13599,11 +13591,11 @@ msgstr "Avskrapnings avstånd"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13748,9 +13740,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr ""
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -13828,10 +13820,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Använd relativa E avstånd"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
msgid ""
@@ -14766,7 +14758,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
@@ -15058,7 +15050,7 @@ msgstr "Filament för kalibrering"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Tips för kalibreringsmaterial:\n"
"- Material som kan ha samma temperatur på den varma bädden\n"
@@ -15442,17 +15434,17 @@ msgstr "Systemversion:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS server:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr ""
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr ""
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr ""
msgid "Test bing.com:"
-msgstr "Test bing.com:"
+msgstr ""
msgid "Log Info"
msgstr "Info om logg"
@@ -15544,11 +15536,11 @@ msgstr "Du har ännu inte valt någon printer eller inställning. Välj minst en
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Filamentnamnet %s som du skapade finns redan. \n"
+"Filamentnamnet %s som du skapade finns redan.\n"
"Om du fortsätter kommer den skapade inställningen att visas med sitt "
"fullständiga namn. Vill du fortsätta?"
@@ -15564,7 +15556,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
@@ -15772,7 +15764,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
@@ -15825,15 +15817,15 @@ msgstr ""
"creation."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Användarens inställning för filament. \n"
+"Användarens inställning för filament.\n"
"Kan delas med andra."
msgid ""
@@ -15917,12 +15909,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Ta bort filament"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Alla filament inställningar som hör till detta filament kommer att "
-"raderas. \n"
+"raderas.\n"
"Om du använder detta filament i din printer, vänligen återställ filament "
"informationen för den platsen."
@@ -16411,8 +16403,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr ""
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -16931,7 +16923,7 @@ msgstr ""
#~ "Återställ därför skirt lagret till 1 för att undvika kollisioner."
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Minska detta värde något (tex 0.9) för att minska material åtgång för "
@@ -17063,7 +17055,7 @@ msgstr ""
#~ "The percentage value is relative to line width of sparse infill"
#~ msgstr ""
#~ "Detta gör att ifyllnads området kan förstoras något för att överlappa "
-#~ "väggarna för bättre vidhäftning.Det procentuella värdet är i förhållande "
+#~ "väggarna för bättre vidhäftning. Det procentuella värdet är i förhållande "
#~ "till linjebredden för sparsam ifyllnad"
#~ msgid "Unload Filament"
@@ -17114,7 +17106,7 @@ msgstr ""
#~ "representerar kammaren korrekt."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Observera: Om nytt filament sätts in under utskrift kommer AMS inte "
@@ -17163,7 +17155,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -17172,7 +17164,7 @@ msgstr ""
#~ "inställningar?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -17221,10 +17213,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Kontakterna måste vara på objektets yta."
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
-#~ "Ogiltigt tillstånd. \n"
+#~ "Ogiltigt tillstånd.\n"
#~ "Ingen del är vald att behålla efter skärning"
#~ msgid "Edit Text"
diff --git a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
index 51c7a01527..758f5780a8 100644
--- a/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
+++ b/localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Metin Türünü Değiştir"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Kabartma metni için stili yeniden adlandırın (%1%)"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr "“%1%” yazı tipi kullanılamıyor. Lütfen başka birini seçin."
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Tam olarak aynı yazı tipi yüklenemiyor(\"%1%\"). Uygulama benzer bir "
"uygulama seçti(\"%2%\"). Metni düzenlemeyi etkinleştirmek için yazı tipini "
@@ -1379,13 +1379,13 @@ msgstr ""
"Özellik 1 sıfırlandı, \n"
"özellik 2, özellik 1 oldu"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Uyarı: Lütfen Düzlemin özelliğini seçin."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Uyarı: Lütfen Noktanın veya Çemberin özelliğini seçin."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Uyarı: Lütfen iki farklı ağ seçin."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgid ""
msgstr "\"%1%\" yapılandırma dosyası yüklendi ancak bazı değerler tanınamadı."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer hafızasının yetersiz olması nedeniyle sonlandırılacak. Bir hata "
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Orca Cehennemi"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3030,8 +3030,8 @@ msgstr "Mevcut AMS nemi"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Lütfen kurutucuyu çok ıslandığında değiştirin. Gösterge aşağıdaki durumlarda "
@@ -3087,12 +3087,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
"Eğer AMS'de iki aynı filament bulunursa, AMS filament yedekleme özelliği "
-"etkinleştirilecektir. \n"
+"etkinleştirilecektir.\n"
"(Şu anda aynı markaya ait sarf malzemelerinin otomatik temini "
"desteklenmektedir, malzeme türü ve rengi)"
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr ""
"olarak okuyacaktır. Bu yaklaşık 20 saniye sürer."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Not: Yazdırma sırasında yeni bir filaman takılırsa AMS, yazdırma tamamlanana "
@@ -3134,8 +3134,8 @@ msgstr "Güncellemeyi aç"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"AMS, başlangıçta takılan filamentin bilgilerini otomatik olarak okuyacaktır. "
"Yaklaşık 1 dakika sürecektir. Okuma işlemi filament makaralarını saracaktır."
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Gönderildi"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"aynı anda kaç yazıcının ısıtma işleminden geçebileceği, aynı anda "
@@ -3527,7 +3527,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Bekleyin"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"her parti başına dakika. (Isıtmanın tamamlanması ne kadar sürerse buna "
"bağlıdır.)"
@@ -3664,9 +3664,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Mevcut hazne sıcaklığı malzemenin güvenli sıcaklığından yüksektir, "
"malzemenin yumuşamasına ve tıkanmasına neden olabilir Malzeme için maksimum "
@@ -3731,12 +3731,12 @@ msgstr ""
"ayarlandığından emin olunduğunda iyi çalışmaz."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
msgstr ""
-"Bu ayarlar otomatik olarak değiştirilsin mi? \n"
+"Bu ayarlar otomatik olarak değiştirilsin mi?\n"
"Evet - Dikey kabuk kalınlığını Orta olarak değiştirin ve alternatif ekstra "
"duvarı etkinleştirin\n"
"Hayır - Alternatif ekstra duvar kullanmayın"
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr ""
" Ancak I3 yapısına sahip yazıcılar timelapse videolar oluşturmayacaktır."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "Güncelleme başarısız."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Mevcut hazne sıcaklığı veya hedef hazne sıcaklığı 45 ° C'yi aşıyor Ekstruder "
@@ -3946,8 +3946,8 @@ msgstr ""
"yüklenmesine izin verilmez."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Ekstrudere düşük sıcaklıkta filament (PLA / PETG / TPU) yüklendi. Ekstruder "
@@ -3989,7 +3989,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF, AMS tarafından desteklenNozulktedir."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Nemli PVA esnekleşecek ve AMS'nin içine sıkışacaktır, lütfen kullanmadan "
@@ -4555,8 +4555,8 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
-msgstr "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
+msgstr "Connect Printer (LAN)"
msgid "Please input the printer access code:"
msgstr "Lütfen yazıcı erişim kodunu girin:"
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Filament Ayarları"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5287,8 +5287,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Model bilgileri ayrıştırılamadı."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf dosyası hiçbir G kodu verisi içermiyor. Lütfen dosyayı Bambu "
"Studio ile dilimleyin ve yeni bir .gcode.3mf dosyasını dışa aktarın."
@@ -5626,7 +5626,7 @@ msgstr "En fazla 16 görüntü seçebilirsiniz."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Bu baskı profiline olumlu bir puan vermek için (4 veya 5 yıldız) en az bir "
"başarılı baskı kaydı gereklidir."
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Daha yeni 3mf sürümü"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"3mf dosya sürümü Beta’dadır ve mevcut OrcaSlicer sürümünden daha yenidir."
@@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr " Yüklemek için tıklayın."
msgid "WARNING:"
msgstr "UYARI:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr ""
"Modelinizin desteğe ihtiyacı var! Lütfen destek materyalini etkinleştirin."
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr "\"%1%\" dosyasındaki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Başarıyla kaldırıldı. %s(%s) aygıtı artık bilgisayardan güvenli bir şekilde "
@@ -6385,7 +6385,7 @@ msgstr "3mf dosyasını hazırla..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "İndirme başarısız oldu, dosya türü bilinmiyor."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "proje indiriliyor..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6637,7 +6637,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6844,7 +6844,7 @@ msgstr ""
"Etkinleştirilirse, Orca her yazıcı için filament/işlem yapılandırmasını "
"hatırlayacak ve otomatik olarak değiştirecektir."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
"Çoklu Cihaz Yönetimi(Studio yeniden başlatıldıktan sonra geçerli olur)."
@@ -6864,7 +6864,7 @@ msgstr "Nesne klonlamadan sonra plakayı otomatik düzenleme"
msgid "Network"
msgstr "Ağ"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "Kullanıcı ön ayarları otomatik senkronizasyon (Yazıcı/Filament/İşlem)"
msgid "User Sync"
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgstr "Filament Ekle/Kaldır"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Materyal Ekle/Kaldır"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Yazıcıları Seç/Kaldır (sistem ön ayarları)"
msgid "Create printer"
@@ -7167,7 +7167,7 @@ msgstr "3mf yükleniyor"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Model yayınlama web sayfasına git"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "Not: Hazırlık birkaç dakika sürebilir. Lütfen sabırlı olun."
msgid "Publish"
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Yüksek sıcaklıktaki malzemeyi (%s malzeme) %s ile yazdırmak püskürtme ucu "
@@ -7591,14 +7591,14 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Şartlar ve koşullar"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
-"Bir Bambu Lab cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz.Bambu Lab "
-"cihazınızı kullanmadan önce lütfen şartlar ve koşulları okuyun.Bambu Lab "
+"Bir Bambu Lab cihazı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bambu Lab "
+"cihazınızı kullanmadan önce lütfen şartlar ve koşulları okuyun. Bambu Lab "
"cihazınızı kullanmayı kabul etmek için tıklayarak, Gizlilik Politikasına ve "
"Kullanım Koşullarına (topluca \"Şartlar\" olarak anılacaktır) uymayı kabul "
"etmiş olursunuz. \"). Bambu Lab Gizlilik Politikasına uymuyorsanız veya bu "
@@ -7625,7 +7625,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7710,7 +7710,7 @@ msgstr ""
"destek katmanı yüksekliğini devre dışı bırakma"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7746,8 +7746,8 @@ msgstr ""
"sınırları bölümündeki sınırı aşıyor bu durum baskı kalitesi sorunlarına "
"neden olabilir."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Ayarlanan aralığa otomatik olarak ayarlansın mı? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Ayarlanan aralığa otomatik olarak ayarlansın mı?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Ayarla"
@@ -7757,8 +7757,8 @@ msgstr "Atla"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Deneysel özellik: Filament değişiklikleri sırasında, floşu en aza indirmek "
@@ -7768,9 +7768,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Deneysel özellik: Filament değişiklikleri sırasında, filamanın en aza "
"indirilmesi için filamanın daha büyük bir mesafeden geri çekilmesi ve "
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgid ""
"%d Filament Preset and %d Process Preset is attached to this printer. Those "
"presets would be deleted if the printer is deleted."
msgstr ""
-"%d Filament Ön Ayarı ve %d İşlem Ön Ayarı bu yazıcıya eklenmiştir.Yazıcı "
+"%d Filament Ön Ayarı ve %d İşlem Ön Ayarı bu yazıcıya eklenmiştir. Yazıcı "
"silinirse bu ön ayarlar silinir."
msgid "Presets inherited by other presets cannot be deleted!"
@@ -8307,11 +8307,11 @@ msgstr[0] "Aşağıdaki ön ayar da silinecektir."
msgstr[1] "Aşağıdaki ön ayarlar da silinecektir."
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
-"Seçilen ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz? \n"
+"Seçilen ön ayarı silmek istediğinizden emin misiniz?\n"
"Eğer ön ayar, şu anda yazıcınızda kullanılan bir filamente karşılık "
"geliyorsa, lütfen o slot için filament bilgilerini sıfırlayın."
@@ -8602,18 +8602,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Filamenti Eşle"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Not: Renk seçildi, devam etmek için Tamam'ı seçebilirsiniz\n"
-" veya manuel olarak ayarlayabilirsiniz."
+"veya manuel olarak ayarlayabilirsiniz."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Uyarı: Yeni eklenen ve\n"
-" mevcut ekstrüderlerin sayısı 16'yı aşıyor."
+"mevcut ekstrüderlerin sayısı 16'yı aşıyor."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Sıkıştırma özelleştirme"
@@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Sisteminizde video oynatmak için gerekli olan GStreamer H.264 codec "
@@ -8984,8 +8984,8 @@ msgstr "Gizmo"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Nesneler ve parçalar için ekstruder numarasını ayarlayın"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Nesneleri, parçaları, değiştiricileri silin "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Nesneleri, parçaları, değiştiricileri silin"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Nesneyi/parçayı seçin ve adını değiştirmek için boşluk tuşuna basın"
@@ -9033,7 +9033,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Sürüm notu"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "sürüm %s güncelleme bilgileri:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9046,7 +9046,7 @@ msgstr ""
"için Tamam'a tıklayın."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Yeni bir Ağ eklentisi(%s) mevcut, Yüklemek istiyor musunuz?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9064,10 +9064,10 @@ msgstr "Devam et"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Yazdırmaya Devam Et"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Yazdırmaya Devam Et (kusurlar kabul edilebilir)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Yazdırmaya Devam Et (sorun çözüldü)"
msgid "Stop Printing"
@@ -10140,15 +10140,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10168,15 +10168,15 @@ msgstr ""
"potansiyelini azaltır ve üst ve alt yüzeylerde iğne deliği boşluğu "
"kalmamasını sağlar\n"
"3. Hiçbir Yer: Tüm katı dolgu alanları için boşluk doldurmayı devre dışı "
-"bırakır. \n"
+"bırakır.\n"
"\n"
"Klasik çevre oluşturucu kullanılıyorsa, aralarına tam genişlikte bir çizgi "
"sığmazsa, çevreler arasında boşluk doldurmanın da oluşturulabileceğini "
-"unutmayın. Bu çevre boşluğu dolgusu bu ayarla kontrol edilmez. \n"
+"unutmayın. Bu çevre boşluğu dolgusu bu ayarla kontrol edilmez.\n"
"\n"
"Oluşturulan klasik çevre de dahil olmak üzere tüm boşluk doldurmanın "
"kaldırılmasını istiyorsanız, filtreyi küçük boşluklar dışında değerini "
-"999999 gibi büyük bir sayıya ayarlayın. \n"
+"999999 gibi büyük bir sayıya ayarlayın.\n"
"\n"
"Ancak çevreler arasındaki boşluğun doldurulması modelin gücüne katkıda "
"bulunduğundan bu önerilmez. Çevreler arasında aşırı boşluk dolgusunun "
@@ -10302,9 +10302,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgstr ""
" Daha düşük yoğunluklu iç köprüler, üst yüzeydeki yastıklanmayı azaltmaya "
"yardımcı olabilir ve ekstrüde köprünün etrafında havanın dolaşması için daha "
"fazla alan olduğundan iç köprü güvenilirliğini artırarak soğutma hızını "
-"artırır. \n"
+"artırır.\n"
"\n"
"Bu seçenek, dolgu üzerine ikinci iç köprü seçeneği ile birleştirildiğinde "
"özellikle iyi çalışır ve katı dolgu ekstrüde edilmeden önce iç köprüleme "
@@ -10326,14 +10326,14 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Köprülerde akış oranı"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Köprü için malzeme miktarını azaltmak ve sarkmayı iyileştirmek amacıyla bu "
-"değeri biraz azaltın (örneğin 0,9). \n"
+"değeri biraz azaltın (örneğin 0,9).\n"
"\n"
"Kullanılan gerçek köprü akışı, bu değerin filament akış oranıyla ve "
"ayarlandıysa nesnenin akış oranıyla çarpılmasıyla hesaplanır."
@@ -10362,13 +10362,13 @@ msgstr "Üst katı dolgu akış oranı"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
"Bu faktör üst katı dolgu için malzeme miktarını etkiler. Pürüzsüz bir yüzey "
-"elde etmek için bunu biraz azaltabilirsiniz. \n"
+"elde etmek için bunu biraz azaltabilirsiniz.\n"
"\n"
"Kullanılan gerçek üst yüzey akışı, bu değerin filament akış oranıyla ve "
"ayarlandıysa nesnenin akış oranıyla çarpılmasıyla hesaplanır."
@@ -10377,12 +10377,12 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Alt katı dolgu akış oranı"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
msgstr ""
-"Bu faktör alt katı dolgu için malzeme miktarını etkiler. \n"
+"Bu faktör alt katı dolgu için malzeme miktarını etkiler.\n"
"\n"
"Kullanılan gerçek alt katı dolgu akışı, bu değerin filament akış oranıyla ve "
"ayarlandıysa nesnenin akış oranıyla çarpılmasıyla hesaplanır."
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Yalnızca iç çevreleri ters çevir"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10488,7 +10488,7 @@ msgid ""
"Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
msgstr ""
-"Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın. \n"
+"Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın.\n"
"\n"
"Bu ayar, parçalar artık farklı yönlerde dağıtıldığından parça gerilimlerini "
"büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken parçanın bükülmesini "
@@ -10606,14 +10606,14 @@ msgid "External"
msgstr "Harici"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
"are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge or an "
"overhang."
msgstr ""
-"Dışarıdan görülebilen köprü ekstrüzyonlarının hızı. \n"
+"Dışarıdan görülebilen köprü ekstrüzyonlarının hızı.\n"
"\n"
"Ayrıca, kıvrılmış çevreler için yavaşlama devre dışı bırakılırsa veya Klasik "
"çıkıntı modu etkinleştirilirse, ister bir köprünün ister bir çıkıntının "
@@ -10670,8 +10670,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Kenar kulak maksimum açısı"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Kenarlı bir kulağın görünmesine izin veren maksimum açı.\n"
@@ -10932,7 +10932,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10959,7 +10959,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Varsayılan olarak küçük iç köprüler filtrelenir ve iç katı dolgu doğrudan "
"seyrek dolgunun üzerine yazdırılır. Bu çoğu durumda işe yarar ve üstün yüzey "
-"kalitesinden çok fazla ödün vermeden yazdırmayı hızlandırır. \n"
+"kalitesinden çok fazla ödün vermeden yazdırmayı hızlandırır.\n"
"\n"
"Bununla birlikte, çok eğimli veya kavisli modellerde, özellikle çok düşük "
"seyrek dolgu yoğunluğunun kullanıldığı durumlarda bu, desteklenmeyen katı "
@@ -11133,7 +11133,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Duvar baskı sırası"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11147,7 +11147,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11169,7 +11169,7 @@ msgstr ""
"düşecektir. Bu seçenek, önce 3. çevreden itibaren iç duvarları, ardından dış "
"çevreyi ve son olarak da birinci iç çevreyi yazdırdığından etkili olması "
"için en az 3 duvar gerektirir. Bu seçenek çoğu durumda Dış/İç seçeneğine "
-"karşı önerilir. \n"
+"karşı önerilir.\n"
"\n"
"İç/Dış/İç seçeneğinin aynı dış duvar kalitesi ve boyutsal doğruluk "
"avantajları için Dış/İç seçeneğini kullanın. Bununla birlikte, yeni bir "
@@ -11378,7 +11378,7 @@ msgstr ""
"değişime sahip olabilir. Bu ayar, bu filamentin gcode’daki tüm ekstrüzyon "
"akışını orantılı olarak değiştirir. Önerilen değer aralığı 0,95 ile 1,05 "
"arasındadır. Belki hafif taşma veya taşma olduğunda güzel düz bir yüzey elde "
-"etmek için bu değeri ayarlayabilirsiniz. \n"
+"etmek için bu değeri ayarlayabilirsiniz.\n"
"\n"
"Nihai nesne akış oranı, bu değerin filament akış oranıyla çarpılmasıyla elde "
"edilir."
@@ -11393,7 +11393,7 @@ msgstr ""
"Basınç avansını etkinleştirin; etkinleştirildiğinde otomatik kalibrasyon "
"sonucunun üzerine yazılacaktır."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "Basınç avansı (Klipper) Doğrusal ilerleme faktörü (Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -11464,11 +11464,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Basınç ilerlemesi (basınç) değerlerinin setlerini, hacimsel akış hızlarını "
@@ -11516,15 +11516,15 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Köprüler için basınç ilerlemesi"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
msgstr ""
"Köprüler için basınç ilerleme değeri. Devre dışı bırakmak için 0’a "
-"ayarlayın. \n"
+"ayarlayın.\n"
"\n"
" Köprüleri yazdırırken daha düşük bir basınç değeri, köprülerden hemen sonra "
"hafif ekstrüzyon görünümünün azaltılmasına yardımcı olur. Bunun nedeni, "
@@ -11731,7 +11731,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Boşaltma hızı"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Filamenti silme kulesinde boşaltmak için kullanılan hız (sıkıştırmadan hemen "
@@ -12021,7 +12021,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12052,7 +12052,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12227,7 +12227,7 @@ msgstr "Destekler için fan hızı"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12407,7 +12407,7 @@ msgstr "Ark"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12416,7 +12416,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"G2 ve G3 hareketlerine sahip bir G kodu dosyası elde etmek için bunu "
-"etkinleştirin. Montaj toleransı çözünürlükle aynıdır. \n"
+"etkinleştirin. Montaj toleransı çözünürlükle aynıdır.\n"
"\n"
"Not: Klipper makineler için bu seçeneğin devre dışı bırakılması önerilir. "
"Klipper, yazılım tarafından tekrar çizgi bölümlerine bölündüğü için yay "
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Dolgu kombinasyonu - Maksimum katman yüksekliği"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12665,7 +12665,7 @@ msgid ""
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
"(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
msgstr ""
-"Birleşik seyrek dolgu için maksimum katman yüksekliği. \n"
+"Birleşik seyrek dolgu için maksimum katman yüksekliği.\n"
"\n"
"Nozül çapını kullanmak için (baskı süresinde maksimum azalma için) %0 veya "
"%100’e veya seyrek dolgu mukavemetini maksimuma çıkarmak için ~%80’lik bir "
@@ -13078,7 +13078,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13090,7 +13090,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13106,7 +13106,7 @@ msgstr ""
"değişikliklerine izin verildiği anlamına gelir ve daha hızlı hız geçişlerine "
"neden olur.\n"
"\n"
-"0 değeri özelliği devre dışı bırakır. \n"
+"0 değeri özelliği devre dışı bırakır.\n"
"\n"
"Yüksek hızlı, yüksek akışlı doğrudan tahrikli bir yazıcı için (Bambu lab "
"veya Voron gibi) bu değer genellikle gerekli değildir. Ancak özellik "
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Basınç avansı olmayan daha yavaş yazıcılar için değer çok daha düşük "
"ayarlanmalıdır. Doğrudan tahrikli ekstruderler için 10-15mm3/s2 ve Bowden "
-"tarzı için 5-10mm3/s2 değeri iyi bir başlangıç noktasıdır. \n"
+"tarzı için 5-10mm3/s2 değeri iyi bir başlangıç noktasıdır.\n"
"\n"
"Bu özellik Prusa slicer'da Basınç Dengeleyici olarak bilinir.\n"
"\n"
@@ -13143,7 +13143,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Daha düşük bir değer, daha düzgün ekstrüzyon hızı geçişleriyle sonuçlanır. "
"Ancak bu, önemli ölçüde daha büyük bir gcode dosyasına ve yazıcının işlemesi "
-"için daha fazla talimata neden olur. \n"
+"için daha fazla talimata neden olur.\n"
"\n"
"Varsayılan 3 değeri çoğu durumda işe yarar. Yazıcınız tutukluk yapıyorsa, "
"yapılan ayarlama sayısını azaltmak için bu değeri artırın\n"
@@ -13274,7 +13274,7 @@ msgstr "Ekstra yükleme mesafesi"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Sıfır olarak ayarlandığında, yükleme sırasında filamentin park konumundan "
@@ -13339,7 +13339,7 @@ msgstr "Yazdırılabilir çıkıntı delik alanı oluşturun"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Modelin tabanındaki bir deliğin, konik malzemeyle doldurulmadan önce "
"maksimum alanı. 0 değeri, model tabanındaki tüm delikleri dolduracaktır."
@@ -13379,10 +13379,10 @@ msgstr "Alternatif ekstra duvar"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -13391,7 +13391,7 @@ msgstr ""
"arasında dikey olarak sıkışır ve daha güçlü baskılar elde edilir.\n"
"\n"
"Bu seçenek etkinleştirildiğinde dikey kabuk kalınlığını sağla seçeneğinin "
-"devre dışı bırakılması gerekir. \n"
+"devre dışı bırakılması gerekir.\n"
"\n"
"İlave çevrelerin sabitleneceği dolgu sınırlı olduğundan, bu seçenekle "
"birlikte yıldırım dolgusunun kullanılması önerilmez."
@@ -13515,16 +13515,16 @@ msgstr ""
"Uzun seyahat sırasında sızıntıyı önlemek için ekstruderdeki malzemenin bir "
"kısmı geri çekilir. Geri çekmeyi devre dışı bırakmak için sıfır ayarlayın"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Kesildiğinde uzun geri çekilme (deneysel)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
-"Deneysel özellik. Tasfiyeyi en aza indirmek için değişiklikler sırasında "
+"Deneysel özellik: Tasfiyeyi en aza indirmek için değişiklikler sırasında "
"filamentin daha uzun bir mesafeden geri çekilmesi ve kesilmesi. Bu, yıkamayı "
"önemli ölçüde azaltırken, aynı zamanda nozul tıkanması veya diğer yazdırma "
"sorunları riskini de artırabilir."
@@ -13533,10 +13533,10 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Kesildiğinde geri çekilme mesafesi"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
-"Deneysel özellik.Filament değişimi sırasında kesilmeden önce geri çekilme "
+"Deneysel özellik: Filament değişimi sırasında kesilmeden önce geri çekilme "
"uzunluğu"
msgid "Z-hop height"
@@ -13788,7 +13788,7 @@ msgstr "Atkı birleşim hızı"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13856,7 +13856,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Otomatik temizleme hızı"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -13883,7 +13883,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -13893,7 +13893,7 @@ msgstr ""
"başlangıcında olası aşırı çıkıntının görünürlüğünü en aza indirmek için, "
"kaldırma işlemi dış çevrenin başlangıcından itibaren biraz içeride "
"gerçekleştirilir. Bu şekilde herhangi bir aşırı ekstrüzyon potansiyeli dış "
-"yüzeyden gizlenir. \n"
+"yüzeyden gizlenir.\n"
"\n"
"Bu, Dış/İç veya İç/Dış/İç duvar yazdırma sırası ile yazdırırken "
"kullanışlıdır, çünkü bu modlarda, bir geri çekilme hareketinin hemen "
@@ -13904,9 +13904,9 @@ msgstr "Temizleme hızı"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Temizleme hızı, bu konfigürasyonda belirtilen hız ayarına göre belirlenir. "
"Değer yüzde olarak ifade edilirse (örn. %80), yukarıdaki ilerleme hızı "
@@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "Rüzgarlık"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13963,7 +13963,7 @@ msgstr ""
"Rüzgar taslağı nedeniyle ABS veya ASA baskının eğrilmesine ve baskı "
"yatağından ayrılmasına karşı koruma sağlamak için bir rüzgarlık "
"kullanışlıdır. Genellikle yalnızca açık çerçeveli, yani muhafazasız "
-"yazıcılarda gereklidir. \n"
+"yazıcılarda gereklidir.\n"
"\n"
"Etkin = etek, yazdırılan en yüksek nesne kadar uzun. Aksi takdirde ‘Etek "
"yüksekliği’ kullanılır.\n"
@@ -14170,7 +14170,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Ön ısıtma adımları"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Birden fazla ön ısıtma komutu ekleyin (örn. M104.1). Yalnızca Prusa XL için "
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgstr "Bağımsız destek katmanı yüksekliği"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Destek katmanı, nesne katmanından bağımsız olarak katman yüksekliğini "
@@ -14557,8 +14557,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Ağaç desteği dal açısı"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Bu ayar, ağaç desteğinin dallarının oluşmasına izin verilen maksimum çıkıntı "
@@ -14606,7 +14606,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Uyarlanabilir katman yüksekliği"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, ilki hariç ağaç destek katmanının "
@@ -14685,7 +14685,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14696,7 +14696,7 @@ msgstr ""
"etkinleştirir\n"
" oda sıcaklığını ayarlar ve bu sıcaklığa ulaşılıncaya kadar bekler. Ayrıca "
"baskı sonunda M141 komutu vererek varsa hazne ısıtıcısının kapatılmasını "
-"sağlar. \n"
+"sağlar.\n"
"\n"
"Bu seçenek, M191 ve M141 komutlarını makrolar aracılığıyla veya yerel olarak "
"destekleyen bellenime dayanır ve genellikle aktif bir oda ısıtıcısı "
@@ -14728,7 +14728,7 @@ msgstr ""
"oda sıcaklığı, bükülmenin bastırılmasına veya azaltılmasına yardımcı "
"olabilir ve potansiyel olarak daha yüksek katmanlar arası bağlanma "
"mukavemetine yol açabilir. Ancak aynı zamanda daha yüksek oda sıcaklığı, ABS "
-"ve ASA için hava filtreleme verimliliğini azaltacaktır. \n"
+"ve ASA için hava filtreleme verimliliğini azaltacaktır.\n"
"\n"
"PLA, PETG, TPU, PVA ve diğer düşük sıcaklıktaki malzemeler için, ısı "
"kırılmasında malzemenin yumuşamasından kaynaklanan ekstrüderin tıkanmasını "
@@ -14827,21 +14827,21 @@ msgstr "Temizleme mesafesi"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Geri çekilirken nozulun son yol boyunca ne kadar süre hareket edeceğini "
-"açıklayın. \n"
+"açıklayın.\n"
"\n"
"Silme işleminin ne kadar sürdüğüne, ekstruder/filament geri çekme "
"ayarlarının ne kadar hızlı ve uzun olduğuna bağlı olarak, kalan filamanı "
-"geri çekmek için bir geri çekme hareketine ihtiyaç duyulabilir. \n"
+"geri çekmek için bir geri çekme hareketine ihtiyaç duyulabilir.\n"
"\n"
"Aşağıdaki silme ayarından önce geri çekme miktarına bir değer ayarlamak, "
"silme işleminden önce aşırı geri çekme işlemini gerçekleştirecektir, aksi "
@@ -15019,9 +15019,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Boşta sıcaklık"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Alet şu anda çoklu alet kurulumlarında kullanılmadığında püskürtme ucu "
"sıcaklığı. Bu yalnızca Yazdırma Ayarlarında ‘Sızıntı önleme’ etkin olduğunda "
@@ -15115,10 +15115,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Göreceli (relative) E mesafelerini kullan"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"\"label_objects\" seçeneği kullanılırken göreceli ekstrüzyon önerilir. Bazı "
"ekstrüderler bu seçenek işaretlenmediğinde daha iyi çalışır (mutlak "
@@ -16138,7 +16138,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Bu makine tipi, püskürtme ucu başına yalnızca 16 geçmiş sonucu tutabilir. "
@@ -16477,7 +16477,7 @@ msgstr "Kalibrasyon İçin Filament"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Kalibrasyon malzemesi için ipuçları:\n"
"- Aynı baskı yatağı sıcaklığını paylaşabilen malzemeler\n"
@@ -16877,13 +16877,13 @@ msgstr "Sistem Versiyonu:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "Dns sunucusu:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "OrcaSlicer'ı (GitHub) test edin"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "OrcaSlicer'ı (GitHub) test edin:"
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "Bing.com'u test edin"
msgid "Test bing.com:"
@@ -16978,7 +16978,7 @@ msgstr "Henüz bir yazıcı veya ön ayar seçmediniz. Lütfen en az birini seç
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -16998,11 +16998,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Ön ayarları şu şekilde yeniden adlandırırdık: \"Satıcı Türü Seçtiğiniz Seri "
-"@printer\". \n"
+"@printer\".\n"
"Daha fazla yazıcıya yönelik ön ayar eklemek için lütfen yazıcı seçimine gidin"
msgid "Create Printer/Nozzle"
@@ -17207,7 +17207,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -17267,17 +17267,17 @@ msgstr ""
"değiştirebilirsiniz."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Yazıcı ve yazıcıya ait tüm filament ve işlem ön ayarları. \n"
+"Yazıcı ve yazıcıya ait tüm filament ve işlem ön ayarları.\n"
"Başkalarıyla paylaşılabilir."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
-"Kullanıcının filament ön ayarı. \n"
+"Kullanıcının filament ön ayarı.\n"
"Başkalarıyla paylaşılabilir."
msgid ""
@@ -17365,11 +17365,11 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Filamenti Sil"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
-"Bu filamente ait tüm filaman ön ayarları silinecektir. \n"
+"Bu filamente ait tüm filaman ön ayarları silinecektir.\n"
"Yazıcınızda bu filamenti kullanıyorsanız lütfen o yuvanın filament bilgisini "
"sıfırlayın."
@@ -17963,8 +17963,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Kesit görünümünü ayarla"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Uyarı: Siperlik tipi \"boyalı\" olarak ayarlanmamışsa, siperlik kulakları "
"etkili olmayacaktır!"
@@ -18552,7 +18552,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -18578,7 +18578,7 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Varsayılan olarak küçük iç köprüler filtrelenir ve iç katı dolgu doğrudan "
#~ "seyrek dolgunun üzerine yazdırılır. Bu çoğu durumda işe yarar ve üstün "
-#~ "yüzey kalitesinden çok fazla ödün vermeden yazdırmayı hızlandırır. \n"
+#~ "yüzey kalitesinden çok fazla ödün vermeden yazdırmayı hızlandırır.\n"
#~ "\n"
#~ "Bununla birlikte, özellikle çok düşük seyrek dolgu yoğunluğunun "
#~ "kullanıldığı aşırı eğimli veya kavisli modellerde, bu durum "
@@ -18681,7 +18681,7 @@ msgstr ""
#~ "parçanın bükülmesinin azaltılmasına da yardımcı olabilir."
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -18694,7 +18694,7 @@ msgstr ""
#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
#~ msgstr ""
-#~ "Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın. \n"
+#~ "Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın.\n"
#~ "\n"
#~ "Bu ayar, parçalar artık farklı yönlerde dağıtıldığından parça "
#~ "gerilimlerini büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken "
@@ -18764,7 +18764,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -18777,7 +18777,7 @@ msgstr ""
#~ "Rüzgar taslağı nedeniyle ABS veya ASA baskının eğrilmesine ve baskı "
#~ "yatağından ayrılmasına karşı koruma sağlamak için bir rüzgarlık "
#~ "kullanışlıdır. Genellikle yalnızca açık çerçeveli, yani muhafazasız "
-#~ "yazıcılarda gereklidir. \n"
+#~ "yazıcılarda gereklidir.\n"
#~ "\n"
#~ "Seçenekler:\n"
#~ "Etkin = etek, yazdırılan en yüksek nesne kadar uzundur.\n"
@@ -18823,7 +18823,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -18849,7 +18849,7 @@ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Varsayılan olarak küçük iç köprüler filtrelenir ve iç katı dolgu doğrudan "
#~ "seyrek dolgunun üzerine yazdırılır. Bu çoğu durumda işe yarar ve üstün "
-#~ "yüzey kalitesinden çok fazla ödün vermeden yazdırmayı hızlandırır. \n"
+#~ "yüzey kalitesinden çok fazla ödün vermeden yazdırmayı hızlandırır.\n"
#~ "\n"
#~ "Bununla birlikte, özellikle çok düşük seyrek dolgu yoğunluğunun "
#~ "kullanıldığı aşırı eğimli veya kavisli modellerde, bu durum "
@@ -18910,7 +18910,7 @@ msgstr ""
#~ "3. Hiçbir Yerde: Boşluk doldurmayı devre dışı bırakır\n"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr ""
#~ "Köprü için malzeme miktarını azaltmak ve sarkmayı iyileştirmek için bu "
@@ -18997,8 +18997,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -19190,7 +19190,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Orca Slicer is based on BambuStudio by Bambulab, which is from "
-#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
+#~ "PrusaSlicer by Prusa Research. PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro "
#~ "Ranellucci and the RepRap community"
#~ msgstr ""
#~ "Orca Slicer, Prusa Research'ün PrusaSlicer'ından Bambulab'ın "
@@ -19300,13 +19300,6 @@ msgstr ""
#~ "4’ten fazla stüdyo/kullanışlı uzaktan erişim kullanıyor, bazılarını "
#~ "kapatıp tekrar deneyebilirsiniz."
-#~ msgid ""
-#~ "The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current Bambu "
-#~ "Studio version."
-#~ msgstr ""
-#~ "3mf dosya sürümü Beta aşamasındadır ve mevcut Bambu Studio sürümünden "
-#~ "daha yenidir."
-
#~ msgid "If you would like to try Bambu Studio Beta, you may click to"
#~ msgstr "Bambu Studio Beta’yı denemek isterseniz tıklayabilirsiniz."
@@ -19358,7 +19351,7 @@ msgstr ""
#~ "Bu süre zarfında gösterge hazneyi doğru şekilde temsil etmeyebilir."
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "Not: Yazdırma sırasında yeni filament takılırsa AMS, yazdırma tamamlanana "
@@ -19416,7 +19409,7 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -19425,7 +19418,7 @@ msgstr ""
#~ "korumak ister misiniz?"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr ""
@@ -19513,7 +19506,7 @@ msgstr ""
#~ "bırakılmasıyla çalışır. "
#~ msgid ""
-#~ "Change these settings automatically? \n"
+#~ "Change these settings automatically?\n"
#~ "Yes - Disable ensure vertical shell thickness and enable alternate extra "
#~ "wall\n"
#~ "No - Don't use alternate extra wall"
@@ -19577,11 +19570,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
#~ msgstr ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
#~ msgid "The Config cannot be loaded."
@@ -19623,7 +19616,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "konektörler nesnenin dışında"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
#~ "Geçersiz durum.\n"
@@ -19864,7 +19857,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "OrcaSlicer yapılandırma dosyası bozulmuş olabilir ve ayrıştırılması "
#~ "mümkün olmayabilir. Lütfen dosyayı silin ve tekrar deneyin."
@@ -19880,7 +19873,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
diff --git a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
index dd8627558d..6e6201f58b 100644
--- a/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
+++ b/localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "Змінити тип тексту"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "Перейменувати стиль(%1%) для тиснення тексту"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"Не вдається завантажити точно такий самий шрифт(\"%1%\"). Програма вибрала "
"схожий шрифт(\"%2%\"). Ви повинні встановити шрифт, щоб дозволити "
@@ -1388,13 +1388,13 @@ msgstr ""
"Особливість 1 скинута, \n"
"Особливість 2 тепер особливість 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть характеристику площини."
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть характеристику точки або кола."
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "Попередження: будь ласка, виберіть дві різні сітки."
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
"розпізнані."
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"OrcaSlicer завершить роботу через брак пам'яті. Можливо, це помилка. Ми "
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "«Струнне пекло» Orca"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -3055,8 +3055,8 @@ msgstr "Поточна вологість AMS"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"Будь ласка, змініть осушувач, коли він стає занадто вологим. Індикатор може "
@@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgstr ""
"Bambu Lab. Це займає близько 20 секунд."
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"Примітка: якщо під час друку вставляється нова пластикова нитка, AMS "
@@ -3161,8 +3161,8 @@ msgstr "Оновити дані при увімкненні принтера"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"AMS автоматично зчитує інформацію про вставлений філамент. Це займе близько "
"1 хвилини. У процесі зчитування крутиться котушка."
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "Відправити на"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr ""
"друкувати одночасно (це залежить від того, скільки пристроїв можуть "
@@ -3559,7 +3559,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "Чекайте"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr ""
"хвилин на кожну партію. (Це залежить від того, скільки часу потрібно на "
"нагрівання)."
@@ -3702,9 +3702,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"Поточна температура камери вища, ніж безпечна температура матеріалу, це може "
"призвести до розм’якшення матеріалу та його забивання. Максимально безпечна "
@@ -3770,7 +3770,7 @@ msgstr ""
"\"Забезпечити товщину вертикальної оболонки\" встановлено значення \"Всі\"."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3835,11 +3835,11 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " Но принтери з кінематикою I3 не будуть писати таймлапс."
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
-"Змінити ці налаштування автоматично? \n"
+"Змінити ці налаштування автоматично?\n"
"Так – змінити ці налаштування та автоматично включити режим спіральна ваза\n"
"Ні - цього разу відмовитися від використання режиму спіральна ваза"
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgstr "Не вдалося оновити."
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"Поточна температура камери або цільова температура камери перевищує 45℃. Щоб "
@@ -3982,8 +3982,8 @@ msgstr ""
"низької температури (PLA/PETG/TPU)."
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"Філамент низької температури (PLA/PETG/TPU) завантажено в екструдер. Щоб "
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "Bambu PET-CF/PA6-CF не підтримується AMS."
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr ""
"Вологий PVA стає гнучким і може застрягти всередині AMS, будь ласка, "
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "Підключити принтер (локальна мережа)"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -5115,13 +5115,13 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "Налаштування Філаменту"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
"3. The Printer presets"
msgstr ""
-"Ви хочете синхронізувати свої особисті дані з Bambu Cloud? \n"
+"Ви хочете синхронізувати свої особисті дані з Bambu Cloud?\n"
"Він містить таку інформацію:\n"
"1. Передустановки процесу\n"
"2. Передустановки філаменту\n"
@@ -5344,8 +5344,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "Не вдалося розібрати інформацію про модель."
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
"Файл .gcode.3mf не містить даних G-коду. Будь ласка, розріжте його за "
"допомогою Orca Slicer і експортуйте новий файл .gcode.3mf."
@@ -5682,7 +5682,7 @@ msgstr "Ви можете вибрати до 16 зображень."
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"Для того щоб поставити позитивний рейтинг (4 або 5 зірок), потрібно \n"
"мати принаймні один успішний запис про друк з цим профілем друку."
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "Нова версія 3mf"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr ""
"Версія 3mf-файлу знаходиться в стадії бета-тестування і є новішою за поточну "
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr " Натисніть тут, щоб встановити його."
msgid "WARNING:"
msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ:"
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "Вашій моделі потрібна підтримка! Увімкніть допоміжний матеріал."
#, fuzzy
@@ -6139,7 +6139,7 @@ msgstr "Ви хочете зберегти зміни в \\%1%\\?"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr ""
"Успішно змонтовано. Тепер пристрій %s(%s) можна безпечно видалити з "
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "підготувати файл 3mf..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "Не вдалося завантажити, невідомий формат файлу."
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "завантажую проект..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6702,7 +6702,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6909,7 +6909,7 @@ msgstr ""
"Якщо увімкнено, Orca запам'ятовує та автоматично перемикає конфігурацію "
"нитки/процесу для кожного принтера."
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr ""
"Керування кількома пристроями (набуває чинності після перезапуску Orca)."
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Автоматично впорядкувати об'єкти пласт
msgid "Network"
msgstr "Мережа"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr ""
"Автоматична синхронізація користувацьких профілів (принтер/філамент/процес)"
@@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Додати/видалити філаменти"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "Додати/видалити матеріали"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "Вибрати/Вилучити принтери (системні профілі)"
msgid "Create printer"
@@ -7235,7 +7235,7 @@ msgstr "Завантаження 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "Перейти на веб-сторінку публікації моделі"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr ""
"Примітка. Підготовка може тривати кілька хвилин. Будь ласка, будьте терплячі."
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr ""
"Друк високотемпературного матеріалу (%s матеріал) з %s може призвести до "
@@ -7661,10 +7661,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Умови використання"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"Дякуємо за покупку пристрою Bambu Lab. Перед використанням вашого пристрою "
@@ -7694,7 +7694,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7781,11 +7781,11 @@ msgstr ""
"прямокутний візерунок та вимкнена незалежна висота шару підтримки"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
-"Змінити ці налаштування автоматично? \n"
+"Змінити ці налаштування автоматично?\n"
"Так - Змінити ці налаштування автоматично\n"
"Ні - Не змінювати ці настройки для мене"
@@ -7815,8 +7815,8 @@ msgstr ""
"Висота шару перевищує ліміт у Налаштуваннях принтера -> Екструдер -> Ліміти "
"висоти шару, це може призвести до проблем з якістю друку."
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
-msgstr "Автоматично налаштувати на встановлений діапазон? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
+msgstr "Автоматично налаштувати на встановлений діапазон?\n"
msgid "Adjust"
msgstr "Налаштувати"
@@ -7826,8 +7826,8 @@ msgstr "Ігнорувати"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"Експериментальна функція: Втягування та відрізання філаменту на більшій "
@@ -7837,9 +7837,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"Експериментальна функція: Втягування та відрізання філаменту на більшій "
"відстані під час зміни філаменту для мінімізації промивання. Хоча це може "
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr[2] "Наступні стилі також будуть видалені.
msgstr[3] ""
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8686,18 +8686,18 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "Відображення філаменту"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"Примітка: Колір вже вибрано. Ви можете вибрати ОК \n"
-" щоб продовжити або вручну відкоригувати його."
+"щоб продовжити або вручну відкоригувати його."
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"Попередження: Кількість новостворених та \n"
-" поточних екструдерів перевищує 16."
+"поточних екструдерів перевищує 16."
msgid "Ramming customization"
msgstr "Налаштування раммінгу"
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"Вашій системі бракує кодеків H.264 для GStreamer, які необхідні для "
@@ -9068,8 +9068,8 @@ msgstr ""
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "Встановіть номер екструдера для об'єктів та деталей"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
-msgstr "Видалення об'єктів, частин, модифікаторів "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
+msgstr "Видалення об'єктів, частин, модифікаторів"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
msgstr "Виберіть об'єкт/деталь і натисніть пробіл, щоб змінити назву"
@@ -9117,7 +9117,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "Примітка до випуску"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "версія %s інформація про оновлення:"
msgid "Network plug-in update"
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr ""
"Slicer."
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "Доступний новий мережевий плагін (%s), чи хочете ви встановити його?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -9148,10 +9148,10 @@ msgstr "продовжити"
msgid "Resume Printing"
msgstr "Відновити друк"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "Відновлення друку (прийнятно дефекти)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "Відновлення друку (проблема вирішена)"
msgid "Stop Printing"
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgid ""
"Failed to generate G-code for invalid custom G-code.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Не вдалося згенерувати g-код для неприпустимого G-коду користувача. \n"
+"Не вдалося згенерувати g-код для неприпустимого G-коду користувача.\n"
"\n"
msgid "Please check the custom G-code or use the default custom G-code."
@@ -10219,15 +10219,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -10390,9 +10390,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -10414,8 +10414,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "Коефіцієнт потоку мостів"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10440,7 +10440,7 @@ msgid ""
"object's flow ratio."
msgstr ""
"Це значення визначає товщину внутрішнього мостового шару. Це перший шар над "
-"розрідженим заповненням. \n"
+"розрідженим заповненням.\n"
"Зменште це значення трохи (наприклад 0.9) щоб покращити якість поверхні над "
"розрідженим заповненням.\n"
"\n"
@@ -10453,7 +10453,7 @@ msgstr "Коефіцієнт потоку верхньої поверхні"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10469,7 +10469,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "Коефіцієнт потоку нижньої поверхні"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -10569,7 +10569,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "Реверс тільки внутрішніх периметрах"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10701,7 +10701,7 @@ msgid "External"
msgstr "Зовнішні"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10765,12 +10765,12 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "Максимальний кут вушка кайми"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"Максимальний кут, за якого з'являється вушко кайми.\n"
-"Якщо встановлено на 0, кайма не буде створена. \n"
+"Якщо встановлено на 0, кайма не буде створена.\n"
"Якщо встановлено ~180, то кайма буде створена на всіх ділянках, окрім прямих."
msgid "Brim ear detection radius"
@@ -11026,7 +11026,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -11235,7 +11235,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "Послідовність друку стінок"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -11249,7 +11249,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -11258,7 +11258,7 @@ msgid ""
"\n"
" "
msgstr ""
-"Послідовність друку внутрішніх (inner) та зовнішніх (outer) стін. \n"
+"Послідовність друку внутрішніх (inner) та зовнішніх (outer) стін.\n"
"\n"
"Використовуйте внутрішню/зовнішню для найкращих виступів. Це пов'язано з "
"тим, що стіни, які виступають, можуть прилипати до сусіднього периметра під "
@@ -11274,7 +11274,7 @@ msgstr ""
"щонайменше 3 стіни, оскільки спочатку друкуються внутрішні стіни, починаючи "
"з 3-го периметра, потім зовнішній периметр і, нарешті, перший внутрішній "
"периметр. У більшості випадків цей параметр рекомендується використовувати "
-"замість параметра Зовнішній/Внутрішній. \n"
+"замість параметра Зовнішній/Внутрішній.\n"
"\n"
"Використовуйте опцію Зовнішня/Внутрішня для отримання такої ж якості "
"зовнішньої стіни і точності розмірів, як і в опції Внутрішня/Зовнішня/"
@@ -11496,7 +11496,7 @@ msgstr ""
"Включити випередження тиску, результат автоматичного калібрування буде "
"перезаписано після увімкнення."
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr ""
"Випередження тиску (Klipper) або Коефіцієнт лінійного випередження (Marlin)"
@@ -11571,11 +11571,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"Додайте набори значень корекції тиску (PA), об'ємних швидкостей подачі та "
@@ -11624,9 +11624,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "Випередження тиску для мостів"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11845,7 +11845,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "Швидкість вивантаження"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr ""
"Швидкість, яка використовується для видавлення філаменту на вежі протирання "
@@ -12137,7 +12137,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -12169,7 +12169,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -12349,7 +12349,7 @@ msgstr "Швидкість вентилятора під час друку пі
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -12529,7 +12529,7 @@ msgstr "Дугові траекторії"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -12538,7 +12538,7 @@ msgid ""
"to line segments by the firmware."
msgstr ""
"Увімкніть цю опцію, щоб отримати файл G-коду з ходами G2 і G3. Допуск на "
-"припасування такий самий, як і роздільна здатність. \n"
+"припасування такий самий, як і роздільна здатність.\n"
"\n"
"Примітка: Для машин з кліперним керуванням цю опцію рекомендується вимкнути. "
"Klipper не використовує команди дуги, оскільки вони знову розбиваються "
@@ -12780,7 +12780,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "Комбінація заповнення - Максимальна висота шару"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -13211,7 +13211,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -13223,7 +13223,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -13239,7 +13239,7 @@ msgstr ""
"дозволені більші зміни швидкості екструзії, що призводить до швидшого "
"переходу від однієї швидкості до іншої.\n"
"\n"
-"Значення 0 вимикає цю функцію. \n"
+"Значення 0 вимикає цю функцію.\n"
"\n"
"Для високошвидкісних, високопродуктивних принтерів з прямим приводом "
"(наприклад, Bambu lab або Voron) це значення зазвичай не потрібне. Однак "
@@ -13251,7 +13251,7 @@ msgstr ""
"\n"
"Для повільніших принтерів без попереднього випередження тиску значення має "
"бути значно нижчим. Значення 10-15 мм3/с2 є хорошою відправною точкою для "
-"екструдерів з прямим приводом і 5-10 мм3/с2 для екструдерів типу Боудена. \n"
+"екструдерів з прямим приводом і 5-10 мм3/с2 для екструдерів типу Боудена.\n"
"\n"
"Ця функція відома як \"Вирівнювач тиску\" в слайсерах Prusa.\n"
"\n"
@@ -13407,7 +13407,7 @@ msgstr "Додаткова відстань заведення"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"Якщо встановлено на нуль, відстань, на яку філамент переміщується з "
@@ -13470,7 +13470,7 @@ msgstr "Зробити нависання можливими для друку -
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"Максимальна площа отвору в основі моделі перед заповненням його конічним "
"матеріалом. Значення 0 заповнює всі отвори в основі моделі."
@@ -13511,20 +13511,20 @@ msgstr "Чергувати додаткову стінку"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
msgstr ""
"Цей параметр додає додаткову стінку до кожного другого шару. Таким чином, "
"заповнення затискається вертикально між стінками, що призводить до більш "
-"міцних відбитків. \n"
+"міцних відбитків.\n"
"\n"
"Якщо цей параметр увімкнено, параметр Забезпечити вертикальну товщину "
-"оболонки потрібно вимкнути. \n"
+"оболонки потрібно вимкнути.\n"
"\n"
"Використання блискавичної заливки разом з цією опцією не рекомендується, "
"оскільки кількість заливки, до якої можна прикріпити додаткові периметри, "
@@ -13651,12 +13651,12 @@ msgstr ""
"витікання під час тривалого переміщення. Встановіть нуль, щоб відключити "
"втягування"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "Довге втягування при відрізанні (експериментально)"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -13669,8 +13669,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "Відстань втягування при відрізанні"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr ""
"Експериментальна функція. Відстань втягування перед відрізанням під час "
"зміни філаменту"
@@ -13922,7 +13922,7 @@ msgstr "Швидкість шарфового з'єднання"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -13989,7 +13989,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "Швидкість протирання залежно від типу"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -14016,7 +14016,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -14026,7 +14026,7 @@ msgstr ""
"зовнішнього периметра під час друку з опцією друку стінок \"Зовнішній/"
"внутрішній\" або \"Внутрішній/зовнішній/внутрішній\", втягування виконується "
"злегка зсередини від початку зовнішнього периметра. Таким чином, будь-який "
-"потенційний надлишок накату приховується від зовнішньої поверхні. \n"
+"потенційний надлишок накату приховується від зовнішньої поверхні.\n"
"\n"
"Це корисно під час друку із зовнішнім/внутрішнім або внутрішнім/зовнішнім/"
"внутрішнім друком стінок, оскільки в цих режимах, найімовірніше, зовнішній "
@@ -14037,9 +14037,9 @@ msgstr "Швидкість протирання"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"Швидкість протирання визначається налаштуванням швидкості, зазначеної в "
"данійконфігурації. Якщо це значення виражено у відсотках (наприклад, 80%), "
@@ -14083,7 +14083,7 @@ msgstr "Захисний екран"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -14093,7 +14093,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Захисний екран буде корисним для захисту друку ABS або ASA від викривлення "
"та відлипання від столу в наслідок протягу повітря. Зазвичай він потрібен "
-"для відкритих принтерів, які не мають закритої камери. \n"
+"для відкритих принтерів, які не мають закритої камери.\n"
"\n"
"Увімкнено = Спідниця буде тої ж висоти що і найвищий об'єкт друку. Інакше "
"буде застосовано параметр \"Висота спідниці\"\n"
@@ -14150,7 +14150,7 @@ msgstr ""
"що ця функція буде вимкнена.\n"
"\n"
"Значення більше нуля доречно використовувати, якщо принтер налаштований без "
-"підготовчої лінії. \n"
+"підготовчої лінії.\n"
"Остаточна кількість контурів не враховується при упорядкуванні або перевірці "
"відстані об'єктів. Збільшіть кількість контурів у такому разі."
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgstr ""
"Щоб зменшити час очікування після зміни інструмента, Orca може попередньо "
"нагрівати наступний інструмент, поки поточний ще використовується. Цей "
"параметр визначає час у секундах для попереднього нагрівання наступного "
-"інструмента. \n"
+"інструмента.\n"
"\n"
"Orca вставить команду M104 для завчасного нагрівання інструмента."
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "Кроки підігріву"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"Вставляє кілька команд попереднього нагріву (наприклад, M104.1). Корисно "
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgstr "Незалежна висота шарів підтримки"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Опорний шар використовує висоту шару, що не залежить від шару об'єкта. Це "
@@ -14688,8 +14688,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "Кут гілки опори дерева"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"Цей параметр визначає максимальний кут нависань, який допускається для гілки "
@@ -14736,7 +14736,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "Адаптивна ширина шару"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr ""
"Включення цієї опції означає, що висота шару підтримки дерева, за "
@@ -14815,7 +14815,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -14956,20 +14956,20 @@ msgstr "Протяжність протирання"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
msgstr ""
"Опишіть, як довго сопло буде рухатися вздовж останньої траєкторії під час "
-"втягування. \n"
+"втягування.\n"
"\n"
"Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
-"втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки. \n"
+"втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки.\n"
"\n"
"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
@@ -15146,9 +15146,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "Температура очікування"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
"Температура сопла, коли інструмент наразі не використовується в "
"багатоголових налаштуваннях. Використовується лише тоді, коли у параметрах "
@@ -15243,10 +15243,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "Використовуйте відносні відстані E екструдера"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"Відносна екструзія рекомендується при використанні опції \"label_objects\". "
"Деякі екструдери працюють краще, якщо ця опція не включена (режим абсолютної "
@@ -16237,13 +16237,13 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"Цей тип машини може зберігати лише 16 результатів історії на сопло. Ви "
"можете видалити існуючі історичні результати та потім розпочати "
"калібрування. Або ви можете продовжити калібрування, але ви не зможете "
-"створювати нові історичні результати калібрування. \n"
+"створювати нові історичні результати калібрування.\n"
"Ви все ще хочете продовжити калібрування?"
msgid "Connecting to printer..."
@@ -16587,7 +16587,7 @@ msgstr "Філамент для калібрування"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"Поради щодо матеріалу для калібрування: \n"
"- Матеріали, які можуть використовувати однакову температуру гарячого ліжка\n"
@@ -16987,14 +16987,14 @@ msgstr "Версія системи:"
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS-сервер:"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "Перевірте OrcaSlicer на (GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "Перевірте OrcaSlicer (GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
-msgstr "Tест Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
+msgstr "Tест bing.com"
msgid "Test bing.com:"
msgstr "Tест bing.com:"
@@ -17095,11 +17095,11 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
-"Назва філаменту %s, яку ви створили, вже існує. \n"
+"Назва філаменту %s, яку ви створили, вже існує.\n"
"Якщо ви продовжите створення, новий набір параметрів буде відображений з "
"повною назвою. Хочете продовжити?"
@@ -17115,7 +17115,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
@@ -17321,7 +17321,7 @@ msgid ""
"them carefully."
msgstr ""
"Будь ласка, перейдіть до налаштувань філаменту, щоб відредагувати свої "
-"налаштування, якщо потрібно. \n"
+"налаштування, якщо потрібно.\n"
"Зверніть увагу, що температура насадки, температура гарячого ліжка і "
"максимальна об’ємна швидкість мають значний вплив на якість друку. Будь "
"ласка, встановіть їх обережно."
@@ -17331,7 +17331,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -17391,14 +17391,14 @@ msgstr ""
"створення."
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Принтер і всі нитки та налаштування процесу, які належать принтеру.\n"
"Ними можна ділитись з іншими."
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"Налаштування філаменту користувача \n"
@@ -17495,12 +17495,12 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "Видалити Філамент"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
"Всі набори параметрів філаменту, що належать до цього філаменту, будуть "
-"видалені. \n"
+"видалені.\n"
"Якщо ви використовуєте цей філамент на своєму принтері, будь ласка, скиньте "
"інформацію про філамент для цього слоту."
@@ -18087,8 +18087,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "Налаштувати вид секції"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr ""
"Попередження: Тип краєчка не встановлено на “пофарбований”, краєчки не "
"матимуть ефекту!"
diff --git a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
index 0d47ea7d70..11b0c6a834 100644
--- a/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
+++ b/localization/i18n/zh_CN/OrcaSlicer_zh_CN.po
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "更改文本类型"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "重命名浮雕文本的样式（%1%）"
msgid "Name can't be empty."
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr ""
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"不能加载完全相同的字体(\"%1%\")。应用程序选择了一种类似的字体（\"%2%\"）。你"
"必须为启用编辑文本指定字体。"
@@ -1354,13 +1354,13 @@ msgid ""
"feature 2 has been feature 1"
msgstr "特征1已经被重置，特征2变成特征1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "警告:请选择面特征。"
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "警告:请选择点或圆特征。"
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "警告:请选择两个不同的网格。"
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
msgstr "配置文件“%1%”已被加载，但部分数值未被识别。"
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"系统内存耗尽，OrcaSlicer 即将终止运行。这可能是个缺陷，希望您可以报告此问题，"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Orca拉丝地狱"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr "为保证切割关系，您可以将所有关联对象的连接件一起
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2940,8 +2940,8 @@ msgstr "当前AMS湿度"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"当干燥剂过于潮湿时,请及时更换。以下几种情况下,指示器可能无法准确反映情况:盖子"
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "AMS耗材备份未启用，请在AMS设置中启用。"
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
"秒。"
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr ""
"注意：如果是在打印过程中插入新的耗材丝，AMS会在打印结束后自动读取此耗材丝信"
@@ -3034,8 +3034,8 @@ msgstr "开机时检测"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"每次开机时，AMS将会自动读取其所插入的耗材信息(读取过程会转料卷)。需要花时大约"
"1分钟。"
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "发送至"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr "打印机在同一时间。（这取决于有多少设备可以接受同时加热。）"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "等待"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr "分钟发送一次。（这取决于完成加热需要多长时间。）"
msgid "Send"
@@ -3536,9 +3536,9 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe "
-"temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum "
-"safe temperature for the material is %d"
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
+"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"当前腔体温度高于材料的安全温度，这可能导致材料软化和堵塞。该材料的最高安全温"
"度为 %d。"
@@ -3594,7 +3594,7 @@ msgid ""
msgstr "“交替添加额外”与“确保垂直外壳厚度”的”全部“选项不兼容。"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3655,7 +3655,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr "但是使用I3结构的机器将不会生成延时视频。"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3794,15 +3794,15 @@ msgstr "更新失败。"
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"当前仓温或目标仓温超过45℃为了避免挤出机堵塞，低温耗材（PLA/PETG/TPU）不允许被"
"装入。"
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"低温耗材（PLA/PETG/TPU）被装入挤出机中。为了避免挤出机堵塞，不允许将仓温设置"
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "AMS不支持Bambu PET-CF/PA6-CF。"
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr "潮湿的PVA会变得柔软并粘在AMS内，请在使用前注意干燥。"
@@ -4401,7 +4401,7 @@ msgstr ""
msgid "1080p"
msgstr ""
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "连接打印机（局域网）"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "打印丝设置"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5105,8 +5105,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "解析模型信息失败。"
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf文件中不包含G-code数据。请使用Orca Slicer进行切片并导出新"
"的.gcode.3mf文件。"
@@ -5424,7 +5424,7 @@ msgstr "您最多可以选择16张图像。"
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"此打印配置文件至少需要一个成功的打印记录 \n"
"才能给出好评（4星或5星）。"
@@ -5469,7 +5469,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "较新的3mf版本"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr "3mf文件版本处于Beta测试阶段，比当前OrcaSlicer版本更新。"
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr "点击此处安装"
msgid "WARNING:"
msgstr "警告："
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "你的模型需要支撑才能打印。请开启材料支撑选项。"
#, fuzzy
@@ -5850,7 +5850,7 @@ msgstr "是否保存修改到“%1%”？"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr "卸载成功。设备%s(%s)现在可能安全地从电脑移除。"
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "正在准备3mf文件..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "下载失败，未知文件格式。"
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "项目下载中..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6366,7 +6366,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6560,7 +6560,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr "如果启用，Orca会自动记录并切换您不同打印机之间的耗材配置与打印参数。"
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "多设备管理 （重启Orca后生效）"
msgid ""
@@ -6577,7 +6577,7 @@ msgstr ""
msgid "Network"
msgstr "网络"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "同步用户预设（打印机/耗材丝/工艺）"
msgid "User Sync"
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgstr "添加/删除材料"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "添加/删除材料"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "选择/移除打印机（系统预设）"
msgid "Create printer"
@@ -6872,7 +6872,7 @@ msgstr "正在上传3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "跳转到发布页面"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "提示：发布前需要一些准备时间，请耐心等待。"
msgid "Publish"
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr "用%s打印高温材料（%s材料）可能会导致喷嘴损坏"
@@ -7267,10 +7267,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "用户使用协议"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"感谢您购买Bambu Lab设备，使用Bambu Lab设备前，请阅读一下条款，单击同意使用您"
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7371,7 +7371,7 @@ msgstr ""
"0顶层z距离，0接触层间距，交叠直线图案，并且禁用独立支撑层高"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7403,7 +7403,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"层高超出了打印机设置->挤出机->层高限制中的范围，这可能导致打印质量问题。"
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr "是否自动调整到范围内？\n"
msgid "Adjust"
@@ -7414,8 +7414,8 @@ msgstr "忽略"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"实验性选项。在更换耗材丝时，将耗材丝回抽一段距离后再切断以最小化冲刷。虽然这"
@@ -7423,9 +7423,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"实验性选项。在更换耗材丝时，将耗材丝回抽一段距离后再切断以最小化冲刷。虽然这"
"可以显著减少冲刷，但也可能增加喷嘴堵塞或其他打印问题的风险。请配合打印机最新"
@@ -7927,7 +7927,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
msgstr[0] "下列预设将被一起删除。"
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8208,15 +8208,15 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "匹配耗材丝"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"注意：颜色已经选好了，您可以选中确认 \n"
" 继续或手动修改它。"
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr ""
"警告：新增追加耗材丝数量 \n"
" 和已有耗材丝数量超过了16."
@@ -8324,7 +8324,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
@@ -8574,7 +8574,7 @@ msgstr ""
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "设置对象、零件使用的挤出机编号"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr "删除对象、零件、修改器"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -8623,7 +8623,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "更新说明"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "版本 %s 更新信息"
msgid "Network plug-in update"
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgid ""
msgstr "点击\"确定\"，将在Orca Slicer下次启动之后自动升级网络插件"
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "新的网络插件(%s) 可用，您是否需要安装它？"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8652,10 +8652,10 @@ msgstr "继续"
msgid "Resume Printing"
msgstr "继续打印"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "继续打印（缺陷可接受）"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "继续打印（问题已解决）"
msgid "Stop Printing"
@@ -9601,15 +9601,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9726,9 +9726,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9746,8 +9746,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "桥接流量"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9771,7 +9771,7 @@ msgstr "顶部表面流量比例"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9781,7 +9781,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "底部表面流量比例"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "仅反转内部墙壁"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -9966,7 +9966,7 @@ msgid "External"
msgstr "外部"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10018,8 +10018,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "圆盘最大角度"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"让圆盘出现的最大角度。\n"
@@ -10237,7 +10237,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "墙顺序"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10615,7 +10615,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr "启用压力提前，一旦启用会覆盖自动检测的结果"
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "压力提前(Klipper)或者线性提前(Marlin)"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10669,11 +10669,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -10691,9 +10691,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "为搭桥启用压力提前"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -10869,7 +10869,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "卸载速度"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr "用于擦拭塔卸载耗材的速度（不影响尖端成型之后初始部分的速度）。"
@@ -11132,7 +11132,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11159,7 +11159,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11313,7 +11313,7 @@ msgstr "支撐接触面风扇"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11468,7 +11468,7 @@ msgstr "圆弧拟合"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11681,7 +11681,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr ""
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12051,7 +12051,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12063,7 +12063,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgstr "额外加载距离"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"当设置为零时，耗材的加载移动与卸载移动的距离相同。如果为正，加载比卸载长。如"
@@ -12265,7 +12265,7 @@ msgstr "最大孔洞面积"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"模型底部的孔洞在被圆锥形材料填充前所允许的最大面积。值为0将填充模型底部的所有"
"孔洞。"
@@ -12302,10 +12302,10 @@ msgstr "交替添加额外内墙"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12424,12 +12424,12 @@ msgstr ""
"挤出机中的一些材料会被拉回特定长度，避免空驶较长时材料渗出。设置为0表示关闭回"
"抽。"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "切料时回抽（实验）"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12440,8 +12440,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "切料回抽距离"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr "实验性选项。在更换耗材丝时，切断前的回抽长度"
msgid "Z-hop height"
@@ -12655,7 +12655,7 @@ msgstr "斜拼接缝速度"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12715,7 +12715,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "自动擦拭速度"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12740,7 +12740,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12757,9 +12757,9 @@ msgstr "擦拭速度"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"擦拭速度是根据此配置中指定的速度设置确定的。如果该值以百分比形式表示（例如"
"80%），则将根据上方的移动速度设置进行计算。该参数的默认值为80%。"
@@ -12799,7 +12799,7 @@ msgstr "风挡"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr ""
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
@@ -13306,7 +13306,7 @@ msgstr "支撑独立层高"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"支撑层使用与对象层独立的层高。这是为了支持自定义z-gap并且节省打印时间。当擦料"
@@ -13333,8 +13333,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "树状支撑分支角度"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"此设置确定了允许树状支撑的最大悬垂角度。如果角度增加，可以更水平地打印分支，"
@@ -13377,7 +13377,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "自适应层高"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr "启用此选项将自动计算（除第一层外）树状支撑的层高。"
@@ -13447,7 +13447,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13553,11 +13553,11 @@ msgstr "擦拭距离"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13719,9 +13719,9 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "待机温度"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool "
-"setups.This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. "
-"Set to 0 to disable."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
+"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
+"0 to disable."
msgstr ""
msgid "X-Y hole compensation"
@@ -13803,10 +13803,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "使用相对E距离"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
msgid ""
@@ -14724,7 +14724,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"该机型每个喷嘴最多只能保存16个历史结果。您可以删除先已有历史结果再开始校准。"
@@ -15027,7 +15027,7 @@ msgstr "校准用耗材"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"校准材料提示：\n"
"-可以共享相同热床温度的材料\n"
@@ -15424,13 +15424,13 @@ msgstr "系统版本："
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS服务："
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "测试逆戟鲸项目网站(GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "测试逆戟鲸项目网站(GitHub)"
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "测试 Bing.com"
msgid "Test bing.com:"
@@ -15520,7 +15520,7 @@ msgstr "您还没有选择打印机或预设。请至少选择一个。"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -15539,7 +15539,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"我们将会把预设重命名为“供应商类型名 @ 您选择的打印机”\n"
@@ -15731,7 +15731,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -15787,14 +15787,14 @@ msgstr ""
"如果不清除，将会在文件夹名后添加时间后缀，您可以在创建后进行修改。"
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"打印机和属于打印机的所有的材料和工艺预设。\n"
"能与他人分享。"
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"用户材料预设集。\n"
@@ -15875,7 +15875,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "删除材料"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -16400,8 +16400,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "调整剖面视图"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr "警告：Brim类型未设置为绘制模式，耳状Brim将不会生效！"
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -16973,7 +16973,7 @@ msgstr ""
#~ "这个设置也可以帮助减少零件变形，因为零件墙壁的应力减少了。"
#~ msgid ""
-#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
#~ "\n"
#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -17052,7 +17052,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
#~ "detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only "
-#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+#~ "with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
#~ "\n"
#~ "Options:\n"
#~ "Enabled = skirt is as tall as the highest printed object.\n"
@@ -17086,7 +17086,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
@@ -17130,7 +17130,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "耗材收缩率"
#~ msgid ""
-#~ "Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
+#~ "Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
#~ "material for bridge, to improve sag"
#~ msgstr "稍微减小这个数值（比如0.9）可以减小桥接的材料量，来改善下垂。"
@@ -17195,8 +17195,8 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Higher chamber temperature can help suppress or reduce warping and "
#~ "potentially lead to higher interlayer bonding strength for high "
-#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on.At the same time, "
-#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse.While for PLA, PETG, "
+#~ "temperature materials like ABS, ASA, PC, PA and so on. At the same time, "
+#~ "the air filtration of ABS and ASA will get worse. While for PLA, PETG, "
#~ "TPU, PVA and other low temperature materials,the actual chamber "
#~ "temperature should not be high to avoid cloggings, so 0 which stands for "
#~ "turning off is highly recommended"
@@ -17290,7 +17290,7 @@ msgstr ""
#~ "也会减慢这一过程。在此期间，指示器的数值可能并不准确。"
#~ msgid ""
-#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+#~ "Note: if new filament is inserted during printing, the AMS will not "
#~ "automatically read any information until printing is completed."
#~ msgstr ""
#~ "注意：如果是在打印过程中插入新的耗材丝，AMS会在打印结束后自动读取此耗材丝"
@@ -17349,13 +17349,13 @@ msgstr ""
#, boost-format
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"
+#~ "You have changed some settings of preset \"%1%\".\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr "您已经更改了预设 \"%1%\"，是否在切换后要保留这些更改的预设参数？"
#~ msgid ""
-#~ "You have changed some preset settings. \n"
+#~ "You have changed some preset settings.\n"
#~ "Would you like to keep these changed settings (new value) after switching "
#~ "preset?"
#~ msgstr "您已经更改了预设参数，是否在切换后要保留这些更改的预设参数？"
@@ -17452,7 +17452,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-#~ "selected\". \n"
+#~ "selected\".\n"
#~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
#~ msgstr ""
#~ "我们会将预设重命名为“供应商 类型 系列 @您选择的打印机”。\n"
@@ -17492,7 +17492,7 @@ msgstr ""
#~ msgstr "个连接件穿透了模型"
#~ msgid ""
-#~ "Invalid state. \n"
+#~ "Invalid state.\n"
#~ "No one part is selected for keep after cut"
#~ msgstr ""
#~ "无效状态。\n"
@@ -17699,7 +17699,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be "
-#~ "parsed.Please delete the file and try again."
+#~ "parsed. Please delete the file and try again."
#~ msgstr ""
#~ "OrcaSlicer 配置文件可能已损坏而无法解析。请删除此文件并重新启动"
#~ "OrcaSlicer。"
@@ -17715,7 +17715,7 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "There are currently no identical spare consumables available, and "
-#~ "automatic replenishment is currently not possible. \n"
+#~ "automatic replenishment is currently not possible.\n"
#~ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same "
#~ "brand, material type, and color)"
#~ msgstr ""
@@ -17835,9 +17835,9 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If enabled, support loops will be generated under the contours of "
-#~ "internal bridges.These support loops could prevent internal bridges from "
+#~ "internal bridges. These support loops could prevent internal bridges from "
#~ "extruding over the air and improve the top surface quality, especially "
-#~ "when the sparse infill density is low.This value determines the thickness "
+#~ "when the sparse infill density is low. This value determines the thickness "
#~ "of the support loops. 0 means disable this feature"
#~ msgstr ""
#~ "如果开启，逆戟鲸切片会沿着内部桥接的边沿在其下方生成支撑轮廓。这些支撑轮廓"
diff --git a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
index d8de2d7898..464f60d79a 100644
--- a/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
+++ b/localization/i18n/zh_TW/OrcaSlicer_zh_TW.po
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Change Text Type"
msgstr "更改文字類型"
#, boost-format
-msgid "Rename style(%1%) for embossing text"
+msgid "Rename style (%1%) for embossing text"
msgstr "重新命名浮雕文字樣式 (%1%)"
msgid "Name can't be empty."
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr "字型 「%1%」 無法使用，請選擇其他字型。"
#, boost-format
msgid ""
-"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
-"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
+"Can't load exactly same font (\"%1%\"). Application selected a similar "
+"one (\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"無法加載完全相同的字體「%1%」。已自動選擇相似的字體「%2%」。若要啟用文字編"
"輯，請指定字體。"
@@ -1357,13 +1357,13 @@ msgstr ""
"特徵 1 已重設，\n"
"特徵 2 已變為特徵 1"
-msgid "Warning:please select Plane's feature."
+msgid "Warning: please select Plane's feature."
msgstr "警告：請選擇平面的特徵。"
-msgid "Warning:please select Point's or Circle's feature."
+msgid "Warning: please select Point's or Circle's feature."
msgstr "警告：請選擇點或圓的特徵。"
-msgid "Warning:please select two different mesh."
+msgid "Warning: please select two different meshes."
msgstr "警告：請選擇兩個不同的網格。"
msgid "Copy to clipboard"
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid ""
msgstr "設定檔「%1%」 已被載入，但部分數值無法識別。"
msgid ""
-"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
+"OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
msgstr ""
"系統記憶體耗盡，Orca Slicer 即將停止並且結束。這可能是個錯誤，希望您可以回報"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Orca 拉絲測試"
msgid ""
"This model features text embossment on the top surface. For optimal results, "
-"it is advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' to 0 "
+"it is advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' to 0 "
"for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "為保證切割關係，您可以將所有關聯物件的連接件一起
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
-"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+"After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut information first."
@@ -2947,8 +2947,8 @@ msgstr "目前 AMS 濕度"
msgid ""
"Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not "
-"represent accurately in following cases : when the lid is open or the "
-"desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low "
+"represent accurately in following cases: when the lid is open or the "
+"desiccant pack is changed. It take hours to absorb the moisture, and low "
"temperatures also slow down the process."
msgstr ""
"當乾燥劑過濕時，請更換乾燥劑。在以下情況下，指示器可能無法準確顯示：當蓋子打"
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "AMS 線材備份功能尚未啟用，請在 AMS 設定中開啟。"
msgid ""
"If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be "
-"enabled. \n"
+"enabled.\n"
"(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, "
"material type, and color)"
msgstr ""
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr ""
"20秒。"
msgid ""
-"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
+"Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not "
"automatically read any information until printing is completed."
msgstr "備註：若在列印過程中插入新的線材，AMS 會等到列印完成才會讀取線材資訊。"
@@ -3039,8 +3039,8 @@ msgstr "開機時偵測"
msgid ""
"The AMS will automatically read the information of inserted filament on "
-"start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament "
-"spools."
+"start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the "
+"filament spools."
msgstr ""
"每次開機時，AMS 將會自動讀取有插入的線材資訊（讀取過程會轉動線卷）。需要花費"
"大約1分鐘。"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgid "Send to"
msgstr "傳送到"
msgid ""
-"printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo "
+"printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo "
"heating at the same time.)"
msgstr "可同時運行的列印機數量。（取決於能同時加熱的設備數量而定。）"
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid "Wait"
msgstr "等待"
msgid ""
-"minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"
+"minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"
msgstr "每批次需要的分鐘數。（具體取決於加熱完成所需的時間。）"
msgid "Send"
@@ -3540,8 +3540,8 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,"
-"it may result in material softening and clogging.The maximum safe "
+"Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, "
+"this may result in material softening and clogging. The maximum safe "
"temperature for the material is %d"
msgstr ""
"目前列印設備內部溫度高於線材的安全溫度，可能會導致線材軟化和堵塞。線材的最高"
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgid ""
msgstr "當確保垂直外殼厚度設為『全部』時，交錯額外牆壁效果不佳。"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable "
"alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgid " But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."
msgstr " 但採用 I3 結構的機器無法產生延時影片。"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"
msgstr ""
@@ -3801,15 +3801,15 @@ msgstr "更新失敗。"
msgid ""
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
-"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
+"45℃. In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/"
"TPU) is not allowed to be loaded."
msgstr ""
"目前或目標機箱溫度超過 45℃。為避免擠出機堵塞，不允許裝載低溫耗材（PLA/PETG/"
"TPU）。"
msgid ""
-"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
-"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
+"Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. In order "
+"to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature "
"above 45℃."
msgstr ""
"擠出機中已裝載低溫耗材（PLA/PETG/TPU）。為避免擠出機堵塞，機箱溫度不可設定超"
@@ -3849,7 +3849,7 @@ msgid "Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS."
msgstr "AMS 不支援 Bambu PET-CF/PA6-CF。"
msgid ""
-"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to "
+"Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to "
"dry it before use."
msgstr "潮濕的 PVA 會變得柔軟並黏在 AMS 內，請在使用前注意乾燥。"
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "720p"
msgid "1080p"
msgstr "1080p"
-msgid "ConnectPrinter(LAN)"
+msgid "Connect Printer (LAN)"
msgstr "連接列印設備（區域網路）"
msgid "Please input the printer access code:"
@@ -4913,7 +4913,7 @@ msgid "Filament Settings"
msgstr "線材設定"
msgid ""
-"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+"Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
@@ -5115,8 +5115,8 @@ msgid "Failed to parse model information."
msgstr "解析模型資訊失敗。"
msgid ""
-"The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer "
-"and export a new .gcode.3mf file."
+"The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca "
+"Slicer and export a new .gcode.3mf file."
msgstr ""
".gcode.3mf 檔案中不包含 G-code 資料。請使用 Orca Slicer 進行切片並匯出新的 ."
"gcode.3mf 檔案。"
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr "您最多可以選擇 16 張圖片。"
msgid ""
"At least one successful print record of this print profile is required \n"
-"to give a positive rating(4 or 5stars)."
+"to give a positive rating (4 or 5 stars)."
msgstr ""
"若要給予正面評價（4 或 5 星），\n"
"必須至少有一個此列印設定檔的成功列印記錄。"
@@ -5484,7 +5484,7 @@ msgid "Newer 3mf version"
msgstr "較新的 3mf 版本"
msgid ""
-"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
+"The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer "
"version."
msgstr "該 3mf 檔案版本為測試版，並且較目前的 OrcaSlicer 版本更新。"
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "點擊此處安裝。"
msgid "WARNING:"
msgstr "警告："
-msgid "Your model needs support ! Please make support material enable."
+msgid "Your model needs support! Please enable support material."
msgstr "您的模型需要支撐才能列印。請開啟支撐選項。"
#, fuzzy
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr "是否儲存變更到「%1%」？"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the "
+"Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the "
"computer."
msgstr "卸載成功。設備 %s(%s) 現在可以安全移除。"
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgstr "正在準備 3mf 檔案..."
msgid "Download failed, unknown file format."
msgstr "下載失敗，未知的檔案格式。"
-msgid "downloading project ..."
+msgid "downloading project..."
msgstr "專案項目下載中..."
msgid "Download failed, File size exception."
@@ -6387,7 +6387,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). If you "
+"Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). If you "
"still want to do this print job, please set this filament's bed temperature "
"to non-zero."
msgstr ""
@@ -6581,7 +6581,7 @@ msgid ""
"each printer automatically."
msgstr "啟用後，Orca 會記住且自動切換各機臺線材與列印設定。"
-msgid "Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."
+msgid "Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."
msgstr "多臺設備管理 (需重開 Orca)"
msgid ""
@@ -6598,7 +6598,7 @@ msgstr "物件複製後自動排列列印板"
msgid "Network"
msgstr "網路"
-msgid "Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"
+msgid "Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"
msgstr "自動同步使用者預設（列印設備/線材/列印品質參數）"
msgid "User Sync"
@@ -6821,7 +6821,7 @@ msgstr "新增/刪除線材"
msgid "Add/Remove materials"
msgstr "新增/刪除材料"
-msgid "Select/Remove printers(system presets)"
+msgid "Select/Remove printers (system presets)"
msgstr "選擇/移除機台(系統預設)"
msgid "Create printer"
@@ -6893,7 +6893,7 @@ msgstr "正在上傳 3mf"
msgid "Jump to model publish web page"
msgstr "發布頁面"
-msgid "Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient."
+msgid "Note: The preparation may take several minutes. Please be patient."
msgstr "提示：發布前需要一些準備時間，請耐心等待。"
msgid "Publish"
@@ -7171,7 +7171,7 @@ msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle "
+"Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle "
"damage"
msgstr "使用 %s 列印高溫材料（%s 材料）可能會導致噴嘴損壞"
@@ -7292,10 +7292,10 @@ msgid "Terms and Conditions"
msgstr "使用者協議"
msgid ""
-"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
-"device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use "
+"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
+"device, please read the terms and conditions. By clicking to agree to use "
"your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of "
-"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
+"Use (collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
msgstr ""
"感謝您購買 Bambu Lab 設備。在使用 Bambu Lab 設備之前，請先閱讀條款與條件。點"
@@ -7323,7 +7323,7 @@ msgid ""
"successes and failures of the vast number of prints by our users. We are "
"training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are "
"willing, this service will access information from your error logs and usage "
-"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
+"logs, which may include information described in Privacy Policy. We will "
"not collect any Personal Data by which an individual can be identified "
"directly or indirectly, including without limitation names, addresses, "
"payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree "
@@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr ""
"•停用獨立支撐層高"
msgid ""
-"Change these settings automatically? \n"
+"Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me"
msgstr ""
@@ -7433,7 +7433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"層高超過了印表設備設定 -> 擠出機 -> 層高限制，這可能會導致列印品質問題。"
-msgid "Adjust to the set range automatically? \n"
+msgid "Adjust to the set range automatically?\n"
msgstr "是否自動調整至設定範圍？\n"
msgid "Adjust"
@@ -7444,8 +7444,8 @@ msgstr "忽略"
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
-"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
+"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other "
"printing complications."
msgstr ""
"實驗性功能：在換線過程中以更大的距離收回並切斷線材，以減少沖洗量。儘管這可以"
@@ -7453,9 +7453,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater "
-"distance during filament changes to minimize flush.Although it can notably "
+"distance during filament changes to minimize flush. Although it can notably "
"reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing "
-"complications.Please use with the latest printer firmware."
+"complications. Please use with the latest printer firmware."
msgstr ""
"實驗性功能：在換線過程中以更大的距離收回並切斷線材，以減少沖洗量。儘管這可以"
"顯著減少沖洗，但也可能增加噴嘴堵塞或其他列印問題的風險。請搭配最新的印表機韌"
@@ -7963,7 +7963,7 @@ msgid_plural "Following presets will be deleted too."
msgstr[0] "以下預設將一起被刪除。"
msgid ""
-"Are you sure to delete the selected preset? \n"
+"Are you sure to delete the selected preset?\n"
"If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, "
"please reset the filament information for that slot."
msgstr ""
@@ -8246,15 +8246,15 @@ msgid "Map Filament"
msgstr "映射線材"
msgid ""
-"Note:The color has been selected, you can choose OK \n"
-" to continue or manually adjust it."
+"Note: The color has been selected, you can choose OK \n"
+"to continue or manually adjust it."
msgstr ""
"注意：顏色已選擇，您可以點擊確定繼續，\n"
"或者手動進行調整。"
msgid ""
-"Waring:The count of newly added and \n"
-" current extruders exceeds 16."
+"Warning: The count of newly added and \n"
+"current extruders exceeds 16."
msgstr "警告：新增的擠出機量與目前擠出機總數超過 16。"
msgid "Ramming customization"
@@ -8364,7 +8364,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to "
-"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
+"play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-"
"libav packages, then restart Orca Slicer?)"
msgstr ""
"您的系統缺少 GStreamer 的 H.264 編解碼器，這是播放影片所必需的。（請嘗試安裝 "
@@ -8617,7 +8617,7 @@ msgstr "浮雕"
msgid "Set extruder number for the objects and parts"
msgstr "設定物件、零件使用的擠出機編號"
-msgid "Delete objects, parts, modifiers "
+msgid "Delete objects, parts, modifiers"
msgstr "刪除物件、零件、修改器"
msgid "Select the object/part and press space to change the name"
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgid "Release Note"
msgstr "更新說明"
#, c-format, boost-format
-msgid "version %s update information :"
+msgid "version %s update information:"
msgstr "版本 %s 更新資訊："
msgid "Network plug-in update"
@@ -8677,7 +8677,7 @@ msgid ""
msgstr "按下『確定』後，下次啟動 Orca Slicer 時會更新網路外掛程式。"
#, c-format, boost-format
-msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
+msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgstr "新版的網路外掛程式（%s）可用，是否要安裝？"
msgid "New version of Orca Slicer"
@@ -8695,10 +8695,10 @@ msgstr "繼續"
msgid "Resume Printing"
msgstr "繼續列印"
-msgid "Resume Printing(defects acceptable)"
+msgid "Resume Printing (defects acceptable)"
msgstr "繼續列印 (瑕疵可接受)"
-msgid "Resume Printing(problem solved)"
+msgid "Resume Printing (problem solved)"
msgstr "繼續列印 (問題排除了)"
msgid "Stop Printing"
@@ -9656,15 +9656,15 @@ msgid ""
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces "
"only, balancing print speed, reducing potential over extrusion in the solid "
"infill and making sure the top and bottom surfaces have no pin hole gaps\n"
-"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n"
+"3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n"
"\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be "
"generated between perimeters, if a full width line cannot fit between them. "
-"That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n"
+"That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n"
"\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated "
"one, removed, set the filter out tiny gaps value to a large number, like "
-"999999. \n"
+"999999.\n"
"\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing "
"to the model's strength. For models where excessive gap fill is generated "
@@ -9797,9 +9797,9 @@ msgid ""
"Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid "
"bridge. Default is 100%.\n"
"\n"
-" Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
+"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and "
"improve internal bridge reliability as there is more space for air to "
-"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n"
+"circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n"
"\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal "
"bridge over infill option, further improving internal bridging structure "
@@ -9817,8 +9817,8 @@ msgid "Bridge flow ratio"
msgstr "橋接流量"
msgid ""
-"Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of "
-"material for bridge, to improve sag. \n"
+"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
+"material for bridge, to improve sag.\n"
"\n"
"The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the "
"filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr "頂部表面流量比例"
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
-"decrease it slightly to have smooth surface finish. \n"
+"decrease it slightly to have smooth surface finish.\n"
"\n"
"The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value "
"with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9866,7 +9866,7 @@ msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr "底部表面流量比例"
msgid ""
-"This factor affects the amount of material for bottom solid infill. \n"
+"This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n"
"\n"
"The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this "
"value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio."
@@ -9951,7 +9951,7 @@ msgid "Reverse only internal perimeters"
msgstr "僅在內圍輪廓反向"
msgid ""
-"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+"Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n"
"\n"
"This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
"alternating directions. This should reduce part warping while also "
@@ -10066,7 +10066,7 @@ msgid "External"
msgstr "外部"
msgid ""
-"Speed of the externally visible bridge extrusions. \n"
+"Speed of the externally visible bridge extrusions.\n"
"\n"
"In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic "
"overhang mode is enabled, it will be the print speed of overhang walls that "
@@ -10124,8 +10124,8 @@ msgid "Brim ear max angle"
msgstr "耳狀 Brim 最大角度"
msgid ""
-"Maximum angle to let a brim ear appear. \n"
-"If set to 0, no brim will be created. \n"
+"Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+"If set to 0, no brim will be created.\n"
"If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections."
msgstr ""
"讓耳狀 Brim 出現的最大角度。\n"
@@ -10358,7 +10358,7 @@ msgid ""
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid "
"infill is printed directly over the sparse infill. This works well in most "
"cases, speeding up printing without too much compromise on top surface "
-"quality. \n"
+"quality.\n"
"\n"
"However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a "
"sparse infill density is used, this may result in curling of the unsupported "
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgid "Walls printing order"
msgstr "牆列印順序"
msgid ""
-"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n"
+"Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n"
"\n"
"Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls "
"can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option "
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgid ""
"of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd "
"perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first "
"internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner "
-"option in most cases. \n"
+"option in most cases.\n"
"\n"
"Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy "
"benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less "
@@ -10763,7 +10763,7 @@ msgid ""
"enabled."
msgstr "啟用壓力補償功能，啟用後將覆蓋自動校正結果。"
-msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
+msgid "Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin)."
msgstr "壓力補償（Klipper），也稱為線性前進係數（Marlin）"
msgid "Enable adaptive pressure advance (beta)"
@@ -10828,11 +10828,11 @@ msgid ""
"scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. "
"The number should be visible at the bottom of the page. The ideal PA value "
"should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, "
-"confirm that your extruder is functioning correctly.The slower and with less "
-"acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no "
-"difference is visible, use the PA value from the faster test.3. Enter the "
-"triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save "
-"your filament profile\n"
+"confirm that your extruder is functioning correctly. The slower and with "
+"less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. "
+"If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
+"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box "
+"here and save your filament profile\n"
"\n"
msgstr ""
"新增壓力補償 (PA) 值、體積流速和加速度的資料集，使用逗號分隔。每行一組資料。"
@@ -10869,9 +10869,9 @@ msgid "Pressure advance for bridges"
msgstr "橋接的壓力補償"
msgid ""
-"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n"
+"Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n"
"\n"
-" A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
+"A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of "
"slight under extrusion immediately after bridges. This is caused by the "
"pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps "
"counteract this."
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgid "Unloading speed"
msgstr "退料速度"
msgid ""
-"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
+"Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
"initial part of unloading just after ramming)."
msgstr "用於在換料塔上退料速度（不影響尖端成型之後初始部分的速度）。"
@@ -11330,7 +11330,7 @@ msgid ""
"segment shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is "
"connected to a perimeter segment at just one side and the length of the "
"perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than "
-"anchor_length_max. \n"
+"anchor_length_max.\n"
"Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a "
"single infill line."
msgstr ""
@@ -11357,7 +11357,7 @@ msgid ""
"segment shorter than this parameter is found, the infill line is connected "
"to a perimeter segment at just one side and the length of the perimeter "
"segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this "
-"parameter. \n"
+"parameter.\n"
"If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should "
"create the same result as with 1000 & 0."
msgstr ""
@@ -11514,7 +11514,7 @@ msgstr "支撐界面風扇速度"
msgid ""
"This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. "
-"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
+"Setting this parameter to a higher than regular speed reduces the layer "
"binding strength between supports and the supported part, making them easier "
"to separate.\n"
"Set to -1 to disable it.\n"
@@ -11674,7 +11674,7 @@ msgstr "圓弧擬合"
msgid ""
"Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. The fitting "
-"tolerance is same as the resolution. \n"
+"tolerance is same as the resolution.\n"
"\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. "
"Klipper does not benefit from arc commands as these are split again into "
@@ -11898,7 +11898,7 @@ msgid "Infill combination - Max layer height"
msgstr "合併填充 - 最大層高"
msgid ""
-"Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
+"Maximum layer height for the combined sparse infill.\n"
"\n"
"Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in "
"print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n"
@@ -12295,7 +12295,7 @@ msgid ""
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
"\n"
-"A value of 0 disables the feature. \n"
+"A value of 0 disables the feature.\n"
"\n"
"For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or "
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
@@ -12307,7 +12307,7 @@ msgid ""
"\n"
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
-"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n"
+"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
"\n"
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
"\n"
@@ -12448,7 +12448,7 @@ msgstr "額外進料距離"
msgid ""
"When set to zero, the distance the filament is moved from parking position "
"during load is exactly the same as it was moved back during unload. When "
-"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
+"positive, it is loaded further, if negative, the loading move is shorter "
"than unloading."
msgstr ""
"當設定為零時，線材的進料移動與退料移動的距離相同。如果為正，進料比退料長。如"
@@ -12504,7 +12504,7 @@ msgstr "最大孔洞面積"
msgid ""
"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
-"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+"conical material. A value of 0 will fill all the holes in the model base."
msgstr ""
"模型底部的孔洞在被圓錐形材料填充前所允許的最大面積。值為 0 將填充模型底部的所"
"有孔洞。"
@@ -12542,10 +12542,10 @@ msgstr "交錯額外牆壁"
msgid ""
"This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill "
-"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n"
+"gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n"
"\n"
"When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option "
-"needs to be disabled. \n"
+"needs to be disabled.\n"
"\n"
"Using lightning infill together with this option is not recommended as there "
"is limited infill to anchor the extra perimeters to."
@@ -12665,12 +12665,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"擠出機將材料拉回指定長度，避免空駛較長時軟化的線材滲出。設定為 0 表示關閉回抽"
-msgid "Long retraction when cut(beta)"
+msgid "Long retraction when cut (beta)"
msgstr "切斷時的長回抽（實驗性功能）"
msgid ""
-"Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer "
-"distance during changes to minimize purge.While this reduces flush "
+"Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer "
+"distance during changes to minimize purge. While this reduces flush "
"significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing "
"problems."
msgstr ""
@@ -12681,8 +12681,8 @@ msgid "Retraction distance when cut"
msgstr "切斷時的回抽距離"
msgid ""
-"Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament "
-"change"
+"Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament "
+"change."
msgstr "實驗性功能。線材切換時切斷前的回抽距離"
msgid "Z-hop height"
@@ -12900,7 +12900,7 @@ msgstr "斜拼接縫速度"
msgid ""
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to "
-"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
+"print scarf joints at a slow speed (less than 100 mm/s). It's also "
"advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies "
"significantly from the speed of the outer or inner walls. If the speed "
"specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the "
@@ -12959,7 +12959,7 @@ msgid "Role base wipe speed"
msgstr "自動擦拭速度"
msgid ""
-"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
+"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgid ""
"external perimeter when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
"start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is "
-"hidden from the outside surface. \n"
+"hidden from the outside surface.\n"
"\n"
"This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall "
"print order as in these modes it is more likely an external perimeter is "
@@ -12999,9 +12999,9 @@ msgstr "擦拭速度"
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
-"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
-"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
-"this parameter is 80%"
+"configuration. If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
+"be calculated based on the travel speed setting above. The default value for "
+"this parameter is 80%."
msgstr ""
"擦拭速度取決於此配置中設定的速度值。若以百分比表示（例如 80%），則會根據上述"
"的移動速度設定進行計算。該參數的預設值為 80%"
@@ -13044,7 +13044,7 @@ msgstr "防風罩"
msgid ""
"A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and "
"detaching from print bed due to wind draft. It is usually needed only with "
-"open frame printers, i.e. without an enclosure. \n"
+"open frame printers, i.e. without an enclosure.\n"
"\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt "
"height' is used.\n"
@@ -13238,7 +13238,7 @@ msgid "Preheat steps"
msgstr "預熱階段"
msgid ""
-"Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
+"Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For "
"other printers, please set it to 1."
msgstr ""
"插入多條預熱指令（例如：M104.1）。此功能僅適用於 Prusa XL。其他列印設備請將其"
@@ -13568,7 +13568,7 @@ msgstr "獨立支撐層高"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
-"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
+"support customizing z-gap and save print time. This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"支撐層的層厚設定可獨立於物件層高度，允許自定義 Z 間隙並縮短列印時間。此選項在"
@@ -13597,8 +13597,8 @@ msgid "Tree support branch angle"
msgstr "樹狀支撐分支角度"
msgid ""
-"This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of "
-"tree support allowed to make.If the angle is increased, the branches can be "
+"This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree "
+"support are allowed to make. If the angle is increased, the branches can be "
"printed more horizontally, allowing them to reach farther."
msgstr ""
"此設定決定樹狀支撐的最大分支角度。如果角度增加，可以更水平地列印分支，使它們"
@@ -13642,7 +13642,7 @@ msgid "Adaptive layer height"
msgstr "自適應層高"
msgid ""
-"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
+"Enabling this option means the height of tree support layer except the "
"first will be automatically calculated "
msgstr "啟用此選項將自動計算（除第一層外）樹狀支撐的層高"
@@ -13712,7 +13712,7 @@ msgid ""
"\"machine_start_gcode\"\n"
" which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
"addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
-"chamber heater, if present. \n"
+"chamber heater, if present.\n"
"\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands "
"either via macros or natively and is usually used when an active chamber "
@@ -13831,11 +13831,11 @@ msgstr "擦拭距離"
msgid ""
"Describe how long the nozzle will move along the last path when "
-"retracting. \n"
+"retracting.\n"
"\n"
"Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the "
"extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed "
-"to retract the remaining filament. \n"
+"to retract the remaining filament.\n"
"\n"
"Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform "
"any excess retraction before the wipe, else it will be performed after."
@@ -13997,7 +13997,7 @@ msgid "Idle temperature"
msgstr "閒置溫度"
msgid ""
-"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+"Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to "
"0 to disable."
msgstr ""
@@ -14084,10 +14084,10 @@ msgid "Use relative E distances"
msgstr "使用相對 E 距離"
msgid ""
-"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
+"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. Some "
"extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on most "
-"printers. Default is checked"
+"printers. Default is checked."
msgstr ""
"使用『label_objects』選項時，建議啟用相對擠出模式。一些擠出機在使用絕對擠出模"
"式（取消勾選）時運行效果會更好。換料塔僅支援相對擠出模式，這也是大多數列印設"
@@ -15015,7 +15015,7 @@ msgid ""
"This machine type can only hold 16 history results per nozzle. You can "
"delete the existing historical results and then start calibration. Or you "
"can continue the calibration, but you cannot create new calibration "
-"historical results. \n"
+"historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"
msgstr ""
"此機型每個噴嘴最多只能保存 16 條歷史記錄。您可以刪除現有記錄後再開始校正，或"
@@ -15319,7 +15319,7 @@ msgstr "校正用線材"
msgid ""
"Tips for calibration material: \n"
"- Materials that can share same hot bed temperature\n"
-"- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
+"- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"
msgstr ""
"校正線材提示：\n"
"-可以共享相同熱床溫度的線材\n"
@@ -15716,13 +15716,13 @@ msgstr "系統版本："
msgid "DNS Server:"
msgstr "DNS 伺服器："
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub)"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub)"
msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub)"
-msgid "Test OrcaSlicer(GitHub):"
+msgid "Test OrcaSlicer (GitHub):"
msgstr "測試 OrcaSlicer(GitHub):"
-msgid "Test Bing.com"
+msgid "Test bing.com"
msgstr "測試 Bing.com"
msgid "Test bing.com:"
@@ -15812,7 +15812,7 @@ msgstr "尚未選擇列印設備或預設，請至少選擇一個。"
#, c-format, boost-format
msgid ""
-"The Filament name %s you created already exists. \n"
+"The Filament name %s you created already exists.\n"
"If you continue creating, the preset created will be displayed with its full "
"name. Do you want to continue?"
msgstr ""
@@ -15831,7 +15831,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
msgstr ""
"將會將預設名稱重新命名為「廠牌 型號 序號 @選擇的列印設備」。\n"
@@ -16024,7 +16024,7 @@ msgid ""
"\n"
"Orca has detected that your user presets synchronization function is not "
"enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on the Device "
-"page. \n"
+"page.\n"
"Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function."
msgstr ""
"\n"
@@ -16080,14 +16080,14 @@ msgstr ""
"如果不想清除，將會加上時間後綴，並且您可以在建立後修改名稱。"
msgid ""
-"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \n"
+"Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"列印設備及所有屬於該列印設備的線材和處理預設設定。 \n"
"可以與他人分享。"
msgid ""
-"User's filament preset set. \n"
+"User's filament preset set.\n"
"Can be shared with others."
msgstr ""
"使用者的線材預設設定。 \n"
@@ -16167,7 +16167,7 @@ msgid "Delete Filament"
msgstr "刪除線材"
msgid ""
-"All the filament presets belong to this filament would be deleted. \n"
+"All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
"If you are using this filament on your printer, please reset the filament "
"information for that slot."
msgstr ""
@@ -16702,8 +16702,8 @@ msgid "Adjust section view"
msgstr "調整截圖視角"
msgid ""
-"Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take "
-"effect !"
+"Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not "
+"take effect!"
msgstr "警告：邊緣類型未設置「上色」，因此邊緣支撐 (Brim) 不會生效！"
msgid "Set the brim type to \"painted\""
@@ -17269,7 +17269,7 @@ msgstr ""
#~ "By default, small internal bridges are filtered out and the internal "
#~ "solid infill is printed directly over the sparse infill. This works well "
#~ "in most cases, speeding up printing without too much compromise on top "
-#~ "surface quality. \n"
+#~ "surface quality.\n"
#~ "\n"
#~ "However, in heavily slanted or curved models especially where too low "
#~ "sparse infill density is used, this may result in curling of the "
diff --git a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp
index 485500a897..19903d7a90 100644
--- a/src/libslic3r/PrintConfig.cpp
+++ b/src/libslic3r/PrintConfig.cpp
@@ -900,11 +900,11 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
"2. Top and Bottom surfaces: Applies gap fill to top and bottom surfaces only, balancing print speed, "
"reducing potential over extrusion in the solid infill and making sure the top and bottom surfaces have "
"no pin hole gaps\n"
- "3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas. \n\n"
+ "3. Nowhere: Disables gap fill for all solid infill areas.\n\n"
"Note that if using the classic perimeter generator, gap fill may also be generated between perimeters, "
- "if a full width line cannot fit between them. That perimeter gap fill is not controlled by this setting. \n\n"
+ "if a full width line cannot fit between them. That perimeter gap fill is not controlled by this setting.\n\n"
"If you would like all gap fill, including the classic perimeter generated one, removed, "
- "set the filter out tiny gaps value to a large number, like 999999. \n\n"
+ "set the filter out tiny gaps value to a large number, like 999999.\n\n"
"However this is not advised, as gap fill between perimeters is contributing to the model's strength. "
"For models where excessive gap fill is generated between perimeters, a better option would be to "
"switch to the arachne wall generator and use this option to control whether the cosmetic top and "
@@ -998,13 +998,13 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->max = 100;
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionPercent(100));
-
+
def = this->add("internal_bridge_density", coPercent);
def->label = L("Internal bridge density");
def->category = L("Strength");
- def->tooltip = L("Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid bridge. Default is 100%.\n\n "
+ def->tooltip = L("Controls the density (spacing) of internal bridge lines. 100% means solid bridge. Default is 100%.\n\n"
"Lower density internal bridges can help reduce top surface pillowing and improve internal bridge reliability as there is more space for "
- "air to circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed. \n\n"
+ "air to circulate around the extruded bridge, improving its cooling speed.\n\n"
"This option works particularly well when combined with the second internal bridge over infill option, "
"further improving internal bridging structure before solid infill is extruded.");
def->sidetext = "%";
@@ -1016,8 +1016,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("bridge_flow", coFloat);
def->label = L("Bridge flow ratio");
def->category = L("Quality");
- def->tooltip = L("Decrease this value slightly(for example 0.9) to reduce the amount of material for bridge, "
- "to improve sag. \n\nThe actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
+ def->tooltip = L("Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of material for bridge, to improve sag.\n\n"
+ "The actual bridge flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
def->min = 0;
def->max = 2.0;
def->mode = comAdvanced;
@@ -1037,8 +1037,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->label = L("Top surface flow ratio");
def->category = L("Advanced");
def->tooltip = L("This factor affects the amount of material for top solid infill. "
- "You can decrease it slightly to have smooth surface finish. "
- "\n\nThe actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
+ "You can decrease it slightly to have smooth surface finish.\n\n"
+ "The actual top surface flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
def->min = 0;
def->max = 2;
def->mode = comAdvanced;
@@ -1047,8 +1047,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("bottom_solid_infill_flow_ratio", coFloat);
def->label = L("Bottom surface flow ratio");
def->category = L("Advanced");
- def->tooltip = L("This factor affects the amount of material for bottom solid infill. "
- "\n\nThe actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
+ def->tooltip = L("This factor affects the amount of material for bottom solid infill.\n\n"
+ "The actual bottom solid infill flow used is calculated by multiplying this value with the filament flow ratio, and if set, the object's flow ratio.");
def->min = 0;
def->max = 2;
def->mode = comAdvanced;
@@ -1103,12 +1103,17 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->tooltip = L("Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve steep overhangs.\n\nThis setting can also help reduce part warping due to the reduction of stresses in the part walls.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
-
+
def = this->add("overhang_reverse_internal_only", coBool);
def->label = L("Reverse only internal perimeters");
def->full_label = L("Reverse only internal perimeters");
def->category = L("Quality");
- def->tooltip = L("Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n\nThis setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in alternating directions. This should reduce part warping while also maintaining external wall quality. This feature can be very useful for warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions over supports.\n\nFor this setting to be the most effective, it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree.");
+ def->tooltip = L("Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters.\n\n"
+ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in alternating directions. "
+ "This should reduce part warping while also maintaining external wall quality. "
+ "This feature can be very useful for warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like TPU and Silk PLA. "
+ "It can also help reduce warping on floating regions over supports.\n\nFor this setting to be the most effective, "
+ "it is recommended to set the Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating directions on even layers irrespective of their overhang degree.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
@@ -1226,10 +1231,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("bridge_speed", coFloat);
def->label = L("External");
def->category = L("Speed");
- def->tooltip = L("Speed of the externally visible bridge extrusions. "
- "\n\nIn addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, "
- "it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, whether they are part of a bridge "
- "or an overhang.");
+ def->tooltip = L("Speed of the externally visible bridge extrusions.\n\n"
+ "In addition, if Slow down for curled perimeters is disabled or Classic overhang mode is enabled, "
+ "it will be the print speed of overhang walls that are supported by less than 13%, "
+ "whether they are part of a bridge or an overhang.");
def->sidetext = L("mm/s");
def->min = 1;
def->mode = comAdvanced;
@@ -1298,8 +1303,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("brim_ears_max_angle", coFloat);
def->label = L("Brim ear max angle");
def->category = L("Support");
- def->tooltip = L("Maximum angle to let a brim ear appear. \nIf set to 0, no brim will be created. \nIf set to "
- "~180, brim will be created on everything but straight sections.");
+ def->tooltip = L("Maximum angle to let a brim ear appear.\n"
+ "If set to 0, no brim will be created.\n"
+ "If set to ~180, brim will be created on everything but straight sections.");
def->sidetext = "°";
def->min = 0;
def->max = 180;
@@ -1515,8 +1521,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->tooltip = L("This option can help reduce pillowing on top surfaces in heavily slanted or curved models.\n\n"
"By default, small internal bridges are filtered out and the internal solid infill is printed directly "
"over the sparse infill. This works well in most cases, speeding up printing without too much compromise "
- "on top surface quality. \n\nHowever, in heavily slanted or curved models, especially where too low a sparse "
- "infill density is used, this may result in curling of the unsupported solid infill, causing pillowing.\n\n"
+ "on top surface quality.\n\n"
+ "However, in heavily slanted or curved models, especially where too low a sparse infill density is used, "
+ "this may result in curling of the unsupported solid infill, causing pillowing.\n\n"
"Enabling limited filtering or no filtering will print internal bridge layer over slightly unsupported internal "
"solid infill. The options below control the sensitivity of the filtering, i.e. they control where internal bridges are "
"created.\n\n"
@@ -1678,7 +1685,16 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("wall_sequence", coEnum);
def->label = L("Walls printing order");
def->category = L("Quality");
- def->tooltip = L("Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls. \n\nUse Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls can adhere to a neighbouring perimeter while printing. However, this option results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is deformed by being squashed to the internal perimeter.\n\nUse Inner/Outer/Inner for the best external surface finish and dimensional accuracy as the external wall is printed undisturbed from an internal perimeter. However, overhang performance will reduce as there is no internal perimeter to print the external wall against. This option requires a minimum of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd perimeter onwards first, then the external perimeter and, finally, the first internal perimeter. This option is recommended against the Outer/Inner option in most cases. \n\nUse Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. However, the z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface.\n\n ");
+ def->tooltip = L("Print sequence of the internal (inner) and external (outer) walls.\n\n"
+ "Use Inner/Outer for best overhangs. This is because the overhanging walls can adhere to a neighbouring perimeter while printing. "
+ "However, this option results in slightly reduced surface quality as the external perimeter is deformed by being squashed to the internal perimeter.\n\n"
+ "Use Inner/Outer/Inner for the best external surface finish and dimensional accuracy as the external wall is printed undisturbed from an internal perimeter. "
+ "However, overhang performance will reduce as there is no internal perimeter to print the external wall against. "
+ "This option requires a minimum of 3 walls to be effective as it prints the internal walls from the 3rd perimeter onwards first, "
+ "then the external perimeter and, finally, the first internal perimeter. "
+ "This option is recommended against the Outer/Inner option in most cases.\n\n"
+ "Use Outer/Inner for the same external wall quality and dimensional accuracy benefits of Inner/Outer/Inner option. "
+ "However, the z seams will appear less consistent as the first extrusion of a new layer starts on a visible surface.\n\n ");
def->enum_keys_map = &ConfigOptionEnum::get_enum_values();
def->enum_values.push_back("inner wall/outer wall");
def->enum_values.push_back("outer wall/inner wall");
@@ -1847,7 +1863,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("pressure_advance", coFloats);
def->label = L("Pressure advance");
- def->tooltip = L("Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)");
+ def->tooltip = L("Pressure advance (Klipper) AKA Linear advance factor (Marlin).");
def->max = 2;
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionFloats { 0.02 });
@@ -1882,8 +1898,8 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
"and no faster than the recommended maximum acceleration as given by the Klipper input shaper.\n"
"2. Take note of the optimal PA value for each volumetric flow speed and acceleration. You can find the flow number by selecting "
"flow from the color scheme drop down and move the horizontal slider over the PA pattern lines. The number should be visible "
- "at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly."
- "The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test."
+ "at the bottom of the page. The ideal PA value should be decreasing the higher the volumetric flow is. If it is not, confirm that your extruder is functioning correctly. "
+ "The slower and with less acceleration you print, the larger the range of acceptable PA values. If no difference is visible, use the PA value from the faster test.\n"
"3. Enter the triplets of PA values, Flow and Accelerations in the text box here and save your filament profile\n\n"
"");
def->mode = comAdvanced;
@@ -1900,11 +1916,12 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
"as if the PA profile is not set accurately, it will cause uniformity issues on the external surfaces before and after overhangs.\n");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBools{ false });
-
+
def = this->add("adaptive_pressure_advance_bridges", coFloats);
def->label = L("Pressure advance for bridges");
- def->tooltip = L("Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable. \n\n A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under extrusion "
- "immediately after bridges. This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this.");
+ def->tooltip = L("Pressure advance value for bridges. Set to 0 to disable.\n\n"
+ "A lower PA value when printing bridges helps reduce the appearance of slight under extrusion immediately after bridges. "
+ "This is caused by the pressure drop in the nozzle when printing in the air and a lower PA helps counteract this.");
def->max = 2;
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionFloats { 0.0 });
@@ -2097,7 +2114,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("filament_unloading_speed", coFloats);
def->label = L("Unloading speed");
def->tooltip = L("Speed used for unloading the filament on the wipe tower (does not affect "
- " initial part of unloading just after ramming).");
+ "initial part of unloading just after ramming).");
def->sidetext = L("mm/s");
def->min = 0;
def->mode = comAdvanced;
@@ -2411,10 +2428,11 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->label = L("Sparse infill anchor length");
def->category = L("Strength");
def->tooltip = L("Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. "
- "If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
+ "If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. "
+ "Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
"shorter than infill_anchor_max is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side "
- "and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max. "
- "\nSet this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.");
+ "and the length of the perimeter segment taken is limited to this parameter, but no longer than anchor_length_max.\n"
+ "Set this parameter to zero to disable anchoring perimeters connected to a single infill line.");
def->sidetext = L("mm or %");
def->ratio_over = "sparse_infill_line_width";
def->max_literal = 1000;
@@ -2438,10 +2456,11 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->label = L("Maximum length of the infill anchor");
def->category = L("Strength");
def->tooltip = L("Connect an infill line to an internal perimeter with a short segment of an additional perimeter. "
- "If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
+ "If expressed as percentage (example: 15%) it is calculated over infill extrusion width. "
+ "Orca Slicer tries to connect two close infill lines to a short perimeter segment. If no such perimeter segment "
"shorter than this parameter is found, the infill line is connected to a perimeter segment at just one side "
- "and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter. "
- "\nIf set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0.");
+ "and the length of the perimeter segment taken is limited to infill_anchor, but no longer than this parameter.\n"
+ "If set to 0, the old algorithm for infill connection will be used, it should create the same result as with 1000 & 0.");
def->sidetext = def_infill_anchor_min->sidetext;
def->ratio_over = def_infill_anchor_min->ratio_over;
def->gui_type = def_infill_anchor_min->gui_type;
@@ -2455,7 +2474,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->enum_labels.push_back(L("1000 (unlimited)"));
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionFloatOrPercent(20, false));
-
+
def = this->add("outer_wall_acceleration", coFloat);
def->label = L("Outer wall");
def->tooltip = L("Acceleration of outer walls");
@@ -2699,7 +2718,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("support_material_interface_fan_speed", coInts);
def->label = L("Support interface fan speed");
def->tooltip = L("This part cooling fan speed is applied when printing support interfaces. Setting this parameter to a higher than regular speed "
- " reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate."
+ "reduces the layer binding strength between supports and the supported part, making them easier to separate."
"\nSet to -1 to disable it."
"\nThis setting is overridden by disable_fan_first_layers.");
def->sidetext = "%";
@@ -2846,7 +2865,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("enable_arc_fitting", coBool);
def->label = L("Arc fitting");
def->tooltip = L("Enable this to get a G-code file which has G2 and G3 moves. "
- "The fitting tolerance is same as the resolution. \n\n"
+ "The fitting tolerance is same as the resolution.\n\n"
"Note: For Klipper machines, this option is recommended to be disabled. Klipper does not benefit from "
"arc commands as these are split again into line segments by the firmware. This results in a reduction "
"in surface quality as line segments are converted to arcs by the slicer and then back to line segments "
@@ -3058,12 +3077,13 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
"with original layer height.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
-
+
// Orca: max layer height for combined infill
def = this->add("infill_combination_max_layer_height", coFloatOrPercent);
def->label = L("Infill combination - Max layer height");
def->category = L("Strength");
- def->tooltip = L("Maximum layer height for the combined sparse infill. \n\nSet it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n\n"
+ def->tooltip = L("Maximum layer height for the combined sparse infill.\n\n"
+ "Set it to 0 or 100% to use the nozzle diameter (for maximum reduction in print time) or a value of ~80% to maximize sparse infill strength.\n\n"
"The number of layers over which infill is combined is derived by dividing this value with the layer height and rounded down to the nearest decimal.\n\n"
"Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values (eg 80%). This value must not be larger "
"than the nozzle diameter.");
@@ -3071,7 +3091,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->min = 0;
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionFloatOrPercent(100., true));
-
+
def = this->add("sparse_infill_filament", coInt);
def->gui_type = ConfigOptionDef::GUIType::i_enum_open;
def->label = L("Infill");
@@ -3533,19 +3553,19 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("max_volumetric_extrusion_rate_slope", coFloat);
def->label = L("Extrusion rate smoothing");
def->tooltip = L("This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when "
- "the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) "
- "extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n\n"
- "It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec can change over time. "
- "Higher values mean higher extrusion rate changes are allowed, resulting in faster speed transitions.\n\n"
- "A value of 0 disables the feature. \n\n"
- "For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or Voron) this value is usually not needed. "
- "However it can provide some marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For example, "
- "when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these cases a high value of around 300-350mm3/s2 is "
- "recommended as this allows for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow transition.\n\n"
- "For slower printers without pressure advance, the value should be set much lower. A value of 10-15mm3/s2 is a "
- "good starting point for direct drive extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style. \n\n"
- "This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n\n"
- "Note: this parameter disables arc fitting.");
+ "the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) "
+ "extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice versa.\n\n"
+ "It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec can change over time. "
+ "Higher values mean higher extrusion rate changes are allowed, resulting in faster speed transitions.\n\n"
+ "A value of 0 disables the feature.\n\n"
+ "For a high speed, high flow direct drive printer (like the Bambu lab or Voron) this value is usually not needed. "
+ "However it can provide some marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For example, "
+ "when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these cases a high value of around 300-350mm3/s2 is "
+ "recommended as this allows for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow transition.\n\n"
+ "For slower printers without pressure advance, the value should be set much lower. "
+ "A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n\n"
+ "This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n\n"
+ "Note: this parameter disables arc fitting.");
def->sidetext = L("mm³/s²");
def->min = 0;
def->mode = comAdvanced;
@@ -3709,7 +3729,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->label = L("Extra loading distance");
def->tooltip = L("When set to zero, the distance the filament is moved from parking position during load "
"is exactly the same as it was moved back during unload. When positive, it is loaded further, "
- " if negative, the loading move is shorter than unloading.");
+ "if negative, the loading move is shorter than unloading.");
def->sidetext = L("mm");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionFloat(-2.));
@@ -3765,7 +3785,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("make_overhang_printable_hole_size", coFloat);
def->label = L("Make overhangs printable - Hole area");
def->category = L("Quality");
- def->tooltip = L("Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material."
+ def->tooltip = L("Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by conical material. "
"A value of 0 will fill all the holes in the model base.");
def->sidetext = L("mm²");
def->mode = comAdvanced;
@@ -3822,7 +3842,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("alternate_extra_wall", coBool);
def->label = L("Alternate extra wall");
def->category = L("Strength");
- def->tooltip = L("This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints. \n\nWhen this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option needs to be disabled. \n\nUsing lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to.");
+ def->tooltip = L("This setting adds an extra wall to every other layer. This way the infill gets wedged vertically between the walls, resulting in stronger prints.\n\n"
+ "When this option is enabled, the ensure vertical shell thickness option needs to be disabled.\n\n"
+ "Using lightning infill together with this option is not recommended as there is limited infill to anchor the extra perimeters to.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
@@ -3968,15 +3990,15 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->set_default_value(new ConfigOptionInt {0});
def = this->add("long_retractions_when_cut", coBools);
- def->label = L("Long retraction when cut(beta)");
- def->tooltip = L("Experimental feature.Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge."
+ def->label = L("Long retraction when cut (beta)");
+ def->tooltip = L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a longer distance during changes to minimize purge. "
"While this reduces flush significantly, it may also raise the risk of nozzle clogs or other printing problems.");
def->mode = comDevelop;
def->set_default_value(new ConfigOptionBools {false});
def = this->add("retraction_distances_when_cut",coFloats);
def->label = L("Retraction distance when cut");
- def->tooltip = L("Experimental feature.Retraction length before cutting off during filament change");
+ def->tooltip = L("Experimental feature: Retraction length before cutting off during filament change.");
def->mode = comDevelop;
def->min = 10;
def->max = 18;
@@ -4203,7 +4225,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->category = L("Quality");
def->tooltip = L(
"This option sets the printing speed for scarf joints. It is recommended to print scarf joints at a slow speed (less than 100 "
- "mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the "
+ "mm/s). It's also advisable to enable 'Extrusion rate smoothing' if the set speed varies significantly from the speed of the "
"outer or inner walls. If the speed specified here is higher than the speed of the outer or inner walls, the printer will default "
"to the slower of the two speeds. When specified as a percentage (e.g., 80%), the speed is calculated based on the respective "
"outer or inner wall speed. The default value is set to 100%.");
@@ -4258,7 +4280,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("role_based_wipe_speed", coBool);
def->label = L("Role base wipe speed");
- def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role."
+ def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role. "
"e.g. if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
@@ -4268,22 +4290,22 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def->tooltip = L("To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small inward movement is executed before the extruder leaves the loop.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
-
+
def = this->add("wipe_before_external_loop", coBool);
def->label = L("Wipe before external loop");
def->tooltip = L("To minimize visibility of potential overextrusion at the start of an external perimeter when printing with "
"Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order, the de-retraction is performed slightly on the inside from the "
- "start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface. \n\nThis "
- "is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely "
+ "start of the external perimeter. That way any potential over extrusion is hidden from the outside surface.\n\n"
+ "This is useful when printing with Outer/Inner or Inner/Outer/Inner wall print order as in these modes it is more likely "
"an external perimeter is printed immediately after a de-retraction move.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(false));
def = this->add("wipe_speed", coFloatOrPercent);
def->label = L("Wipe speed");
- def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed setting specified in this configuration."
- "If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will be calculated based on the travel speed setting above."
- "The default value for this parameter is 80%");
+ def->tooltip = L("The wipe speed is determined by the speed setting specified in this configuration. "
+ "If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will be calculated based on the travel speed setting above. "
+ "The default value for this parameter is 80%.");
def->sidetext = L("mm/s or %");
def->ratio_over = "travel_speed";
def->min = 0;
@@ -4325,10 +4347,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("draft_shield", coEnum);
def->label = L("Draft shield");
def->tooltip = L("A draft shield is useful to protect an ABS or ASA print from warping and detaching from print bed due to wind draft. "
- "It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure. \n\n"
+ "It is usually needed only with open frame printers, i.e. without an enclosure.\n\n"
"Enabled = skirt is as tall as the highest printed object. Otherwise 'Skirt height' is used.\n"
- "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. Therefore, if brims "
- "are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n");
+ "Note: With the draft shield active, the skirt will be printed at skirt distance from the object. "
+ "Therefore, if brims are active it may intersect with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n");
def->enum_keys_map = &ConfigOptionEnum::get_enum_values();
def->enum_values.push_back("disabled");
def->enum_values.push_back("enabled");
@@ -4518,7 +4540,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("preheat_steps", coInt);
def->label = L("Preheat steps");
- def->tooltip = L("Insert multiple preheat commands(e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1.");
+ def->tooltip = L("Insert multiple preheat commands (e.g. M104.1). Only useful for Prusa XL. For other printers, please set it to 1.");
//def->sidetext = "";
def->min = 1;
def->max = 10;
@@ -4943,7 +4965,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("independent_support_layer_height", coBool);
def->label = L("Independent support layer height");
def->category = L("Support");
- def->tooltip = L("Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing z-gap and save print time."
+ def->tooltip = L("Support layer uses layer height independent with object layer. This is to support customizing z-gap and save print time. "
"This option will be invalid when the prime tower is enabled.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
@@ -4972,7 +4994,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("tree_support_branch_angle", coFloat);
def->label = L("Tree support branch angle");
def->category = L("Support");
- def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of tree support allowed to make."
+ def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. "
"If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther.");
def->sidetext = "°";
def->min = 0;
@@ -4983,7 +5005,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("tree_support_branch_angle_organic", coFloat);
def->label = L("Tree support branch angle");
def->category = L("Support");
- def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that t he branches of tree support allowed to make."
+ def->tooltip = L("This setting determines the maximum overhang angle that the branches of tree support are allowed to make. "
"If the angle is increased, the branches can be printed more horizontally, allowing them to reach farther.");
def->sidetext = "°";
def->min = 0;
@@ -5040,7 +5062,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("tree_support_adaptive_layer_height", coBool);
def->label = L("Adaptive layer height");
def->category = L("Quality");
- def->tooltip = L("Enabling this option means the height of tree support layer except the first will be automatically calculated ");
+ def->tooltip = L("Enabling this option means the height of tree support layer except the first will be automatically calculated ");
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(1));
def = this->add("tree_support_auto_brim", coBool);
@@ -5119,8 +5141,9 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("activate_chamber_temp_control",coBools);
def->label = L("Activate temperature control");
- def->tooltip = L("Enable this option for automated chamber temperature control. This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n which sets the "
- "chamber temperature and waits until it is reached. In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present. \n\n"
+ def->tooltip = L("Enable this option for automated chamber temperature control. "
+ "This option activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode\"\n which sets the chamber temperature and waits until it is reached. "
+ "In addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the chamber heater, if present.\n\n"
"This option relies on the firmware supporting the M191 and M141 commands either via macros or natively and is usually used when an active chamber heater is installed.");
def->mode = comSimple;
def->set_default_value(new ConfigOptionBools{false});
@@ -5272,7 +5295,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("wipe_distance", coFloats);
def->label = L("Wipe Distance");
- def->tooltip = L("Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting. \n\nDepending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the extruder/filament retraction settings are, a retraction move may be needed to retract the remaining filament. \n\nSetting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after.");
+ def->tooltip = L("Describe how long the nozzle will move along the last path when retracting.\n\n"
+ "Depending on how long the wipe operation lasts, how fast and long the extruder/filament retraction settings are, "
+ "a retraction move may be needed to retract the remaining filament.\n\n"
+ "Setting a value in the retract amount before wipe setting below will perform any excess retraction before the wipe, else it will be performed after.");
def->sidetext = L("mm");
def->min = 0;
def->mode = comAdvanced;
@@ -5452,7 +5478,7 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("idle_temperature", coInts);
def->label = L("Idle temperature");
- def->tooltip = L("Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups."
+ def->tooltip = L("Nozzle temperature when the tool is currently not used in multi-tool setups. "
"This is only used when 'Ooze prevention' is active in Print Settings. Set to 0 to disable.");
def->sidetext = "°C";
def->min = 0;
@@ -5534,10 +5560,10 @@ void PrintConfigDef::init_fff_params()
def = this->add("use_relative_e_distances", coBool);
def->label = L("Use relative E distances");
- def->tooltip = L("Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option."
+ def->tooltip = L("Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option. "
"Some extruders work better with this option unchecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is recommended on "
- "most printers. Default is checked");
+ "most printers. Default is checked.");
def->mode = comAdvanced;
def->set_default_value(new ConfigOptionBool(true));
diff --git a/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp b/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp
index 2b273ae00a..2fd9bbe5d7 100644
--- a/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/AMSSetting.cpp
@@ -67,7 +67,7 @@ void AMSSetting::create()
// tip line2
m_tip_Insert_material_line2 = new Label(m_panel_Insert_material,
- _L("Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed.")
+ _L("Note: if a new filament is inserted during printing, the AMS will not automatically read any information until printing is completed.")
);
m_tip_Insert_material_line2->SetFont(::Label::Body_13);
m_tip_Insert_material_line2->SetForegroundColour(AMS_SETTING_GREY700);
@@ -114,7 +114,7 @@ void AMSSetting::create()
m_sizer_starting_tip_inline = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
m_tip_starting_line1 = new Label(m_panel_body,
- _L("The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute.The reading process will roll filament spools.")
+ _L("The AMS will automatically read the information of inserted filament on start-up. It will take about 1 minute. The reading process will roll the filament spools.")
);
m_tip_starting_line1->SetFont(::Label::Body_13);
m_tip_starting_line1->SetForegroundColour(AMS_SETTING_GREY700);
diff --git a/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp b/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp
index 3403f1ec51..346fe818d7 100644
--- a/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/AmsMappingPopup.cpp
@@ -913,7 +913,9 @@ AmsHumidityTipPopup::AmsHumidityTipPopup(wxWindow* parent)
humidity_level_list = new AmsHumidityLevelList(this);
curr_humidity_img = new wxStaticBitmap(this, wxID_ANY, create_scaled_bitmap("hum_level1_light", this, 132), wxDefaultPosition, wxSize(FromDIP(132), FromDIP(132)), 0);
- m_staticText_note = new Label(this, _L("Please change the desiccant when it is too wet. The indicator may not represent accurately in following cases : when the lid is open or the desiccant pack is changed. it take hours to absorb the moisture, low temperatures also slow down the process."));
+ m_staticText_note = new Label(this, _L("Please change the desiccant when it is too wet. "
+ "The indicator may not represent accurately in following cases: when the lid is open or the desiccant pack is changed. "
+ "It take hours to absorb the moisture, and low temperatures also slow down the process."));
m_staticText_note->SetMinSize(wxSize(FromDIP(680), -1));
m_staticText_note->SetMaxSize(wxSize(FromDIP(680), -1));
m_staticText_note->Wrap(FromDIP(680));
@@ -1432,7 +1434,8 @@ void AmsReplaceMaterialDialog::update_machine_obj(MachineObject* obj)
label_txt->SetLabelText(_L("AMS filament backup is not enabled, please enable it in the AMS settings."));
}
else {
- label_txt->SetLabelText(_L("If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be enabled. \n(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, material type, and color)"));
+ label_txt->SetLabelText(_L("If there are two identical filaments in AMS, AMS filament backup will be enabled.\n"
+ "(Currently supporting automatic supply of consumables with the same brand, material type, and color)"));
}
label_txt->SetMinSize(wxSize(FromDIP(380), -1));
diff --git a/src/slic3r/GUI/BindDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/BindDialog.cpp
index 3f4d3562b7..374eacf2f3 100644
--- a/src/slic3r/GUI/BindDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/BindDialog.cpp
@@ -484,7 +484,9 @@ PingCodeBindDialog::~PingCodeBindDialog() {
m_link_Terms_title->Wrap(FromDIP(450));
m_link_Terms_title->SetForegroundColour(wxColour(0x009688));
m_link_Terms_title->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](auto& e) {
- wxString txt = _L("Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab device, please read the terms and conditions.By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services.");
+ wxString txt = _L("Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab device, please read the terms and conditions. "
+ "By clicking to agree to use your Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policy and Terms of Use (collectively, the \"Terms\"). "
+ "If you do not comply with or agree to the Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services.");
ConfirmBeforeSendDialog confirm_dlg(this, wxID_ANY, _L("Terms and Conditions"), ConfirmBeforeSendDialog::ButtonStyle::ONLY_CONFIRM);
confirm_dlg.update_text(txt);
confirm_dlg.CenterOnParent();
@@ -545,7 +547,15 @@ PingCodeBindDialog::~PingCodeBindDialog() {
m_link_notice_title->Bind(wxEVT_ENTER_WINDOW, [this](auto& e) {SetCursor(wxCURSOR_HAND); });
m_link_notice_title->Bind(wxEVT_LEAVE_WINDOW, [this](auto& e) {SetCursor(wxCURSOR_ARROW); });
m_link_notice_title->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](auto& e) {
- wxString txt = _L("In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and failures to adjust our own slicing parameters and settings. %s follows the same principle and uses machine learning to improve its performance from the successes and failures of the vast number of prints by our users. We are training %s to be smarter by feeding them the real-world data. If you are willing, this service will access information from your error logs and usage logs, which may include information described in Privacy Policy. We will not collect any Personal Data by which an individual can be identified directly or indirectly, including without limitation names, addresses, payment information, or phone numbers. By enabling this service, you agree to these terms and the statement about Privacy Policy.");
+ wxString txt = _L("In the 3D Printing community, we learn from each other's successes and failures to adjust "
+ "our own slicing parameters and settings. %s follows the same principle and uses machine "
+ "learning to improve its performance from the successes and failures of the vast number of "
+ "prints by our users. We are training %s to be smarter by feeding them the real-world data. "
+ "If you are willing, this service will access information from your error logs and usage "
+ "logs, which may include information described in Privacy Policy. We will not collect any "
+ "Personal Data by which an individual can be identified directly or indirectly, including "
+ "without limitation names, addresses, payment information, or phone numbers. By enabling "
+ "this service, you agree to these terms and the statement about Privacy Policy.");
ConfirmBeforeSendDialog confirm_dlg(this, wxID_ANY, _L("Statement on User Experience Improvement Plan"), ConfirmBeforeSendDialog::ButtonStyle::ONLY_CONFIRM);
wxString model_id_text;
diff --git a/src/slic3r/GUI/CalibrationWizard.cpp b/src/slic3r/GUI/CalibrationWizard.cpp
index 3e0f7e6eb0..17fccc060e 100644
--- a/src/slic3r/GUI/CalibrationWizard.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/CalibrationWizard.cpp
@@ -663,7 +663,7 @@ void PressureAdvanceWizard::on_cali_start()
if (curr_obj->get_printer_series() != PrinterSeries::SERIES_X1 && curr_obj->pa_calib_tab.size() >= MAX_PA_HISTORY_RESULTS_NUMS) {
MessageDialog msg_dlg(nullptr, wxString::Format(_L("This machine type can only hold 16 history results per nozzle. "
"You can delete the existing historical results and then start calibration. "
- "Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results. \n"
+ "Or you can continue the calibration, but you cannot create new calibration historical results.\n"
"Do you still want to continue the calibration?"), MAX_PA_HISTORY_RESULTS_NUMS), wxEmptyString, wxICON_WARNING | wxYES | wxCANCEL);
if (msg_dlg.ShowModal() != wxID_YES) {
return;
diff --git a/src/slic3r/GUI/CalibrationWizardPresetPage.cpp b/src/slic3r/GUI/CalibrationWizardPresetPage.cpp
index 11d4f89eb2..f4b268347f 100644
--- a/src/slic3r/GUI/CalibrationWizardPresetPage.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/CalibrationWizardPresetPage.cpp
@@ -601,7 +601,7 @@ void CalibrationPresetPage::create_filament_list_panel(wxWindow* parent)
{
auto panel_sizer = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
- m_filament_list_tips = new Label(parent, _L("Tips for calibration material: \n- Materials that can share same hot bed temperature\n- Different filament brand and family(Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"));
+ m_filament_list_tips = new Label(parent, _L("Tips for calibration material: \n- Materials that can share same hot bed temperature\n- Different filament brand and family (Brand = Bambu, Family = Basic, Matte)"));
m_filament_list_tips->Hide();
m_filament_list_tips->SetFont(Label::Body_13);
m_filament_list_tips->SetForegroundColour(wxColour(145, 145, 145));
diff --git a/src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp b/src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp
index ef134d0828..39512e7122 100644
--- a/src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/ConfigManipulation.cpp
@@ -160,7 +160,8 @@ void ConfigManipulation::check_chamber_temperature(DynamicPrintConfig* config)
auto iter = recommend_temp_map.find(filament_type);
if (iter!=recommend_temp_map.end()) {
if (iter->second < config->option("chamber_temperatures")->get_at(0)) {
- wxString msg_text = wxString::Format(_L("Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature,it may result in material softening and clogging.The maximum safe temperature for the material is %d"), iter->second);
+ wxString msg_text = wxString::Format(_L("Current chamber temperature is higher than the material's safe temperature, this may result in material softening and clogging. "
+ "The maximum safe temperature for the material is %d"), iter->second);
MessageDialog dialog(m_msg_dlg_parent, msg_text, "", wxICON_WARNING | wxOK);
is_msg_dlg_already_exist = true;
dialog.ShowModal();
@@ -325,7 +326,7 @@ void ConfigManipulation::update_print_fff_config(DynamicPrintConfig* config, con
wxString msg_text = _(L("Alternate extra wall does't work well when ensure vertical shell thickness is set to All."));
if (is_global_config)
- msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically? \n"
+ msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change ensure vertical shell thickness to Moderate and enable alternate extra wall\n"
"No - Don't use alternate extra wall"));
@@ -877,7 +878,7 @@ int ConfigManipulation::show_spiral_mode_settings_dialog(bool is_object_config)
msg_text += _(L(" But machines with I3 structure will not generate timelapse videos."));
}
if (!is_object_config)
- msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically? \n"
+ msg_text += "\n\n" + _(L("Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings and enable spiral mode automatically\n"
"No - Give up using spiral mode this time"));
diff --git a/src/slic3r/GUI/ConnectPrinter.cpp b/src/slic3r/GUI/ConnectPrinter.cpp
index 932c60bfd5..9ea5d9de89 100644
--- a/src/slic3r/GUI/ConnectPrinter.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/ConnectPrinter.cpp
@@ -6,7 +6,7 @@
namespace Slic3r { namespace GUI {
ConnectPrinterDialog::ConnectPrinterDialog(wxWindow *parent, wxWindowID id, const wxString &title, const wxPoint &pos, const wxSize &size, long style)
- : DPIDialog(parent, id, _L("ConnectPrinter(LAN)"), pos, size, style)
+ : DPIDialog(parent, id, _L("Connect Printer (LAN)"), pos, size, style)
{
SetBackgroundColour(*wxWHITE);
this->SetSizeHints(wxDefaultSize, wxDefaultSize);
diff --git a/src/slic3r/GUI/CreatePresetsDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/CreatePresetsDialog.cpp
index 7f2fa2c78f..ee9d0177df 100644
--- a/src/slic3r/GUI/CreatePresetsDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/CreatePresetsDialog.cpp
@@ -1123,8 +1123,8 @@ wxBoxSizer *CreateFilamentPresetDialog::create_button_item()
PresetBundle *preset_bundle = wxGetApp().preset_bundle;
if (preset_bundle->filaments.is_alias_exist(filament_preset_name)) {
MessageDialog dlg(this,
- wxString::Format(_L("The Filament name %s you created already exists. \nIf you continue creating, the preset created will be displayed with its "
- "full name. Do you want to continue?"),
+ wxString::Format(_L("The Filament name %s you created already exists.\n"
+ "If you continue creating, the preset created will be displayed with its full name. Do you want to continue?"),
from_u8(filament_preset_name)),
wxString(SLIC3R_APP_FULL_NAME) + " - " + _L("Info"), wxYES_NO | wxYES_DEFAULT | wxCENTRE);
if (wxID_YES != dlg.ShowModal()) { return; }
@@ -1313,7 +1313,8 @@ void CreateFilamentPresetDialog::select_curr_radiobox(std::vectorSetLabelColor(DEFAULT_PROMPT_TEXT_COLOUR);
}
} else if (curr_selected_type == m_create_type.base_filament_preset) {
- m_filament_preset_text->SetLabel(_L("We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\". \nTo add preset for more printers, Please go to printer selection"));
+ m_filament_preset_text->SetLabel(_L("We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected\".\n"
+ "To add preset for more printers, Please go to printer selection"));
m_filament_preset_combobox->Hide();
if (_L("Select Type") != m_filament_type_combobox->GetLabel()) {
@@ -3359,8 +3360,9 @@ CreatePresetSuccessfulDialog::CreatePresetSuccessfulDialog(wxWindow *parent, con
success_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Filament Created"));
wxString prompt_text = _L("Please go to filament setting to edit your presets if you need.\nPlease note that nozzle temperature, hot bed temperature, and maximum "
"volumetric speed has a significant impact on printing quality. Please set them carefully.");
- wxString sync_text = sync_user_preset_need_enabled ? _L("\n\nOrca has detected that your user presets synchronization function is not enabled, which may result in unsuccessful Filament settings on "
- "the Device page. \nClick \"Sync user presets\" to enable the synchronization function.") : "";
+ wxString sync_text = sync_user_preset_need_enabled ? _L("\n\nOrca has detected that your user presets synchronization function is not enabled, "
+ "which may result in unsuccessful Filament settings on the Device page.\n"
+ "Click \"Sync user presets\" to enable the synchronization function.") : "";
next_step_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, prompt_text + sync_text);
break;
}
@@ -3662,12 +3664,14 @@ wxBoxSizer *ExportConfigsDialog::create_export_config_item(wxWindow *parent)
radioBoxSizer->Add(create_radio_item(m_exprot_type.preset_bundle, parent, wxEmptyString, m_export_type_btns), 0, wxEXPAND | wxALL, 0);
radioBoxSizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(6));
- wxStaticText *static_export_printer_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer. \nCan be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
+ wxStaticText *static_export_printer_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("Printer and all the filament&&process presets that belongs to the printer.\n"
+ "Can be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
static_export_printer_preset_bundle_text->SetFont(Label::Body_12);
static_export_printer_preset_bundle_text->SetForegroundColour(wxColour("#6B6B6B"));
radioBoxSizer->Add(static_export_printer_preset_bundle_text, 0, wxEXPAND | wxLEFT, FromDIP(22));
radioBoxSizer->Add(create_radio_item(m_exprot_type.filament_bundle, parent, wxEmptyString, m_export_type_btns), 0, wxEXPAND | wxTOP, FromDIP(10));
- wxStaticText *static_export_filament_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("User's filament preset set. \nCan be shared with others."), wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
+ wxStaticText *static_export_filament_preset_bundle_text = new wxStaticText(parent, wxID_ANY, _L("User's filament preset set.\nCan be shared with others."),
+ wxDefaultPosition, wxDefaultSize);
static_export_filament_preset_bundle_text->SetFont(Label::Body_12);
static_export_filament_preset_bundle_text->SetForegroundColour(wxColour("#6B6B6B"));
radioBoxSizer->Add(static_export_filament_preset_bundle_text, 0, wxEXPAND | wxLEFT, FromDIP(22));
@@ -4553,7 +4557,8 @@ void EditFilamentPresetDialog::delete_preset()
}
wxString msg;
if (is_base_preset) {
- msg = _L("Are you sure to delete the selected preset? \nIf the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, please reset the filament information for that slot.");
+ msg = _L("Are you sure to delete the selected preset?\n"
+ "If the preset corresponds to a filament currently in use on your printer, please reset the filament information for that slot.");
} else {
msg = _L("Are you sure to delete the selected preset?");
}
@@ -4759,7 +4764,9 @@ wxBoxSizer *EditFilamentPresetDialog::create_button_sizer()
std::pair(*wxWHITE, StateColor::Normal));
m_del_filament_btn->Bind(wxEVT_BUTTON, ([this](wxCommandEvent &e) {
- WarningDialog dlg(this, _L("All the filament presets belong to this filament would be deleted. \nIf you are using this filament on your printer, please reset the filament information for that slot."), _L("Delete filament"), wxYES | wxCANCEL | wxCANCEL_DEFAULT | wxCENTRE);
+ WarningDialog dlg(this, _L("All the filament presets belong to this filament would be deleted.\n"
+ "If you are using this filament on your printer, please reset the filament information for that slot."),
+ _L("Delete filament"), wxYES | wxCANCEL | wxCANCEL_DEFAULT | wxCENTRE);
int res = dlg.ShowModal();
if (wxID_YES == res) {
PresetBundle *preset_bundle = wxGetApp().preset_bundle;
diff --git a/src/slic3r/GUI/DeviceManager.cpp b/src/slic3r/GUI/DeviceManager.cpp
index e1618ac2c0..2100a08055 100644
--- a/src/slic3r/GUI/DeviceManager.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/DeviceManager.cpp
@@ -3088,7 +3088,8 @@ int MachineObject::parse_json(std::string payload, bool key_field_only)
if (jj.contains("errno")) {
if (jj["errno"].is_number()) {
if (jj["errno"].get() == -2) {
- wxString text = _L("The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded.");
+ wxString text = _L("The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds 45\u2103. "
+ "In order to avoid extruder clogging, low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is not allowed to be loaded.");
GUI::wxGetApp().push_notification(text);
}
}
@@ -3100,10 +3101,12 @@ int MachineObject::parse_json(std::string payload, bool key_field_only)
if (jj["errno"].is_number()) {
wxString text;
if (jj["errno"].get() == -2) {
- text = _L("Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature above 45\u2103.");
+ text = _L("Low temperature filament (PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder. "
+ "In order to avoid extruder clogging, it is not allowed to set the chamber temperature above 45\u2103.");
}
else if (jj["errno"].get() == -4) {
- text = _L("When you set the chamber temperature below 40\u2103, the chamber temperature control will not be activated. And the target chamber temperature will automatically be set to 0\u2103.");
+ text = _L("When you set the chamber temperature below 40\u2103, the chamber temperature control will not be activated. "
+ "And the target chamber temperature will automatically be set to 0\u2103.");
}
if(!text.empty()){
#if __WXOSX__
@@ -6132,7 +6135,7 @@ void DeviceManager::check_filaments_in_blacklist(std::string tag_vendor, std::st
{
{"TPU: not supported", _L("TPU is not supported by AMS.")},
{"Bambu PET-CF/PA6-CF: not supported", _L("Bambu PET-CF/PA6-CF is not supported by AMS.")},
- {"PVA: flexible", _L("Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS,please take care to dry it before use.")},
+ {"PVA: flexible", _L("Damp PVA will become flexible and get stuck inside AMS, please take care to dry it before use.")},
{"CF/GF: hard and brittle", _L("CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in AMS, please use with caution.")}
};
diff --git a/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp b/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp
index 9c2d46512d..da94634318 100644
--- a/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/GUI_App.cpp
@@ -737,7 +737,7 @@ static void generic_exception_handle()
// and terminate the app so it is at least certain to happen now.
BOOST_LOG_TRIVIAL(error) << boost::format("std::bad_alloc exception: %1%") % ex.what();
flush_logs();
- wxString errmsg = wxString::Format(_L("OrcaSlicer will terminate because of running out of memory."
+ wxString errmsg = wxString::Format(_L("OrcaSlicer will terminate because of running out of memory. "
"It may be a bug. It will be appreciated if you report the issue to our team."));
wxMessageBox(errmsg + "\n\n" + wxString(ex.what()), _L("Fatal error"), wxOK | wxICON_ERROR);
diff --git a/src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp b/src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp
index 1165462a01..576e84c1c9 100644
--- a/src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp
@@ -567,7 +567,7 @@ wxMenu* MenuFactory::append_submenu_add_handy_model(wxMenu* menu, ModelVolumeTyp
auto min_width_top_surface = m_config->option("min_width_top_surface")->value;
if (is_only_one_wall_top && min_width_top_surface > 0) {
wxString msg_text = _L("This model features text embossment on the top surface. For optimal results, it is "
- "advisable to set the 'One Wall Threshold(min_width_top_surface)' "
+ "advisable to set the 'One Wall Threshold (min_width_top_surface)' "
"to 0 for the 'Only One Wall on Top Surfaces' to work best.\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me");
diff --git a/src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp b/src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp
index ac2ada113e..e78d54d4d6 100644
--- a/src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/GUI_ObjectList.cpp
@@ -2462,7 +2462,7 @@ bool ObjectList::del_from_cut_object(bool is_cut_connector, bool is_model_part/*
InfoDialog dialog(wxGetApp().plater(), title,
(_L("This action will break a cut correspondence.\n"
- "After that model consistency can't be guaranteed .\n"
+ "After that model consistency can't be guaranteed.\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate cut information first.") + msg_end ),
false, buttons_style | wxCANCEL_DEFAULT | wxICON_WARNING);
diff --git a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoBrimEars.cpp b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoBrimEars.cpp
index 9a3ad6fbfb..26cd8f714f 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoBrimEars.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoBrimEars.cpp
@@ -739,7 +739,7 @@ void GLGizmoBrimEars::on_render_input_window(float x, float y, float bottom_limi
ImColor HyperColor = ImGuiWrapper::COL_ORCA;
ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, ImGuiWrapper::to_ImVec4(ColorRGB::WARNING()));
float parent_width = ImGui::GetContentRegionAvail().x;
- m_imgui->text_wrapped(_L("Warning: The brim type is not set to \"painted\",the brim ears will not take effect !"), parent_width);
+ m_imgui->text_wrapped(_L("Warning: The brim type is not set to \"painted\", the brim ears will not take effect!"), parent_width);
ImGui::PopStyleColor();
ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, HyperColor.Value);
ImGui::Dummy(ImVec2(font_size * 1.8, font_size * 1.3));
diff --git a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp
index 2cd9427b06..e2ad64f621 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoEmboss.cpp
@@ -1911,7 +1911,7 @@ void GLGizmoEmboss::draw_model_type()
void GLGizmoEmboss::draw_style_rename_popup() {
std::string& new_name = m_style_manager.get_style().name;
const std::string &old_name = m_style_manager.get_stored_style()->name;
- std::string text_in_popup = GUI::format(_L("Rename style(%1%) for embossing text"), old_name) + ": ";
+ std::string text_in_popup = GUI::format(_L("Rename style (%1%) for embossing text"), old_name) + ": ";
ImGui::Text("%s", text_in_popup.c_str());
bool is_unique = (new_name == old_name) || // could be same as before rename
@@ -3116,8 +3116,8 @@ void GLGizmoEmboss::create_notification_not_valid_font(
}
const std::string &face_name = face_name_opt.value_or(face_name_by_wx.value_or(es.path));
std::string text =
- GUI::format(_L("Can't load exactly same font(\"%1%\"). "
- "Application selected a similar one(\"%2%\"). "
+ GUI::format(_L("Can't load exactly same font (\"%1%\"). "
+ "Application selected a similar one (\"%2%\"). "
"You have to specify font for enable edit text."),
face_name_3mf, face_name);
create_notification_not_valid_font(text);
diff --git a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp
index 596325155e..e18b0d3aab 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Gizmos/GLGizmoMeasure.cpp
@@ -1902,14 +1902,14 @@ void GLGizmoMeasure::show_selection_ui()
if (m_selected_wrong_feature_waring_tip) {
if (m_measure_mode == EMeasureMode::ONLY_ASSEMBLY) {
if (m_assembly_mode == AssemblyMode::FACE_FACE) {
- m_imgui->warning_text(_L("Warning:please select Plane's feature."));
+ m_imgui->warning_text(_L("Warning: please select Plane's feature."));
} else if (m_assembly_mode == AssemblyMode::POINT_POINT) {
- m_imgui->warning_text(_L("Warning:please select Point's or Circle's feature."));
+ m_imgui->warning_text(_L("Warning: please select Point's or Circle's feature."));
}
}
}
if (m_measure_mode == EMeasureMode::ONLY_ASSEMBLY && m_hit_different_volumes.size() == 1) {
- m_imgui->warning_text(_L("Warning:please select two different mesh."));
+ m_imgui->warning_text(_L("Warning: please select two different meshes."));
}
}
diff --git a/src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp
index 7b383202ce..3d9812bc70 100644
--- a/src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/KBShortcutsDialog.cpp
@@ -290,7 +290,7 @@ void KBShortcutsDialog::fill_shortcuts()
Shortcuts object_list_shortcuts = {
{"1-9", L("Set extruder number for the objects and parts") },
- {L("Del"), L("Delete objects, parts, modifiers ")},
+ {L("Del"), L("Delete objects, parts, modifiers")},
{L("Esc"), L("Deselect all")},
{ctrl + "C", L("Copy to clipboard")},
{ctrl + "V", L("Paste from clipboard")},
diff --git a/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp b/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp
index 488bdd979b..2d859fe639 100644
--- a/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/MainFrame.cpp
@@ -3921,7 +3921,7 @@ void MainFrame::update_side_preset_ui()
void MainFrame::on_select_default_preset(SimpleEvent& evt)
{
MessageDialog dialog(this,
- _L("Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud? \n"
+ _L("Do you want to synchronize your personal data from Bambu Cloud?\n"
"It contains the following information:\n"
"1. The Process presets\n"
"2. The Filament presets\n"
diff --git a/src/slic3r/GUI/MediaFilePanel.cpp b/src/slic3r/GUI/MediaFilePanel.cpp
index dcc31d27ee..c62307dbb5 100644
--- a/src/slic3r/GUI/MediaFilePanel.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/MediaFilePanel.cpp
@@ -577,7 +577,8 @@ void MediaFilePanel::doAction(size_t index, int action)
wxPostEvent(Slic3r::GUI::wxGetApp().plater(), SimpleEvent(EVT_PRINT_FROM_SDCARD_VIEW));
}
else {
- MessageDialog dlg(this, _L("The .gcode.3mf file contains no G-code data.Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file."), wxEmptyString, wxICON_WARNING | wxOK);
+ MessageDialog dlg(this, _L("The .gcode.3mf file contains no G-code data. Please slice it with Orca Slicer and export a new .gcode.3mf file."),
+ wxEmptyString, wxICON_WARNING | wxOK);
auto res = dlg.ShowModal();
}
diff --git a/src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp
index f6190d24ca..53b3d774ee 100644
--- a/src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/MsgDialog.cpp
@@ -579,7 +579,7 @@ wxBoxSizer *Newer3mfVersionDialog::get_msg_sizer()
wxBoxSizer * horizontal_sizer = new wxBoxSizer(wxHORIZONTAL);
wxString msg_str;
if (file_version_newer) {
- text1 = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version."));
+ text1 = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("The 3mf file version is in Beta and it is newer than the current OrcaSlicer version."));
wxStaticText * text2 = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("If you would like to try Orca Slicer Beta, you may click to"));
wxHyperlinkCtrl *github_link = new wxHyperlinkCtrl(this, wxID_ANY, _L("Download Beta Version"), "https://github.com/bambulab/BambuStudio/releases");
horizontal_sizer->Add(text2, 0, wxEXPAND, 0);
diff --git a/src/slic3r/GUI/NetworkTestDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/NetworkTestDialog.cpp
index 80a7eeacfc..8805b938af 100644
--- a/src/slic3r/GUI/NetworkTestDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/NetworkTestDialog.cpp
@@ -139,11 +139,11 @@ wxBoxSizer* NetworkTestDialog::create_content_sizer(wxWindow* parent)
grid_sizer->SetNonFlexibleGrowMode(wxFLEX_GROWMODE_SPECIFIED);
StateColor btn_bg(std::pair(wxColour(0, 137, 123), StateColor::Pressed),std::pair(wxColour(38, 166, 154), StateColor::Hovered), std::pair(wxColour(255,255,255), StateColor::Enabled));
- btn_link = new Button(this, _L("Test OrcaSlicer(GitHub)"));
+ btn_link = new Button(this, _L("Test OrcaSlicer (GitHub)"));
btn_link->SetBackgroundColor(btn_bg);
grid_sizer->Add(btn_link, 0, wxEXPAND | wxALL, 5);
- text_link_title = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Test OrcaSlicer(GitHub):"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0);
+ text_link_title = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("Test OrcaSlicer (GitHub):"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, 0);
text_link_title->Wrap(-1);
grid_sizer->Add(text_link_title, 0, wxALIGN_RIGHT | wxALL, 5);
@@ -151,7 +151,7 @@ wxBoxSizer* NetworkTestDialog::create_content_sizer(wxWindow* parent)
text_link_val->Wrap(-1);
grid_sizer->Add(text_link_val, 0, wxALL, 5);
- btn_bing = new Button(this, _L("Test Bing.com"));
+ btn_bing = new Button(this, _L("Test bing.com"));
btn_bing->SetBackgroundColor(btn_bg);
grid_sizer->Add(btn_bing, 0, wxEXPAND | wxALL, 5);
diff --git a/src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp b/src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp
index d155ead624..57f45b72a7 100644
--- a/src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/NotificationManager.cpp
@@ -2932,7 +2932,8 @@ void NotificationManager::bbl_show_app_newversion_notification()
void NotificationManager::bbl_show_need_support_on_notification()
{
- NotificationData data{NotificationType::BBLNeedSupportON, NotificationLevel::WarningNotificationLevel, 0,_u8L("Warning:") + "\n" + _u8L("Your model needs support ! Please make support material enable.")};
+ NotificationData data{NotificationType::BBLNeedSupportON, NotificationLevel::WarningNotificationLevel, 0,
+ _u8L("Warning:") + "\n" + _u8L("Your model needs support! Please enable support material.")};
for (std::unique_ptr ¬ification : m_pop_notifications) {
if (notification->get_type() == NotificationType::BBLNeedSupportON) {
diff --git a/src/slic3r/GUI/ObjColorDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/ObjColorDialog.cpp
index bf05b43195..d0200ce8b9 100644
--- a/src/slic3r/GUI/ObjColorDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/ObjColorDialog.cpp
@@ -722,7 +722,7 @@ void ObjColorPanel::deal_default_strategy()
{
deal_add_btn();
deal_approximate_match_btn();
- m_warning_text->SetLabelText(_L("Note:The color has been selected, you can choose OK \n to continue or manually adjust it."));
+ m_warning_text->SetLabelText(_L("Note: The color has been selected, you can choose OK \nto continue or manually adjust it."));
}
void ObjColorPanel::deal_add_btn()
@@ -760,7 +760,7 @@ void ObjColorPanel::deal_add_btn()
}
if (is_exceed) {
deal_approximate_match_btn();
- m_warning_text->SetLabelText(_L("Waring:The count of newly added and \n current extruders exceeds 16."));
+ m_warning_text->SetLabelText(_L("Warning: The count of newly added and \ncurrent extruders exceeds 16."));
}
m_is_add_filament = true;
}
diff --git a/src/slic3r/GUI/Plater.cpp b/src/slic3r/GUI/Plater.cpp
index 414ea397e6..5af7df976f 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Plater.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Plater.cpp
@@ -3225,12 +3225,12 @@ Plater::priv::priv(Plater *q, MainFrame *main_frame)
notification_manager->close_notification_of_type(NotificationType::ExportFinished);
notification_manager->push_notification(NotificationType::CustomNotification,
NotificationManager::NotificationLevel::RegularNotificationLevel,
- format(_L("Successfully unmounted. The device %s(%s) can now be safely removed from the computer."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
+ format(_L("Successfully unmounted. The device %s (%s) can now be safely removed from the computer."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
);
} else {
notification_manager->push_notification(NotificationType::CustomNotification,
NotificationManager::NotificationLevel::ErrorNotificationLevel,
- format(_L("Ejecting of device %s(%s) has failed."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
+ format(_L("Ejecting of device %s (%s) has failed."), evt.data.first.name, evt.data.first.path)
);
}
});
@@ -9291,7 +9291,7 @@ void Plater::import_model_id(wxString download_info)
}
- msg = _L("downloading project ...");
+ msg = _L("downloading project...");
//target_path = wxStandardPaths::Get().GetTempDir().utf8_str().data();
@@ -14636,7 +14636,7 @@ void Plater::post_process_string_object_exception(StringObjectException &err)
break;
}
}
- err.string = format(_L("Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s(%s). "
+ err.string = format(_L("Plate %d: %s is not suggested to be used to print filament %s (%s). "
"If you still want to do this print job, please set this filament's bed temperature to non-zero."),
err.params[0], err.params[1], err.params[2], filament_name);
err.string += "\n";
diff --git a/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp b/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp
index 6cd76cfda4..b663abcad8 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Preferences.cpp
@@ -1230,11 +1230,11 @@ wxWindow* PreferencesDialog::create_general_page()
auto item_calc_in_long_retract = create_item_checkbox(_L("Flushing volumes: Auto-calculate every time when the filament is changed."), page, _L("If enabled, auto-calculate every time when filament is changed"), 50, "auto_calculate_when_filament_change");
auto item_remember_printer_config = create_item_checkbox(_L("Remember printer configuration"), page, _L("If enabled, Orca will remember and switch filament/process configuration for each printer automatically."), 50, "remember_printer_config");
auto item_step_mesh_setting = create_item_checkbox(_L("Show the step mesh parameter setting dialog."), page, _L("If enabled,a parameter settings dialog will appear during STEP file import."), 50, "enable_step_mesh_setting");
- auto item_multi_machine = create_item_checkbox(_L("Multi-device Management(Take effect after restarting Orca)."), page, _L("With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."), 50, "enable_multi_machine");
+ auto item_multi_machine = create_item_checkbox(_L("Multi-device Management (Take effect after restarting Orca Slicer)."), page, _L("With this option enabled, you can send a task to multiple devices at the same time and manage multiple devices."), 50, "enable_multi_machine");
auto item_auto_arrange = create_item_checkbox(_L("Auto arrange plate after cloning"), page, _L("Auto arrange plate after object cloning"), 50, "auto_arrange");
auto title_presets = create_item_title(_L("Presets"), page, _L("Presets"));
auto title_network = create_item_title(_L("Network"), page, _L("Network"));
- auto item_user_sync = create_item_checkbox(_L("Auto sync user presets(Printer/Filament/Process)"), page, _L("User Sync"), 50, "sync_user_preset");
+ auto item_user_sync = create_item_checkbox(_L("Auto sync user presets (Printer/Filament/Process)"), page, _L("User Sync"), 50, "sync_user_preset");
auto item_system_sync = create_item_checkbox(_L("Update built-in Presets automatically."), page, _L("System Sync"), 50, "sync_system_preset");
auto item_save_presets = create_item_button(_L("Clear my choice on the unsaved presets."), _L("Clear"), page, L"", _L("Clear my choice on the unsaved presets."), []() {
wxGetApp().app_config->set("save_preset_choise", "");
diff --git a/src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp b/src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp
index d23f7b9f03..ae6a79f8b4 100644
--- a/src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/PresetComboBoxes.cpp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ void PlaterPresetComboBox::update()
else if (m_type == Preset::TYPE_SLA_MATERIAL)
set_label_marker(Append(separator(L("Add/Remove materials")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_MATERIALS);
else {
- set_label_marker(Append(separator(L("Select/Remove printers(system presets)")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_PRINTERS);
+ set_label_marker(Append(separator(L("Select/Remove printers (system presets)")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_PRINTERS);
set_label_marker(Append(separator(L("Create printer")), *bmp), LABEL_ITEM_WIZARD_ADD_PRINTERS);
}
}
diff --git a/src/slic3r/GUI/PublishDialog.cpp b/src/slic3r/GUI/PublishDialog.cpp
index e10cb3b1ef..d9a9260dd4 100644
--- a/src/slic3r/GUI/PublishDialog.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/PublishDialog.cpp
@@ -24,7 +24,7 @@ static wxString PUBLISH_STEP_STRING[STEP_COUNT] = {
_L("Jump to model publish web page")
};
-static wxString NOTE_STRING = _L("Note: The preparation may takes several minutes. Please be patient.");
+static wxString NOTE_STRING = _L("Note: The preparation may take several minutes. Please be patient.");
PublishDialog::PublishDialog(Plater *plater)
: DPIDialog(static_cast(wxGetApp().mainframe), wxID_ANY, _L("Publish"), wxDefaultPosition, wxDefaultSize, wxCAPTION | wxCLOSE_BOX)
diff --git a/src/slic3r/GUI/ReleaseNote.cpp b/src/slic3r/GUI/ReleaseNote.cpp
index bedf68e3e4..cb9ed055ec 100644
--- a/src/slic3r/GUI/ReleaseNote.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/ReleaseNote.cpp
@@ -102,7 +102,7 @@ void ReleaseNoteDialog::on_dpi_changed(const wxRect &suggested_rect)
void ReleaseNoteDialog::update_release_note(wxString release_note, std::string version)
{
- m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("version %s update information :"), version));
+ m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("version %s update information:"), version));
wxBoxSizer * sizer_text_release_note = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
auto m_staticText_release_note = new ::Label(m_vebview_release_note, release_note, LB_AUTO_WRAP);
m_staticText_release_note->SetMinSize(wxSize(FromDIP(530), -1));
@@ -239,7 +239,7 @@ void UpdatePluginDialog::update_info(std::string json_path)
version = from_u8(version_str);
description = from_u8(description_str);
- m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"), version));
+ m_text_up_info->SetLabel(wxString::Format(_L("A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"), version));
m_text_up_info->SetMinSize(wxSize(FromDIP(260), -1));
m_text_up_info->SetMaxSize(wxSize(FromDIP(260), -1));
wxBoxSizer* sizer_text_release_note = new wxBoxSizer(wxVERTICAL);
@@ -1090,14 +1090,14 @@ void PrintErrorDialog::init_button_list()
e.Skip();
});
- init_button(RESUME_PRINTING_DEFECTS, _L("Resume Printing(defects acceptable)"));
+ init_button(RESUME_PRINTING_DEFECTS, _L("Resume Printing (defects acceptable)"));
m_button_list[RESUME_PRINTING_DEFECTS]->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](wxMouseEvent& e) {
post_event(wxCommandEvent(EVT_SECONDARY_CHECK_RESUME));
e.Skip();
});
- init_button(RESUME_PRINTING_PROBELM_SOLVED, _L("Resume Printing(problem solved)"));
+ init_button(RESUME_PRINTING_PROBELM_SOLVED, _L("Resume Printing (problem solved)"));
m_button_list[RESUME_PRINTING_PROBELM_SOLVED]->Bind(wxEVT_LEFT_DOWN, [this](wxMouseEvent& e) {
post_event(wxCommandEvent(EVT_SECONDARY_CHECK_RESUME));
e.Skip();
diff --git a/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp b/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp
index 9c35d76f44..fd93b42e90 100644
--- a/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/SelectMachine.cpp
@@ -2581,7 +2581,7 @@ void SelectMachineDialog::on_ok_btn(wxCommandEvent &event)
is_printing_block = true;
nozzle_diameter = wxString::Format("%.1f", obj_->nozzle_diameter).ToStdString();
- wxString nozzle_in_preset = wxString::Format(_L("Printing high temperature material(%s material) with %s may cause nozzle damage"), filament_type, format_steel_name(obj_->nozzle_type));
+ wxString nozzle_in_preset = wxString::Format(_L("Printing high temperature material (%s material) with %s may cause nozzle damage"), filament_type, format_steel_name(obj_->nozzle_type));
confirm_text.push_back(ConfirmBeforeSendInfo(nozzle_in_preset, ConfirmBeforeSendInfo::InfoLevel::Warning));
}
}
diff --git a/src/slic3r/GUI/SendMultiMachinePage.cpp b/src/slic3r/GUI/SendMultiMachinePage.cpp
index c041306122..3c5d1d19ed 100644
--- a/src/slic3r/GUI/SendMultiMachinePage.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/SendMultiMachinePage.cpp
@@ -1314,8 +1314,8 @@ wxPanel* SendMultiMachinePage::create_page()
// add send option
wxBoxSizer* title_send_option = create_item_title(_L("Send Options"), main_page, "");
- wxBoxSizer* max_printer_send = create_item_input(_L("Send to"), _L("printers at the same time.(It depends on how many devices can undergo heating at the same time.)"), main_page, "", "max_send");
- wxBoxSizer* delay_time = create_item_input(_L("Wait"), _L("minute each batch.(It depends on how long it takes to complete the heating.)"), main_page, "", "sending_interval");
+ wxBoxSizer* max_printer_send = create_item_input(_L("Send to"), _L("printers at the same time. (It depends on how many devices can undergo heating at the same time.)"), main_page, "", "max_send");
+ wxBoxSizer* delay_time = create_item_input(_L("Wait"), _L("minute each batch. (It depends on how long it takes to complete the heating.)"), main_page, "", "sending_interval");
sizer->Add(title_send_option, 0, wxEXPAND, 0);
sizer->Add(max_printer_send, 0, wxLEFT, FromDIP(20));
sizer->AddSpacer(FromDIP(3));
diff --git a/src/slic3r/GUI/StatusPanel.cpp b/src/slic3r/GUI/StatusPanel.cpp
index 79cd2b8bb6..84a12d3dee 100644
--- a/src/slic3r/GUI/StatusPanel.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/StatusPanel.cpp
@@ -5063,7 +5063,7 @@ wxBoxSizer *ScoreDialog::get_main_sizer(const std::vectorAdd(m_line_top, 0, wxEXPAND, 0);
m_main_sizer->Add(0, 0, 0, wxTOP, FromDIP(32));
- warning_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("At least one successful print record of this print profile is required \nto give a positive rating(4 or 5stars)."));
+ warning_text = new wxStaticText(this, wxID_ANY, _L("At least one successful print record of this print profile is required \nto give a positive rating (4 or 5 stars)."));
warning_text->SetForegroundColour(*wxRED);
warning_text->SetFont(::Label::Body_13);
diff --git a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp
index 017bca1dcc..876733f110 100644
--- a/src/slic3r/GUI/Tab.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/Tab.cpp
@@ -1558,7 +1558,7 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
m_config->opt_enum("support_interface_pattern") == SupportMaterialInterfacePattern::smipRectilinearInterlaced)) {
wxString msg_text = _L("When using support material for the support interface, We recommend the following settings:\n"
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and disable independent support layer height");
- msg_text += "\n\n" + _L("Change these settings automatically? \n"
+ msg_text += "\n\n" + _L("Change these settings automatically?\n"
"Yes - Change these settings automatically\n"
"No - Do not change these settings for me");
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(), msg_text, "Suggestion", wxICON_WARNING | wxYES | wxNO);
@@ -1613,7 +1613,7 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
} else {
wxString msg_text = _(L("Layer height exceeds the limit in Printer Settings -> Extruder -> Layer height limits, "
"this may cause printing quality issues."));
- msg_text += "\n\n" + _(L("Adjust to the set range automatically? \n"));
+ msg_text += "\n\n" + _(L("Adjust to the set range automatically?\n"));
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(), msg_text, "", wxICON_WARNING | wxYES | wxNO);
dialog.SetButtonLabel(wxID_YES, _L("Adjust"));
dialog.SetButtonLabel(wxID_NO, _L("Ignore"));
@@ -1650,8 +1650,8 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
unsigned char activate = boost::any_cast(value);
if (activate == 1) {
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(),
- _L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush."
- "Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
+ _L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. "
+ "Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
dialog.ShowModal();
}
}
@@ -1660,8 +1660,9 @@ void Tab::on_value_change(const std::string& opt_key, const boost::any& value)
unsigned char activate = boost::any_cast(value);
if (activate == 1) {
MessageDialog dialog(wxGetApp().plater(),
- _L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush."
- "Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications.Please use with the latest printer firmware."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
+ _L("Experimental feature: Retracting and cutting off the filament at a greater distance during filament changes to minimize flush. "
+ "Although it can notably reduce flush, it may also elevate the risk of nozzle clogs or other printing complications. "
+ "Please use with the latest printer firmware."), "", wxICON_WARNING | wxOK);
dialog.ShowModal();
}
}
diff --git a/src/slic3r/GUI/wxMediaCtrl2.cpp b/src/slic3r/GUI/wxMediaCtrl2.cpp
index 925874eee8..dfedae5677 100644
--- a/src/slic3r/GUI/wxMediaCtrl2.cpp
+++ b/src/slic3r/GUI/wxMediaCtrl2.cpp
@@ -186,7 +186,7 @@ void wxMediaCtrl2::Load(wxURI url)
if (!hasplugins) {
CallAfter([] {
- wxMessageBox(_L("Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"), _L("Error"), wxOK);
+ wxMessageBox(_L("Your system is missing H.264 codecs for GStreamer, which are required to play video. (Try installing the gstreamer1.0-plugins-bad or gstreamer1.0-libav packages, then restart Orca Slicer?)"), _L("Error"), wxOK);
});
m_error = 101;
wxMediaEvent event(wxEVT_MEDIA_STATECHANGED);