update locale

bbl/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-28 21:29+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 21:29+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-27 23:15+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -418,8 +418,8 @@ msgid ""
 "Processing model '%1%' with more than 1M triangles could be slow. It is "
 "highly recommended to simplify the model."
 msgstr ""
-"Обробка моделі '%1%' з більш ніж 1 міліметровими трикутниками може бути"
-"Бути повільною. Настійно рекомендується спростити модель."
+"Обробка моделі '%1%' з більш ніж 1 міліметровими трикутниками може бутиБути "
+"повільною. Настійно рекомендується спростити модель."
 
 msgid "Simplify model"
 msgstr "Спрощена модель"
@@ -2215,8 +2215,8 @@ msgid ""
 "A error occurred. Maybe memory of system is not enough or it's a bug of the "
 "program"
 msgstr ""
-"Відбулася помилка. Можливо пам'яті системи не вистачає або це баг самої"
-"програми\n"
+"Відбулася помилка. Можливо пам'яті системи не вистачає або це баг "
+"самоїпрограми\n"
 "програма"
 
 msgid "Please save project and restart the program. "
@@ -2477,8 +2477,7 @@ msgstr ""
 "(Адаптивні шари ввімкнені) або Independent Support висота шару включена\n"
 "Що хочете зберегти?\n"
 "ТАК - Зберегти Башту Очистки\n"
-"НІ - Зберегти висоту адаптивного шару і висоту незалежного"
-"підтримуючого шару"
+"НІ - Зберегти висоту адаптивного шару і висоту незалежногопідтримуючого шару"
 
 msgid ""
 "Prime tower does not work when Adaptive Layer Height is on.\n"
@@ -2497,8 +2496,7 @@ msgid ""
 "YES - Keep Prime Tower\n"
 "NO  - Keep Independent Support Layer Height"
 msgstr ""
-"Основна вежа не працює, коли включена Незалежна висота опорного"
-"шару.\n"
+"Основна вежа не працює, коли включена Незалежна висота опорногошару.\n"
 "Що хочете зберегти?\n"
 "ТАК - Зберегти Башту Очистки\n"
 "НІ - Зберегти незалежну висоту опорного шару"
@@ -4612,8 +4610,8 @@ msgid ""
 "still want to do this printing, please set this filament's bed temperature "
 "to non zero."
 msgstr ""
-"Пластина% d: %s не рекомендується використовувати для друку на нитках %s(%s). "
-"Якщо ви все ще хочете зробити цей друк, будь ласка, встановіть "
+"Пластина% d: %s не рекомендується використовувати для друку на нитках "
+"%s(%s). Якщо ви все ще хочете зробити цей друк, будь ласка, встановіть "
 "температуру шару цієї нитки до ненульового."
 
 msgid "Switching the language requires application restart.\n"
@@ -5295,8 +5293,8 @@ msgid ""
 "Prime tower is required for smooth timelapse. There may be flaws on the "
 "model without prime tower. Do you want to enable prime tower?"
 msgstr ""
-"Для плавного таймлапсу потрібно Prime Tower. Можуть бути недоліки в моделі"
-"Без головної вежі. Ви хочете включити головну вежу?"
+"Для плавного таймлапсу потрібно Prime Tower. Можуть бути недоліки в "
+"моделіБез головної вежі. Ви хочете включити головну вежу?"
 
 msgid ""
 "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
@@ -5523,11 +5521,11 @@ msgid ""
 "shorter than threshold, fan speed is interpolated between the minimum and "
 "maximum fan speed according to layer printing time"
 msgstr ""
-"Швидкість вентилятора охолодження деталей почне працювати на мінімальній"
-"швидкості, коли розрахунковий час шару не більше, ніж час шару при "
-"налаштування. Коли час шару менше порогового значення, швидкість вентилятора "
-"інтерполюється між мінімальним і максимальна швидкість обертання"
-"вентилятор залежно від часу друку шару"
+"Швидкість вентилятора охолодження деталей почне працювати на "
+"мінімальнійшвидкості, коли розрахунковий час шару не більше, ніж час шару "
+"при налаштування. Коли час шару менше порогового значення, швидкість "
+"вентилятора інтерполюється між мінімальним і максимальна швидкість "
+"обертаннявентилятор залежно від часу друку шару"
 
 msgid "Max fan speed threshold"
 msgstr "Поріг максимальної швидкості вентилятора"
@@ -6156,7 +6154,9 @@ msgstr "Оновлення мережевого плагіна"
 
 msgid ""
 "Click OK to update the Network plug-in when Orca Slicer launches next time."
-msgstr "Натисніть OK, щоб оновити плагін Network під час наступного запуску Orca Slicer."
+msgstr ""
+"Натисніть OK, щоб оновити плагін Network під час наступного запуску Orca "
+"Slicer."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A new Network plug-in(%s) available, Do you want to install it?"
@@ -6646,8 +6646,8 @@ msgid ""
 "polygon by points in following format: \"XxY, XxY, ...\""
 msgstr ""
 "Недрукована область у площині XY. Наприклад, у принтерах серії X1 "
-"використовується передня панель лівий кут для обрізання нитки під час зміни"
-"нитки. Площа виражається як багатокутник по точках у такому форматі: "
+"використовується передня панель лівий кут для обрізання нитки під час "
+"змінинитки. Площа виражається як багатокутник по точках у такому форматі: "
 "\"XxY, XxY, ...\"."
 
 msgid "Bed custom texture"
@@ -6668,8 +6668,8 @@ msgid ""
 "Slicing height for each layer. Smaller layer height means more accurate and "
 "more printing time"
 msgstr ""
-"Висота нарізки для кожного шару. Найменша висота шару означає більш "
-"точний друк, але більше часу на друк"
+"Висота нарізки для кожного шару. Найменша висота шару означає більш точний "
+"друк, але більше часу на друк"
 
 msgid "Printable height"
 msgstr "Висота друку"
@@ -6831,8 +6831,8 @@ msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
 "support to print on the Cool Plate"
 msgstr ""
-"Температура першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує "
-"друк на холодному столі"
+"Температура першого шару. Значення 0 означає, що філамент не підтримує друк "
+"на холодному столі"
 
 msgid ""
 "Bed temperature of the initial layer. Value 0 means the filament does not "
@@ -7204,9 +7204,9 @@ msgid ""
 "loops. 0 means disable this feature"
 msgstr ""
 "Якщо ввімкнуто, опорні петлі будуть створюватися під контурами внутрішніх "
-"мости. Ці опорні петлі можуть запобігти екструзії внутрішніх мостів"
-"по повітрю та покращити якість верхньої поверхні, особливо коли розрідженість"
-"щільність заповнення низька. Це значення визначає товщину опори "
+"мости. Ці опорні петлі можуть запобігти екструзії внутрішніх мостівпо "
+"повітрю та покращити якість верхньої поверхні, особливо коли "
+"розрідженістьщільність заповнення низька. Це значення визначає товщину опори "
 "цикли. 0 означає вимкнути цю функцію"
 
 msgid "Top surface pattern"
@@ -7245,16 +7245,18 @@ msgstr "Малюнок нижньої поверхні"
 msgid "Line pattern of bottom surface infill, not bridge infill"
 msgstr "Малюнок заповнення нижньої поверхні, а не заповнення мосту"
 
-msgid "Line width of outer wall"
-msgstr "Ширина лінії зовнішнього периметра"
+msgid ""
+"Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
 "than inner wall speed to get better quality."
 msgstr ""
-"Швидкість зовнішнього периметра, яка є найбільш віддаленою та видимою."
-"Це раніше було повільніше, ніж швидкість внутрішнього периметра, щоб"
-"отримати кращу якість."
+"Швидкість зовнішнього периметра, яка є найбільш віддаленою та видимою.Це "
+"раніше було повільніше, ніж швидкість внутрішнього периметра, щоботримати "
+"кращу якість."
 
 msgid "Small perimeters"
 msgstr "Маленькі периметри"
@@ -7369,10 +7371,10 @@ msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
 msgstr ""
 "Підвищення тиску (Klipper) AKA Коефіцієнт лінійного просування (Marlin)"
 
-msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
+msgid ""
+"Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
+"it will be computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
-"Ширина лінії за замовчуванням, якщо деяка ширина лінії встановлена рівною"
-"нулю"
 
 msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Тримайте вентилятор завжди увімкненим"
@@ -7427,8 +7429,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Це налаштування визначає, скільки обсягу нитки може бути розплавлено та "
 "екструдовано за секунду. Швидкість друку обмежена максимальною об'ємною "
-"швидкістю, у разі надто високого та необґрунтованого налаштування швидкості. Не "
-"може бути нулем"
+"швидкістю, у разі надто високого та необґрунтованого налаштування швидкості. "
+"Не може бути нулем"
 
 msgid "mm³/s"
 msgstr "mm³/с"
@@ -8340,6 +8342,32 @@ msgid "User can self-define the project file name when export"
 msgstr ""
 "Користувач може самостійно визначити ім'я файлу проекту під час експорту"
 
+msgid "Make overhang printable"
+msgstr ""
+
+msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material."
+msgstr ""
+
+msgid "Make overhang printable maximum angle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs "
+"printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
+"0 will replace all overhangs with conical material."
+msgstr ""
+
+msgid "Make overhang printable hole area"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
+"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+msgstr ""
+
+msgid "mm²"
+msgstr "mm²"
+
 msgid "Detect overhang wall"
 msgstr "Виявлення периметрів, що нависають"
 
@@ -8592,13 +8620,13 @@ msgid ""
 "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, "
 "the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n"
 "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
-"current extruder diameter. The default value for this parameter is 15%."
+"current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%."
 msgstr ""
-"Щоб зменшити видимість шва при екструзії із замкнутим контуром, "
-"контур переривається і коротшає на задану величину.\n"
+"Щоб зменшити видимість шва при екструзії із замкнутим контуром, контур "
+"переривається і коротшає на задану величину.\n"
 "Ця кількість може бути вказана в міліметрах або у відсотках від "
 "поточногодіаметр екструдера. Стандартне значення для цього параметра "
-"становить 15%."
+"становить 10%."
 
 msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Базова швидкість очищення ролей"
@@ -8679,9 +8707,6 @@ msgstr ""
 "Площа заповнення, яка менша за порогове значення, замінюєтьсявнутрішнім "
 "суцільним заповненням"
 
-msgid "mm²"
-msgstr "mm²"
-
 msgid ""
 "Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
 "computed over the nozzle diameter."
@@ -9806,17 +9831,25 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
 msgstr "Не вдалося підключитися до принтерів, підключених через вузол друку."
 
+#~ msgid "Line width of outer wall"
+#~ msgstr "Ширина лінії зовнішнього периметра"
+
+#~ msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ширина лінії за замовчуванням, якщо деяка ширина лінії встановлена "
+#~ "рівноюнулю"
+
 #, boost-format
- msgid ""
- "Processing model '%1%' with more than 1M triangles could be slow. It is "
- "Highly recommended to simplify the model."
- msgstr ""
- "Обробка моделі '%1%' з більш ніж 1 міліметровими трикутниками може "
- "бутиБути повільною. Настійно рекомендується спростити модель."
+#~ msgid ""
+#~ "Processing model '%1%' with more than 1M triangles could be slow. It is "
+#~ "Highly recommended to simplify the model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Обробка моделі '%1%' з більш ніж 1 міліметровими трикутниками може "
+#~ "бутиБути повільною. Настійно рекомендується спростити модель."
 
 #, c-format, boost-format
- msgid "Click to download New version in default browser: %s"
- msgstr "Натисніть, щоб завантажити нову версію в стандартному браузері: %s"
+#~ msgid "Click to download New version in default browser: %s"
+#~ msgstr "Натисніть, щоб завантажити нову версію в стандартному браузері: %s"
 
 #~ msgid "Line width of initial layer"
 #~ msgstr "Ширина лінії першого шару"
@@ -9921,7 +9954,6 @@ msgstr "Не вдалося підключитися до принтерів, п
 #~ "більшамінімального розміру елемента, будуть розширені до мінімальної "
 #~ "ширинипериметра. Він виражається у відсотках від діаметра сопла"
 
-
 #~ msgid ""
 #~ "3D Scene Operations\n"
 #~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "