update locale

bbl/i18n/ru/OrcaSlicer_ru.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 22:18+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 21:29+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-08 15:56+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -7049,12 +7049,15 @@ msgid "Enable this option to slow printing down for different overhang degree"
 msgstr ""
 "Включить этот параметр для замедления печати при различных степенях свеса"
 
-msgid "mm/s"
-msgstr "mm/с"
+msgid "mm/s or %"
+msgstr "мм/с или %"
 
 msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
 msgstr "Скорость моста и полностью свисающий периметр"
 
+msgid "mm/s"
+msgstr "mm/с"
+
 msgid "Brim width"
 msgstr "Ширина каймы"
 
@@ -7269,8 +7272,10 @@ msgstr "Рисунок нижней поверхности"
 msgid "Line pattern of bottom surface infill, not bridge infill"
 msgstr "Рисунок заполнения нижней поверхности, а не заполнения моста"
 
-msgid "Line width of outer wall"
-msgstr "Ширина линии наружного периметра"
+msgid ""
+"Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
@@ -7294,9 +7299,6 @@ msgstr ""
 "(например, 80%), то он будет рассчитываться на указанной выше скорости "
 "внешнего периметра. Установите нулевое значение для автоматической настройки."
 
-msgid "mm/s or %"
-msgstr "мм/с или %"
-
 msgid "Small perimeters threshold"
 msgstr "Порог малых периметров"
 
@@ -7397,10 +7399,10 @@ msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
 msgstr ""
 "Повышение давления (Klipper) AKA Коэффициент линейного продвижения (Marlin)"
 
-msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
+msgid ""
+"Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
+"it will be computed over the nozzle diameter."
 msgstr ""
-"Ширина линии по умолчанию, если некоторая ширина линии установлена ​​равной "
-"нулю"
 
 msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Держите вентилятор всегда включенным"
@@ -7769,8 +7771,10 @@ msgstr "Рывок для начального слоя"
 msgid "Jerk for travel"
 msgstr "Рывок для перемещения"
 
-msgid "Line width of initial layer"
-msgstr "Ширина линии первого слоя"
+msgid ""
+"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Initial layer height"
 msgstr "Начальная высота слоя"
@@ -8074,8 +8078,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Филамент для печати внутреннего заполнения."
 
-msgid "Line width of internal sparse infill"
-msgstr "Ширина линии внутреннего заполнения"
+msgid ""
+"Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be "
+"computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Infill/Wall overlap"
 msgstr "Заполнение/перекрытие периметров"
@@ -8375,6 +8381,32 @@ msgid "User can self-define the project file name when export"
 msgstr ""
 "Пользователь может самостоятельно определить имя файла проекта при экспорте"
 
+msgid "Make overhang printable"
+msgstr ""
+
+msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material."
+msgstr ""
+
+msgid "Make overhang printable maximum angle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs "
+"printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
+"0 will replace all overhangs with conical material."
+msgstr ""
+
+msgid "Make overhang printable hole area"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
+"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+msgstr ""
+
+msgid "mm²"
+msgstr "mm²"
+
 msgid "Detect overhang wall"
 msgstr "Обнаружение нависающих периметров"
 
@@ -8386,8 +8418,10 @@ msgstr ""
 "Определите процент свеса относительно ширины линии и используйте для печати "
 "другую скорость. Для 100%% -ного свеса используется скорость моста."
 
-msgid "Line width of inner wall"
-msgstr "Ширина линии внутреннего периметра"
+msgid ""
+"Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Speed of inner wall"
 msgstr "Скорость внутреннего периметра"
@@ -8628,12 +8662,12 @@ msgid ""
 "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, "
 "the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n"
 "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
-"current extruder diameter. The default value for this parameter is 15%."
+"current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%."
 msgstr ""
 "Чтобы уменьшить видимость шва при экструзии с замкнутым контуром, контур "
 "прерывается и укорачивается на заданную величину.\n"
 "Это количество может быть указано в миллиметрах или в процентах от текущего "
-"диаметра экструдера. Значение по умолчанию для этого параметра - 15%."
+"диаметра экструдера. Значение по умолчанию для этого параметра - 10%."
 
 msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Базовая скорость очистки ролей"
@@ -8714,11 +8748,10 @@ msgstr ""
 "Площадь заполнения, которая меньше порогового значения, заменяется "
 "внутренним сплошным заполнением"
 
-msgid "mm²"
-msgstr "mm²"
-
-msgid "Line width of internal solid infill"
-msgstr "Ширина линии внутреннего сплошного заполнения"
+msgid ""
+"Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
+"computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
 msgstr ""
@@ -8881,8 +8914,10 @@ msgstr ""
 "Филамент для печати опорного основания и плота. «По умолчанию» означает "
 "отсутствие конкретного филамента для опоры и использование текущего филамента"
 
-msgid "Line width of support"
-msgstr "Ширина линии поддержки"
+msgid ""
+"Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Interface use loop pattern"
 msgstr "Интерфейс использует шаблон шлейфа"
@@ -9121,8 +9156,10 @@ msgstr ""
 "Этот gcode вставляется при изменении филамента, включая команду T для "
 "запуска смены инструмента"
 
-msgid "Line width for top surfaces"
-msgstr "Ширина линии для верхнего слоя"
+msgid ""
+"Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
+"the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Speed of top surface infill which is solid"
 msgstr "Скорость сплошного заполнения верхней поверхности"
@@ -9853,6 +9890,32 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to printers connected via the print host failed."
 msgstr "Не удалось подключиться к принтерам, подключенным через узел печати."
 
+#~ msgid "Line width of outer wall"
+#~ msgstr "Ширина линии наружного периметра"
+
+#~ msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ширина линии по умолчанию, если некоторая ширина линии установлена ​​равной "
+#~ "нулю"
+
+#~ msgid "Line width of initial layer"
+#~ msgstr "Ширина линии первого слоя"
+
+#~ msgid "Line width of internal sparse infill"
+#~ msgstr "Ширина линии внутреннего заполнения"
+
+#~ msgid "Line width of inner wall"
+#~ msgstr "Ширина линии внутреннего периметра"
+
+#~ msgid "Line width of internal solid infill"
+#~ msgstr "Ширина линии внутреннего сплошного заполнения"
+
+#~ msgid "Line width of support"
+#~ msgstr "Ширина линии поддержки"
+
+#~ msgid "Line width for top surfaces"
+#~ msgstr "Ширина линии для верхнего слоя"
+
 #~ msgid ""
 #~ "3D Scene Operations\n"
 #~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "