update locale

bbl/i18n/es/OrcaSlicer_es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-27 22:18+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-31 21:29+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5379,8 +5379,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Cuando grabamos intervalos de tiempo sin cabezal de impresión, es "
 "recomendable añadir un \"Torre de Purga de Intervalo\" \n"
@@ -7090,12 +7090,15 @@ msgstr ""
 "Habilite esta opción para ralentizar la impresión para diferentes grados de "
 "voladizo"
 
-msgid "mm/s"
-msgstr "mm/s"
+msgid "mm/s or %"
+msgstr "mm/s o %"
 
 msgid "Speed of bridge and completely overhang wall"
 msgstr "Velocidad del puente y pared completo en voladizo"
 
+msgid "mm/s"
+msgstr "mm/s"
+
 msgid "Brim width"
 msgstr "Ancho de del borde de adherencia"
 
@@ -7320,8 +7323,10 @@ msgstr ""
 "Patrón de líneas del relleno de la superficie inferior, no del relleno del "
 "puente"
 
-msgid "Line width of outer wall"
-msgstr "Ancho de línea de la pared exterior"
+msgid ""
+"Line width of outer wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Speed of outer wall which is outermost and visible. It's used to be slower "
@@ -7345,9 +7350,6 @@ msgstr ""
 "como porcentaje (por ejemplo: 80%) se calculará sobre el ajuste de velocidad "
 "de la pared exterior anterior. Póngalo a cero para auto."
 
-msgid "mm/s or %"
-msgstr "mm/s o %"
-
 msgid "Small perimeters threshold"
 msgstr "Umbral Perímetral Pequeño"
 
@@ -7445,8 +7447,10 @@ msgstr ""
 msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
 msgstr "El avance de presión(Klipper) AKA Factor de avance lineal(Marlin)"
 
-msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
-msgstr "Ancho de línea por defecto si se ajusta algún ancho de línea es cero"
+msgid ""
+"Default line width if other line widths are set to 0. If expressed as a %, "
+"it will be computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Keep fan always on"
 msgstr "Mantener el ventilador siempre encendido"
@@ -7814,8 +7818,10 @@ msgstr "Jerk de la capa inicial"
 msgid "Jerk for travel"
 msgstr "Jerk de viaje"
 
-msgid "Line width of initial layer"
-msgstr "Ancho de línea de la capa inicial"
+msgid ""
+"Line width of initial layer. If expressed as a %, it will be computed over "
+"the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Initial layer height"
 msgstr "Altura de la capa inicial"
@@ -7866,10 +7872,10 @@ msgstr "Velocidad máxima del ventilador en la capa"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "La velocidad de ventilador se incrementará linealmente de cero a "
 "\"close_fan_the_first_x_layers\" al máximo de capa \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -8119,8 +8125,10 @@ msgstr ""
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Filamento para imprimir el relleno interno disperso."
 
-msgid "Line width of internal sparse infill"
-msgstr "Ancho de línea del relleno interno disperso"
+msgid ""
+"Line width of internal sparse infill. If expressed as a %, it will be "
+"computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Infill/Wall overlap"
 msgstr "Superposición de relleno/pared"
@@ -8425,6 +8433,32 @@ msgstr ""
 "El usuario puede definir por sí mismo el nombre del archivo del proyecto al "
 "exportarlo"
 
+msgid "Make overhang printable"
+msgstr ""
+
+msgid "Modify the geometry to print overhangs without support material."
+msgstr ""
+
+msgid "Make overhang printable maximum angle"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum angle of overhangs to allow after making more steep overhangs "
+"printable.90° will not change the model at all and allow any overhang, while "
+"0 will replace all overhangs with conical material."
+msgstr ""
+
+msgid "Make overhang printable hole area"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Maximum area of a hole in the base of the model before it's filled by "
+"conical material.A value of 0 will fill all the holes in the model base."
+msgstr ""
+
+msgid "mm²"
+msgstr "mm²"
+
 msgid "Detect overhang wall"
 msgstr "Detectar el voladizo de la pared"
 
@@ -8437,8 +8471,10 @@ msgstr ""
 "utiliza diferentes velocidades para imprimir. Para el 100%% de voladizo, se "
 "utiliza la velocidad de puente."
 
-msgid "Line width of inner wall"
-msgstr "Ancho de línea de la pared interior"
+msgid ""
+"Line width of inner wall. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Speed of inner wall"
 msgstr "Velocidad de la pared interior"
@@ -8686,12 +8722,12 @@ msgid ""
 "In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, "
 "the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n"
 "This amount can be specified in millimeters or as a percentage of the "
-"current extruder diameter. The default value for this parameter is 15%."
+"current extruder diameter. The default value for this parameter is 10%."
 msgstr ""
 "Para reducir la visibilidad de la costura en una extrusión de bucle cerrado, "
 "el bucle se interrumpe y se acorta en una cantidad especificada.\n"
 "Esta cantidad puede especificarse en milímetros o como porcentaje del "
-"diámetro actual del extrusor. El valor por defecto de este parámetro es 15%."
+"diámetro actual del extrusor. El valor por defecto de este parámetro es 10%."
 
 msgid "Role base wipe speed"
 msgstr "Velocidad de limpieza de la base de roles"
@@ -8775,11 +8811,10 @@ msgstr ""
 "El área de relleno disperso que es menor que el valor del umbral se "
 "sustituye por un relleno sólido interno"
 
-msgid "mm²"
-msgstr "mm²"
-
-msgid "Line width of internal solid infill"
-msgstr "Ancho de línea del relleno sólido interno"
+msgid ""
+"Line width of internal solid infill. If expressed as a %, it will be "
+"computed over the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Speed of internal solid infill, not the top and bottom surface"
 msgstr ""
@@ -8943,8 +8978,10 @@ msgstr ""
 "defecto\" significa que no hay filamento específico para el soporte y se "
 "utiliza el filamento actual"
 
-msgid "Line width of support"
-msgstr "Ancho de línea del soporte"
+msgid ""
+"Line width of support. If expressed as a %, it will be computed over the "
+"nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Interface use loop pattern"
 msgstr "Uso de la interfaz en forma de bucle"
@@ -9193,8 +9230,10 @@ msgstr ""
 "Este G-Code se inserta cuando se cambia de filamento, incluyendo el comando "
 "T para activar el cambio de herramienta"
 
-msgid "Line width for top surfaces"
-msgstr "Ancho de línea para las superficies superiores"
+msgid ""
+"Line width for top surfaces. If expressed as a %, it will be computed over "
+"the nozzle diameter."
+msgstr ""
 
 msgid "Speed of top surface infill which is solid"
 msgstr "Velocidad del relleno de la superficie superior que es sólida"
@@ -9938,6 +9977,31 @@ msgstr ""
 "Ha fallado la conexión a impresoras conectadas a través del host de "
 "impresión."
 
+#~ msgid "Line width of outer wall"
+#~ msgstr "Ancho de línea de la pared exterior"
+
+#~ msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ancho de línea por defecto si se ajusta algún ancho de línea es cero"
+
+#~ msgid "Line width of initial layer"
+#~ msgstr "Ancho de línea de la capa inicial"
+
+#~ msgid "Line width of internal sparse infill"
+#~ msgstr "Ancho de línea del relleno interno disperso"
+
+#~ msgid "Line width of inner wall"
+#~ msgstr "Ancho de línea de la pared interior"
+
+#~ msgid "Line width of internal solid infill"
+#~ msgstr "Ancho de línea del relleno sólido interno"
+
+#~ msgid "Line width of support"
+#~ msgstr "Ancho de línea del soporte"
+
+#~ msgid "Line width for top surfaces"
+#~ msgstr "Ancho de línea para las superficies superiores"
+
 #~ msgid ""
 #~ "3D Scene Operations\n"
 #~ "Did you know how to control view and object/part selection with mouse and "