3D-printing/Cura
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ultimaker/Cura.git synced 2025-10-10 15:27:53 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 19

New language files

Browse source 
nou echt echt definitief

fixes #CURA-526
This commit is contained in:
Tamara Hogenhout 2016-01-13 17:32:51 +01:00
parent 993f026545
commit 59cb13f0e0
10 changed files with 5059 additions and 4954 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

131
resources/i18n/fr/cura.po
View file

@ -3,11 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Cura 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:40+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-13 13:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-22 16:13+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Gaborit | Makershop <mathieu@makershop.fr>\n"
"Language-Team: \n"
@ -475,32 +476,32 @@ msgstr "Imprimer"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/USBPrinting/ControlWindow.qml:67
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:100
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:302
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:303
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:23
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:24
msgctxt "@title:window"
msgid "Convert Image..."
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:34
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:36
msgctxt "@action:label"
msgid "Size (mm)"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:46
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:48
msgctxt "@action:label"
msgid "Base Height (mm)"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:57
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:59
msgctxt "@action:label"
msgid "Peak Height (mm)"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:68
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/ImageReader/ConfigUI.qml:70
msgctxt "@action:label"
msgid "Smoothing"
msgstr ""
@ -510,36 +511,47 @@ msgctxt "@action:button"
msgid "OK"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:29
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:31
msgctxt "@label"
msgid ""
"Per Object Settings behavior may be unexpected when 'Print sequence' is set "
"to 'All at Once'."
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:40
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:42
msgctxt "@label"
msgid "Object profile"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:124
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:126
#, fuzzy
msgctxt "@action:button"
msgid "Add Setting"
msgstr "&Paramètres"
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:165
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:166
msgctxt "@title:window"
msgid "Pick a Setting to Customize"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:176
#: /home/tamara/2.1/Cura/plugins/PerObjectSettingsTool/PerObjectSettingsPanel.qml:177
msgctxt "@label:textbox"
msgid "Filter..."
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/JobSpecs.qml:187
msgctxt "@label"
msgid "00h 00min"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/JobSpecs.qml:207
msgctxt "@label %1 is length of filament"
msgctxt "@label"
msgid "0.0 m"
msgstr ""
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/JobSpecs.qml:207
#, fuzzy
msgctxt "@label"
msgid "%1 m"
msgstr "%1 m"
@ -604,57 +616,68 @@ msgid "Toggle Fu&ll Screen"
msgstr "&Plein écran"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:57
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "&Undo"
msgstr "&Annuler"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:65
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "&Redo"
msgstr "&Rétablir"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:73
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
msgid "&Quit"
msgstr "&Quitter"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:81
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:settings"
msgid "&Preferences..."
msgstr "&Préférences"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:88
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:printer"
msgid "&Add Printer..."
msgstr "&Ajouter une imprimante..."
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:94
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:printer"
msgid "Manage Pr&inters..."
msgstr "Gérer les imprimantes..."
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:101
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:profile"
msgid "Manage Profiles..."
msgstr "Gérer les profils..."
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:108
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
msgid "Show Online &Documentation"
msgstr "Afficher la documentation en ligne"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:115
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
msgid "Report a &Bug"
msgstr "Reporter un &bug"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:122
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
msgid "&About..."
msgstr "À propos de..."
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:129
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "Delete &Selection"
msgstr "&Supprimer la sélection"
@ -669,17 +692,20 @@ msgid "Ce&nter Object on Platform"
msgstr "Ce&ntrer l’objet sur le plateau"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:150
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "&Group Objects"
msgstr "&Grouper les objets"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:158
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "Ungroup Objects"
msgstr "&Dégrouper les objets"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:166
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "&Merge Objects"
msgstr "&Fusionner les objets"
@ -689,32 +715,38 @@ msgid "&Duplicate Object"
msgstr "&Dupliquer l’objet"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:181
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "&Clear Build Platform"
msgstr "Supprimer les objets du plateau"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:189
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
msgid "Re&load All Objects"
msgstr "Rechar&ger tous les objets"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:196
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "Reset All Object Positions"
msgstr "Réinitialiser la position de tous les objets"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:202
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:edit"
msgid "Reset All Object &Transformations"
msgstr "Réinitialiser les modifications de tous les objets"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:208
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
msgid "&Open File..."
msgstr "&Ouvrir un fichier"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Actions.qml:216
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:help"
msgid "Show Engine &Log..."
msgstr "Voir le &journal du slicer..."
@ -1230,59 +1262,68 @@ msgid "Cura"
msgstr "Cura"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:47
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:56
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:file"
msgid "Open &Recent"
msgstr "Ouvrir Fichier &Récent"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:85
msgctxt "@action:inmenu"
#, fuzzy
msgctxt "@action:inmenu menubar:file"
msgid "&Save Selection to File"
msgstr "Enregi&strer la sélection dans un fichier"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:93
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:file"
msgid "Save &All"
msgstr "Enregistrer &tout"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:121
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifier"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:138
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "&View"
msgstr "&Visualisation"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:160
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu"
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "&Printer"
msgstr "Imprimer"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:206
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu"
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "P&rofile"
msgstr "&Profil"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:233
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "E&xtensions"
msgstr "E&xtensions"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:266
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "&Settings"
msgstr "&Paramètres"
#: /home/tamara/2.1/Cura/resources/qml/Cura.qml:274
msgctxt "@title:menu"
#, fuzzy
msgctxt "@title:menu menubar:toplevel"
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"
@ -1397,4 +1438,4 @@ msgstr "Ouvrir un fichier"
#~ msgctxt "erase tool description"
#~ msgid "Remove points"
#~ msgstr "Supprimer les points"
#~ msgstr "Supprimer les points"