Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@7527e57e5a 🚀

hu/Rotation_Distance.html

@@ -594,14 +594,14 @@
       
       
         <label class="md-nav__link" for="__nav_7_4">
-          Ágy szint
+          Tárgyasztal szint
           <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
         </label>
       
-      <nav class="md-nav" aria-label="Ágy szint" data-md-level="2">
+      <nav class="md-nav" aria-label="Tárgyasztal szint" data-md-level="2">
         <label class="md-nav__title" for="__nav_7_4">
           <span class="md-nav__icon md-icon"></span>
-          Ágy szint
+          Tárgyasztal szint
         </label>
         <ul class="md-nav__list" data-md-scrollfix>
           
@@ -612,7 +612,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Bed_Level.html" class="md-nav__link">
-        Ágy szintezése
+        Tárgyasztal szintezése
       </a>
     </li>
   
@@ -682,7 +682,7 @@
   
     <li class="md-nav__item">
       <a href="Bed_Mesh.html" class="md-nav__link">
-        Ágy háló
+        Tárgyasztal háló
       </a>
     </li>
   
@@ -1386,16 +1386,16 @@
 <h1 id="forgatasi-tavolsag">Forgatási távolság<a class="headerlink" href="#forgatasi-tavolsag" title="Permanent link">&para;</a></h1>
 <p>A Klipper léptetőmotor meghajtók minden <a href="Config_Reference.html#stepper">léptető konfigurációs szakaszban</a> megkövetelnek egy <code>rotation_distance</code> paramétert. A <code>rotation_distance</code> az a távolság, amelyet a tengely a léptetőmotor egy teljes fordulatával elmozdít. Ez a dokumentum leírja, hogyan lehet ezt az értéket beállítani.</p>
 <h2 id="a-rotation_distance-kinyerese-a-steps_per_mm-vagy-step_distance-ertekbol">A rotation_distance kinyerése a steps_per_mm (vagy step_distance) értékből<a class="headerlink" href="#a-rotation_distance-kinyerese-a-steps_per_mm-vagy-step_distance-ertekbol" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>A 3D nyomtató tervezői eredetileg <code>steps_per_mm</code> forgatási távolságból számították ki. Ha ismeri a steps_per_mm értéket, akkor ezzel az általános képlettel megkaphatja ezt az eredeti forgatási távolságot:</p>
+<p>A 3D nyomtató tervezői eredetileg <code>steps_per_mm</code> forgatási távolságból számították ki. Ha ismered a steps_per_mm értéket, akkor ezzel az általános képlettel megkaphatja ezt az eredeti forgatási távolságot:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>rotation_distance = &lt;full_steps_per_rotation&gt; * &lt;microsteps&gt; / &lt;steps_per_mm&gt;
 </code></pre></div>
 
-<p>Vagy ha régebbi Klipper konfigurációval rendelkezik, és ismeri a <code>step_distance</code> paramétert, akkor használhatja ezt a képletet:</p>
+<p>Vagy ha régebbi Klipper konfigurációval rendelkezik, és ismered a <code>step_distance</code> paramétert, akkor használhatod ezt a képletet:</p>
 <div class="highlight"><pre><span></span><code>rotation_distance = &lt;full_steps_per_rotation&gt; * &lt;microsteps&gt; * &lt;step_distance&gt;
 </code></pre></div>
 
-<p>A <code>&lt;full_steps_per_rotation&gt;</code> beállítást a léptetőmotor típusa határozza meg. A legtöbb léptetőmotor "1,8 fokos lépésszögű" és ezért 200 teljes lépés/fordulat (360 osztva 1,8-al 200). Egyes léptetőmotorok "0,9 fokos lépésszögűek" és így 400 teljes lépést tesznek meg fordulatonként. Más léptetőmotorok ritkábbak. Ha bizonytalan, ne állítsa be a full_steps_per_rotation értéket a konfigurációs fájlban, és használja a 200-at a fenti képletben.</p>
-<p>A <code>&lt;mikrolépések&gt;</code> beállítást a léptetőmotor-meghajtó határozza meg. A legtöbb meghajtó 16 mikrolépést használ. Ha bizonytalan, állítsa be a <code>microsteps: 16</code> a konfigurációban, és használja a 16-ot a fenti képletben.</p>
+<p>A <code>&lt;full_steps_per_rotation&gt;</code> beállítást a léptetőmotor típusa határozza meg. A legtöbb léptetőmotor "1,8 fokos lépésszögű" és ezért 200 teljes lépés/fordulat (360 osztva 1,8-al 200). Egyes léptetőmotorok "0,9 fokos lépésszögűek" és így 400 teljes lépést tesznek meg fordulatonként. Más léptetőmotorok ritkábbak. Ha bizonytalan vagy, ne állítsd be a full_steps_per_rotation értéket a konfigurációs fájlban, és használja a 200-at a fenti képletben.</p>
+<p>A <code>&lt;mikrolépések&gt;</code> beállítást a léptetőmotor-meghajtó határozza meg. A legtöbb meghajtó 16 mikrolépést használ. Ha bizonytalan vagy, állítsd be a <code>microsteps: 16</code> a konfigurációban, és használja a 16-ot a fenti képletben.</p>
 <p>Szinte minden nyomtatónak egész számot kell megadnia a <code>rotation_distance</code> X, Y és Z típusú tengelyeknél. Ha a fenti képlet olyan rotation_distance-ot eredményez, amely 0,01 egész számon belül van, akkor kerekítse a végső értéket erre az egész számra.</p>
 <h2 id="a-rotation_distance-kalibralasa-extrudereken">A rotation_distance kalibrálása extrudereken<a class="headerlink" href="#a-rotation_distance-kalibralasa-extrudereken" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Egy extruder esetében a <code>rotation_distance</code> az a távolság, amelyet a nyomtatószál léptetőmotor egy teljes fordulatán megtesz. Ennek a beállításnak a pontos értékét a "mérés és igazítás" eljárással lehet a legjobban meghatározni.</p>
@@ -1431,11 +1431,11 @@
 <p>Ha az extruder fogaskerekeket használ, akkor <a href="#using-a-gear_ratio">meg kell határozni és be kell állítani a gear_ratio</a> értéket az extruderhez.</p>
 <p>Az extruder tényleges forgatási távolsága nyomtatóról nyomtatóra változik, mivel a "szálmozgató kerék" fogazása, amely a szálakkal érintkezik, változhat. Ez még az egyes száltekercsek között is változhat. A kezdeti rotation_distance meghatározása után használja a <a href="#calibrating-rotation_distance-on-extruders">mérés és trimmelés eljárás</a> műveletet a pontosabb beállításhoz.</p>
 <h2 id="a-gear_ratio-hasznalata">A gear_ratio használata<a class="headerlink" href="#a-gear_ratio-hasznalata" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>A <code>gear_ratio</code> beállítása megkönnyítheti a <code>rotation_distance</code> konfigurálását olyan léptetőknél, amelyekhez áttétel (vagy hasonló) van csatlakoztatva. A legtöbb léptető nem rendelkezik áttétellel. Ha nem biztos benne, akkor ne állítsa be a <code>gear_ratio</code> értéket a konfigurációban.</p>
+<p>A <code>gear_ratio</code> beállítása megkönnyítheti a <code>rotation_distance</code> konfigurálását olyan léptetőknél, amelyekhez áttétel (vagy hasonló) van csatlakoztatva. A legtöbb léptető nem rendelkezik áttétellel. Ha nem biztos benne, akkor ne állítsd be a <code>gear_ratio</code> értéket a konfigurációban.</p>
 <p>Ha <code>gear_ratio</code> be van állítva, a <code>rotation_distance</code> azt a távolságot jelöli, amelyet a tengely az áttételen lévő utolsó fogaskerék egy teljes elfordulásával megtesz. Ha például egy "5:1"-es áttételt használunk, akkor kiszámíthatjuk a rotation_distance-ot <a href="#a-forgasi_tavolsag-kinyerese-a-hardver-ellenorzesevel">a hardver ismeretében</a>, majd hozzáadhatjuk a <code>gear_ratio: 5:1</code> értéket a konfigurációs fájlhoz.</p>
 <p>A szíjakkal és szíjtárcsákkal megvalósított hajtóművek esetében a fogaskerekek fogainak megszámlálásával lehet meghatározni a gear_ratio-t. Ha például egy 16 fogazású szíjtárcsával rendelkező léptető meghajtja a, 80 fogazású szíjtárcsát, akkor a <code>gear_ratio: 80:16</code> értéket használjuk. Valóban, ki lehetne nyitni egy közönséges, "fogaskerékdobozt" és megszámolni a benne lévő fogakat, hogy megerősítsük a fogaskerék áttételét.</p>
-<p>Vegye figyelembe, hogy néha egy áttétel kissé eltér a hirdetett értéktől. A BMG extrudermotorok közös fogaskerekei példát mutatnak erre. A reklámok szerint "3:1", de valójában "50:17" áttételt használnak. (A közös nevező nélküli fogszámok használata javíthatja a fogaskerekek általános kopását, mivel a fogak nem mindig ugyanúgy fognak össze minden egyes fordulatnál.) A gyakori "5,18:1 bolygóműves sebességváltó", pontosabban a <code>gear_ratio: 57:11</code> értékkel van konfigurálva.</p>
-<p>Ha egy tengelyen több fogaskerék van használatban, akkor a gear_ratio-nak egy vesszővel elválasztott listát lehet megadni. Például egy "5:1" fogaskerék, amely egy 16 fogazású és egy 80 fogazású tárcsát hajt, használhatja a <code>gear_ratio: 5:1, 80:16</code> értékeket.</p>
+<p>Vedd figyelembe, hogy néha egy áttétel kissé eltér a hirdetett értéktől. A BMG extrudermotorok közös fogaskerekei példát mutatnak erre. A reklámok szerint "3:1", de valójában "50:17" áttételt használnak. (A közös nevező nélküli fogszámok használata javíthatja a fogaskerekek általános kopását, mivel a fogak nem mindig ugyanúgy fognak össze minden egyes fordulatnál.) A gyakori "5,18:1 bolygóműves sebességváltó", pontosabban a <code>gear_ratio: 57:11</code> értékkel van konfigurálva.</p>
+<p>Ha egy tengelyen több fogaskerék van használatban, akkor a gear_ratio-nak egy vesszővel elválasztott listát lehet megadni. Például egy "5:1" fogaskerék, amely egy 16 fogazású és egy 80 fogazású tárcsát hajt, használhatod a <code>gear_ratio: 5:1, 80:16</code> értékeket.</p>
 <p>A legtöbb esetben a gear_ratio értékét egész számokkal kell megadni, mivel a fogaskerekek és a szíjtárcsák fogainak száma általában egész. Azokban az esetekben azonban, amikor a szíj fogak helyett súrlódással hajtja a szíjtárcsát, érdemes lehet lebegőpontos számot használni a fogaskerék-áttételben (pl. <code>gear_ratio: 107,237:16</code>).</p>