Deploying to gh-pages from @ Klipper3d/klipper@3417940fd8 🚀

it/Config_checks.html

@@ -1449,14 +1449,14 @@
 <p>Questo documento fornisce una lista di step per confermare le impostazioni dei pin nel file printer.cfg di Klipper. È una buona idea eseguire questi passi dopo aver seguito i passi nel <a href="Installation.html">documento di installazione</a>.</p>
 <p>In alcuni passaggi di questa guida, potrebbe essere necessario modificare il file di configurazione di Klipper. Assicuratevi di dare il comando RESTART, dopo ogni modifica al file di configurazione, per accertarsi che le modifiche abbiano effetto(scrivere "restart" nella scheda del terminale di Octoprint e cliccare su INVIA). E' anche consigliabile utilizzare il comando STATUS, dopo ogni RESTART, per verificare che il file di configurazione sia stato caricato correttamente.</p>
 <h2 id="verifica-delle-temperature">Verifica delle temperature<a class="headerlink" href="#verifica-delle-temperature" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Start by verifying that temperatures are being properly reported. Navigate to the temperature graph section in the user interface. Verify that the temperature of the nozzle and bed (if applicable) are present and not increasing. If it is increasing, remove power from the printer. If the temperatures are not accurate, review the "sensor_type" and "sensor_pin" settings for the nozzle and/or bed.</p>
+<p>Inizia verificando che le temperature siano riportate correttamente. Naviga nella sezione della temperatura nell'interfaccia utente. Verifica che la temperatura del nozzle e del letto (se possibile) sono presenti e non aumentino. Nel caso aumentino, togli corrente alla stampante. Se le temperature non sono accurate, ricontrolla le impostazioni del nozzle e del letto chiamate "sensor_type" e "sensor_pin".</p>
 <h2 id="verifica-m112">Verifica M112<a class="headerlink" href="#verifica-m112" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Navigate to the command console and issue an M112 command in the terminal box. This command requests Klipper to go into a "shutdown" state. It will cause an error to show, which can be cleared with a FIRMWARE_RESTART command in the command console. Octoprint will also require a reconnect. Then navigate to the temperature graph section and verify that temperatures continue to update and the temperatures are not increasing. If temperatures are increasing, remove power from the printer.</p>
+<p>Naviga nella console dei comandi e invia un comando M112 nel terminale. Questo comando chiede a Klipper di andare in uno stato di spegnimento. Ciò causerà un errore, che potrà essere risolto con l'esecuzione di un comando "FIRMWARE_RESTART" nella console. Anche octoprint richiederà una riconessione. Poi vai nella sezione delle temperature e verifica che esse continuino ad aggiornarsi e non incrementino. Se le temperature incrementano togliere immediatamente corrente alla stampante.</p>
 <h2 id="verifica-i-riscaldatori">Verifica i riscaldatori<a class="headerlink" href="#verifica-i-riscaldatori" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Navigate to the temperature graph section and type in 50 followed by enter in the extruder/tool temperature box. The extruder temperature in the graph should start to increase (within about 30 seconds or so). Then go to the extruder temperature drop-down box and select "Off". After several minutes the temperature should start to return to its initial room temperature value. If the temperature does not increase then verify the "heater_pin" setting in the config.</p>
 <p>Se la stampante ha il piatto riscaldato, eseguire nuovamente il test indicato in precedenza ma per il piatto.</p>
 <h2 id="verifica-il-pin-di-abilitazione-del-motore-passo-passo">Verifica il pin di abilitazione del motore passo-passo<a class="headerlink" href="#verifica-il-pin-di-abilitazione-del-motore-passo-passo" title="Permanent link">&para;</a></h2>
-<p>Verify that all of the printer axes can manually move freely (the stepper motors are disabled). If not, issue an M84 command to disable the motors. If any of the axes still can not move freely, then verify the stepper "enable_pin" configuration for the given axis. On most commodity stepper motor drivers, the motor enable pin is "active low" and therefore the enable pin should have a "!" before the pin (for example, "enable_pin: !PA1").</p>
+<p>Verifica che gli assi della stampante possano muoversi liberamente (I motori sono disabilitati). In caso contrario, inviare un comando M84 per disabilitare i motori. Se un asse qualunque non si potesse muovere liberamente, verificare la configurazione stepper "enable_pin" per gli assi in questione.Nella maggior parte dei driver per motori passo-passo, il pin di abilitazione del motore è "attivo basso" e pertanto il pin di abilitazione deve essere preceduto da un "!" (ad esempio, "enable_pin: !PA1").</p>
 <h2 id="verifica-i-finecorsa">Verifica i finecorsa<a class="headerlink" href="#verifica-i-finecorsa" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Manually move all the printer axes so that none of them are in contact with an endstop. Send a QUERY_ENDSTOPS command via the command console. It should respond with the current state of all of the configured endstops and they should all report a state of "open". For each of the endstops, rerun the QUERY_ENDSTOPS command while manually triggering the endstop. The QUERY_ENDSTOPS command should report the endstop as "TRIGGERED".</p>
 <p>If the endstop appears inverted (it reports "open" when triggered and vice-versa) then add a "!" to the pin definition (for example, "endstop_pin: ^PA2"), or remove the "!" if there is already one present.</p>