update locale

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-11 22:56+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 23:05+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4780,6 +4780,12 @@ msgstr "Клонувати вибране"
 msgid "Clone copies of selections"
 msgstr "Клонувати копії вибраних об'єктів"
 
+msgid "Duplicate Current Plate"
+msgstr ""
+
+msgid "Duplicate the current plate"
+msgstr ""
+
 msgid "Select all"
 msgstr "Вибрати все"
 
@@ -10049,26 +10055,20 @@ msgstr ""
 "Створіть додаткові лінії друку по периметру над крутими виступами та "
 "ділянками, де неможливо закріпити мости. "
 
-msgid "Reverse on odd"
-msgstr "Зворотній на непарних"
+msgid "Reverse on even"
+msgstr ""
 
 msgid "Overhang reversal"
 msgstr "Реверс звису"
 
 msgid ""
 "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
-"direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+"direction on even layers. This alternating pattern can drastically improve "
 "steep overhangs.\n"
 "\n"
 "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
 "stresses in the part walls."
 msgstr ""
-"Екструдуйте периметри, які мають деталі над звисом, у зворотному напрямку на "
-"непарних шарах. Таке чергування шаблонів може значно покращити круті "
-"нависання.\n"
-"\n"
-"Це налаштування також може допомогти зменшити деформацію деталі завдяки "
-"зменшенню напружень у стінках деталі."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Реверс тільки внутрішніх периметрах"
@@ -10085,20 +10085,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
 "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
-"directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+"directions on even layers irrespective of their overhang degree."
 msgstr ""
-"Застосовуйте логіку зворотних периметрів тільки до внутрішніх периметрів. \n"
-"\n"
-"Це налаштування значно зменшує напруження деталі, оскільки вони "
-"розподіляються в різних напрямках. Це повинно зменшити викривлення деталі, "
-"зберігаючи при цьому якість зовнішньої стінки. Ця функція може бути дуже "
-"корисною для матеріалів, схильних до деформації, таких як ABS/ASA, а також "
-"для еластичних ниток, таких як TPU і Silk PLA. Вона також може допомогти "
-"зменшити деформацію на пливучих ділянках над опорами.\n"
-"\n"
-"Щоб це налаштування було найефективнішим, рекомендується встановити Поріг "
-"реверсу на 0, щоб усі внутрішні стінки друкувалися в поперемінному напрямку "
-"на непарних шарах незалежно від ступеня їхнього вильоту."
 
 msgid "Bridge counterbore holes"
 msgstr "Отвори для мостових стійок"
@@ -10132,11 +10120,8 @@ msgstr "Поріг розвороту звису"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
 msgstr ""
-"Кількість мм вильоту, який повинен бути для того, щоб розворот вважався "
-"корисним. Може бути % від ширини периметра.\n"
-"Значення 0 вмикає розворот на всіх непарних шарах незалежно від цього."
 
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Класичний режим"
@@ -10154,7 +10139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Slow down for curled perimeters"
 msgstr "Уповільнення для нависаючих периметрів"
 
-#, c-format, boost-format
+#, no-c-format, no-boost-format
 msgid ""
 "Enable this option to slow down printing in areas where perimeters may have "
 "curled upwards.For example, additional slowdown will be applied when "
@@ -10170,9 +10155,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note: When this option is enabled, overhang perimeters are treated like "
 "overhangs, meaning the overhang speed is applied even if the overhanging "
-"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are "
-"100% overhanging, with no wall supporting them from underneath, the "
-"100% overhang speed will be applied."
+"perimeter is part of a bridge. For example, when the perimeters are 100% "
+"overhanging, with no wall supporting them from underneath, the 100% overhang "
+"speed will be applied."
 msgstr ""
 
 msgid "mm/s or %"
@@ -10661,20 +10646,11 @@ msgid ""
 "top.\n"
 "\n"
 "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
-"odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
-"direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+"even is enabled. Set this to any option other than Auto will force the wall "
+"direction regardless of the Reverse on even.\n"
 "\n"
 "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
 msgstr ""
-"Напрямок, в якому екструдуються периметри стінок, якщо дивитися зверху "
-"вниз.\n"
-"\n"
-"За замовчуванням усі стінки екструдуються проти годинникової стрілки, якщо "
-"тільки не увімкнено Реверс по непарних периметрах. Якщо встановити будь-яку "
-"іншу опцію, окрім Авто, то напрямок друку стінки буде визначатися незалежно "
-"від значення Реверс по непарних периметрах.\n"
-"\n"
-"Ця опція буде вимкнена, якщо увімкнено режим Спіральної вази."
 
 msgid "Counter clockwise"
 msgstr "Проти годинникової стрілки"
@@ -17089,6 +17065,82 @@ msgstr ""
 "ABS, відповідне підвищення температури гарячого ліжка може зменшити "
 "ймовірність деформації."
 
+#~ msgid "Reverse on odd"
+#~ msgstr "Зворотній на непарних"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Extrude perimeters that have a part over an overhang in the reverse "
+#~ "direction on odd layers. This alternating pattern can drastically improve "
+#~ "steep overhangs.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting can also help reduce part warping due to the reduction of "
+#~ "stresses in the part walls."
+#~ msgstr ""
+#~ "Екструдуйте периметри, які мають деталі над звисом, у зворотному напрямку "
+#~ "на непарних шарах. Таке чергування шаблонів може значно покращити круті "
+#~ "нависання.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Це налаштування також може допомогти зменшити деформацію деталі завдяки "
+#~ "зменшенню напружень у стінках деталі."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Apply the reverse perimeters logic only on internal perimeters. \n"
+#~ "\n"
+#~ "This setting greatly reduces part stresses as they are now distributed in "
+#~ "alternating directions. This should reduce part warping while also "
+#~ "maintaining external wall quality. This feature can be very useful for "
+#~ "warp prone material, like ABS/ASA, and also for elastic filaments, like "
+#~ "TPU and Silk PLA. It can also help reduce warping on floating regions "
+#~ "over supports.\n"
+#~ "\n"
+#~ "For this setting to be the most effective, it is recommended to set the "
+#~ "Reverse Threshold to 0 so that all internal walls print in alternating "
+#~ "directions on odd layers irrespective of their overhang degree."
+#~ msgstr ""
+#~ "Застосовуйте логіку зворотних периметрів тільки до внутрішніх "
+#~ "периметрів. \n"
+#~ "\n"
+#~ "Це налаштування значно зменшує напруження деталі, оскільки вони "
+#~ "розподіляються в різних напрямках. Це повинно зменшити викривлення "
+#~ "деталі, зберігаючи при цьому якість зовнішньої стінки. Ця функція може "
+#~ "бути дуже корисною для матеріалів, схильних до деформації, таких як ABS/"
+#~ "ASA, а також для еластичних ниток, таких як TPU і Silk PLA. Вона також "
+#~ "може допомогти зменшити деформацію на пливучих ділянках над опорами.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Щоб це налаштування було найефективнішим, рекомендується встановити Поріг "
+#~ "реверсу на 0, щоб усі внутрішні стінки друкувалися в поперемінному "
+#~ "напрямку на непарних шарах незалежно від ступеня їхнього вильоту."
+
+#, no-c-format, no-boost-format
+#~ msgid ""
+#~ "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
+#~ "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
+#~ "Value 0 enables reversal on every odd layers regardless."
+#~ msgstr ""
+#~ "Кількість мм вильоту, який повинен бути для того, щоб розворот вважався "
+#~ "корисним. Може бути % від ширини периметра.\n"
+#~ "Значення 0 вмикає розворот на всіх непарних шарах незалежно від цього."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The direction which the wall loops are extruded when looking down from "
+#~ "the top.\n"
+#~ "\n"
+#~ "By default all walls are extruded in counter-clockwise, unless Reverse on "
+#~ "odd is enabled. Set this to any option other than Auto will force the "
+#~ "wall direction regardless of the Reverse on odd.\n"
+#~ "\n"
+#~ "This option will be disabled if spiral vase mode is enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Напрямок, в якому екструдуються периметри стінок, якщо дивитися зверху "
+#~ "вниз.\n"
+#~ "\n"
+#~ "За замовчуванням усі стінки екструдуються проти годинникової стрілки, "
+#~ "якщо тільки не увімкнено Реверс по непарних периметрах. Якщо встановити "
+#~ "будь-яку іншу опцію, окрім Авто, то напрямок друку стінки буде "
+#~ "визначатися незалежно від значення Реверс по непарних периметрах.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Ця опція буде вимкнена, якщо увімкнено режим Спіральної вази."
+
 #~ msgid ""
 #~ "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
 #~ "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."