mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-07-06 14:37:36 -06:00
Standard units don't need translation (#9965)
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes
GitHub
parent
bd1281954d
commit
fa70582ed1
35 changed files with 434 additions and 429 deletions
|
|
@ -11517,7 +11517,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11527,13 +11527,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12952,7 +12952,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13264,7 +13264,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13274,13 +13274,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13303,13 +13303,13 @@ msgstr ""
|
|||
"això, pot proporcionar algun benefici marginal en certs casos en què les "
|
||||
"velocitats de les característiques varien molt. Per exemple, quan hi ha "
|
||||
"desacceleracions agressives a causa dels voladissos. En aquests casos es "
|
||||
"recomana un valor elevat d'uns 300-350mm3/s2, ja que això permet un "
|
||||
"recomana un valor elevat d'uns 300-350 mm³/s², ja que això permet un "
|
||||
"suavitzat suficient per ajudar a avançar la pressió a aconseguir una "
|
||||
"transició de flux més suau.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Per a impressores més lentes sense Avanç de Pressió, el valor s'ha "
|
||||
"d'establir molt més baix. Un valor de 10-15mm3/s2 és un bon punt de partida "
|
||||
"per als extrusors d'extrusió directa i 5-10mm3/s2 per al tipus Bowden.\n"
|
||||
"d'establir molt més baix. Un valor de 10-15 mm³/s² és un bon punt de partida "
|
||||
"per als extrusors d'extrusió directa i 5-10 mm³/s² per al tipus Bowden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Aquesta característica es coneix com a Equalitzador de Pressió a Prusa "
|
||||
"slicer.\n"
|
||||
|
|
@ -15126,6 +15126,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum wipe tower print speed"
|
||||
msgstr "Velocitat màxima d'impressió de la torre de purga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe "
|
||||
"tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated "
|
||||
|
|
@ -15140,7 +15141,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12375,7 +12375,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12385,13 +12385,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12411,13 +12411,13 @@ msgstr ""
|
|||
"lab nebo Voron) tato hodnota obvykle není potřebná. Nicméně v některých "
|
||||
"případech, kde se rychlosti funkcí výrazně liší, může poskytnout marginální "
|
||||
"přínos. Například při agresivních zpomaleních způsobených přesahy. V těchto "
|
||||
"případech se doporučuje vysoká hodnota kolem 300-350 mm3/s2, protože to "
|
||||
"případech se doporučuje vysoká hodnota kolem 300-350 mm³/s², protože to "
|
||||
"umožňuje dostatečné vyhlazení pro pomoc při dosažení plynulejšího přechodu "
|
||||
"tlaku při extruzi.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pro pomalejší tiskárny bez tlakového předstihu by měla být hodnota nastavena "
|
||||
"mnohem nižší. Pro přímé pohony je hodnota 10-15 mm3/s2 dobrým výchozím "
|
||||
"bodem, a pro styl Bowden 5-10 mm3/s2.\n"
|
||||
"mnohem nižší. Pro přímé pohony je hodnota 10-15 mm³/s² dobrým výchozím "
|
||||
"bodem, a pro styl Bowden 5-10 mm³/s².\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Tato funkce je známa jako Pressure Equalizer v programu Prusa Slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -14031,7 +14031,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13372,7 +13372,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13382,13 +13382,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13411,7 +13411,7 @@ msgstr ""
|
|||
"erforderlich. Er kann jedoch in bestimmten Fällen einen geringfügigen "
|
||||
"Vorteil bieten, in denen sich die Funktionen stark unterscheiden. Zum "
|
||||
"Beispiel, wenn es aggressive Verlangsamungen aufgrund von Überhängen gibt. "
|
||||
"In diesen Fällen wird ein hoher Wert von ca. 300-350mm3/s2 empfohlen, da "
|
||||
"In diesen Fällen wird ein hoher Wert von ca. 300-350 mm³/s² empfohlen, da "
|
||||
|
||||
msgid "mm³/s²"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -15244,7 +15244,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -19600,7 +19600,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "is lower, the lowest speed will be used instead.\n"
|
||||
#~ "Increasing this speed may affect the tower's stability, as purging can be "
|
||||
#~ "performed over sparse layers. Before increasing this parameter beyond the "
|
||||
#~ "default of 90mm/sec, make sure your printer can reliably bridge at the "
|
||||
#~ "default of 90 mm/s, make sure your printer can reliably bridge at the "
|
||||
#~ "increased speeds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Die maximale Druckgeschwindigkeit beim Reinigen im Reinigungsturm. Wenn "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11851,7 +11851,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11861,13 +11861,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13356,7 +13356,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13141,7 +13141,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13151,13 +13151,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13168,7 +13168,7 @@ msgstr ""
|
|||
"(alta velocidad/ancho mayor) a una extrusión de menor flujo (menor velocidad/"
|
||||
"ancho menor) y viceversa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Define la velocidad máxima a la que el flujo volumétrico extruido en mm3/seg "
|
||||
"Define la velocidad máxima a la que el flujo volumétrico extruido en mm³/s² "
|
||||
"puede cambiar con el tiempo. Valores más altos significan que se permiten "
|
||||
"cambios de velocidad de extrusión más altos, lo que resulta en transiciones "
|
||||
"de velocidad más rápidas.\n"
|
||||
|
|
@ -13180,13 +13180,13 @@ msgstr ""
|
|||
"embargo, puede proporcionar algún beneficio marginal en ciertos casos en los "
|
||||
"que las velocidades de las características varían mucho. Por ejemplo, cuando "
|
||||
"hay ralentizaciones agresivas debidas a voladizos. En estos casos, se "
|
||||
"recomienda un valor alto de alrededor de 300-350 mm3/s2, ya que esto permite "
|
||||
"recomienda un valor alto de alrededor de 300-350 mm³/s², ya que esto permite "
|
||||
"el suavizado suficiente para ayudar al avance de presión a lograr una "
|
||||
"transición de flujo más suave.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para impresoras más lentas sin avance de presión, el valor debe fijarse "
|
||||
"mucho más bajo. Un valor de 10-15mm3/s2 es un buen punto de partida para "
|
||||
"extrusoras de accionamiento directo y de 5-10mm3/s2 para las de estilo "
|
||||
"mucho más bajo. Un valor de 10-15 mm³/s² es un buen punto de partida para "
|
||||
"extrusoras de accionamiento directo y de 5-10 mm³/s² para las de estilo "
|
||||
"Bowden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Esta característica es conocida como Pressure Equalizer en Prusa slicer.\n"
|
||||
|
|
@ -14995,7 +14995,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15016,7 +15016,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aumentar la fuerza con la que la boquilla colisiona con las acummulaciones "
|
||||
"que se hayan podido formar en la torre de purga.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Antes de aumentar este parámetro más allá del valor por defecto de 90mm/seg, "
|
||||
"Antes de aumentar este parámetro más allá del valor por defecto de 90mm/s, "
|
||||
"asegúrese de que su impresora puede puentear de forma fiable a las "
|
||||
"velocidades aumentadas y que el rezume al cambiar de cabezal está bien "
|
||||
"controlado.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13441,7 +13441,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13451,13 +13451,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13468,7 +13468,7 @@ msgstr ""
|
|||
"élevée / largeur de ligne plus grande) à une extrusion à débit plus faible "
|
||||
"(vitesse plus faible / largeur de ligne plus petite) et vice versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Il définit le taux maximum auquel le débit volumétrique extrudé en mm3/sec "
|
||||
"Il définit le taux maximum auquel le débit volumétrique extrudé en mm³/s² "
|
||||
"peut varier dans le temps. Des valeurs plus élevées signifient que des "
|
||||
"changements du taux d’extrusion plus élevés sont autorisés, ce qui entraîne "
|
||||
"des transitions de vitesse plus rapides.\n"
|
||||
|
|
@ -13480,13 +13480,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Cependant, cela peut apporter un avantage marginal dans certains cas où les "
|
||||
"vitesses varient considérablement. Par exemple, en cas de ralentissements "
|
||||
"agressifs dus à des surplombs. Dans ces cas, une valeur élevée d’environ "
|
||||
"300-350 mm3/s2 est recommandée car elle permet un lissage juste suffisant "
|
||||
"300-350 mm³/s² est recommandée car elle permet un lissage juste suffisant "
|
||||
"pour aider l’augmentation de la pression pour obtenir une transition de "
|
||||
"débit plus douce.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Pour les imprimantes plus lentes sans fonction de pressure advance, la "
|
||||
"valeur doit être réglée beaucoup plus bas. Une valeur de 10-15 mm3/s2 est un "
|
||||
"bon point de départ en direct drive et de 5-10 mm3/s2 en Bowden.\n"
|
||||
"valeur doit être réglée beaucoup plus bas. Une valeur de 10-15 mm³/s² est un "
|
||||
"bon point de départ en direct drive et de 5-10 mm³/s² en Bowden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cette fonctionnalité est connue sous le nom de Pressure Equalizer dans Prusa "
|
||||
"Slicer.\n"
|
||||
|
|
@ -15323,6 +15323,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Maximum wipe tower print speed"
|
||||
msgstr "Vitesse maximale d’impression de la tour d’essuyage"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe "
|
||||
"tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated "
|
||||
|
|
@ -15337,7 +15338,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15358,7 +15359,7 @@ msgstr ""
|
|||
"augmenter la force avec laquelle la buse entre en collision avec les blobs "
|
||||
"qui peuvent s’être formés sur la tour d’essuyage.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Avant d’augmenter ce paramètre au-delà de la valeur par défaut de 90 mm/sec, "
|
||||
"Avant d’augmenter ce paramètre au-delà de la valeur par défaut de 90 mm/s, "
|
||||
"assurez-vous que votre imprimante peut effectuer un pontage fiable à des "
|
||||
"vitesses élevées et que le suintement lors du changement d’outil est bien "
|
||||
"contrôlé.\n"
|
||||
|
|
@ -19841,7 +19842,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "is lower, the lowest speed will be used instead.\n"
|
||||
#~ "Increasing this speed may affect the tower's stability, as purging can be "
|
||||
#~ "performed over sparse layers. Before increasing this parameter beyond the "
|
||||
#~ "default of 90mm/sec, make sure your printer can reliably bridge at the "
|
||||
#~ "default of 90 mm/s, make sure your printer can reliably bridge at the "
|
||||
#~ "increased speeds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Vitesse d’impression maximale lors de la purge dans la tour d’essuyage. "
|
||||
|
|
@ -19850,7 +19851,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "vitesse la plus basse qui sera utilisée.\n"
|
||||
#~ "L’augmentation de cette vitesse peut affecter la stabilité de la tour, "
|
||||
#~ "car la purge peut être effectuée sur des couches peu épaisses. Avant "
|
||||
#~ "d’augmenter ce paramètre au-delà de la valeur par défaut de 90 mm/sec, "
|
||||
#~ "d’augmenter ce paramètre au-delà de la valeur par défaut de 90 mm/s, "
|
||||
#~ "assurez-vous que votre imprimante peut effectuer un pontage fiable aux "
|
||||
#~ "vitesses accrues."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12170,7 +12170,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12180,13 +12180,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13760,7 +13760,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13355,7 +13355,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13365,13 +13365,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13383,8 +13383,8 @@ msgstr ""
|
|||
"un'estrusione a basso flusso (bassa velocità/larghezza inferiore) e "
|
||||
"viceversa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Definisce la velocità massima con cui la portata volumetrica estrusa in mm3/"
|
||||
"sec può variare nel tempo. Valori più alti significano che sono consentite "
|
||||
"Definisce la velocità massima con cui la portata volumetrica estrusa in mm³/"
|
||||
"s² può variare nel tempo. Valori più alti significano che sono consentite "
|
||||
"variazioni più elevate della velocità di estrusione, con conseguenti "
|
||||
"transizioni di velocità più rapide.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13395,14 +13395,14 @@ msgstr ""
|
|||
"può fornire alcuni vantaggi marginali in alcuni casi in cui le velocità di "
|
||||
"stampa di alcuni elementi variano notevolmente, ad esempio quando ci sono "
|
||||
"rallentamenti aggressivi dovuti a sporgenze. In questi casi si consiglia un "
|
||||
"valore elevato di circa 300-350 mm3/s2 in quanto ciò consente un "
|
||||
"valore elevato di circa 300-350 mm³/s² in quanto ciò consente un "
|
||||
"livellamento sufficiente per aiutare l'anticipo di pressione a ottenere una "
|
||||
"transizione di flusso più graduale.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Per le stampanti più lente senza anticipo di pressione, l'opzione deve "
|
||||
"essere impostata su un valore molto più basso. Un valore di 10-15 mm3/s2 è "
|
||||
"essere impostata su un valore molto più basso. Un valore di 10-15 mm³/s² è "
|
||||
"un buon punto di partenza per gli estrusori a trasmissione diretta e di 5-10 "
|
||||
"mm3/s2 per quelli Bowden.\n"
|
||||
"mm³/s² per quelli Bowden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Questa funzione è nota come Equalizzatore di Pressione in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15256,7 +15256,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15276,9 +15276,9 @@ msgstr ""
|
|||
"aumentare la forza con cui l'ugello entra in collisione con eventuali grumi "
|
||||
"che si sono formati sulla torre di spurgo.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Prima di aumentare questo parametro oltre il valore predefinito di 90 mm/"
|
||||
"sec, accertati che la stampante sia in grado di gestire in modo affidabile "
|
||||
"le maggiori velocità, e che il trasudo del materiale durante il cambio di "
|
||||
"Prima di aumentare questo parametro oltre il valore predefinito di 90 mm/s, "
|
||||
"accertati che la stampante sia in grado di gestire in modo affidabile le "
|
||||
"maggiori velocità, e che il trasudo del materiale durante il cambio di "
|
||||
"testina sia ben controllato.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Per i perimetri esterni della torre di spurgo viene utilizzata la velocità "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11895,7 +11895,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -11905,13 +11905,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13427,7 +13427,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12686,7 +12686,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12696,12 +12696,12 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some marginal "
|
||||
"benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For example, when "
|
||||
"there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these cases a high value "
|
||||
"of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for just enough "
|
||||
"of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows for just enough "
|
||||
"smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12720,13 +12720,13 @@ msgstr ""
|
|||
"고속, 고압출량 직접 구동 프린터(예: 뱀부랩 또는 보론)의 경우 일반적으로 이 값"
|
||||
"이 필요하지 않습니다. 그러나 기능 속도가 크게 달라지는 특정 경우에는 약간의 이"
|
||||
"점을 제공할 수 있습니다. 예를 들어 오버행로 인해 급격하게 감속이 발생하는 경우"
|
||||
"입니다. 이러한 경우 약 300-350mm3/s2의 높은 값이 권장됩니다. 이렇게 하면 프레"
|
||||
"입니다. 이러한 경우 약 300-350 mm³/s²의 높은 값이 권장됩니다. 이렇게 하면 프레"
|
||||
"셔 어드밴스가 더 부드러운 압출량 전환을 달성하는 데 도움이 될 만큼 충분히 매끄"
|
||||
"러워질 수 있기 때문입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"프레셔 어드밴스 기능이 없는 느린 프린터의 경우 값을 훨씬 낮게 설정해야 합니"
|
||||
"다. 10-15mm3/s2 값은 직접 구동 압출기의 좋은 시작점이고 보우덴 스타일의 경우 "
|
||||
"5-10mm3/s2입니다.\n"
|
||||
"다. 10-15 mm³/s² 값은 직접 구동 압출기의 좋은 시작점이고 보우덴 스타일의 경우 "
|
||||
"5-10 mm³/s²입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"이 기능은 Prusa 슬라이서에서는 프레셔 이퀄라이저(Pressure Equalizer)로 알려져 "
|
||||
"있습니다.\n"
|
||||
|
|
@ -14419,7 +14419,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13160,7 +13160,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13170,13 +13170,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13197,13 +13197,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\"Bambu lab\" arba \"Voron\") ši vertė paprastai nereikalinga. Tačiau tam "
|
||||
"tikrais atvejais, kai funkcijos greičiai labai skiriasi, ji gali duoti "
|
||||
"nedidelę naudą. Pavyzdžiui, kai yra agresyvių sulėtėjimų dėl iškyšų. Tokiais "
|
||||
"atvejais rekomenduojama didelė vertė, maždaug 300-350 mm3/s2 , nes tai "
|
||||
"atvejais rekomenduojama didelė vertė, maždaug 300-350 mm³/s² , nes tai "
|
||||
"leidžia pakankamai išlyginti, kad padedant slėgio avansui būtų pasiektas "
|
||||
"sklandesnis srauto perėjimas.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Lėtesniems spausdintuvams, kuriuose nėra slėgio didinimo, vertė turėtų būti "
|
||||
"nustatyta daug mažesnė. Tiesioginės pavaros ekstruderiams gera pradinė vertė "
|
||||
"yra 10-15 mm3/s2, o Bowdeno tipo ekstruderiams - 5-10 mm3/s2.\n"
|
||||
"yra 10-15 mm³/s², o Bowdeno tipo ekstruderiams - 5-10 mm³/s².\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ši funkcija \"Prusa\" programoje \"Prusa slicer\" vadinama slėgio išlyginimo "
|
||||
"funkcija.\n"
|
||||
|
|
@ -14997,7 +14997,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12362,7 +12362,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12372,13 +12372,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13974,7 +13974,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13193,7 +13193,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13203,13 +13203,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13232,13 +13232,13 @@ msgstr ""
|
|||
"potrzebna. Może ona jednak zapewnić pewne marginalne korzyści w niektórych "
|
||||
"przypadkach, gdy prędkości funkcji znacznie się różnią. Na przykład, gdy "
|
||||
"występują agresywne spowolnienia spowodowane nawisami. W takich przypadkach "
|
||||
"zalecana jest wysoka wartość około 300-350 mm3/s2, ponieważ pozwala to na "
|
||||
"zalecana jest wysoka wartość około 300-350 mm³/s², ponieważ pozwala to na "
|
||||
"wystarczające wygładzenie, aby wspomóc wzrost ciśnienia w celu uzyskania "
|
||||
"płynniejszego przejścia przepływu.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"W przypadku wolniejszych drukarek bez przyspieszenia ciśnienia wartość ta "
|
||||
"powinna być znacznie niższa. Wartość 10-15 mm3/s2 jest dobrym punktem "
|
||||
"wyjścia dla extruderów z napędem bezpośrednim i 5-10 mm3/s2 dla extruderów "
|
||||
"powinna być znacznie niższa. Wartość 10-15 mm³/s² jest dobrym punktem "
|
||||
"wyjścia dla extruderów z napędem bezpośrednim i 5-10 mm³/s² dla extruderów "
|
||||
"typu Bowden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Ta funkcja jest znana jako Pressure Equalizer w Prusa slicer.\n"
|
||||
|
|
@ -15055,7 +15055,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -19260,7 +19260,7 @@ msgstr ""
|
|||
#~ "is lower, the lowest speed will be used instead.\n"
|
||||
#~ "Increasing this speed may affect the tower's stability, as purging can be "
|
||||
#~ "performed over sparse layers. Before increasing this parameter beyond the "
|
||||
#~ "default of 90mm/sec, make sure your printer can reliably bridge at the "
|
||||
#~ "default of 90 mm/s, make sure your printer can reliably bridge at the "
|
||||
#~ "increased speeds."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Maksymalna prędkość drukowania podczas oczyszczania w wieży czyszczącej. "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13226,7 +13226,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13236,13 +13236,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13253,7 +13253,7 @@ msgstr ""
|
|||
"velocidade/maior largura) para uma extrusão de baixo fluxo (baixa velocidade/"
|
||||
"menor largura) e vice-versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Define a taxa máxima pela qual o fluxo volumétrico extrudado em mm3/seg pode "
|
||||
"Define a taxa máxima pela qual o fluxo volumétrico extrudado em mm³/s² pode "
|
||||
"mudar ao longo do tempo. Valores mais altos significam que mudanças de taxa "
|
||||
"de extrusão mais altas são permitidas, resultando em transições de "
|
||||
"velocidade mais rápidas.\n"
|
||||
|
|
@ -13265,20 +13265,20 @@ msgstr ""
|
|||
"entanto, pode fornecer alguns benefícios marginais em certos casos em que as "
|
||||
"velocidades das características variam muito. Por exemplo, quando há "
|
||||
"desacelerações agressivas devido a saliências. Nesses casos, um valor alto "
|
||||
"de cerca de 300-350mm3/s2 é recomendado, pois isso permite apenas suavização "
|
||||
"de cerca de 300-350 mm³/s² é recomendado, pois isso permite apenas suavização "
|
||||
"suficiente para ajudar o avanço de pressão a alcançar uma transição de fluxo "
|
||||
"mais suave.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Para impressoras mais lentas sem avanço de pressão, o valor deve ser "
|
||||
"definido muito mais baixo. Um valor de 10-15mm3/s2 é um bom ponto de partida "
|
||||
"para extrusoras de acionamento direto e 5-10mm3/s2 para estilo Bowden.\n"
|
||||
"definido muito mais baixo. Um valor de 10-15 mm³/s² é um bom ponto de partida "
|
||||
"para extrusoras de acionamento direto e 5-10 mm³/s² para estilo Bowden.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Este recurso é conhecido como Equalizador de Pressão no slicer Prusa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Nota: este parâmetro desativa o ajuste de arco."
|
||||
|
||||
msgid "mm³/s²"
|
||||
msgstr "mm3/s2"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Smoothing segment length"
|
||||
msgstr "Comprimento do segmento de suavização"
|
||||
|
|
@ -15085,7 +15085,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15105,7 +15105,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aumentar a força com que o bico colide com quaisquer bolhas que possam ter "
|
||||
"se formado na torre de limpeza.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Antes de aumentar esse parâmetro além do padrão de 90mm/s, certifique-se de "
|
||||
"Antes de aumentar esse parâmetro além do padrão de 90 mm/s, certifique-se de "
|
||||
"que sua impressora pode realizar pontes de forma confiável nas velocidades "
|
||||
"aumentadas e que o vazamento ao trocar a ferramenta está bem controlado.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13420,7 +13420,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13430,13 +13430,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15353,7 +15353,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12113,7 +12113,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12123,13 +12123,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13660,7 +13660,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13061,7 +13061,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13071,13 +13071,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13099,13 +13099,13 @@ msgstr ""
|
|||
"veya Voron gibi) bu değer genellikle gerekli değildir. Ancak özellik "
|
||||
"hızlarının büyük ölçüde değiştiği bazı durumlarda marjinal bir fayda "
|
||||
"sağlayabilir. Örneğin, çıkıntılar nedeniyle agresif yavaşlamalar olduğunda. "
|
||||
"Bu durumlarda 300-350mm3/s2 civarında yüksek bir değer önerilir çünkü bu, "
|
||||
"Bu durumlarda 300-350 mm³/s² civarında yüksek bir değer önerilir çünkü bu, "
|
||||
"basınç ilerlemesinin daha yumuşak bir akış geçişi elde etmesine yardımcı "
|
||||
"olmak için yeterli yumuşatmaya izin verir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Basınç avansı olmayan daha yavaş yazıcılar için değer çok daha düşük "
|
||||
"ayarlanmalıdır. Doğrudan tahrikli ekstruderler için 10-15mm3/s2 ve Bowden "
|
||||
"tarzı için 5-10mm3/s2 değeri iyi bir başlangıç noktasıdır.\n"
|
||||
"ayarlanmalıdır. Doğrudan tahrikli ekstruderler için 10-15 mm³/s² ve Bowden "
|
||||
"tarzı için 5-10 mm³/s² değeri iyi bir başlangıç noktasıdır.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Bu özellik Prusa slicer'da Basınç Dengeleyici olarak bilinir.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -14898,7 +14898,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13192,7 +13192,7 @@ msgid ""
|
|||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13202,13 +13202,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -15024,7 +15024,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12033,13 +12033,14 @@ msgstr "挤出头最大可打印的层高。用于限制开启自适应层高时
|
|||
msgid "Extrusion rate smoothing"
|
||||
msgstr "平滑挤出率"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when "
|
||||
"the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) "
|
||||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12049,13 +12050,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12074,7 +12075,7 @@ msgstr ""
|
|||
"够的平滑，以帮助压力提前实现更平滑的流量过渡。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"对于没有压力提前的较慢打印机，该值应该设置得非常低。对于近程挤出机来说10-15 "
|
||||
"mm3/s2是一个很好值的起点，而对于远程挤出机来说是5-10 mm3/s2。\n"
|
||||
"mm³/s²是一个很好值的起点，而对于远程挤出机来说是5-10 mm³/s²。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"这个功能在Prusa切片机中被称为压力均衡器。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13624,7 +13625,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12272,13 +12272,14 @@ msgstr "擠出頭最大可列印的層高。用於限制開啟自適應層高時
|
|||
msgid "Extrusion rate smoothing"
|
||||
msgstr "平滑擠出率"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This parameter smooths out sudden extrusion rate changes that happen when "
|
||||
"the printer transitions from printing a high flow (high speed/larger width) "
|
||||
"extrusion to a lower flow (lower speed/smaller width) extrusion and vice "
|
||||
"versa.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm3/sec "
|
||||
"It defines the maximum rate by which the extruded volumetric flow in mm³/s² "
|
||||
"can change over time. Higher values mean higher extrusion rate changes are "
|
||||
"allowed, resulting in faster speed transitions.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -12288,13 +12289,13 @@ msgid ""
|
|||
"Voron) this value is usually not needed. However it can provide some "
|
||||
"marginal benefit in certain cases where feature speeds vary greatly. For "
|
||||
"example, when there are aggressive slowdowns due to overhangs. In these "
|
||||
"cases a high value of around 300-350mm3/s2 is recommended as this allows for "
|
||||
"just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"cases a high value of around 300-350 mm³/s² is recommended as this allows "
|
||||
"for just enough smoothing to assist pressure advance achieve a smoother flow "
|
||||
"transition.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"For slower printers without pressure advance, the value should be set much "
|
||||
"lower. A value of 10-15mm3/s2 is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10mm3/s2 for Bowden style.\n"
|
||||
"lower. A value of 10-15 mm³/s² is a good starting point for direct drive "
|
||||
"extruders and 5-10 mm³/s² for Bowden style.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"This feature is known as Pressure Equalizer in Prusa slicer.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13880,6 +13881,7 @@ msgstr "圓錐體頂點處的角度，用於穩定換料塔。 更大的角度
|
|||
msgid "Maximum wipe tower print speed"
|
||||
msgstr "換料塔最快列印速度"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum print speed when purging in the wipe tower and printing the wipe "
|
||||
"tower sparse layers. When purging, if the sparse infill speed or calculated "
|
||||
|
|
@ -13894,7 +13896,7 @@ msgid ""
|
|||
"the force with which the nozzle collides with any blobs that may have formed "
|
||||
"on the wipe tower.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90mm/sec, make sure "
|
||||
"Before increasing this parameter beyond the default of 90 mm/s, make sure "
|
||||
"your printer can reliably bridge at the increased speeds and that ooze when "
|
||||
"tool changing is well controlled.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
|
@ -13909,7 +13911,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"提高此速度可能會影響塔的穩定性，並增加噴嘴與換料塔上斑點的碰撞力。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"在將此參數提高於預設值 90mm/sec 以上之前，請確保您的印表設備能夠可靠地在更高"
|
||||
"在將此參數提高於預設值 90mm/s 以上之前，請確保您的印表設備能夠可靠地在更高"
|
||||
"的速度下橋接，並且工具更換時的溢出能良好的被控制。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"對於換料塔外部周邊，無論此設定如何，都使用內部周邊速度。"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue