mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
NEW:update the Chinese translation for calibration
Change-Id: I7be722b6ccd6f70c23d623514c6a77b29edba2be
This commit is contained in:
tao wang
Lane.Wei
parent
6929e1ea45
commit
f7dfe10750
23 changed files with 1341 additions and 468 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 09:40+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:29+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -1908,8 +1908,8 @@ msgstr "SN"
|
|||
msgid "Setting AMS slot information while printing is not supported"
|
||||
msgstr "출력 중 AMS 슬롯 정보 설정은 지원되지 않습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||
msgstr "동적 압출량 캘리의 요인"
|
||||
msgid "Factors of Flow Dynamics Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PA Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1968,14 +1968,14 @@ msgstr "베드 온도"
|
|||
msgid "Max volumetric speed"
|
||||
msgstr "최대 체적 속도"
|
||||
|
||||
msgid "\\u2103"
|
||||
msgstr "\\u2103"
|
||||
msgid "℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature"
|
||||
msgstr "베드 온도"
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3"
|
||||
msgstr "mm\\u00B3"
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
|
||||
msgid "Start calibration"
|
||||
msgstr "시작"
|
||||
|
|
@ -5093,8 +5093,8 @@ msgstr "새로고침"
|
|||
msgid "Bed Leveling"
|
||||
msgstr "베드 레벨링"
|
||||
|
||||
msgid "Flow Calibration"
|
||||
msgstr "Flow calibration"
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Can't connect to the printer"
|
||||
msgstr "프린터에 연결할 수 없습니다"
|
||||
|
|
@ -5449,8 +5449,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
|
||||
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
|
||||
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
|
||||
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"툴헤드 없이 타임랩스를 녹화할 때는 “타임랩스 와이프 타워”를 추가하는 것이 좋"
|
||||
"습니다. \n"
|
||||
|
|
@ -7409,9 +7409,6 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||
msgstr "와이프타워에 최소 짜내기"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
|
||||
msgid "Filament load time"
|
||||
msgstr "필라멘트 로드 시간"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9262,9 +9259,6 @@ msgstr "파일에 잘못된 꼭짓점 인덱스가 포함되어 있습니다."
|
|||
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
|
||||
msgstr "이 OBJ 파일은 비어 있어서 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Rate Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9367,28 +9361,104 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||
msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "uneven extrusion"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We now have added the auto-calibration for different filaments, which is "
|
||||
"fully automated and the result will be saved into the printer for future "
|
||||
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
|
||||
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
|
||||
"filament is damp;\n"
|
||||
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
|
||||
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
|
||||
"filament setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "About this calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"After calibration, the linear compensation factor(K) will be recorded and "
|
||||
"applied to printing. This factor would be different if device, degree of "
|
||||
"usage, material, and material family type are different"
|
||||
"Please find the details of Flow Dynamics Calibration from our wiki.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Usually the calibration is unnecessary. When you start a single color/"
|
||||
"material print, with the \"flow dynamics calibration\" option checked in the "
|
||||
"print start menu, the printer will follow the old way, calibrate the "
|
||||
"filament before the print; When you start a multi color/material print, the "
|
||||
"printer will use the default compensation parameter for the filament during "
|
||||
"every filament switch which will have a good result in most cases.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Please note there are a few cases that will make the calibration result not "
|
||||
"reliable: using a texture plate to do the calibration; the build plate does "
|
||||
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
|
||||
"You can find more from our wiki.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
|
||||
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
|
||||
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Flow Rate Calibration"
|
||||
msgid "When you need to use Flow Rate Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"After using Flow Dynamics Calibration, there might still be some extrusion "
|
||||
"issues, such as:\n"
|
||||
"1. Over-Extrusion: If you see excess material on your printed object, "
|
||||
"forming blobs or zits, or the layers seem thicker than expected and not "
|
||||
"uniform, it could be a sign of over-extrusion. This can also manifest "
|
||||
"through problems in parts that need to be assembled not fitting as "
|
||||
"expected.\n"
|
||||
"2. Under-Extrusion: Signs include missing layers or very thin layers, weak "
|
||||
"infill strength, or gaps in the top layer of the model, even if the print is "
|
||||
"slow. This could mean that your printer isn't extruding enough filament.\n"
|
||||
"3. Poor Surface Quality: If the surface of your prints seems rough or "
|
||||
"uneven, this could be a result of an incorrect flow rate.\n"
|
||||
"4. Weak Structural Integrity: If your prints break easily or don't seem as "
|
||||
"sturdy as they should be, this might be due to under-extrusion or poor layer "
|
||||
"adhesion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Beyond fixing the noted printing defects, Flow Rate Calibration is crucial "
|
||||
"for foaming materials like LW-PLA used in RC planes. These materials expand "
|
||||
"greatly when heated, and calibration provides a useful reference flow rate "
|
||||
"to achieve good printing results with these special filaments."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
|
||||
"volumes. This ratio is normally stable and the default setting works well in "
|
||||
"Bambu Lab printers and official filaments as they were pre-calibrated and "
|
||||
"fine tuned. For a regular filament, you usually won't need to perform a Flow "
|
||||
"Rate Calibration. For more details, please check out the wiki article.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Flow Rate Calibration utilizes Bambu Lab's Micro-Lidar technology, directly "
|
||||
"measuring calibration the calibration patterns. However, please be advised "
|
||||
"that the efficacy and accuracy of this method may be compromised with "
|
||||
"specific types of materials. Particularly, filaments that are transparent or "
|
||||
"semi-transparent, sparkling-particled, or have a high-reflective finish may "
|
||||
"not be suitable for this calibration and can produce less-than-desirable "
|
||||
"results.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"The calibration results may vary between each calibration or filament. We "
|
||||
"are still improving the accuracy and compatibility of this calibration "
|
||||
"through firmware updates over time.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Caution: Flow Rate Calibration is an advanced process, to be attempted only "
|
||||
"by those who fully understand its purpose and implications. Incorrect usage "
|
||||
"can lead to sub-par prints or printer damage. Please make sure to carefully "
|
||||
"read and understand the process before doing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Over-extrusion or under extrusion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Rate calibration is recommended when you print with:"
|
||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "material with significant thermal shrinkage/expansion, such as..."
|
||||
|
|
@ -9397,12 +9467,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "materials with inaccurate filament diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Max Volumetric Speed calibration is recommended when you print with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "We found the best Flow Dynamics Calibration Factor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9555,9 +9619,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9631,7 +9692,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Start temp: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "End end: "
|
||||
msgid "End temp: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Temp step: "
|
||||
|
|
@ -9658,7 +9719,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -9673,7 +9734,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -10027,6 +10088,18 @@ msgstr ""
|
|||
"더 많은 벽 루프와 더 높은 내부채움 밀도를 사용하여 모델의 강도를 높일 수 있다"
|
||||
"는 사실을 알고 계셨습니까?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Factors of dynamic flow cali"
|
||||
#~ msgstr "동적 압출량 캘리의 요인"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "\\u2103"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||
#~ msgstr "mm\\u00B3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Flow Calibration"
|
||||
#~ msgstr "Flow calibration"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue