ENH: refine translations, sync with localazy

Change-Id: I33d462b6e407f1cce91e1e0901a91249a8866ee7
(cherry picked from commit c1a392b62ebcb36d52bbd1d05c8f073f8e751de8)
Signed-off-by: Stone Li <stone.li@bambulab.com>
This commit is contained in:
Stone Li 2022-09-05 10:14:33 +08:00 committed by Lane.Wei
parent e2ac60eb49
commit e2653289f4
19 changed files with 532 additions and 251 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-01 09:20+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-07 09:09+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -824,8 +824,8 @@ msgstr "Klona"
msgid "Reduce Triangles"
msgstr "Reducera Trianglar"
msgid "Per object edit"
msgstr "Redigera per objekt"
msgid "Edit in Parameter Table"
msgstr ""
msgid "Edit print parameters for a single object"
msgstr "Redigera utskriftsinställningar för ett enda objekt"
@ -1034,8 +1034,8 @@ msgstr "Ifyllnads densitet(%)"
msgid "Auto Brim"
msgstr "Auto Brim"
msgid "Inner wall speed"
msgstr "Inre vägg hastighet"
msgid "Outer wall speed"
msgstr ""
msgid "Plate"
msgstr "Platta"
@ -1256,9 +1256,6 @@ msgstr ""
msgid "Unkown Error."
msgstr ""
msgid "Please Fill Task Report."
msgstr ""
msgid "Sending print configuration"
msgstr "Sending print configuration"
@ -1444,6 +1441,17 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "Please home all axes (click "
msgstr ""
msgid ""
") to locate the toolhead's position. This prevents device moving beyond the "
"printable boundary and causing equipment wear."
msgstr ""
msgid "Go Home"
msgstr ""
msgid ""
"A error occurred. Maybe memory of system is not enough or it's a bug of the "
"program"
@ -2184,14 +2192,11 @@ msgstr ""
msgid "Invalid input."
msgstr ""
msgid "Enter a search term"
msgstr "Enter a search term"
msgid "New Window"
msgstr ""
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "Open a new window"
msgstr ""
msgid "Application is closing"
msgstr "Begäran avslutas"
@ -2214,9 +2219,6 @@ msgstr "Device"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Debug"
msgstr "Felsök"
msgid "Slice"
msgstr "Bered"
@ -2254,9 +2256,6 @@ msgstr "Sök efter Uppdatering"
msgid "&About %s"
msgstr "&Om %s"
msgid "Show Log"
msgstr ""
msgid "Open Network Test"
msgstr ""
@ -2301,6 +2300,9 @@ msgstr "Höger"
msgid "Right View"
msgstr "Vy Höger"
msgid "Start a new window"
msgstr ""
msgid "New Project"
msgstr "Nytt Pojekt"
@ -2427,6 +2429,12 @@ msgstr "Använd Perspektiv Vy"
msgid "Use Orthogonal View"
msgstr "Använd Ortogonal Vy"
msgid "Show &Labels"
msgstr ""
msgid "Show object labels in 3D scene"
msgstr ""
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
@ -2590,20 +2598,21 @@ msgstr ""
msgid "Choose save directory"
msgstr ""
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"
msgid "Retry"
msgid "Download waiting..."
msgstr ""
msgid "Failed"
msgid "Retry"
msgstr ""
msgid "Open"
msgstr ""
msgid "Finished"
msgstr "Finished"
msgid "Download finished"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Downloading %d%%..."
msgstr ""
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighet:"
@ -3518,6 +3527,12 @@ msgstr "För \"%1%\", lägg till \"%2%\" som ny förinställning"
msgid "Simply switch to \"%1%\""
msgstr "Byta till \"%1%\""
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "My Device"
msgstr "Min Enhet"
@ -6624,6 +6639,24 @@ msgstr "Support: fix holes at layer %d"
msgid "Support: propagate branches at layer %d"
msgstr "Support: propagate branches at layer %d"
#~ msgid "Enter a search term"
#~ msgstr "Enter a search term"
#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "Felsök"
#~ msgid "Waiting"
#~ msgstr "Waiting"
#~ msgid "Finished"
#~ msgstr "Finished"
#~ msgid "Per object edit"
#~ msgstr "Redigera per objekt"
#~ msgid "Inner wall speed"
#~ msgstr "Inre vägg hastighet"
#~ msgid "the 3mf is not compatible, load geometry data only!"
#~ msgstr "3mf ej kompatibel, laddar endast geometrin !"