diff --git a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
index fcbe1318f2..1c6db4586b 100644
--- a/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
+++ b/localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po
@@ -6843,10 +6843,10 @@ msgstr ""
 "Dateien festgelegt"
 
 msgid "Associate web links to OrcaSlicer"
-msgstr ""
+msgstr "Web-Links mit OrcaSlicer verknüpfen"
 
 msgid "Associate URLs to OrcaSlicer"
-msgstr ""
+msgstr "URLs mit OrcaSlicer verknüpfen"
 
 msgid "Current association: "
 msgstr "Aktuelle Zuordnung:"
@@ -6861,22 +6861,28 @@ msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with prusaslicer:// links so that Orca can open models "
 "from Printable.com"
 msgstr ""
+"Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit prusaslicer://-Links, damit Orca Modelle "
+"von Printable.com öffnen kann."
 
 msgid "Associate bambustudio://"
-msgstr ""
+msgstr "Verknüpfen mit bambustudio://"
 
 msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with bambustudio:// links so that Orca can open models "
 "from makerworld.com"
 msgstr ""
+"Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit bambustudio://-Links, damit Orca Modelle von "
+"makerworld.com öffnen kann."
 
 msgid "Associate cura://"
-msgstr ""
+msgstr "cura:// verknüpfen"
 
 msgid ""
 "Associate OrcaSlicer with cura:// links so that Orca can open models from "
 "thingiverse.com"
 msgstr ""
+"Verknüpfen Sie OrcaSlicer mit cura://-Links, damit Orca Modelle von "
+"thingiverse.com öffnen kann."
 
 msgid "Maximum recent projects"
 msgstr "Höchstanzahl an letzten Projekten"
@@ -10644,6 +10650,15 @@ msgid ""
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
+"Reihenfolge der Wand/Füllung. Wenn das Kontrollkästchen nicht aktiviert ist,"
+"werden die Wände zuerst gedruckt, was in den meisten Fällen am besten "
+"funktioniert.\n"
+"\n"
+"Das Drucken der Füllung zuerst kann bei extremen Überhängen helfen, da die "
+"Wände an die benachbarte Füllung haften. Die Füllung drückt jedoch leicht "
+"gegen die gedruckten Wände, an denen sie befestigt ist, was zu einer "
+"schlechteren Oberflächenqualität führt. Es kann auch dazu führen, dass die "
+"Füllung durch die äußeren Oberflächen des Teils scheint."
 
 msgid "Wall loop direction"
 msgstr "Druck-Richtung der Wand"
@@ -15970,7 +15985,7 @@ msgstr "Tägliche Tipps"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "nozzle memorized: %.1f %s"
-msgstr ""
+msgstr "Düse gemerkt: %.1f %s"
 
 msgid ""
 "Your nozzle diameter in preset is not consistent with memorized nozzle "
diff --git a/resources/web/data/text.js b/resources/web/data/text.js
index 476c52b3f3..cbf359f1e6 100644
--- a/resources/web/data/text.js
+++ b/resources/web/data/text.js
@@ -275,7 +275,7 @@ var LangText = {
     t62: "Andere",
     t63: "Nach Ändern der Region wird Ihr Konto abgemeldet. Bitte melden Sie sich später erneut an.",
     t64: "Bambu Network-Plug-in",
-    t65: "Please be aware that these plugins are not developed or maintained by OrcaSlicer. They should be used at your own discretion and risk.",
+    t65: "Bitte beachten Sie, dass diese Plugins nicht von OrcaSlicer entwickelt oder gewartet werden. Die Verwendung erfolgt auf eigenes Ermessen und Risiko.",
     t66: "Vollständige Fernsteuerung",
     t67: "Live-View-Streaming",
     t68: "Synchronisierung von Benutzerdaten",
@@ -285,7 +285,7 @@ var LangText = {
     t72: "Herunterladen fehlgeschlagen",
     t73: "Installation erfolgreich.",
     t74: "Neustart",
-    t75: "Some printer vendors require proprietary plugins for communication with their printers. Please select the corresponding plugin if you use such printers.",
+    t75: "Einige Druckeranbieter erfordern proprietäre Plugins für die Kommunikation mit ihren Druckern. Bitte wählen Sie das entsprechende Plugin aus, wenn Sie solche Drucker verwenden.",
     t76: "Das Bambu Network-Plug-in wurde nicht erkannt. Klicken Sie ",
     t77: "hier",
     t78: ", um es zu installieren.",
@@ -316,8 +316,8 @@ var LangText = {
     t104: "Profilname",
     t105: "Profilautor",
     t106: "Profilbeschreibung",
-    orca1: "Edit Project Info",
-    orca2: "no model information",
+    orca1: "Projektinformationen bearbeiten",
+    orca2: "Keine Modellinformationen",
   },
   cs_CZ: {
     t1: "Vítejte v Orca Slicer",