FIX: modify the translation

Change-Id: I8f894012660ec9877fb3af9f87be370d78859c76

bbl/i18n/BambuStudio.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -668,10 +668,16 @@ msgstr ""
 msgid "Export as STL"
 msgstr ""
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
 msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
 msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
@@ -2909,6 +2915,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr ""
 
@@ -2938,6 +2953,15 @@ msgstr ""
 msgid "Another export job is running."
 msgstr ""
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr ""
 
@@ -4514,6 +4538,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/de/BambuStudio_de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -689,11 +689,17 @@ msgstr "Modell reparieren"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Als STL exportieren"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Element neu laden"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Elemente neu laden"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Filament wechseln"
@@ -3087,6 +3093,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "Objekt zu klein"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Diese Dateien als ein einziges Objekt mit mehreren Teilen laden?\n"
 
@@ -3116,6 +3131,15 @@ msgstr "Das ausgewählte Objekt konnte nicht geteilt werden."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Ein weiterer Exportauftrag läuft gerade."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Datei"
 
@@ -4813,6 +4837,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Keine Extrusion unter den aktuellen Einstellungen."
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/en/BambuStudio_en.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -678,11 +678,17 @@ msgstr "Fix Model"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Export as STL"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Reload item"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Reload items"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Change filament"
@@ -3040,6 +3046,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "Object too small"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 
@@ -3069,6 +3084,15 @@ msgstr "The selected object couldn't be split."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Another export job is running."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Please select a file"
 
@@ -4716,6 +4740,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "No extrusions under current settings."
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/es/BambuStudio_es.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -691,11 +691,17 @@ msgstr "Fijar el modelo"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Exportar como STL"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Volver a cargar el objeto"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Recarga de objetos"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Cambiar el filamento"
@@ -3088,6 +3094,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "Objeto demasiado pequeño"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "¿Cargar estos archivos como un objeto único con múltiples partes?\n"
 
@@ -3117,6 +3132,15 @@ msgstr "El objeto seleccionado no ha podido ser dividido."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Otro trabajo de exportación está en marcha."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Por favor, seleccione un archivo"
 
@@ -4802,6 +4826,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "No hay extrusiones con los ajustes actuales."
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/fr/BambuStudio_fr.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -690,11 +690,17 @@ msgstr "Réparer le modèle"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Exporter en STL"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Recharger l'élément"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Recharger les éléments"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Changer de filament"
@@ -3057,6 +3063,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "Objet trop petit"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr ""
 "Charger ces fichiers en tant qu'objet unique avec plusieurs parties ?\n"
@@ -3087,6 +3102,15 @@ msgstr "L'objet sélectionné n'a pas pu être divisé."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Une autre tâche d'exportation est en cours d'exécution."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Veuillez sélectionner un fichier"
 
@@ -4785,6 +4809,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Aucune extrusion dans les paramètres actuels."
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/hu/BambuStudio_hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -688,11 +688,17 @@ msgstr "Model javítása"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Exportálás STL-ként"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Tárgy újbóli betöltése"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Tárgyak újbóli betöltése"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Filament csere"
@@ -3078,6 +3084,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "Object too small"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 
@@ -3107,6 +3122,15 @@ msgstr "The selected object couldn't be split."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Egy másik exportálási feladat is fut."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Kérjük, válassz egy fájlt"
 
@@ -4783,6 +4807,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "No extrusions under current settings."
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/nl/BambuStudio_nl.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -686,11 +686,17 @@ msgstr "Repareer model"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Exporteer als STL bestand"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Onderdeel opnieuw laden"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Onderdelen opnieuw laden"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Verander filament"
@@ -3088,6 +3094,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "He tobject is te klein"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr ""
 "Wilt u deze bestanden laden als een enkel object bestaande uit meerdere "
@@ -3119,6 +3134,15 @@ msgstr "Het geselecteerde object kan niet opgesplitst worden."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "Er is reeds een export taak actief."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Selecteer een bestand"
 
@@ -4815,6 +4839,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Geen extrusion onder de huidige instellingen"
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."

bbl/i18n/sv/BambuStudio_sv.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -682,11 +682,17 @@ msgstr "Fixa modell"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "Exportera som STL"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "Ladda om objektet"
+msgstr ""
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "Ladda om objekten"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr ""
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "Byta filament"
@@ -3044,6 +3050,15 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "För litet objekt"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr ""
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "Ladda dessa filer som ett enkelt objekt med multipla delar?\n"
 
@@ -3073,6 +3088,15 @@ msgstr "Det valda objektet kan inte delas."
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "En annan exportering pågår."
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr ""
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr ""
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "Välj en fil"
 
@@ -4721,6 +4745,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "Nuvarande inställning har ingen extrudering."
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
@@ -6252,8 +6281,8 @@ msgid ""
 "interface is Concentric"
 msgstr ""
 "Linje mönster för support gränssnittsytan .Standardmönstret för olösligt "
-"(material) support gränssnittet är Räta medan standardmönstret för "
+"(material) support gränssnittet är Räta medan standardmönstret för lösligt"
-"lösligt(material) stödgränssnittet är koncentriskt"
+"(material) stödgränssnittet är koncentriskt"
 
 msgid "Base pattern spacing"
 msgstr "Basens mönster mellanrum"

bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-14 12:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-14 17:04+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-05 14:22+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -673,11 +673,17 @@ msgstr "修复模型"
 msgid "Export as STL"
 msgstr "导出为 STL"
 
-msgid "Reload item"
+msgid "Reload from disk"
-msgstr "重新加载所选项"
+msgstr "从磁盘重新加载"
 
-msgid "Reload items"
+msgid "Reload the selected parts from disk"
-msgstr "重新加载所选项"
+msgstr "从磁盘重新加载选中的零件"
+
+msgid "Replace with STL"
+msgstr "替换为STL"
+
+msgid "Replace the selected part with new STL"
+msgstr "用新的STL替换选中的零件"
 
 msgid "Change filament"
 msgstr "更换耗材丝"
@@ -2985,6 +2991,17 @@ msgstr ""
 msgid "Object too small"
 msgstr "对象尺寸过小"
 
+msgid ""
+"This file contains several objects positioned at multiple heights.\n"
+"Instead of considering them as multiple objects, should \n"
+"the file be loaded as a single object having multiple parts?"
+msgstr ""
+"该文件包含多个位于不同高度的对象。\n"
+"是否将文件加载为一个由多个零件组合而成的对象，而非多个单零件的对象？"
+
+msgid "Multi-part object detected"
+msgstr "检测到多部分对象"
+
 msgid "Load these files as a single object with multiple parts?\n"
 msgstr "将这些文件加载为一个多零件对象？\n"
 
@@ -3014,6 +3031,15 @@ msgstr "选中的模型不可分裂。"
 msgid "Another export job is running."
 msgstr "有其他导出任务正在进行中。"
 
+msgid "Select a new file"
+msgstr "选择新文件"
+
+msgid "File for the replace wasn't selected"
+msgstr "未选择替换文件"
+
+msgid "Error during replace"
+msgstr "替换时发生错误"
+
 msgid "Please select a file"
 msgstr "请选择一个文件"
 
@@ -4622,6 +4648,11 @@ msgstr ""
 msgid "No extrusions under current settings."
 msgstr "根据当前设置，不会生成任何打印。"
 
+msgid ""
+"Smooth mode of timelapse is not supported when \"by object\" sequence is "
+"enabled."
+msgstr "平滑模式的延时摄影不支持在逐件打印模式下使用。"
+
 msgid ""
 "Please select \"By object\" print sequence to print multiple objects in "
 "spiral vase mode."
@@ -8648,9 +8679,6 @@ msgstr "支撑：正在生长层%d的树枝"
 #~ msgid "Unable to replace with more than one volume"
 #~ msgstr "超过1个零件，无法替换"
 
-#~ msgid "Error during replace"
-#~ msgstr "替换时发生错误"
-
 #~ msgid "Do you want to replace it"
 #~ msgstr "您是否要替换"
 
@@ -9221,9 +9249,6 @@ msgstr "支撑：正在生长层%d的树枝"
 #~ msgid "Please check your object list before preset changing."
 #~ msgstr "请在预设更改之前检查对象列表。"
 
-#~ msgid "Reload from disk"
-#~ msgstr "从磁盘重新加载"
-
 #~ msgid "Convert from imperial units"
 #~ msgstr "从英制转换"
 
@@ -9749,9 +9774,6 @@ msgstr "支撑：正在生长层%d的树枝"
 #~ msgid "Fix through the Netfabb"
 #~ msgstr "通过Netfabb修复"
 
-#~ msgid "Reload the selected volumes from disk"
-#~ msgstr "从磁盘重新加载选中的零件"
-
 #~ msgid "Change extruder"
 #~ msgstr "更换挤出机"
 

src/slic3r/GUI/GUI_Factories.cpp

@@ -652,14 +652,14 @@ void MenuFactory::append_menu_item_export_stl(wxMenu* menu, bool is_mulity_menu)
 
 void MenuFactory::append_menu_item_reload_from_disk(wxMenu* menu)
 {
-    append_menu_item(menu, wxID_ANY, _L("Reload from disk"), _L("Reload the selected volumes from disk"),
+    append_menu_item(menu, wxID_ANY, _L("Reload from disk"), _L("Reload the selected parts from disk"),
         [](wxCommandEvent&) { plater()->reload_from_disk(); }, "", menu,
         []() { return plater()->can_reload_from_disk(); }, m_parent);
 }
 
 void MenuFactory::append_menu_item_replace_with_stl(wxMenu *menu)
 {
-    append_menu_item(menu, wxID_ANY, _L("Replace with STL"), _L("Replace the selected volume with new STL"),
+    append_menu_item(menu, wxID_ANY, _L("Replace with STL"), _L("Replace the selected part with new STL"),
         [](wxCommandEvent &) { plater()->replace_with_stl(); }, "", menu,
         []() { return plater()->can_replace_with_stl(); }, m_parent);
 }

src/slic3r/GUI/Plater.cpp

@@ -4263,7 +4263,7 @@ void Plater::priv::replace_with_stl()
     if (!volume->source.input_file.empty() && fs::exists(volume->source.input_file))
         input_path = volume->source.input_file;
 
-    wxString title = _L("Select the new file");
+    wxString title = _L("Select a new file");
     title += ":";
     wxFileDialog dialog(q, title, "", from_u8(input_path.filename().string()), file_wildcards(FT_MODEL), wxFD_OPEN | wxFD_FILE_MUST_EXIST);
     if (dialog.ShowModal() != wxID_OK)