FIX: translation for cut

Change-Id: I31f755b857f07e920fe6e50d48f4aa34a53e07da
This commit is contained in:
zhimin.zeng 2023-03-17 14:30:58 +08:00 committed by Lane.Wei
parent 292f7e2c21
commit e031708043
24 changed files with 3079 additions and 539 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 10:26+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 16:18+0800\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -245,9 +245,39 @@ msgstr "%"
msgid "uniform scale"
msgstr "egységes méretarány"
msgid "Left click"
msgstr ""
msgid "Add connector"
msgstr ""
msgid "Right click"
msgstr ""
msgid "Remove connector"
msgstr ""
msgid "Drag"
msgstr ""
msgid "Move connector"
msgstr ""
msgid "Add connector to selection"
msgstr ""
msgid "Remove connector from selection"
msgstr ""
msgid "Select all connectors"
msgstr ""
msgid "Cut"
msgstr "Vágás"
msgid "Connector"
msgstr ""
msgid "Movement:"
msgstr "Mozgatás:"
@ -257,14 +287,26 @@ msgstr "Movement"
msgid "Height"
msgstr "Height"
msgid "Keep upper part"
msgstr "Felső rész megtartása"
msgid "Add/Edit connectors"
msgstr ""
msgid "Keep lower part"
msgstr "Alsó rész megtartása"
msgid "Upper part"
msgstr ""
msgid "Cut to parts"
msgstr "Részekre darabolás"
msgid "Lower part"
msgstr ""
msgid "Keep"
msgstr ""
msgid "Place on cut"
msgstr ""
msgid "Flip"
msgstr ""
msgid "After cut"
msgstr ""
msgid "Auto Segment"
msgstr "Automatikus szegmentálás"
@ -275,6 +317,77 @@ msgstr "Vágás"
msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"
msgid "Connectors"
msgstr ""
msgid "Remove connectors"
msgstr ""
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Prizm"
msgstr ""
msgid "Frustum"
msgstr ""
msgid "Square"
msgstr ""
msgid "Hexagon"
msgstr ""
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
msgid "Depth ratio"
msgstr ""
msgid "Confirm connectors"
msgstr ""
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "Invalid connectors detected"
msgstr ""
msgid "connector is out of cut contour"
msgstr ""
msgid "connectors are out of cut contour"
msgstr ""
msgid "connector is out of object"
msgstr ""
msgid "connectors is out of object"
msgstr ""
msgid "Some connectors are overlapped"
msgstr ""
msgid ""
"Invalid state. \n"
"No one part is selected for keep after cut"
msgstr ""
msgid "Plug"
msgstr ""
msgid "Dowel"
msgstr ""
msgid "Tolerance"
msgstr ""
msgid "Mesh name"
msgstr "Háló neve"
@ -335,9 +448,6 @@ msgstr "%1%"
msgid "Can't apply when proccess preview."
msgstr "Nem használható folyamat előnézetben."
msgid "Cancel"
msgstr "Mégse"
msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
msgstr ""
"A művelet törlése már folyamatban van. Kérjük, várj néhány másodpercet."
@ -407,9 +517,6 @@ msgstr ""
msgid "Notice"
msgstr "Megjegyzés"
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"
msgid "Undefined"
msgstr "Definiálatlan"
@ -843,6 +950,9 @@ msgstr "Tükrözés"
msgid "Mirror object"
msgstr "Objektum tükrözése"
msgid "Invalidate cut info"
msgstr ""
msgid "Add Primitive"
msgstr "Primitív hozzáadása"
@ -994,6 +1104,9 @@ msgstr "Kattints az ikonra az objektum támasz festésének szerkesztéséhez"
msgid "Click the icon to edit color painting of the object"
msgstr "Kattints az ikonra az objektum színfestésének szerkesztéséhez"
msgid "Click the icon to shift this object to the bed"
msgstr ""
msgid "Loading file"
msgstr "Fájl betöltése"
@ -1018,6 +1131,31 @@ msgstr ""
"Switch to per-object setting mode to edit process settings of selected "
"objects."
msgid "Delete connector from object which is a part of cut"
msgstr ""
msgid "Delete solid part from object which is a part of cut"
msgstr ""
msgid "Delete negative volume from object which is a part of cut"
msgstr ""
msgid ""
"To save cut correspondence you can delete all connectors from all related "
"objects."
msgstr ""
msgid ""
"This action will break a cut correspondence.\n"
"After that model consistency can't be guaranteed .\n"
"\n"
"To manipulate with solid parts or negative volumes you have to invalidate "
"cut infornation first."
msgstr ""
msgid "Delete all connectors"
msgstr ""
msgid "Deleting the last solid part is not allowed."
msgstr "Az utolsó szilárd rész törlése nem megengedett."
@ -1029,6 +1167,30 @@ msgstr ""
msgid "Assembly"
msgstr "Összeállítás"
msgid "Cut Connectors information"
msgstr ""
msgid "Object manipulation"
msgstr ""
msgid "Group manipulation"
msgstr ""
msgid "Object Settings to modify"
msgstr ""
msgid "Part Settings to modify"
msgstr ""
msgid "Layer range Settings to modify"
msgstr ""
msgid "Part manipulation"
msgstr ""
msgid "Instance manipulation"
msgstr ""
msgid "Object"
msgstr "Objektum"
@ -1673,6 +1835,9 @@ msgstr "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
msgstr "Please input a valid value (K in 0~0.5, N in 0.6~2.0)"
msgid "Other color"
msgstr ""
msgid "Dynamic flow calibration"
msgstr "Dynamic flow calibration"
@ -1887,8 +2052,8 @@ msgstr ""
"info is updated. During printing, remaining capacity will be updated "
"automatically."
msgid "AMS auto switch filament"
msgstr "AMS auto switch filament"
msgid "AMS filament backup"
msgstr ""
msgid ""
"AMS will continue to another spool with the same properties of filament "
@ -2022,9 +2187,6 @@ msgstr "Kör"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Shape"
msgstr "Forma"
msgid "Load shape from STL..."
msgstr "Forma betöltése STL-ből..."
@ -2700,12 +2862,6 @@ msgstr "Összeszerelési nézet"
msgid "Select Plate"
msgstr "Tálca kiválasztása"
msgid "All Plates"
msgstr ""
msgid "Stats"
msgstr ""
msgid "Assembly Return"
msgstr "Vissza az összeszereléshez"
@ -3504,6 +3660,10 @@ msgstr "Letöltés..."
msgid "Cloud Slicing..."
msgstr "Cloud Slicing..."
#, c-format, boost-format
msgid "In Cloud Slicing Queue, there are %s tasks ahead."
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Layers: %s"
msgstr "Layers: %s"
@ -3654,6 +3814,12 @@ msgid_plural "%1$d Objects have color painting."
msgstr[0] "%1$d objektum színfestést tartalmaz."
msgstr[1] "%1$d objektum színfestést tartalmaz."
#, c-format, boost-format
msgid "%1$d object was loaded as a part of cut object."
msgid_plural "%1$d objects were loaded as parts of cut object"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"
@ -3703,6 +3869,9 @@ msgstr "Támasz festése"
msgid "Color painting"
msgstr "Színfestés"
msgid "Cut connectors"
msgstr ""
msgid "Layers"
msgstr "Rétegek"
@ -4032,6 +4201,15 @@ msgstr "STL fájl exportálása:"
msgid "Save file as:"
msgstr "Fájl mentése mint:"
msgid "Delete object which is a part of cut object"
msgstr ""
msgid ""
"You try to delete an object which is a part of a cut object.\n"
"This action will break a cut correspondence.\n"
"After that model consistency can't be guaranteed."
msgstr ""
msgid "The selected object couldn't be split."
msgstr "A kijelölt objektumot nem lehet feldarabolni."
@ -4477,6 +4655,9 @@ msgstr "AMS filamentek"
msgid "Click to pick filament color"
msgstr "Kattints a filament szín kiválasztásához"
msgid "Please choose the filament colour"
msgstr ""
msgid "Add/Remove presets"
msgstr "Beállítások hozzáadása/eltávolítása"
@ -4642,6 +4823,9 @@ msgstr "Offline"
msgid "(LAN)"
msgstr ""
msgid "Search"
msgstr ""
msgid "My Device"
msgstr "Saját eszköz"
@ -4915,11 +5099,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern and disable "
"independent support layer height"
msgstr ""
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
@ -5319,13 +5501,6 @@ msgstr "Általános"
msgid "Capabilities"
msgstr "Képességek"
msgid ""
"The P1P printer does not support smooth timelapse, use traditional timelapse "
"instead."
msgstr ""
"The P1P printer does not support smooth timelapse, please use traditional "
"timelapse instead."
msgid "Select presets to compare"
msgstr ""
@ -6529,6 +6704,15 @@ msgid ""
"the brim width is analysed and calculated automatically."
msgstr ""
msgid "Outer brim only"
msgstr ""
msgid "Inner brim only"
msgstr ""
msgid "Outer and inner brim"
msgstr ""
msgid "Brim-object gap"
msgstr "Perem-tárgy közötti rés"
@ -6912,9 +7096,6 @@ msgstr "Filament sűrűsége. Csak statisztikákhoz kerül felhasználásra"
msgid "g/cm³"
msgstr "g/cm³"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "The material type of filament"
msgstr "Filament anyagának típusa"
@ -7842,8 +8023,8 @@ msgstr "Bottom Z distance"
msgid "The z gap between the bottom support interface and object"
msgstr "The z gap between the bottom support interface and object"
msgid "Support base"
msgstr "Support base"
msgid "Support/raft base"
msgstr ""
msgid ""
"Filament to print support base and raft. \"Default\" means no specific "
@ -7864,6 +8045,9 @@ msgstr ""
"Lefedi a támasz felső érintkező rétegét körökkel. Alapértelmezés szerint "
"letiltva."
msgid "Support/raft interface"
msgstr ""
msgid ""
"Filament to print support interface. \"Default\" means no specific filament "
"for support interface and current filament is used"
@ -7936,9 +8120,6 @@ msgstr "Expand (+) or shrink (-) the horizontal span of normal support"
msgid "Speed of support"
msgstr "Támaszok sebessége"
msgid "Style"
msgstr "Stílus"
msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
@ -7971,10 +8152,9 @@ msgstr "Független támasz rétegmagassága"
msgid ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
"support customizing z-gap and save print time."
"support customizing z-gap and save print time.This option will be invalid "
"when the prime tower is enabled."
msgstr ""
"Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
"support customizing z-gap and save print time."
msgid "Threshold angle"
msgstr "Dőlésszög küszöbértéke"
@ -8363,6 +8543,18 @@ msgstr "UpToDate"
msgid "Update the configs values of 3mf to latest."
msgstr "Update the configs values of 3mf to latest."
msgid "mtcpp"
msgstr ""
msgid "max triangle count per plate for slicing."
msgstr ""
msgid "mstpp"
msgstr ""
msgid "max slicing time per plate in seconds."
msgstr ""
msgid "Output Model Info"
msgstr "Kimeneti modell információ"
@ -8411,6 +8603,12 @@ msgstr "Filamentbeállítások betöltése"
msgid "Load filament settings from the specified file list"
msgstr "Filamentbeállítások betöltése a megadott fájllistából"
msgid "Skip Objects"
msgstr ""
msgid "Skip some objects in this print"
msgstr ""
msgid "Output directory"
msgstr "Kimeneti mappa"
@ -8783,6 +8981,44 @@ msgstr ""
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
"density to improve the strength of the model?"
#~ msgid "Keep upper part"
#~ msgstr "Felső rész megtartása"
#~ msgid "Keep lower part"
#~ msgstr "Alsó rész megtartása"
#~ msgid "Cut to parts"
#~ msgstr "Részekre darabolás"
#~ msgid "AMS auto switch filament"
#~ msgstr "AMS auto switch filament"
#~ msgid ""
#~ "When using support material for the support interface, We recommend the "
#~ "following settings:\n"
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
#~ msgstr ""
#~ "When using support material for the support interface, We recommend the "
#~ "following settings:\n"
#~ "0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
#~ msgid ""
#~ "The P1P printer does not support smooth timelapse, use traditional "
#~ "timelapse instead."
#~ msgstr ""
#~ "The P1P printer does not support smooth timelapse, please use traditional "
#~ "timelapse instead."
#~ msgid "Support base"
#~ msgstr "Support base"
#~ msgid ""
#~ "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
#~ "support customizing z-gap and save print time."
#~ msgstr ""
#~ "Support layer uses layer height independent with object layer. This is to "
#~ "support customizing z-gap and save print time."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "