diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 3f384196d4..0a059e580b 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -8305,7 +8305,7 @@ msgid ""
 "You can save or discard the preset values you have modified."
 msgstr ""
 "\n"
-"Puede guardar o descartar los valores perfils que haya modificado."
+"Puede guardar o descartar los preajustes que haya modificado."
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -16387,9 +16387,7 @@ msgstr ""
 "En comparación con el perfil predeterminado de una boquilla de 0,2 mm, tiene "
 "una altura de capa menor. Esto da como resultado líneas de capa casi "
 "invisibles y una mayor calidad de impresión, pero un tiempo de impresión más "
-"largo."
-"La cuenta SimplyPrint no está vinculada. Vaya a Opciones de conexión para "
-"configurarla."
+corto."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.2 mm nozzle, it has a smaller layer "
@@ -16517,7 +16515,7 @@ msgid ""
 "It has a big layer height, and results in apparent layer lines and ordinary "
 "printing quality and printing time."
 msgstr ""
-"Tiene una gran altura de capa, y da lugar a líneas de capa visibles y a una "
+"Tiene una altura de capa grande, y da lugar a líneas de capa visibles y a una "
 "calidad y tiempo de impresión ordinarios."
 
 msgid ""