fix PO/MO

Signed-off-by: SoftFever <softfeverever@gmail.com>
This commit is contained in:
SoftFever 2023-02-17 23:10:59 +08:00
parent dfd658c00c
commit d72a6d218f
21 changed files with 4481 additions and 751 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-17 23:01+0800\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -422,12 +422,9 @@ msgstr ""
msgid "V"
msgstr "V"
msgid "Internal Version"
msgid "SoftFever Version"
msgstr ""
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid ""
"BambuStudio will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
"It will be appreciated if you report the issue to our team."
@ -512,8 +509,8 @@ msgstr "Choose one file (3mf):"
msgid "Choose one or more files (3mf/step/stl/svg/obj/amf):"
msgstr ""
msgid "Choose one file (gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"
msgstr "Choose one file (.gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"
msgid "Choose one file (gcode/3mf):"
msgstr ""
msgid "Some presets are modified."
msgstr "Some presets are modified."
@ -1477,6 +1474,9 @@ msgid ""
"the corresponding code comments."
msgstr ""
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "AMS Materials Setting"
msgstr ""
@ -1734,6 +1734,9 @@ msgstr ""
msgid "File"
msgstr "File"
msgid "Calibration"
msgstr "Calibration"
msgid ""
"Failed to download the plug-in. Please check your firewall settings and vpn "
"software, check and retry."
@ -1949,13 +1952,6 @@ msgstr ""
"Layer height too small\n"
"It has been reset to 0.2"
msgid ""
"Too large layer height.\n"
"Reset to 0.2"
msgstr ""
"Layer height too large\n"
"It has been reset to 0.2"
msgid ""
"Too small ironing spacing.\n"
"Reset to 0.1"
@ -2013,14 +2009,12 @@ msgstr ""
"Yes - Change these settings and enable spiral/vase mode automatically\n"
"No - Cancel enabling spiral mode"
msgid ""
"Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
"This may cause decline in the quality of overhang surface when print fastly"
msgid "Arachne engine doesn't work with classic overhang speed mode.\n"
msgstr ""
msgid ""
"Disable overhang slowing down automatically? \n"
"Yes - Enable arachne and disable overhang slowing down\n"
"Turn off classic mode automatically? \n"
"Yes - Enable arachne with classic mode off\n"
"No - Give up using arachne this time"
msgstr ""
@ -2229,6 +2223,12 @@ msgstr "Flusso"
msgid "Tool"
msgstr "Strumento"
msgid "Layer Time"
msgstr ""
msgid "Layer Time (log)"
msgstr ""
msgid "Height: "
msgstr ""
@ -2241,6 +2241,9 @@ msgstr ""
msgid "Flow: "
msgstr ""
msgid "Layer Time: "
msgstr ""
msgid "Fan Speed: "
msgstr ""
@ -2535,9 +2538,6 @@ msgid ""
"confirming that the height is within the build volume."
msgstr ""
msgid "Calibration"
msgstr "Calibration"
msgid "Calibration step selection"
msgstr ""
@ -2893,6 +2893,45 @@ msgstr "Vista"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Temperature Calibration"
msgstr ""
msgid "Pass 1"
msgstr ""
msgid "Flow rate test - Pass 1"
msgstr ""
msgid "Pass 2"
msgstr ""
msgid "Flow rate test - Pass 2"
msgstr ""
msgid "Flow rate"
msgstr ""
msgid "Pressure advance"
msgstr ""
msgid "Max flowrate"
msgstr ""
msgid "VFA"
msgstr ""
msgid "More..."
msgstr ""
msgid "Tutorial"
msgstr ""
msgid "Calibration help"
msgstr ""
msgid "More calibrations"
msgstr ""
msgid "3D Models"
msgstr ""
@ -4605,6 +4644,9 @@ msgstr "Travel speed"
msgid "Acceleration"
msgstr "Acceleration"
msgid "Jerk(XY)"
msgstr ""
msgid "Raft"
msgstr ""
@ -4620,6 +4662,9 @@ msgstr "Special mode"
msgid "G-code output"
msgstr ""
msgid "Post-processing Scripts"
msgstr ""
msgid "Frequent"
msgstr "Frequent"
@ -4665,6 +4710,9 @@ msgstr "Recommended temperature range"
msgid "Print temperature"
msgstr "Print temperature"
msgid "Chamber temperature"
msgstr ""
msgid "Nozzle"
msgstr "Ugello"
@ -4803,6 +4851,15 @@ msgstr "Limiti altezza layer"
msgid "Retraction when switching material"
msgstr "Retraction when switching material"
msgid ""
"The Wipe option is not available when using the Firmware Retraction mode.\n"
"\n"
"Shall I disable it in order to enable Firmware Retraction?"
msgstr ""
msgid "Firmware Retraction"
msgstr ""
msgid "Detached"
msgstr "Distaccato"
@ -6032,6 +6089,12 @@ msgid ""
"external bridges. Use 180°for zero angle."
msgstr ""
msgid "Bridge density"
msgstr ""
msgid "Density of external bridges. 100% means solid bridge. Default is 100%."
msgstr ""
msgid "Bridge flow"
msgstr "Bridge flow"
@ -6042,6 +6105,28 @@ msgstr ""
"Decrease this value slightly (for example 0.9) to reduce the amount of "
"material extruded for bridges to avoid sagging."
msgid "Top surface flow ratio"
msgstr ""
msgid ""
"This factor affects the amount of material for top solid infill. You can "
"decrease it slightly to have smooth surface finish"
msgstr ""
msgid "Bottom surface flow ratio"
msgstr ""
msgid "This factor affects the amount of material for bottom solid infill"
msgstr ""
msgid "Precise wall(experimental)"
msgstr ""
msgid ""
"Improve shell precesion by adjusting outer wall spacing. This also improves "
"layer consistency."
msgstr ""
msgid "Only one wall on top surfaces"
msgstr "Only one wall on top surfaces"
@ -6052,6 +6137,20 @@ msgstr ""
"Use only one wall on flat top surfaces, to give more space to the top infill "
"pattern"
msgid "Only one wall on first layer"
msgstr ""
msgid ""
"Use only one wall on first layer, to give more space to the bottom infill "
"pattern"
msgstr ""
msgid "Classic mode"
msgstr ""
msgid "Enable this option to use classic mode"
msgstr ""
msgid "Slow down for overhang"
msgstr "Slow down for overhangs"
@ -6084,6 +6183,15 @@ msgstr ""
"holes, or both. Auto means both the brim position and brim width are "
"analyzed and calculated automatically."
msgid "outer_only"
msgstr ""
msgid "Inner brim only"
msgstr ""
msgid "Outer and inner brim"
msgstr ""
msgid "Brim-object gap"
msgstr "Brim-object gap"
@ -6283,6 +6391,26 @@ msgstr ""
"This is the printing speed for the outer walls of parts. These are generally "
"printed slower than inner walls for higher quality."
msgid "Small perimeters"
msgstr ""
msgid ""
"This separate setting will affect the speed of perimeters having radius <= "
"small_perimeter_threshold (usually holes). If expressed as percentage (for "
"example: 80%) it will be calculated on the outer wall speed setting above. "
"Set to zero for auto."
msgstr ""
msgid "mm/s or %"
msgstr ""
msgid "Small perimeters threshold"
msgstr ""
msgid ""
"This sets the threshold for small perimeter length. Default threshold is 0mm"
msgstr ""
msgid "Order of inner wall/outer wall/infil"
msgstr "Order of inner wall/outer wall/infill"
@ -6301,6 +6429,9 @@ msgstr "infill/inner/outer"
msgid "infill/outer/inner"
msgstr "infill/outer/inner"
msgid "inner-outer-inner/infill"
msgstr ""
msgid "Height to rod"
msgstr "Height to rod"
@ -6355,6 +6486,17 @@ msgstr ""
"1.05. You may be able to tune this value to get a nice flat surface if there "
"is slight overflow or underflow."
msgid "Enable pressure advance"
msgstr ""
msgid ""
"Enable pressure advance, auto calibration result will be overwriten once "
"enabled."
msgstr ""
msgid "Pressure advance(Klipper) AKA Linear advance factor(Marlin)"
msgstr ""
msgid "Default line width if some line width is set to be zero"
msgstr "Default line width for line widths set to 0"
@ -6413,6 +6555,14 @@ msgstr "mm³/s"
msgid "Minimal purge on wipe tower"
msgstr "Spurgo minimo sulla torre di pulitura"
msgid ""
"After a tool change, the exact position of the newly loaded filament inside "
"the nozzle may not be known, and the filament pressure is likely not yet "
"stable. Before purging the print head into an infill or a sacrificial "
"object, Slic3r will always prime this amount of material into the wipe tower "
"to produce successive infill or sacrificial object extrusions reliably."
msgstr ""
msgid "Filament load time"
msgstr "Durata caricamento filamento"
@ -6499,6 +6649,14 @@ msgstr ""
"This is the angle for sparse infill pattern, which controls the start or "
"main direction of lines."
msgid "Bridge infill direction"
msgstr ""
msgid ""
"Angle for bridge infill pattern, which controls the start or main direction "
"of line"
msgstr ""
msgid "Sparse infill density"
msgstr "Sparse infill density"
@ -6544,6 +6702,15 @@ msgstr ""
msgid "Lightning"
msgstr ""
msgid "Acceleration of outer walls"
msgstr ""
msgid "Acceleration of inner walls"
msgstr ""
msgid "Acceleration of travel moves"
msgstr ""
msgid ""
"Acceleration of top surface infill. Using a lower value may improve top "
"surface quality"
@ -6561,6 +6728,37 @@ msgstr ""
"This is the printing acceleration for the first layer. Using limited "
"acceleration can improve build plate adhesion."
msgid "Enable accel_to_decel"
msgstr ""
msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted automatically"
msgstr ""
msgid "accel_to_decel"
msgstr ""
#, c-format, boost-format
msgid "Klipper's max_accel_to_decel will be adjusted to this % of acceleration"
msgstr ""
msgid "Jerk of outer walls"
msgstr ""
msgid "Jerk of inner walls"
msgstr ""
msgid "Jerk for top surface"
msgstr ""
msgid "Jerk for infill"
msgstr ""
msgid "Jerk for initial layer"
msgstr ""
msgid "Jerk for travel"
msgstr ""
msgid "Line width of initial layer"
msgstr "Line width of first layer"
@ -6627,6 +6825,17 @@ msgstr ""
"The average distance between the random points introduced on each line "
"segment"
msgid "Filter out tiny gaps"
msgstr ""
msgid "Layers and Perimeters"
msgstr ""
msgid ""
"Filter out gaps smaller than the threshold specified. This setting won't "
"affact top/bottom layers"
msgstr ""
msgid ""
"Speed of gap infill. Gap usually has irregular line width and should be "
"printed more slowly"
@ -6703,6 +6912,9 @@ msgstr "Formato G-code"
msgid "What kind of gcode the printer is compatible with"
msgstr "What kind of G-code the printer is compatible with."
msgid "Klipper"
msgstr ""
msgid "Infill combination"
msgstr "Infill combination"
@ -6733,6 +6945,15 @@ msgstr ""
msgid "Speed of internal sparse infill"
msgstr "This is the speed for internal sparse infill."
msgid "Interface shells"
msgstr ""
msgid ""
"Force the generation of solid shells between adjacent materials/volumes. "
"Useful for multi-extruder prints with translucent materials or manual "
"soluble support material"
msgstr ""
msgid "Ironing Type"
msgstr "Tipo di stiratura"
@ -7010,6 +7231,14 @@ msgstr "This is the speed for inner walls."
msgid "Number of walls of every layer"
msgstr "This is the number of walls per layer."
msgid ""
"If you want to process the output G-code through custom scripts, just list "
"their absolute paths here. Separate multiple scripts with a semicolon. "
"Scripts will be passed the absolute path to the G-code file as the first "
"argument, and they can access the Slic3r config settings by reading "
"environment variables."
msgstr ""
msgid "Raft contact Z distance"
msgstr "Distanza di contatto Z Raft"
@ -7106,6 +7335,19 @@ msgstr ""
"hitting the print when traveling more. Using spiral lines to lift z can "
"prevent stringing."
msgid "Extra length on restart"
msgstr ""
msgid ""
"When the retraction is compensated after the travel move, the extruder will "
"push this additional amount of filament. This setting is rarely needed."
msgstr ""
msgid ""
"When the retraction is compensated after changing tool, the extruder will "
"push this additional amount of filament."
msgstr ""
msgid "Retraction Speed"
msgstr "Velocità di retrazione"
@ -7122,6 +7364,14 @@ msgstr ""
"The speed for reloading filament into the extruder after a retraction; "
"setting this to 0 means that it will be the same speed as the retraction."
msgid "Use firmware retraction"
msgstr ""
msgid ""
"This experimental setting uses G10 and G11 commands to have the firmware "
"handle the retraction. This is only supported in recent Marlin."
msgstr ""
msgid "Seam position"
msgstr "Posizione giunzione"
@ -7140,6 +7390,43 @@ msgstr "Back"
msgid "Random"
msgstr ""
msgid "Seam gap"
msgstr ""
msgid ""
"In order to reduce the visibility of the seam in a closed loop extrusion, "
"the loop is interrupted and shortened by a specified amount.\n"
"his amount can be specified in millimeters or as a percentage of the current "
"extruder diameter. The default value for this parameter is 15%."
msgstr ""
msgid "Role base wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed of the current extrusion role.e.g. "
"if a wipe action is executed immediately following an outer wall extrusion, "
"the speed of the outer wall extrusion will be utilized for the wipe action."
msgstr ""
msgid "Wipe on loops"
msgstr ""
msgid ""
"To minimize the visibility of the seam in a closed loop extrusion, a small "
"inward movement is executed before the extruder leaves the loop."
msgstr ""
msgid "Wipe speed"
msgstr ""
msgid ""
"The wipe speed is determined by the speed setting specified in this "
"configuration.If the value is expressed as a percentage (e.g. 80%), it will "
"be calculated based on the travel speed setting above.The default value for "
"this parameter is 80%"
msgstr ""
msgid "Skirt distance"
msgstr "Skirt distance"
@ -7472,6 +7759,19 @@ msgstr "Tree support wall loops"
msgid "This setting specify the count of walls around tree support"
msgstr "This setting specifies the wall count around tree support."
msgid "Tree support with infill"
msgstr "Tree support with infill"
msgid ""
"This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree "
"support"
msgstr ""
"This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree "
"support."
msgid "Target chamber temperature"
msgstr ""
msgid "Nozzle temperature for layers after the initial one"
msgstr "Nozzle temperature after the first layer"
@ -7552,6 +7852,15 @@ msgstr ""
"any leaked material on the nozzle. This can minimize blobs when printing a "
"new part after traveling."
msgid "Z hop type"
msgstr ""
msgid "NormalLift"
msgstr ""
msgid "SpiralLift"
msgstr ""
msgid "Wipe Distance"
msgstr "Wipe distance"
@ -7637,6 +7946,24 @@ msgstr ""
"contours smaller. This function is used to adjust sizes slightly when "
"objects have assembly issues."
msgid "G-code thumbnails"
msgstr ""
msgid ""
"Picture sizes to be stored into a .gcode and .sl1 / .sl1s files, in the "
"following format: \"XxY, XxY, ...\""
msgstr ""
msgid "Use relative E distances"
msgstr ""
msgid ""
"Relative extrusion is recommended when using \"label_objects\" option.Some "
"extruders work better with this option unckecked (absolute extrusion mode). "
"Wipe tower is only compatible with relative mode. It is always enabled on "
"BambuLab printers. Default is checked"
msgstr ""
msgid ""
"Classic wall generator produces walls with constant extrusion width and for "
"very thin areas is used gap-fill. Arachne engine produces walls with "
@ -7888,6 +8215,119 @@ msgstr "Support: fix holes at layer %d"
msgid "Support: propagate branches at layer %d"
msgstr "Support: propagate branches at layer %d"
msgid "PA Calibration"
msgstr ""
msgid "DDE"
msgstr ""
msgid "Bowden"
msgstr ""
msgid "Extruder type"
msgstr ""
msgid "PA Tower"
msgstr ""
msgid "PA Line"
msgstr ""
msgid "Method"
msgstr ""
msgid "Start PA: "
msgstr ""
msgid "End PA: "
msgstr ""
msgid "PA step: "
msgstr ""
msgid "Print numbers"
msgstr ""
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"Start PA: >= 0.0\n"
"End PA: > Start PA\n"
"PA step: >= 0.001)"
msgstr ""
msgid "Temperature calibration"
msgstr ""
msgid "PLA"
msgstr ""
msgid "ABS/ASA"
msgstr ""
msgid "PETG"
msgstr ""
msgid "TPU"
msgstr ""
msgid "PA-CF"
msgstr ""
msgid "PET-CF"
msgstr ""
msgid "Filament type"
msgstr ""
msgid "Start temp: "
msgstr ""
msgid "End end: "
msgstr ""
msgid "Temp step: "
msgstr ""
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"Start temp: <= 350\n"
"End temp: >= 180\n"
"Start temp > End temp + 5)"
msgstr ""
msgid "Max volumetric speed test"
msgstr ""
msgid "Start volumetric speed: "
msgstr ""
msgid "End volumetric speed: "
msgstr ""
msgid "step: "
msgstr ""
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"start > 0 step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgstr ""
msgid "VFA test"
msgstr ""
msgid "Start speed: "
msgstr ""
msgid "End speed: "
msgstr ""
msgid ""
"Please input valid values:\n"
"start > 10 step >= 0\n"
"end > start + step)"
msgstr ""
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
msgid ""
"3D Scene Operations\n"
@ -8072,6 +8512,16 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid "Choose one file (gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"
#~ msgstr "Choose one file (.gcode/.gco/.g/.ngc/ngc):"
#~ msgid ""
#~ "Too large layer height.\n"
#~ "Reset to 0.2"
#~ msgstr ""
#~ "Layer height too large\n"
#~ "It has been reset to 0.2"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "
@ -8615,13 +9065,6 @@ msgstr ""
#~ "save filament and decrease the print time. Colors of the objects will be "
#~ "mixed as a result."
#~ msgid ""
#~ "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree "
#~ "support"
#~ msgstr ""
#~ "This setting specifies whether to add infill inside large hollows of tree "
#~ "support."
#~ msgid ""
#~ "This setting stands for how much volume of filament can be melted and "
#~ "extruded per second. Printing speed is limited by max volumetric speed, "
@ -8637,9 +9080,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Translation"
#~ msgstr "Traduzione"
#~ msgid "Tree support with infill"
#~ msgstr "Tree support with infill"
#~ msgid "Unable to create zip file"
#~ msgstr "Unable to create zip file"