3D-printing/OrcaSlicer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git synced 2025-10-20 07:11:12 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 6

FIX: Calibration supplementary translation

Browse source 
Change-Id: Id4203f55e921dc5c1d1d462f7dcacd262d88c603
This commit is contained in:
maosheng.wei 2023-07-24 18:18:59 +08:00 • committed by Lane.Wei
parent 67084aa936
commit cd8e7e80ba
25 changed files with 163 additions and 91 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
bbl/i18n/zh_cn/BambuStudio_zh_CN.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-21 18:36+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-24 18:14+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-07 09:45+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -7871,12 +7871,10 @@ msgstr "用户可以自定义导出项目文件的名称。"
msgid "Detect overhang wall"
msgstr "识别悬空外墙"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
"speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
msgstr ""
"检测悬空相对于线宽的百分比，并应用不同的速度打印。100%%的悬空将使用桥接速度。"
"speed to print. For 100 percent overhang, bridge speed is used."
msgstr "检测悬空相对于线宽的百分比，并应用不同的速度打印。100%的悬空将使用桥接速度。"
msgid "Line width of inner wall"
msgstr "内墙的线宽"
@ -9103,6 +9101,11 @@ msgid ""
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
"filament setting."
msgstr ""
"我们现在已经为不同的打印材料添加了自动校准功能，该功能是完全自动化的，并且结"
"果将保存在打印机中以供将来使用。您只需要在以下有限情况下进行校准：\n"
"1. 如果您引入了不同品牌/型号的新打印材料，或者打印材料受潮；\n"
"2. 如果喷嘴磨损或更换了新的喷嘴；\n"
"3. 如果您在打印材料设置中更改了最大体积速度或打印温度。"
msgid "About this calibration"
msgstr "关于此校准"
@ -9123,10 +9126,22 @@ msgid ""
"not have good adhesion (please wash the build plate or apply gluestick!) ..."
"You can find more from our wiki.\n"
"\n"
"The calibration results have about 10% jitter in our test, which may cause "
"the result not exactly the same in each calibration. We are still "
"The calibration results have about 10 percent jitter in our test, which may "
"cause the result not exactly the same in each calibration. We are still "
"investigating the root cause to do improvements with new updates."
msgstr ""
"请从我们的wiki中找到流量动态校准的详细信息。\n"
"\n"
"通常情况下，校准是不必要的。当您开始单色/单材料打印，并在打印开始菜单中勾选"
"了“流量动态校准”选项时，打印机将按照旧的方式，在打印前校准丝料；当您开始多色/"
"多材料打印时，打印机将在每次换丝料时使用默认的补偿参数，这在大多数情况下会产"
"生良好的效果。\n"
"\n"
"请注意，有几种情况会导致校准结果不可靠：使用纹理板进行校准；建模平台粘附效果"
"不好（请清洗建模平台或涂抹胶棒）... 您可以在我们的wiki中找到更多信息。\n"
"\n"
"在我们的测试中，校准结果有约10%的波动，这可能导致每次校准的结果略有不同。我们"
"仍在调查根本原因，并通过新的更新进行改进。"
msgid "When to use Flow Rate Calibration"
msgstr "何时使用流量率校准"
@ -9848,6 +9863,14 @@ msgstr ""
"提高强度\n"
"你知道吗？你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
#, c-format, boost-format
#~ msgid ""
#~ "Detect the overhang percentage relative to line width and use different "
#~ "speed to print. For 100%% overhang, bridge speed is used."
#~ msgstr ""
#~ "检测悬空相对于线宽的百分比，并应用不同的速度打印。100%%的悬空将使用桥接速"
#~ "度。"
#~ msgid "Bottom surface flow ratio"
#~ msgstr "底部表面流量比例"