diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 636a397805..5b829a795b 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgid ""
 "is set to All. "
 msgstr ""
 "El perímetro adicional alternativo no funciona bien cuando el grosor de la "
-"cubierta vertical se establece en Todos."
+"cubierta vertical se establece en Todos. "
 
 msgid ""
 "Change these settings automatically? \n"
@@ -10139,8 +10139,8 @@ msgstr ""
 "inverso en las capas impares. Este patrón alterno puede mejorar "
 "drásticamente los voladizos pronunciados.\n"
 "\n"
-"Este ajuste también puede ayudar a reducir el alabeo de la pieza debido a la "
-"reducción de tensiones en las paredes de la pieza."
+"Este ajuste también puede ayudar a reducir la deformación de la pieza debido "
+"a la reducción de tensiones en los perímetros de la pieza."
 
 msgid "Reverse only internal perimeters"
 msgstr "Invertir solo los perímetros internos"
@@ -10163,11 +10163,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esta configuración reduce en gran medida las tensiones de la pieza, ya que "
 "ahora se distribuyen en direcciones alternas. Esto debería reducir "
-"deformaciones de la pieza mientras se mantiene la calidad de la pared "
-"externa. Esta característica puede ser muy útil para materiales propensos al "
-"alabeo, como ABS/ASA, y también para filamentos elásticos, como TPU y Silk "
-"PLA. También puede ayudar a reducir deformaciones en regiones flotantes "
-"sobre soportes.\n"
+"deformaciones de la pieza mientras se mantiene la calidad de el perímetro "
+"externa. Esta característica puede ser muy útil para materiales propensos a "
+"deformarse, como ABS/ASA, y también para filamentos elásticos, como TPU y "
+"Silk PLA. También puede ayudar a reducir deformaciones en regiones flotantes "
+"en soportes.\n"
 "\n"
 "Para que este ajuste sea más eficaz, se recomienda establecer el Umbral "
 "Inverso en 0 para que todos los perímetros internos se impriman en "
@@ -13015,9 +13015,9 @@ msgstr ""
 "oculta desde la superficie exterior.\n"
 "\n"
 "Esto es útil cuando se imprime con orden de impresión exterior/interior o "
-"interior/exterior/pared interior, ya que en estos modos es más probable que "
-"se imprima un perímetro exterior inmediatamente después de un movimiento de "
-"desetracción."
+"interior/exterior/perímetro interior, ya que en estos modos es más probable "
+"que se imprima un perímetro exterior inmediatamente después de un movimiento "
+"de desetracción."
 
 msgid "Wipe speed"
 msgstr "Velocidad de limpieza"
@@ -14195,9 +14195,9 @@ msgid ""
 "top-surface. 'One wall threshold' is only visibile if this setting is set "
 "above the default value of 0.5, or if single-wall top surfaces is enabled."
 msgstr ""
-"Ajuste este valor para evitar que se impriman paredes cortas y no cerradas, "
-"lo que podría aumentar el tiempo de impresión. Los valores más altos "
-"eliminan más paredes y más largas.\n"
+"Ajuste este valor para evitar que se impriman perímetros cortas y no "
+"cerradas, lo que podría aumentar el tiempo de impresión. Los valores más "
+"altos eliminan más perímetros y más largos.\n"
 "\n"
 "NOTA: Las superficies inferior y superior no se verán afectadas por este "
 "valor para evitar huecos visuales en el exterior del modelo. Ajuste \"Umbral "