update locale

localization/i18n/uk/OrcaSlicer_uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 19:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-30 23:05+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 msgid "Supports Painting"
@@ -4408,7 +4408,7 @@ msgstr "Об'єм:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6458,6 +6458,11 @@ msgstr "Причина: частина “%1%” має самоперетин."
 msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection."
 msgstr "Причина: “%1%” та інша частина не мають перетину."
 
+msgid ""
+"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
+"will be exported."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
 "3MF file?\n"
@@ -7699,8 +7704,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "При записі таймлапсу без інструментальної головки рекомендується додати "
 "“Timelapse Wipe Tower” \n"
@@ -10147,7 +10152,9 @@ msgstr "Поріг розвороту звису"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n"
+"When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
+"reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
 
 msgid "Classic mode"
@@ -11543,10 +11550,10 @@ msgstr "Повна швидкість вентилятора на шарі"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Швидкість вентилятора лінійно збільшується від нуля на "
 "рівні«close_fan_the_first_x_layers» до максимуму на рівні "
@@ -13778,8 +13785,8 @@ msgstr "Увімкнути контроль температури"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -13911,9 +13918,9 @@ msgstr ""
 "Залежно від тривалості операції витирання, швидкості та тривалості "
 "втягування екструдера/нитки, може знадобитися рух накату для нитки. \n"
 "\n"
-"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед "
-"витиранням\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, "
-"інакше воно буде виконано після нього."
+"Якщо встановити значення у параметрі \"Кількість втягування перед витиранням"
+"\" нижче, надлишкове втягування буде виконано перед витиранням, інакше воно "
+"буде виконано після нього."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -15763,8 +15770,8 @@ msgstr ""
 "Чи бажаєте ви їх перезаписати?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "