update locale

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-25 19:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-27 23:05+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-30 15:15+0200\n"
 "Last-Translator: René Mošner <Renemosner@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4342,7 +4342,7 @@ msgstr "Objem:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Velikost:"
 
-#, boost-format
+#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -6339,6 +6339,13 @@ msgstr ""
 msgid "Reason: \"%1%\" and another part have no intersection."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
+"will be exported."
+msgstr ""
+"Nelze provést logickou operaci nad mashí modelů. Budou exportovány pouze "
+"kladné části."
+
 msgid ""
 "Are you sure you want to store original SVGs with their local paths into the "
 "3MF file?\n"
@@ -7517,8 +7524,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Při nahrávání časosběru bez nástrojové hlavy se doporučuje přidat  "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
@@ -9880,7 +9887,9 @@ msgstr "Hranice obrácení převisu"
 msgid ""
 "Number of mm the overhang need to be for the reversal to be considered "
 "useful. Can be a % of the perimeter width.\n"
-"Value 0 enables reversal on every even layers regardless."
+"Value 0 enables reversal on every even layers regardless.\n"
+"When Detect overhang wall is not enabled, this option is ignored and "
+"reversal happens on every even layers regardless."
 msgstr ""
 
 msgid "Classic mode"
@@ -11194,10 +11203,10 @@ msgstr "Maximální otáčky ventilátoru ve vrstvě"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
-"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
-"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
-"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
+"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
+"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
+"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
 "Otáčky ventilátoru se lineárně zvýší z nuly ve vrstvě "
 "\"close_fan_first_layers\" na maximum ve vrstvě \"full_fan_speed_layer\". "
@@ -13306,8 +13315,8 @@ msgstr "Aktivovat řízení teploty"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the "
-"\"machine_start_gcode\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
+"\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -15189,8 +15198,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
-"selected\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
+"\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 
@@ -16084,8 +16093,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Plochou na podložku\n"
 "Věděli jste, že můžete rychle nastavit orientaci modelu tak, aby jedna z "
-"jeho stěn spočívala na tiskovém podloží? Vyberte funkci \"Plochou na "
-"podložku\" nebo stiskněte klávesu <b>F</b>."
+"jeho stěn spočívala na tiskovém podloží? Vyberte funkci \"Plochou na podložku"
+"\" nebo stiskněte klávesu <b>F</b>."
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
 msgid ""
@@ -16482,12 +16491,12 @@ msgstr ""
 #~ "Najdete podrobnosti o kalibraci průtoku dynamiky v naší wiki.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Obvykle kalibrace není potřebná. Při spuštění tisku s jednobarevným/"
-#~ "materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku "
-#~ "dynamiky\" v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré "
-#~ "metody a zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s "
-#~ "vícebarevným/materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně "
-#~ "filamentu používat výchozí kompenzační parametr pro filament, což má "
-#~ "většinou dobrý výsledek.\n"
+#~ "materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku dynamiky"
+#~ "\" v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré metody a "
+#~ "zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s vícebarevným/"
+#~ "materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně filamentu používat "
+#~ "výchozí kompenzační parametr pro filament, což má většinou dobrý "
+#~ "výsledek.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Všimněte si, že existují některé případy, které mohou způsobit, že "
 #~ "výsledek kalibrace nebude spolehlivý: použití texturované podložky pro "
@@ -16677,13 +16686,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to parse model informations."
 #~ msgstr "Nepodařilo se zpracovat informace o modelu."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
-#~ "will be exported."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nelze provést logickou operaci nad mashí modelů. Budou exportovány pouze "
-#~ "kladné části."
-
 #, boost-format
 #~ msgid ""
 #~ "You have changed some settings of preset \"%1%\". \n"