Fix de translation (#10487)

fix some german translations

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatur"
 
 msgid "Left Time"
-msgstr ""
+msgstr "Verbleibende Zeit"
 
 msgid "Serial:"
 msgstr "Seriennummer:"
@@ -188,10 +188,10 @@ msgid "Toggle Wireframe"
 msgstr "Gittermodell ein-/ausblenden"
 
 msgid "Remap filaments"
-msgstr ""
+msgstr "Filament zuordnen"
 
 msgid "Remap"
-msgstr ""
+msgstr "Zuordnung"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Painted using: Filament %1%"
 msgstr "Gemalt mit: Filament %1%"
 
 msgid "Filament remapping finished."
-msgstr ""
+msgstr "Filamentzuordnung abgeschlossen."
 
 msgid "Move"
 msgstr "Bewegen"
@@ -10471,11 +10471,12 @@ msgid "Smooth High Temp Plate"
 msgstr "Glatte Hochtemperatur-Druckplatte"
 
 msgid "Default bed type"
-msgstr ""
+msgstr "Standard Druckbett-Typ"
 
 msgid ""
 "Default bed type for the printer (supports both numeric and string format)."
 msgstr ""
+"Standard Druckbett-Typ für den Drucker (unterstützt sowohl numerisches als auch "
 
 msgid "First layer print sequence"
 msgstr "Erste Schicht Druckreihenfolge"
@@ -12446,7 +12447,7 @@ msgid "TPMS-D"
 msgstr "TPMS-D"
 
 msgid "TPMS-FK"
-msgstr ""
+msgstr "TPMS-FK"
 
 msgid "Gyroid"
 msgstr "Gyroid"
@@ -14420,7 +14421,7 @@ msgid "Aligned"
 msgstr "Ausgerichtet"
 
 msgid "Aligned back"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgerichtet hinten"
 
 msgid "Back"
 msgstr "Rückseite"
@@ -18915,12 +18916,20 @@ msgid ""
 "height. This results in very apparent layer lines and much lower print "
 "quality, but shorter print time in some cases."
 msgstr ""
+"Im Vergleich zum Standardprofil einer 0,8 mm Düse hat es eine größere "
+"Schichthöhe und führt zu deutlich sichtbaren Schichtlinien und einer "
+"niedrigeren Druckqualität, aber in einigen Fällen zu einer kürzeren "
+"Druckzeit."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a much bigger "
 "layer height. This results in extremely apparent layer lines and much lower "
 "print quality, but much shorter print time in some cases."
 msgstr ""
+"Im Vergleich zum Standardprofil einer 0,8 mm Düse hat es eine viel größere "
+"Schichthöhe und führt zu extrem deutlichen Schichtlinien und einer viel "
+"niedrigeren Druckqualität, aber in einigen Fällen zu einer viel kürzeren "
+"Druckzeit."
 
 msgid ""
 "Compared with the default profile of a 0.8 mm nozzle, it has a slightly "
@@ -18937,6 +18946,11 @@ msgid ""
 "height. This results in less but still apparent layer lines and slightly "
 "higher print quality but longer print time in some cases."
 msgstr ""
+"Im Vergleich zum Standardprofil einer 0,8 mm Düse hat es eine kleinere "
+"Schichthöhe und führt zu weniger, aber immer noch deutlichen "
+"Schichtlinien und einer leicht höheren Druckqualität, aber einer längeren "
+"Druckzeit in einigen Fällen."
+
 
 msgid "Connected to Obico successfully!"
 msgstr "Erfolgreich mit Obico verbunden!"