FIX: german translation

Ctrl -> Strg
Del -> Entf
Shift -> Umschalt

Change-Id: Ifa340ee86cb9fb96ec3694ef47cac5235f519c40
This commit is contained in:
liz.li 2023-04-03 12:02:20 +08:00 committed by Lane.Wei
parent 49f6e3f3c6
commit b2e4935b6f
25 changed files with 685 additions and 296 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-29 14:51+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 12:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -522,6 +522,9 @@ msgstr ""
msgid "Horizontal text"
msgstr ""
msgid "Ctrl+"
msgstr ""
msgid "Notice"
msgstr "Iakttag"
@ -817,6 +820,9 @@ msgstr "Dölj"
msgid "Show"
msgstr "Visa"
msgid "Del"
msgstr ""
msgid "Delete the selected object"
msgstr "Radera det valda objektet"
@ -835,6 +841,9 @@ msgstr "Cylinder"
msgid "Cone"
msgstr "Kon"
msgid "Height range Modifier"
msgstr ""
msgid "Add settings"
msgstr "Lägg till inställning"
@ -1186,6 +1195,12 @@ msgstr ""
msgid "Instance manipulation"
msgstr ""
msgid "Height ranges"
msgstr ""
msgid "Settings for height range"
msgstr ""
msgid "Object"
msgstr "Objekt"
@ -1842,6 +1857,9 @@ msgstr "Faktor N"
msgid "Setting Virtual slot information while printing is not supported"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the filament information?"
msgstr ""
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
msgstr "Ange ett giltigt värde (K i 0 ~ 0,5)"
@ -2370,24 +2388,6 @@ msgstr ""
"JA -Ändra dessa inställningar och möjliggör Spiral läge automatiskt\n"
"NEJ -Avbryt Spiral läge denna gång"
msgid ""
"Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
"This may cause decline in the quality of overhang surface when print fastly"
msgstr ""
"Arachne funktionen fungerar bara när ned saktning vid överhäng är "
"inaktiverad.\n"
"Detta kan leda till en minskning av kvaliteten på överhängens yta när du "
"skriver ut snabbt."
msgid ""
"Disable overhang slowing down automatically? \n"
"Yes - Enable arachne and disable overhang slowing down\n"
"No - Give up using arachne this time"
msgstr ""
"Inaktivera överhäng sakta ner automatiskt? \n"
"Ja - Aktivera Arachne och inaktivera överhäng sakta ner\n"
"Nej - Använd inte Arachne för denna utskrift"
msgid ""
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
"Layer Height is on.\n"
@ -3169,6 +3169,9 @@ msgstr "Spara nuvarande projekt till fil"
msgid "Save Project as"
msgstr "Spara Projekt som"
msgid "Shift+"
msgstr ""
msgid "Save current project as"
msgstr "Spara nuvarande projekt som"
@ -5166,8 +5169,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr ""
"När du spelar in timelapse utan verktygshuvud rekommenderas att du lägger "
"till ett \"Timelapse Wipe Tower\".\n"
@ -5702,6 +5705,9 @@ msgstr "Objektlista"
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
msgstr ""
msgid "Ctrl+Shift+G"
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiera till urklipp"
@ -5729,6 +5735,12 @@ msgstr "Mus hjul"
msgid "Zoom View"
msgstr "Zoom View"
msgid "Shift+A"
msgstr ""
msgid "Shift+R"
msgstr ""
msgid ""
"Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
"objects, it just orientates the selected ones.Otherwise, it will orientates "
@ -5737,6 +5749,9 @@ msgstr ""
"Auto placera valda objekt eller alla objekt. Om det finns valda objekt så "
"placeras endast dem. Alternativt så placeras alla objekt på nuvarande disk."
msgid "Shift+Tab"
msgstr ""
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
msgstr "Dölj/Visa meny"
@ -5803,6 +5818,9 @@ msgstr "Shift+valfri pil"
msgid "Movement step set to 1 mm"
msgstr "Rörelse steg är vald till 1mm"
msgid "Esc"
msgstr ""
msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
msgstr "tangentbord 1-9: fastställer filament för objekt/del"
@ -6792,9 +6810,9 @@ msgid ""
"quality for needle and small details"
msgstr ""
"Aktivera detta val för att sänka utskifts hastigheten för att göra den sista "
"lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets "
"tröskel\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan "
"förbättra kylnings kvaliteten för små detaljer"
"lager tiden inte kortare än lager tidströskeln \"Max fläkthastighets tröskel"
"\", detta så att lager kan kylas under en längre tid. Detta kan förbättra "
"kylnings kvaliteten för små detaljer"
msgid "Normal printing"
msgstr "Normal utskrift"
@ -9025,6 +9043,25 @@ msgstr ""
"Visste du att du kan använda fler väggslingor och högre gles fyllningstäthet "
"för att förbättra modellens styrka?"
#~ msgid ""
#~ "Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
#~ "This may cause decline in the quality of overhang surface when print "
#~ "fastly"
#~ msgstr ""
#~ "Arachne funktionen fungerar bara när ned saktning vid överhäng är "
#~ "inaktiverad.\n"
#~ "Detta kan leda till en minskning av kvaliteten på överhängens yta när du "
#~ "skriver ut snabbt."
#~ msgid ""
#~ "Disable overhang slowing down automatically? \n"
#~ "Yes - Enable arachne and disable overhang slowing down\n"
#~ "No - Give up using arachne this time"
#~ msgstr ""
#~ "Inaktivera överhäng sakta ner automatiskt? \n"
#~ "Ja - Aktivera Arachne och inaktivera överhäng sakta ner\n"
#~ "Nej - Använd inte Arachne för denna utskrift"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Start"