FIX: german translation

Ctrl -> Strg
Del -> Entf
Shift -> Umschalt

Change-Id: Ifa340ee86cb9fb96ec3694ef47cac5235f519c40
This commit is contained in:
liz.li 2023-04-03 12:02:20 +08:00 committed by Lane.Wei
parent 49f6e3f3c6
commit b2e4935b6f
25 changed files with 685 additions and 296 deletions

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-29 14:51+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 12:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -524,6 +524,9 @@ msgstr ""
msgid "Horizontal text"
msgstr ""
msgid "Ctrl+"
msgstr ""
msgid "Notice"
msgstr "Date cuenta"
@ -827,6 +830,9 @@ msgstr "Ocultar"
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
msgid "Del"
msgstr ""
msgid "Delete the selected object"
msgstr "Eliminar el objeto seleccionado"
@ -845,6 +851,9 @@ msgstr "Cilindro"
msgid "Cone"
msgstr "Cono"
msgid "Height range Modifier"
msgstr ""
msgid "Add settings"
msgstr "Añadir ajustes"
@ -1206,6 +1215,12 @@ msgstr ""
msgid "Instance manipulation"
msgstr ""
msgid "Height ranges"
msgstr ""
msgid "Settings for height range"
msgstr ""
msgid "Object"
msgstr "Objeto"
@ -1866,6 +1881,9 @@ msgstr "Factor N"
msgid "Setting Virtual slot information while printing is not supported"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the filament information?"
msgstr ""
msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
msgstr "Introduzca un valor válido (K en 0~0.5)"
@ -2405,24 +2423,6 @@ msgstr ""
"Sí - Cambiar estos ajustes y activar el modo espiral automáticamente\n"
"No - Dejar de usar el modo espiral esta vez"
msgid ""
"Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
"This may cause decline in the quality of overhang surface when print fastly"
msgstr ""
"El motor Arachne solo funciona cuando la ralentización por voladizo está "
"desactivada.\n"
"Esto puede provocar una disminución en la calidad de los voladizos al "
"imprimir rápidamente."
msgid ""
"Disable overhang slowing down automatically? \n"
"Yes - Enable arachne and disable overhang slowing down\n"
"No - Give up using arachne this time"
msgstr ""
"¿Desactivar automáticamente la ralentización del voladizo?\n"
"Sí - Activar Arachne y desactivar la ralentización del voladizo\n"
"No - No utilizar Arachne para esta impresión"
msgid ""
"Prime tower does not work when Adaptive Layer Height or Independent Support "
"Layer Height is on.\n"
@ -3212,6 +3212,9 @@ msgstr "Guardar el proyecto actual en un archivo"
msgid "Save Project as"
msgstr "Guardar proyecto como"
msgid "Shift+"
msgstr ""
msgid "Save current project as"
msgstr "Guardar el proyecto actual como"
@ -5244,8 +5247,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr ""
"Al grabar timelapse sin el cabezal de la herramienta, se recomienda añadir "
"una «Torre de purga para el timelapse» \n"
@ -5783,6 +5786,9 @@ msgstr "Lista de objetos"
msgid "Import geometry data from STL/STEP/3MF/OBJ/AMF files"
msgstr ""
msgid "Ctrl+Shift+G"
msgstr ""
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"
@ -5812,6 +5818,12 @@ msgstr "Rueda de ratón"
msgid "Zoom View"
msgstr "Zoom de vista"
msgid "Shift+A"
msgstr ""
msgid "Shift+R"
msgstr ""
msgid ""
"Auto orientates selected objects or all objects.If there are selected "
"objects, it just orientates the selected ones.Otherwise, it will orientates "
@ -5821,6 +5833,9 @@ msgstr ""
"objetos seleccionados, sólo orienta los seleccionados.En caso contrario, "
"orientará todos los objetos del disco actual."
msgid "Shift+Tab"
msgstr ""
msgid "Collapse/Expand the sidebar"
msgstr "Ocultar/Expandir barra lateral"
@ -5887,6 +5902,9 @@ msgstr "Mayúsculas+Cualquier flecha"
msgid "Movement step set to 1 mm"
msgstr "Paso de movimiento configurado a 1 mm"
msgid "Esc"
msgstr ""
msgid "keyboard 1-9: set filament for object/part"
msgstr "teclado 1-9: ajustar el filamento para el objeto/pieza"
@ -9202,6 +9220,25 @@ msgstr ""
"¿Sabía que puede utilizar más bucles de pared y una densidad de relleno "
"dispersa más alta para mejorar la resistencia del modelo?"
#~ msgid ""
#~ "Arachne engine only works when overhang slowing down is disabled.\n"
#~ "This may cause decline in the quality of overhang surface when print "
#~ "fastly"
#~ msgstr ""
#~ "El motor Arachne solo funciona cuando la ralentización por voladizo está "
#~ "desactivada.\n"
#~ "Esto puede provocar una disminución en la calidad de los voladizos al "
#~ "imprimir rápidamente."
#~ msgid ""
#~ "Disable overhang slowing down automatically? \n"
#~ "Yes - Enable arachne and disable overhang slowing down\n"
#~ "No - Give up using arachne this time"
#~ msgstr ""
#~ "¿Desactivar automáticamente la ralentización del voladizo?\n"
#~ "Sí - Activar Arachne y desactivar la ralentización del voladizo\n"
#~ "No - No utilizar Arachne para esta impresión"
#~ msgid "Start"
#~ msgstr "Iniciar"