New de translation and typos for 2.20beta (#6702)

* add new de translation for 2.2 beta

* fix typo info(r)mation

* build new locals

localization/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Orca Slicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-08 22:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-09 16:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Heiko Liebscher <hliebschergmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgstr "Volumen:"
 msgid "Size:"
 msgstr "Größe:"
 
-#, c-format, boost-format
+#, boost-format
 msgid ""
 "Conflicts of gcode paths have been found at layer %d, z = %.2lf mm. Please "
 "separate the conflicted objects farther (%s <-> %s)."
@@ -4895,10 +4895,10 @@ msgid "Show object overhang highlight in 3D scene"
 msgstr "Hervorhebung des Objektüberhangs in einer 3D-Szene anzeigen"
 
 msgid "Show Selected Outline (Experimental)"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewählte Kontur anzeigen (Experimentell)"
 
 msgid "Show outline around selected object in 3D scene"
-msgstr ""
+msgstr "Kontur um das ausgewählte Objekt in der 3D-Szene anzeigen"
 
 msgid "Preferences"
 msgstr "Einstellungen"
@@ -7401,8 +7401,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Timelapse is not supported because Print sequence is set to \"By object\"."
 msgstr ""
-"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach Objekt"
-"\" eingestellt ist."
+"Zeitraffer wird nicht unterstützt, da die Druckreihenfolge auf \"Nach "
+"Objekt\" eingestellt ist."
 
 msgid "Errors"
 msgstr "Fehler"
@@ -7796,13 +7796,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
-"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
+"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie einen Zeitraffer ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird empfohlen, einen "
 "\"Timelapse Wischturm\" hinzuzufügen, indem Sie mit der rechten Maustaste "
-"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"->"
-"\"Timelapse Wischturm\" wählen."
+"auf die leere Position der Bauplatte klicken und \"Primitiv hinzufügen\"-"
+">\"Timelapse Wischturm\" wählen."
 
 msgid "Line width"
 msgstr "Breite der Linie"
@@ -9669,6 +9669,8 @@ msgid ""
 "Filament shrinkage will not be used because filament shrinkage for the used "
 "filaments differs significantly."
 msgstr ""
+"Filament-Schrumpfung wird nicht verwendet, da sich die Filament-Schrumpfung "
+"für die verwendeten Filamente signifikant unterscheidet."
 
 msgid "Generating skirt & brim"
 msgstr "Generieren von Schürze und Rand (skirt & brim)"
@@ -10646,7 +10648,7 @@ msgstr ""
 "große Düsen verwenden, sollten Sie diese Funktion deaktivieren."
 
 msgid "Filter out small internal bridges (beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Kleine interne Brücken herausfiltern (Beta)"
 
 msgid ""
 "This option can help reducing pillowing on top surfaces in heavily slanted "
@@ -10676,9 +10678,38 @@ msgid ""
 "overhang. This option is useful for heavily slanted top surface models. "
 "However, in most cases it creates too many unnecessary bridges."
 msgstr ""
+"Diese Option kann dazu beitragen, das Pillowing auf den oberen Oberflächen "
+"in stark geneigten oder gekrümmten Modellen zu reduzieren.\n"
+"\n"
+"Standardmäßig werden kleine interne Brücken herausgefiltert und das interne "
+"feste Infill wird direkt über dem dünnen Infill gedruckt. Dies funktioniert "
+"in den meisten Fällen gut und beschleunigt den Druck, ohne die Qualität der "
+"oberen Oberfläche zu beeinträchtigen.\n"
+"\n"
+"In stark geneigten oder gekrümmten Modellen, insbesondere wenn eine zu "
+"geringe Dichte des dünnen Infill verwendet wird, kann dies jedoch zu einem "
+"Kräuseln des nicht unterstützten festen Infill führen, was zu Pillowing "
+"führt.\n"
+"\n"
+"Wenn diese Option deaktiviert ist, wird die interne Brückenschicht über dem "
+"leicht nicht unterstützten internen festen Infill gedruckt. Die folgenden "
+"Optionen steuern die Filterung, d. h. die Anzahl der erstellten internen "
+"Brücken.\n"
+"\n"
+"Filter - aktivieren Sie diese Option. Dies ist das Standardverhalten und "
+"funktioniert in den meisten Fällen gut.\n"
+"\n"
+"Begrenzte Filterung - erstellt interne Brücken auf stark geneigten "
+"Oberflächen, vermeidet jedoch das Erstellen unnötiger interner Brücken. Dies "
+"funktioniert für die meisten schwierigen Modelle gut.\n"
+"\n"
+"Keine Filterung - erstellt interne Brücken an jedem potenziellen internen "
+"Überhang. Diese Option ist für stark geneigte obere Oberflächenmodelle "
+"nützlich. In den meisten Fällen erstellt sie jedoch zu viele unnötige "
+"Brücken."
 
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filter"
 
 msgid "Limited filtering"
 msgstr "Begrenzte Filterung"
@@ -11428,6 +11459,9 @@ msgid ""
 "if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in Z to "
 "compensate."
 msgstr ""
+"Gib das Schrumpfungsprozent ein, die das Filament nach dem Abkühlen haben "
+"wird(94%, wenn du 94mm anstatt 100mm misst). Das Teil wird in der Z-Ebene "
+"skaliert, um das zukompensieren."
 
 msgid "Loading speed"
 msgstr "Lade-Geschwindigkeit"
@@ -11914,13 +11948,13 @@ msgstr "Volle Lüfterdrehzahl ab Schicht"
 
 msgid ""
 "Fan speed will be ramped up linearly from zero at layer "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer \"full_fan_speed_layer"
-"\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower than "
-"\"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running at "
-"maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
+"\"close_fan_the_first_x_layers\" to maximum at layer "
+"\"full_fan_speed_layer\". \"full_fan_speed_layer\" will be ignored if lower "
+"than \"close_fan_the_first_x_layers\", in which case the fan will be running "
+"at maximum allowed speed at layer \"close_fan_the_first_x_layers\" + 1."
 msgstr ""
-"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der Schicht"
-"\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
+"Die Lüftergeschwindigkeit wird linear von Null bei der "
+"Schicht\"close_fan_the_first_x_layers\" auf das Maximum bei der Schicht "
 "\"full_fan_speed_layer\" erhöht. \"full_fan_speed_layer\" wird ignoriert, "
 "wenn es niedriger ist als \"close_fan_the_first_x_layers\",in diesem Fall "
 "läuft der Lüfter bei Schicht \"close_fan_the_first_x_layers\"+ 1 mit maximal "
@@ -12272,7 +12306,7 @@ msgstr ""
 "ursprünglichen Schichthöhe gedruckt."
 
 msgid "Infill combination - Max layer height"
-msgstr ""
+msgstr "Kombinieren der Füllung - Maximale Schichthöhe"
 
 msgid ""
 "Maximum layer height for the combined sparse infill. \n"
@@ -12286,6 +12320,19 @@ msgid ""
 "Use either absolute mm values (eg. 0.32mm for a 0.4mm nozzle) or % values "
 "(eg 80%). This value must not be larger than the nozzle diameter."
 msgstr ""
+"Maximale Schichthöhe für die kombinierte spärliche Füllung. \n"
+"\n"
+"Setzen Sie sie auf 0 oder 100%, um den Düsendurchmesser zu verwenden (für "
+"eine maximale Reduzierung der Druckzeit) oder einen Wert von ~80%, um die "
+"Festigkeit der spärlichen Füllung zu maximieren.\n"
+"\n"
+"Die Anzahl der Schichten, über die die Füllung kombiniert wird, wird durch "
+"Division dieses Werts durch die Schichthöhe abgeleitet und auf die nächste "
+"Dezimalstelle abgerundet.\n"
+"\n"
+"Verwenden Sie entweder absolute mm-Werte (z. B. 0,32 mm für eine 0,4 mm "
+"Düse) oder % Werte (z. B. 80%). Dieser Wert darf nicht größer als der "
+"Düsendurchmesser sein."
 
 msgid "Filament to print internal sparse infill."
 msgstr "Filament für den Druck der inneren Füllung."
@@ -13502,12 +13549,14 @@ msgid "Distance from skirt to brim or object"
 msgstr "Abstand von der Umrandung zum Rand oder zum Objekt"
 
 msgid "Skirt start point"
-msgstr ""
+msgstr "Startpunkt der Umrandung"
 
 msgid ""
 "Angle from the object center to skirt start point. Zero is the most right "
 "position, counter clockwise is positive angle."
 msgstr ""
+"Winkel vom Objektzentrum zum Startpunkt der Umrandung. Null ist die "
+"rechteste Position, gegen den Uhrzeigersinn ist der Winkel positiv."
 
 msgid "Skirt height"
 msgstr "Höhe der Umrandungsringe"
@@ -13529,6 +13578,16 @@ msgid ""
 "distance from the object. Therefore, if brims are active it may intersect "
 "with them. To avoid this, increase the skirt distance value.\n"
 msgstr ""
+"Ein Luftzug-Schutz ist nützlich, um einen ABS- oder ASA-Druck vor Verzug und "
+"dem Ablösen vom Druckbett aufgrund von Windzug zu schützen. Er wird "
+"normalerweise nur bei offenen Druckern benötigt, d.h. ohne Gehäuse. \n"
+"\n"
+"Aktiviert = Umrandung ist so hoch wie das höchste gedruckte Objekt. "
+"Andernfalls wird 'Höhe der Umrandung' verwendet.\n"
+"Hinweis: Mit aktiviertem Luftzug-Schutz wird die Umrandung in der "
+"Umrandungsdistanz vom Objekt gedruckt. Daher kann es bei aktiven Rändern zu "
+"Überschneidungen kommen. Um dies zu vermeiden, erhöhen Sie den Wert der "
+"Umrandungsdistanz.\n"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -13537,18 +13596,20 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 msgid "Skirt type"
-msgstr ""
+msgstr "Art der Umrandung"
 
 msgid ""
 "Combined - single skirt for all objects, Per object - individual object "
 "skirt."
 msgstr ""
+"Kombiniert - eine Umrandung für alle Objekte, Pro Objekt - individuelle "
+"Objektumrandung."
 
 msgid "Combined"
-msgstr ""
+msgstr "Kombiniert"
 
 msgid "Per object"
-msgstr ""
+msgstr "Pro Objekt"
 
 msgid "Skirt loops"
 msgstr "Anzahl Umrandungsringe"
@@ -13577,6 +13638,14 @@ msgid ""
 "Final number of loops is not taling into account whli arranging or "
 "validating objects distance. Increase loop number in such case. "
 msgstr ""
+"Minimale Filamentextrusionslänge in mm beim Drucken der Umrandung. Null "
+"bedeutet, dass diese Funktion deaktiviert ist.\n"
+"\n"
+"Die Verwendung eines Werts ungleich Null ist nützlich, wenn der Drucker so "
+"eingestellt ist, dass er ohne eine Primelinie druckt.\n"
+"Die endgültige Anzahl der Schleifen wird nicht berücksichtigt, wenn die "
+"Objektabstände angeordnet oder validiert werden. Erhöhen Sie die Anzahl der "
+"Schleifen in einem solchen Fall."
 
 msgid ""
 "The printing speed in exported gcode will be slowed down, when the estimated "
@@ -14037,7 +14106,7 @@ msgstr ""
 "unter großen flachen Überhängen erzeugt."
 
 msgid "Default (Grid/Organic"
-msgstr ""
+msgstr "Standard (Gitter/Organisch)"
 
 msgid "Snug"
 msgstr "Nahtlos"
@@ -14216,8 +14285,8 @@ msgstr "aktiviere Temperaturkontrolle"
 
 msgid ""
 "Enable this option for automated chamber temperature control. This option "
-"activates the emitting of an M191 command before the \"machine_start_gcode"
-"\"\n"
+"activates the emitting of an M191 command before the "
+"\"machine_start_gcode\"\n"
 " which sets the chamber temperature and waits until it is reached. In "
 "addition, it emits an M141 command at the end of the print to turn off the "
 "chamber heater, if present. \n"
@@ -16300,8 +16369,8 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie es überschreiben?"
 
 msgid ""
-"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-"\". \n"
+"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+"selected\". \n"
 "To add preset for more printers, Please go to printer selection"
 msgstr ""
 "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer @Drucker, "
@@ -18269,8 +18338,8 @@ msgstr ""
 #~ "Choose an AMS slot then press \"Load\" or \"Unload\" button to "
 #~ "automatically load or unload filiament."
 #~ msgstr ""
-#~ "Wählen Sie einen AMS-Slot und drücken Sie dann \"Laden\" oder \"Entladen"
-#~ "\", um automatisch Filament zu laden oder zu entladen."
+#~ "Wählen Sie einen AMS-Slot und drücken Sie dann \"Laden\" oder "
+#~ "\"Entladen\", um automatisch Filament zu laden oder zu entladen."
 
 #~ msgid "MC"
 #~ msgstr "MC"
@@ -18400,7 +18469,7 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Failed to fetching model information from printer."
 #~ msgstr "Die Modellinformationen konnten nicht vom Drucker abgerufen werden."
 
-#~ msgid "Failed to parse model infomations."
+#~ msgid "Failed to parse model informations."
 #~ msgstr "Modellinformationen konnten nicht analysiert werden"
 
 #~ msgid "Connection lost. Please retry."
@@ -18593,8 +18662,8 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Keine dünnen Schichten (EXPERIMENTELL)"
 
 #~ msgid ""
-#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you selected"
-#~ "\". \n"
+#~ "We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
+#~ "selected\". \n"
 #~ "To add preset for more prinetrs, Please go to printer selection"
 #~ msgstr ""
 #~ "Wir würden die Voreinstellungen als \"Hersteller Typ Seriennummer "