update locale

bbl/i18n/de/OrcaSlicer_de.po

@@ -458,7 +458,9 @@ msgid ""
 "OrcaSlicer will terminate because of running out of memory.It may be a bug. "
 "It will be appreciated if you report the issue to our team."
 msgstr ""
-"OrcaSlicer wird aufgrund eines Speicherplatzmangels beendet. Es könnte sich um einen Fehler handeln. Wir würden es schätzen, wenn Sie das Problem unserem Team melden würden."
+"OrcaSlicer wird aufgrund eines Speicherplatzmangels beendet. Es könnte sich "
+"um einen Fehler handeln. Wir würden es schätzen, wenn Sie das Problem "
+"unserem Team melden würden."
 
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fataler Fehler"
@@ -467,7 +469,9 @@ msgid ""
 "OrcaSlicer will terminate because of a localization error. It will be "
 "appreciated if you report the specific scenario this issue happened."
 msgstr ""
-"OrcaSlicer wird aufgrund eines Lokalisierungsfehlers beendet. Es wird geschätzt, wenn Sie das spezifische Szenario melden, in dem dieser Fehler aufgetreten ist."
+"OrcaSlicer wird aufgrund eines Lokalisierungsfehlers beendet. Es wird "
+"geschätzt, wenn Sie das spezifische Szenario melden, in dem dieser Fehler "
+"aufgetreten ist."
 
 msgid "Critical error"
 msgstr "Kritischer Fehler"
@@ -490,7 +494,9 @@ msgid ""
 "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be parsed."
 "Please delete the file and try again."
 msgstr ""
-"Die OrcaSlicer-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann nicht analysiert werden. Bitte löschen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut."
+"Die OrcaSlicer-Konfigurationsdatei ist möglicherweise beschädigt und kann "
+"nicht analysiert werden. Bitte löschen Sie die Datei und versuchen Sie es "
+"erneut."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid ""
@@ -1524,10 +1530,12 @@ msgid ""
 "The SLA archive doesn't contain any presets. Please activate some SLA "
 "printer preset first before importing that SLA archive."
 msgstr ""
-"Die SLA-Archivdatei enthält keine Voreinstellungen. Bitte aktivieren Sie zuerst einige SLA-Druckervoreinstellungen, bevor Sie das SLA-Archiv importieren."
+"Die SLA-Archivdatei enthält keine Voreinstellungen. Bitte aktivieren Sie "
+"zuerst einige SLA-Druckervoreinstellungen, bevor Sie das SLA-Archiv "
+"importieren."
 
 msgid "Importing canceled."
-msgstr """Import abgebrochen."
+msgstr "Import abgebrochen."
 
 msgid "Importing done."
 msgstr "Import erfolgreich."
@@ -1536,13 +1544,17 @@ msgid ""
 "The imported SLA archive did not contain any presets. The current SLA "
 "presets were used as fallback."
 msgstr ""
-"Die importierte SLA-Archivdatei enthält keine Voreinstellungen. Die aktuellen SLA-Voreinstellungen wurden als Fallback verwendet."
+"Die importierte SLA-Archivdatei enthält keine Voreinstellungen. Die "
+"aktuellen SLA-Voreinstellungen wurden als Fallback verwendet."
 
 msgid "You cannot load SLA project with a multi-part object on the bed"
-msgstr "Du kannst kein SLA-Projekt mit einem mehrteiligen Objekt auf dem Druckbett laden."
+msgstr ""
+"Du kannst kein SLA-Projekt mit einem mehrteiligen Objekt auf dem Druckbett "
+"laden."
 
 msgid "Please check your object list before preset changing."
-msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Objektliste vor der Änderung des Voreinstellungen."
+msgstr ""
+"Bitte überprüfen Sie Ihre Objektliste vor der Änderung des Voreinstellungen."
 
 msgid "Attention!"
 msgstr "Achtung!"
@@ -1585,7 +1597,9 @@ msgid ""
 "by Prusa Research.  PrusaSlicer is from Slic3r by Alessandro Ranellucci and "
 "the RepRap community"
 msgstr ""
-"Orca Slicer basiert auf BambuStudio von Bambulab, welches von PrusaSlicer von Prusa Research stammt. PrusaSlicer wiederum basiert auf Slic3r von Alessandro Ranellucci und der RepRap-Community."
+"Orca Slicer basiert auf BambuStudio von Bambulab, welches von PrusaSlicer "
+"von Prusa Research stammt. PrusaSlicer wiederum basiert auf Slic3r von "
+"Alessandro Ranellucci und der RepRap-Community."
 
 msgid "Libraries"
 msgstr "Bibliotheken"
@@ -1668,7 +1682,9 @@ msgid "Factor N"
 msgstr "Faktor N"
 
 msgid "Setting Virtual slot information while printing is not supported"
-msgstr "Das Einstellen von virtuellen Slot-Informationen während des Druckens wird nicht unterstützt."
+msgstr ""
+"Das Einstellen von virtuellen Slot-Informationen während des Druckens wird "
+"nicht unterstützt."
 
 msgid "Please input a valid value (K in 0~0.5)"
 msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Wert ein (K im Bereich von 0 bis 0,5)"
@@ -1784,7 +1800,9 @@ msgid ""
 "Green means that AMS humidity is normal, orange represent humidity is high, "
 "red represent humidity is too high.(Hygrometer: lower the better.)"
 msgstr ""
-"Grün bedeutet, dass die Luftfeuchtigkeit der AMS normal ist, Orange bedeutet, dass die Luftfeuchtigkeit hoch ist und Rot bedeutet, dass die Luftfeuchtigkeit zu hoch ist. (Hygrometer: Je niedriger, desto besser.)"
+"Grün bedeutet, dass die Luftfeuchtigkeit der AMS normal ist, Orange "
+"bedeutet, dass die Luftfeuchtigkeit hoch ist und Rot bedeutet, dass die "
+"Luftfeuchtigkeit zu hoch ist. (Hygrometer: Je niedriger, desto besser.)"
 
 msgid "Desiccant status"
 msgstr "Trockenmittelstatus"
@@ -1793,7 +1811,9 @@ msgid ""
 "A desiccant status lower than two bars indicates that desiccant may be "
 "inactive. Please change the desiccant.(The bars: higher the better.)"
 msgstr ""
-"Ein Desiccant-Status von weniger als zwei Balken zeigt an, dass der Desiccant möglicherweise inaktiv ist. Bitte wechseln Sie den Desiccant aus. (Die Balken: je höher, desto besser.)"
+"Ein Desiccant-Status von weniger als zwei Balken zeigt an, dass der "
+"Desiccant möglicherweise inaktiv ist. Bitte wechseln Sie den Desiccant aus. "
+"(Die Balken: je höher, desto besser.)"
 
 msgid ""
 "Note: When the lid is open or the desiccant pack is changed, it can take "
@@ -2217,7 +2237,9 @@ msgstr ""
 "Nein - Verzichten Sie dieses Mal auf den Spiralmodus"
 
 msgid "Arachne engine doesn't work with classic overhang speed mode.\n"
-msgstr "Die Arachne-Engine funktioniert nicht im klassischen Überhanganpassungsmodus.\n"
+msgstr ""
+"Die Arachne-Engine funktioniert nicht im klassischen "
+"Überhanganpassungsmodus.\n"
 
 msgid ""
 "Turn off classic mode automatically? \n"
@@ -2282,7 +2304,8 @@ msgid ""
 "While printing by Object, the extruder may collide skirt.\n"
 "Thus, reset the skirt layer to 1 to avoid that."
 msgstr ""
-"Während des Druckens mit einem Objekt kann der Extruder auf den Rand stoßen.\n"
+"Während des Druckens mit einem Objekt kann der Extruder auf den Rand "
+"stoßen.\n"
 "Daher sollten die Skirt-Ebenen zurückgesetzt werden."
 
 msgid "Auto bed leveling"
@@ -2881,7 +2904,9 @@ msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 msgid "will be closed before creating a new model. Do you want to continue?"
-msgstr "Bevor ein neues Modell erstellt wird, wird %1% geschlossen. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr ""
+"Bevor ein neues Modell erstellt wird, wird %1% geschlossen. Möchten Sie "
+"fortfahren?"
 
 msgid "Slice plate"
 msgstr "Aktuelle Platte slicen"
@@ -3213,11 +3238,15 @@ msgstr "&Hilfe"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A file exists with the same name: %s, do you want to override it."
-msgstr "Es existiert bereits eine Datei mit demselben Namen: %s. Möchten Sie sie überschreiben?"
+msgstr ""
+"Es existiert bereits eine Datei mit demselben Namen: %s. Möchten Sie sie "
+"überschreiben?"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "A config exists with the same name: %s, do you want to override it."
-msgstr "Eine Konfiguration mit dem gleichen Namen existiert bereits: %s. Möchten Sie sie überschreiben?"
+msgstr ""
+"Eine Konfiguration mit dem gleichen Namen existiert bereits: %s. Möchten Sie "
+"sie überschreiben?"
 
 msgid "Overwrite file"
 msgstr "Datei überschreiben"
@@ -3922,7 +3951,8 @@ msgid ""
 "Already did a synchronization, do you want to sync only changes or resync "
 "all?"
 msgstr ""
-"Es wurde bereits eine Synchronisation durchgeführt. Möchtest du nur Änderungen synchronisieren oder alles neu synchronisieren?"
+"Es wurde bereits eine Synchronisation durchgeführt. Möchtest du nur "
+"Änderungen synchronisieren oder alles neu synchronisieren?"
 
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
@@ -4331,7 +4361,9 @@ msgid ""
 "still want to do this printing, please set this filament's bed temperature "
 "to non zero."
 msgstr ""
-"Plate %d: %s wird nicht empfohlen, um Filament %s (%s) zu drucken. Wenn Sie dennoch diesen Druck durchführen möchten, stellen Sie bitte die Betttemperatur dieses Filaments auf einen Wert größer als Null."
+"Plate %d: %s wird nicht empfohlen, um Filament %s (%s) zu drucken. Wenn Sie "
+"dennoch diesen Druck durchführen möchten, stellen Sie bitte die "
+"Betttemperatur dieses Filaments auf einen Wert größer als Null."
 
 msgid "Switching the language requires application restart.\n"
 msgstr "Der Wechsel der Sprache erfordert einen Neustart der Anwendung.\n"
@@ -4928,7 +4960,9 @@ msgstr ""
 "wird"
 
 msgid "An SD card needs to be inserted before send to printer SD card."
-msgstr "Bevor Sie die Datei an die SD-Karte des Druckers senden können, muss eine SD-Karte eingelegt werden."
+msgstr ""
+"Bevor Sie die Datei an die SD-Karte des Druckers senden können, muss eine SD-"
+"Karte eingelegt werden."
 
 msgid "The printer is required to be in the same LAN as Orca Slicer."
 msgstr "Der Drucker muss sich im selben LAN wie OrcaSlicer befinden."
@@ -5035,8 +5069,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
 "\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
-"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
-"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
+"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
+"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
 msgstr ""
 "Wenn Sie eine Zeitrafferaufnahme ohne Werkzeugkopf aufnehmen, wird "
 "empfohlen, einen „Timelapse Wipe Tower“ hinzuzufügen,\n"
@@ -6414,7 +6448,9 @@ msgstr "Gerät"
 
 msgid ""
 "Specify the URL of your device user interface if it's not same as print_host"
-msgstr "Bitte geben Sie die URL der Benutzeroberfläche Ihres Geräts an, falls sie nicht mit print_host identisch ist."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie die URL der Benutzeroberfläche Ihres Geräts an, falls sie "
+"nicht mit print_host identisch ist."
 
 msgid "API Key / Password"
 msgstr "API Key / Passwort"
@@ -6761,8 +6797,9 @@ msgid ""
 "This controls the generation of the brim at outer side of models. Auto means "
 "the brim width is analysed and calculated automatically."
 msgstr ""
-"Dies steuert die Generierung des Brims auf der Außenseite von Modellen."
-"Auto bedeutet, dass die Breite des Brims automatisch analysiert und berechnet wird."
+"Dies steuert die Generierung des Brims auf der Außenseite von Modellen.Auto "
+"bedeutet, dass die Breite des Brims automatisch analysiert und berechnet "
+"wird."
 
 msgid "outer_only"
 msgstr "Nur Außen"
@@ -6988,7 +7025,11 @@ msgid ""
 "example: 80%) it will be calculated on the outer wall speed setting above. "
 "Set to zero for auto."
 msgstr ""
-"Diese separate Einstellung beeinflusst die Geschwindigkeit von Umfängen mit einem Radius <= small_perimeter_threshold (normalerweise Löcher). Wenn es als Prozentsatz ausgedrückt wird (z.B. 80%), wird es auf die oben genannte Einstellung der Geschwindigkeit der Außenwand berechnet. Setzen Sie es auf Null für automatisch."
+"Diese separate Einstellung beeinflusst die Geschwindigkeit von Umfängen mit "
+"einem Radius <= small_perimeter_threshold (normalerweise Löcher). Wenn es "
+"als Prozentsatz ausgedrückt wird (z.B. 80%), wird es auf die oben genannte "
+"Einstellung der Geschwindigkeit der Außenwand berechnet. Setzen Sie es auf "
+"Null für automatisch."
 
 msgid "mm/s or %"
 msgstr "mm/s o. %"
@@ -7205,7 +7246,6 @@ msgstr ""
 msgid "Shrinkage"
 msgstr "Schrumpfung"
 
-#, c-format, boost-format
 msgid ""
 "Enter the shrinkage percentage that the filament will get after cooling "
 "(94% if you measure 94mm instead of 100mm). The part will be scaled in xy to "
@@ -7213,11 +7253,12 @@ msgid ""
 "Be sure to allow enough space between objects, as this compensation is done "
 "after the checks."
 msgstr ""
-"Gib das Schrumpfungsprozent ein, das der Filament nach dem Abkühlen haben wird"
-"(94%, wenn du 94mm anstatt 100mm misst). Das Teil wird in der xy-Ebene skaliert, um zu"
-"kompensieren. Nur das Filament, das für den Umfang verwendet wird, wird berücksichtigt."
-"Stelle sicher, dass genügend Platz zwischen den Objekten vorhanden ist, da diese Kompensation "
-"nach den Überprüfungen durchgeführt wird."
+"Gib das Schrumpfungsprozent ein, das der Filament nach dem Abkühlen haben "
+"wird(94%, wenn du 94mm anstatt 100mm misst). Das Teil wird in der xy-Ebene "
+"skaliert, um zukompensieren. Nur das Filament, das für den Umfang verwendet "
+"wird, wird berücksichtigt.Stelle sicher, dass genügend Platz zwischen den "
+"Objekten vorhanden ist, da diese Kompensation nach den Überprüfungen "
+"durchgeführt wird."
 
 msgid "Density"
 msgstr "Dichte"
@@ -7363,8 +7404,9 @@ msgid ""
 "Acceleration of bridges. If the value is expressed as a percentage (e.g. "
 "50%), it will be calculated based on the outer wall acceleration."
 msgstr ""
-"Beschleunigung der Brücken. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird (z.B. "
-"50%), wird er auf der Grundlage der Beschleunigung der Außenwand berechnet."
+"Beschleunigung der Brücken. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird (z."
+"B. 50%), wird er auf der Grundlage der Beschleunigung der Außenwand "
+"berechnet."
 
 msgid "mm/s² or %"
 msgstr "mm/s² or %"
@@ -7373,15 +7415,18 @@ msgid ""
 "Acceleration of sparse infill. If the value is expressed as a percentage (e."
 "g. 100%), it will be calculated based on the default acceleration."
 msgstr ""
-"Beschleunigung der spärlichen Innenfüllung. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird (z.B. "
-"100%), wird er auf der Grundlage der Standardbeschleunigung berechnet."
+"Beschleunigung der spärlichen Innenfüllung. Wenn der Wert als Prozentwert "
+"angegeben wird (z.B. 100%), wird er auf der Grundlage der "
+"Standardbeschleunigung berechnet."
 
 msgid ""
 "Acceleration of internal solid infill. If the value is expressed as a "
 "percentage (e.g. 100%), it will be calculated based on the default "
 "acceleration."
 msgstr ""
-"Beschleunigung des internen massiven Innenfülls. Wenn der Wert als Prozentwert angegeben wird (z.B. 100%), wird er auf der Grundlage der Standardbeschleunigung berechnet."
+"Beschleunigung des internen massiven Innenfülls. Wenn der Wert als "
+"Prozentwert angegeben wird (z.B. 100%), wird er auf der Grundlage der "
+"Standardbeschleunigung berechnet."
 
 msgid ""
 "Acceleration of initial layer. Using a lower value can improve build plate "
@@ -7604,7 +7649,11 @@ msgid ""
 "plugin. This settings is NOT compatible with Single Extruder Multi Material "
 "setup and Wipe into Object / Wipe into Infill."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, um Kommentare in den G-Code einzufügen, die die Druckbewegungen mit dem zugehörigen Objekt kennzeichnen. Dies ist nützlich für das Octoprint CancelObject-Plugin. Diese Einstellung ist NICHT kompatibel mit der Einzeldruckerdüsen-Mehrmaterial-Konfiguration und mit der Option zum Wischen in das Objekt / in den Innenfüllbereich."
+"Aktivieren Sie diese Option, um Kommentare in den G-Code einzufügen, die die "
+"Druckbewegungen mit dem zugehörigen Objekt kennzeichnen. Dies ist nützlich "
+"für das Octoprint CancelObject-Plugin. Diese Einstellung ist NICHT "
+"kompatibel mit der Einzeldruckerdüsen-Mehrmaterial-Konfiguration und mit der "
+"Option zum Wischen in das Objekt / in den Innenfüllbereich."
 
 msgid "Verbose G-code"
 msgstr "ausführlicher G-Code"
@@ -7614,7 +7663,10 @@ msgid ""
 "descriptive text. If you print from SD card, the additional weight of the "
 "file could make your firmware slow down."
 msgstr ""
-"Aktivieren Sie diese Option, um eine kommentierte G-Code-Datei zu erhalten, in der jede Zeile durch einen beschreibenden Text erklärt wird. Wenn Sie von der SD-Karte drucken, kann das zusätzliche Gewicht der Datei dazu führen, dass Ihre Firmware langsamer wird."
+"Aktivieren Sie diese Option, um eine kommentierte G-Code-Datei zu erhalten, "
+"in der jede Zeile durch einen beschreibenden Text erklärt wird. Wenn Sie von "
+"der SD-Karte drucken, kann das zusätzliche Gewicht der Datei dazu führen, "
+"dass Ihre Firmware langsamer wird."
 
 msgid "Infill combination"
 msgstr "Füllungskombination"
@@ -7913,8 +7965,7 @@ msgid "Start end points"
 msgstr "Start- und Endpunkte"
 
 msgid "The start and end points which is from cutter area to garbage can."
-msgstr ""
-"Die Start- und Endpunkte, die vom Schneidbereich zur Mülltonne führen."
+msgstr "Die Start- und Endpunkte, die vom Schneidbereich zur Mülltonne führen."
 
 msgid "Reduce infill retraction"
 msgstr "Rückzug bei der Füllung verringern"
@@ -7976,7 +8027,8 @@ msgid "Raft contact Z distance"
 msgstr "Z Abstand Objekt Druckbasis "
 
 msgid "Z gap between object and raft. Ignored for soluble interface"
-msgstr "Z-Abstand zwischen Objekt und Druckbasis. Bei löslicher Oberfläche ignoriert"
+msgstr ""
+"Z-Abstand zwischen Objekt und Druckbasis. Bei löslicher Oberfläche ignoriert"
 
 msgid "Raft expansion"
 msgstr "Druckbasis Erweiterung"
@@ -7995,8 +8047,8 @@ msgstr "Ausdehnung der ersten Schicht"
 
 msgid "Expand the first raft or support layer to improve bed plate adhesion"
 msgstr ""
-"Ausdehnung der ersten Druckbasis oder Support-Schicht um die Druckplattenhaftung "
-"zu verbessern"
+"Ausdehnung der ersten Druckbasis oder Support-Schicht um die "
+"Druckplattenhaftung zu verbessern"
 
 msgid "Raft layers"
 msgstr "Druckbasisschichten"
@@ -8070,9 +8122,6 @@ msgstr ""
 msgid "Z Hop Type"
 msgstr "Z Hop Type"
 
-msgid "select the type of Z Hop in the Slicer"
-msgstr "Wähle den Typ des Z Hops im Slicer aus."
-
 msgid "Z hop type"
 msgstr "Z-Hub Typ"
 
@@ -8404,9 +8453,9 @@ msgid ""
 "Filament to print support base and raft. \"Default\" means no specific "
 "filament for support and current filament is used"
 msgstr ""
-"Filament zum Drucken der Unterstützungsbasis und der Druckbasis. "
-"„Standard“ bedeutet, dass kein bestimmtes Filament für die Unterstützung "
-"verwendet wird und das aktuelle Filament verwendet wird"
+"Filament zum Drucken der Unterstützungsbasis und der Druckbasis. „Standard“ "
+"bedeutet, dass kein bestimmtes Filament für die Unterstützung verwendet wird "
+"und das aktuelle Filament verwendet wird"
 
 msgid "Line width of support"
 msgstr "Linienbreite des Support"
@@ -8575,7 +8624,8 @@ msgid ""
 "Enabling this option means the height of  tree support layer except the "
 "first will be automatically calculated "
 msgstr ""
-"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Höhe der Baumstützschicht außer der ersten automatisch berechnet."
+"Wenn Sie diese Option aktivieren, wird die Höhe der Baumstützschicht außer "
+"der ersten automatisch berechnet."
 
 msgid "Auto brim width"
 msgstr "Automatische Randbreite"
@@ -8960,7 +9010,7 @@ msgstr "Ungültiger Wert"
 
 #, c-format, boost-format
 msgid " doesn't work at 100%% density "
-msgstr  " doesn't work at 100%% density "
+msgstr " doesn't work at 100%% density "
 
 msgid "Invalid value when spiral vase mode is enabled: "
 msgstr "Ungültiger Wert, wenn der Spiral-Vase-Modus aktiviert ist: "
@@ -9062,7 +9112,9 @@ msgid ""
 "maintaining different profiles or including configurations from a network "
 "storage."
 msgstr ""
-"Laden und Speichern von Einstellungen im angegebenen Verzeichnis. Dies ist nützlich, um verschiedene Profile beizubehalten oder Konfigurationen aus einem Netzwerkspeicher einzubeziehen."
+"Laden und Speichern von Einstellungen im angegebenen Verzeichnis. Dies ist "
+"nützlich, um verschiedene Profile beizubehalten oder Konfigurationen aus "
+"einem Netzwerkspeicher einzubeziehen."
 
 msgid "Output directory"
 msgstr "Ausgabeverzeichnis"
@@ -9134,14 +9186,17 @@ msgid ""
 "No layers were detected. You might want to repair your STL file(s) or check "
 "their size or thickness and retry.\n"
 msgstr ""
-"Es wurden keine Schichten erkannt. Möglicherweise möchten Sie Ihre STL-Datei(en) reparieren oder ihre Größe oder Dicke überprüfen und es erneut versuchen.\n"
+"Es wurden keine Schichten erkannt. Möglicherweise möchten Sie Ihre STL-"
+"Datei(en) reparieren oder ihre Größe oder Dicke überprüfen und es erneut "
+"versuchen.\n"
 
 msgid ""
 "An object's XY size compensation will not be used because it is also color-"
 "painted.\n"
 "XY Size compensation can not be combined with color-painting."
 msgstr ""
-"Die XY-Größenkompensation eines Objekts wird nicht verwendet, da es auch farblich lackiert wurde.\n"
+"Die XY-Größenkompensation eines Objekts wird nicht verwendet, da es auch "
+"farblich lackiert wurde.\n"
 "Die XY-Größenkompensation kann nicht mit Farbmalerei kombiniert werden."
 
 #, c-format, boost-format
@@ -9347,8 +9402,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Auto-Arrange\n"
 "Wussten Sie, dass Sie alle Objekte in Ihrem Projekt automatisch anordnen "
-"können?"
-"können?"
+"können?können?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
 msgid ""
@@ -9574,10 +9628,12 @@ msgstr ""
 "Wussten Sie, dass Sie mehr Wandschlaufen und eine höhere spärliche "
 "Fülldichte verwenden können, um die Festigkeit des Modells zu verbessern?"
 
+#~ msgid "select the type of Z Hop in the Slicer"
+#~ msgstr "Wähle den Typ des Z Hops im Slicer aus."
+
 #~ msgid "SoftFever Version"
 #~ msgstr "SoftFever Version"
 
-
 #~ msgid "Loading user presets..."
 #~ msgstr "Nutzervoreinstellungen laden..."