diff --git a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
index 27b7cbd665..9506513bd2 100644
--- a/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
+++ b/localization/i18n/es/OrcaSlicer_es.po
@@ -11270,7 +11270,7 @@ msgid "Rotate solid infill direction"
 msgstr "Cambiar la dirección del relleno sólido"
 
 msgid "Rotate the solid infill direction by 90° for each layer."
-msgstr "Voltear 90° la dirección del relleno sólido para cada capa."
+msgstr "Gire 90° la dirección del relleno sólido para cada capa."
 
 msgid "Sparse infill density"
 msgstr "Densidad de relleno de baja densidad"
@@ -11905,12 +11905,12 @@ msgid ""
 "appearance of pinholes. The percentage value is relative to line width of "
 "sparse infill"
 msgstr ""
-"El área de relleno sólido superior se amplía ligeramente para solaparse con "
-"la pared y mejorar la adherencia y minimizar la aparición de agujeros de "
-"alfiler donde el relleno superior se une a las paredes. Un valor del 25-30% "
-"es un buen punto de partida para minimizar la aparición de agujeros. El "
-"valor porcentual es relativo a la anchura de la línea de relleno de baja "
-"densidad"
+"El área de relleno sólido de cubierta superior se amplía ligeramente para "
+"solaparse con la pared y mejorar la adherencia y minimizar la aparición de "
+"agujeros de alfiler donde el relleno de cubierta superior se une a las "
+"paredes. Un valor del 25-30% es un buen punto de partida para minimizar la "
+"aparición de agujeros. El valor porcentual es relativo a la anchura de la "
+"línea de relleno de baja densidad"
 
 msgid "Speed of internal sparse infill"
 msgstr "Velocidad del relleno interno de baja densidad"
@@ -14165,10 +14165,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "NOTA: Las superficies inferior y superior no se verán afectadas por este "
 "valor para evitar huecos visuales en el exterior del modelo. Ajuste \"Umbral "
-"de Perímetro\" en la configuración avanzada para ajustar la sensibilidad "
-"de lo que se considera una superficie superior. El \"Umbral de "
-"Perímetro\" sólo es visible si este valor es superior al valor "
-"predeterminado de 0,5, o si las superficies superiores de un solo perímetro "
+"de una perímetro\" en la configuración avanzada para ajustar la sensibilidad "
+"de lo que se considera una superficie superior. El \"Umbral de una "
+"perímetro\" sólo es visible si este valor es superior al valor "
+"predeterminado de 0,5, o si las superficies superiores de una soel perímetro "
 "están activadas."
 
 msgid "First layer minimum wall width"