Fix casing issues on the original english strings (#9513)

* Use lowercase after comma

* Use uppercase after period
This commit is contained in:
Alexandre Folle de Menezes 2025-06-01 08:31:55 -03:00 committed by GitHub
parent be7312f153
commit a2f87dc980
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
33 changed files with 431 additions and 522 deletions

View file

@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Покласти на грань"
#, boost-format
msgid ""
"Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. only "
"Filament count exceeds the maximum number that painting tool supports. Only "
"the first %1% filaments will be available in painting tool."
msgstr ""
"Кількість філаменту перевищує максимальну кількість, яку підтримує "
@ -2698,7 +2698,7 @@ msgid "Cloud service connection failed. Please try again."
msgstr ""
"Не вдалося підключитися до хмарного сервісу. Будь ласка, спробуйте ще раз."
msgid "Print file not found. please slice again."
msgid "Print file not found. Please slice again."
msgstr "Файл друку не знайдено, наріжте ще раз."
msgid ""
@ -2726,7 +2726,7 @@ msgstr ""
"Розмір файлу друку занадто великий. Будь ласка, зменште розмір файлу і "
"спробуйте ще раз."
msgid "Print file not found, Please slice it again and send it for printing."
msgid "Print file not found, please slice it again and send it for printing."
msgstr ""
"Файл друку не знайдено; будь ласка, знову наріжте його і відправте для друку."
@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
"обережно висушіть його перед використанням."
msgid ""
"CF/GF filaments are hard and brittle, It's easy to break or get stuck in "
"CF/GF filaments are hard and brittle, it's easy to break or get stuck in "
"AMS, please use with caution."
msgstr ""
"Філаменти CF/GF є жорсткими і крихкими, їх легко можна зламати або вони "
@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
"Підключення не вдалося. Будь ласка, перевірте мережу та спробуйте ще раз"
msgid ""
"Please check the network and try again, You can restart or update the "
"Please check the network and try again. You can restart or update the "
"printer if the issue persists."
msgstr ""
"Будь ласка, перевірте мережу та спробуйте ще раз. Якщо проблема "
@ -6199,8 +6199,8 @@ msgstr "Завантажити 3mf"
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, Found following keys "
"unrecognized:"
"The 3mf's version %s is newer than %s's version %s, found following "
"unrecognized keys:"
msgstr "Версія 3mf %s новіша, ніж версія %s %s, знайдено наступні ключі:"
msgid "You'd better upgrade your software.\n"
@ -6302,8 +6302,8 @@ msgid "The file does not contain any geometry data."
msgstr "Файл не містить геометричних даних."
msgid ""
"Your object appears to be too large, Do you want to scale it down to fit the "
"heat bed automatically?"
"Your object appears to be too large, do you want to scale it down to fit the "
"print bed automatically?"
msgstr ""
"Ваш об'єкт здається занадто великим. Ви хочете зменшити його, щоб він "
"відповідав розміру?\n"
@ -7127,7 +7127,7 @@ msgstr "зберегти налаштування налагодження"
msgid "DEBUG settings have saved successfully!"
msgstr "Налаштування налагодження успішно збережено!"
msgid "Switch cloud environment, Please login again!"
msgid "Cloud environment switched, please login again!"
msgstr "Перемкніть хмарне середовище, будь ласка, увійдіть знову!"
msgid "System presets"
@ -7770,7 +7770,7 @@ msgid "Still print by object?"
msgstr "Все одно друкувати кожен об'єкт окремо?"
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"When using support material for the support interface, we recommend the "
"following settings:\n"
"0 top z distance, 0 interface spacing, interlaced rectilinear pattern and "
"disable independent support layer height"
@ -8609,7 +8609,7 @@ msgstr "Доступна нова версія"
msgid "Configuration update"
msgstr "Оновлення конфігурації"
msgid "A new configuration package available, Do you want to install it?"
msgid "A new configuration package is available. Do you want to install it?"
msgstr "Доступний новий пакет конфігурації, чи хочете ви встановити його?"
msgid "Description:"
@ -8618,13 +8618,13 @@ msgstr "Опис:"
msgid "Configuration incompatible"
msgstr "Несумісність конфігурації"
msgid "the configuration package is incompatible with current application."
msgid "the configuration package is incompatible with the current application."
msgstr "пакет конфігурації несумісний із поточною програмою."
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The configuration package is incompatible with current application.\n"
"%s will update the configuration package, Otherwise it won't be able to start"
"The configuration package is incompatible with the current application.\n"
"%s will update the configuration package to allow the application to start."
msgstr ""
"Пакет конфігурації несумісний із поточною програмою.\n"
"%s оновить пакет конфігурації, інакше він не зможе запуститися"
@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr ""
"Slicer."
#, c-format, boost-format
msgid "A new Network plug-in (%s) available, Do you want to install it?"
msgid "A new Network plug-in (%s) is available. Do you want to install it?"
msgstr "Доступний новий мережевий плагін (%s), чи хочете ви встановити його?"
msgid "New version of Orca Slicer"
@ -16296,7 +16296,7 @@ msgid ""
"use. You only need to do the calibration in the following limited cases:\n"
"1. If you introduce a new filament of different brands/models or the "
"filament is damp;\n"
"2. if the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
"2. If the nozzle is worn out or replaced with a new one;\n"
"3. If the max volumetric speed or print temperature is changed in the "
"filament setting."
msgstr ""
@ -17116,7 +17116,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We would rename the presets as \"Vendor Type Serial @printer you "
"selected\".\n"
"To add preset for more printers, Please go to printer selection"
"To add preset for more printers, please go to printer selection"
msgstr ""
"Ми б перейменували попередні налаштування на «Вибраний вами серійний "
"@принтер постачальника».\n"