ENH: translate support setting suggestions

Change-Id: Iabaf85589cd99d3364edeb4c3f2847156657e05a
This commit is contained in:
Arthur 2022-12-26 17:09:10 +08:00 committed by Lane.Wei
parent 6763968461
commit 9dd1cabef6
19 changed files with 205 additions and 127 deletions

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -4241,7 +4241,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4251,15 +4251,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -6864,7 +6864,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -6935,7 +6935,7 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr ""
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4458,15 +4458,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7361,7 +7361,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7439,14 +7439,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Druckbetttemperaturdifferenz"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"Es wird nicht empfohlen, die Druckbetttemperatur der anderen Schicht über "
"diesen Grenzwert hinaus unter die der ersten Schicht zu setzen. Eine zu "
"niedrige Druckbetttemperatur der anderen Schicht kann dazu führen, dass sich "
"das Modell von der Druckplatte löst"
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Dünne Wand erkennen"
@ -8045,6 +8041,16 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "Es wird nicht empfohlen, die Druckbetttemperatur der anderen Schicht über "
#~ "diesen Grenzwert hinaus unter die der ersten Schicht zu setzen. Eine zu "
#~ "niedrige Druckbetttemperatur der anderen Schicht kann dazu führen, dass "
#~ "sich das Modell von der Druckplatte löst"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4378,7 +4378,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4388,15 +4388,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7233,7 +7233,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7310,13 +7310,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Bed temperature difference"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
"lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
"that are too low may cause models to break free from the build plate."
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Detect thin walls"
@ -7906,6 +7903,15 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
#~ "lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
#~ "that are too low may cause models to break free from the build plate."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4445,7 +4445,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4455,15 +4455,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7352,7 +7352,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7431,14 +7431,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Diferencia de temperatura de la cama"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"No se recomienda que la temperatura de la cama de la otra capa sea inferior "
"a la de la capa inicial por más de este umbral. Una temperatura demasiado "
"baja de la otra capa puede hacer que el modelo se desprenda de la placa de "
"impresión."
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Detectar la pared delgada"
@ -8034,6 +8030,16 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "No se recomienda que la temperatura de la cama de la otra capa sea "
#~ "inferior a la de la capa inicial por más de este umbral. Una temperatura "
#~ "demasiado baja de la otra capa puede hacer que el modelo se desprenda de "
#~ "la placa de impresión."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -4422,7 +4422,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4432,15 +4432,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7350,7 +7350,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7429,14 +7429,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Différence de température du lit"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"Ne recommandez pas que la température du lit de l'autre couche soit "
"inférieure à la couche initiale pendant plus de ce seuil. Une température de "
"lit trop basse de l'autre couche peut entraîner la rupture du modèle de la "
"plaque de construction"
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Détecter les parois minces"
@ -8035,6 +8031,16 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "Ne recommandez pas que la température du lit de l'autre couche soit "
#~ "inférieure à la couche initiale pendant plus de ce seuil. Une température "
#~ "de lit trop basse de l'autre couche peut entraîner la rupture du modèle "
#~ "de la plaque de construction"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4432,7 +4432,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4442,15 +4442,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7333,7 +7333,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7411,14 +7411,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Asztalhőmérséklet különbség"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"Nem ajánlott, hogy a kezdőréteget követő többi réteg asztalhőmérséklete "
"alacsonyabb legyen ennél a küszöbértéknél. Ha a többi rétegnél túl alacsony "
"asztalhőmérsékletet használsz, előfordulhat, hogy a tárgy leválik a tálcáról "
"nyomtatás közben"
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Vékony fal felismerése"
@ -8010,6 +8006,16 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "Nem ajánlott, hogy a kezdőréteget követő többi réteg asztalhőmérséklete "
#~ "alacsonyabb legyen ennél a küszöbértéknél. Ha a többi rétegnél túl "
#~ "alacsony asztalhőmérsékletet használsz, előfordulhat, hogy a tárgy "
#~ "leválik a tálcáról nyomtatás közben"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4390,15 +4390,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7236,7 +7236,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7313,13 +7313,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Bed temperature difference"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
"lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
"that are too low may cause models to break free from the build plate."
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Detect thin walls"
@ -7909,6 +7906,15 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "It is not recommended to have the bed temperature of other layers to be "
#~ "lower than the first layer by more than this threshold. Bed temperatures "
#~ "that are too low may cause models to break free from the build plate."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4458,15 +4458,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7368,7 +7368,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7446,14 +7446,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Printbed temperatuurverschil"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"Een verschil in bedtemperatuur groter dan deze marge en lager dan de "
"bedtemperatuur van de eerste eerste laag, wordt niet geadviseerd. Een te "
"lage bedtemperatuur van de overige lagen kan ertoe leiden dat het model "
"loskomt van het printbed."
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Detecteer dunne wanden"
@ -8050,6 +8046,16 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "Een verschil in bedtemperatuur groter dan deze marge en lager dan de "
#~ "bedtemperatuur van de eerste eerste laag, wordt niet geadviseerd. Een te "
#~ "lage bedtemperatuur van de overige lagen kan ertoe leiden dat het model "
#~ "loskomt van het printbed."
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -4382,7 +4382,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
msgid ""
@ -4392,15 +4392,15 @@ msgid ""
msgstr ""
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
msgid ""
@ -7235,7 +7235,7 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
@ -7310,13 +7310,10 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "Byggplattans temperatur skillnad"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"Byggplattans temperatur rekommenderas inte att vara lägre än första lagrets "
"temperatur. För låg temperatur på byggplattan kan orsaka att objektet "
"släpper ifrån byggplattan"
msgid "Detect thin wall"
msgstr "Upptäck tunna väggar"
@ -7906,6 +7903,15 @@ msgid ""
"density to improve the strength of the model?"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "Byggplattans temperatur rekommenderas inte att vara lägre än första "
#~ "lagrets temperatur. För låg temperatur på byggplattan kan orsaka att "
#~ "objektet släpper ifrån byggplattan"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "%1% is too close to exclusion area, there will be collisions when "

View file

@ -1,12 +1,12 @@
# Copyright (C) 2019 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST Translator Jiang Yue <maze1024@gmail.com>, 2019.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-24 13:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 16:59+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-12-22 17:47+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -3600,7 +3600,7 @@ msgid "Invalid data"
msgstr "无效数据"
msgid "Slicing Canceled"
msgstr ""
msgstr "切片已取消"
#, c-format, boost-format
msgid "Slicing Plate %d"
@ -4360,11 +4360,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
"support volume but weaker strength.\n"
"We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
"We recommend using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
msgstr ""
"我们加入一个新的实验性风格\\\"苗条树\\\",它使用更少的支撑体积,但强度可能较"
"弱。\n"
"\"因此我们推荐以下参数接触层数为0顶部Z距离为0墙层数为2。"
"我们增加了一种实验性的风格 \"苗条树\",它的特点是支撑体积较小,但强度较弱。\n"
"因此我们推荐以下参数接触层数为0顶部Z距离为0墙层数为2。"
msgid ""
"Change these settings automatically? \n"
@ -4376,18 +4375,20 @@ msgstr ""
"否 - 不用为我调整这些设置"
msgid ""
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommand the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1 top z distance or using "
"support materials on interface."
"For \"Tree Strong\" and \"Tree Hybrid\" styles, we recommend the following "
"settings: at least 2 interface layers, at least 0.1mm top z distance or "
"using support materials on interface."
msgstr ""
"对于 \"强壮树 \"和 \"混合树 \"风格我们推荐以下设置至少2层界面层至少0.1"
"毫米的顶部z距离或在界面上使用支撑材料。"
msgid ""
"When using support material for the support interface, We recommand the "
"When using support material for the support interface, We recommend the "
"following settings:\n"
"0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
"0 top z distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
msgstr ""
"当使用支撑材料作为支撑面,我们推荐以下设置:\n"
"顶部Z距离为0 支撑面线距为0接触面图案为同。"
"当使用支撑材料的支撑界面时,我们推荐以下设置。\n"
"0顶层z距离0界面层间距同心图案。"
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
@ -7086,10 +7087,14 @@ msgid ""
"Style and shape of the support. For normal support, projecting the supports "
"into a regular grid will create more stable supports (default), while snug "
"support towers will save material and reduce object scarring.\n"
"For tree support, tight style will merge branches more aggressively and save "
"For tree support, slim style will merge branches more aggressively and save "
"a lot of material (default), while hybrid style will create similar "
"structure to normal support under large flat overhangs."
msgstr ""
"支撑物的样式和形状。对于普通支撑,将支撑投射到一个规则的网格中,将创建更稳定"
"的支撑(默认),而紧贴的支撑塔将节省材料并减少物体的瑕疵。\n"
"对于树形支撑,苗条板的风格将更积极地合并树枝,并节省大量的材料(默认),而混"
"合风格将在大的平面悬垂下创建与正常支撑类似的结构。"
msgid "Snug"
msgstr "紧贴"
@ -7159,12 +7164,12 @@ msgid "Bed temperature difference"
msgstr "热床温差"
msgid ""
"Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
"Do not recommend bed temperature of other layer to be lower than initial "
"layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other layer "
"may cause the model broken free from build plate"
msgstr ""
"不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导致"
"打印过程中模型从构建板脱落"
"打印过程中模型从构建板脱落"
msgid "Detect thin wall"
msgstr "检查薄壁"
@ -7823,6 +7828,31 @@ msgstr ""
"提高强度\n"
"你知道吗?你可以使用更多的墙层数和更高的疏散填充密度来提高模型的强度。"
#~ msgid ""
#~ "We have added an experimental style \"Tree Slim\" that features smaller "
#~ "support volume but weaker strength.\n"
#~ "We recommand using it with: 0 interface layers, 0 top distance, 2 walls."
#~ msgstr ""
#~ "我们加入一个新的实验性风格\\\"苗条树\\\",它使用更少的支撑体积,但强度可能"
#~ "较弱。\n"
#~ "\"因此我们推荐以下参数接触层数为0顶部Z距离为0墙层数为2。"
#~ msgid ""
#~ "When using support material for the support interface, We recommand the "
#~ "following settings:\n"
#~ "0 top distance, 0 interface spacing, concentric pattern."
#~ msgstr ""
#~ "当使用支撑材料作为支撑面,我们推荐以下设置:\n"
#~ "顶部Z距离为0 支撑面线距为0接触面图案为同。"
#~ msgid ""
#~ "Do not recommand bed temperature of other layer to be lower than initial "
#~ "layer for more than this threshold. Too low bed temperature of other "
#~ "layer may cause the model broken free from build plate"
#~ msgstr ""
#~ "不建议其它层热床温度比首层的热床温度低于这个值。太低的其它层热床温度可能导"
#~ "致打印过程中模型从构建板脱落"
#~ msgid ""
#~ "normal(auto) and tree(auto) is used to generate support automatically. If "
#~ "normal or tree is selected, only support enforcers are generated"