mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 06:41:14 -06:00
fix de and other localization files (#3159)
* fix de and other localization files * Turkish words were edited. (#3161) * Update OrcaSlicer_tr.po New English terms were translated into Turkish. * Update OrcaSlicer_tr.po * Turkish language sentences were added. * Turkish words were edited. * Turkish words were edited. * kor translation update (#3163) * fix pot and de * fix hints de
This commit is contained in:
Heiko Liebscher
GitHub
parent
b2832270b3
commit
9d5959c353
17 changed files with 2836 additions and 4299 deletions
|
|
@ -10473,6 +10473,22 @@ msgstr ""
|
|||
"katı alt katmanlara sahip tek duvarlı bir baskıya dönüştürür. Oluşturulan "
|
||||
"son modelde dikiş yok"
|
||||
|
||||
msgid "Smooth Spiral"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Smooth Spiral smoothes out X and Y moves as wellresulting in no visible seam "
|
||||
"at all, even in the XY directions on walls that are not vertical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Max XY Smoothing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum distance to move points in XY to try to achieve a smooth spiralIf "
|
||||
"expressed as a %, it will be computed over nozzle diameter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If smooth or traditional mode is selected, a timelapse video will be "
|
||||
"generated for each print. After each layer is printed, a snapshot is taken "
|
||||
|
|
@ -13238,94 +13254,98 @@ msgstr ""
|
|||
"Hava filtreleme/Egzoz Fanı\n"
|
||||
"OrcaSlicer'ın Hava filtreleme/Egzoz Fanını destekleyebileceğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"How to use keyboard shortcuts\n"
|
||||
"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
|
||||
"3D scene operations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Klavye kısayolları nasıl kullanılır\n"
|
||||
"Orca Slicer'ın çok çeşitli klavye kısayolları ve 3B sahne işlemleri "
|
||||
"sunduğunu biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Lay on Face\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
|
||||
#~ "sits on the print bed? Select the \"Place on face\" function or press the "
|
||||
#~ "<b>F</b> key."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yüzüstü yatır\n"
|
||||
#~ "Bir modeli, yüzlerinden biri baskı yatağına oturacak şekilde hızla "
|
||||
#~ "yönlendirebileceğinizi biliyor muydunuz? \"Yüze yerleştir\" işlevini "
|
||||
#~ "seçin veya <b>F</b> tuşuna basın."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cut Tool\n"
|
||||
"Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
|
||||
"cutting tool?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kesme Aleti\n"
|
||||
"Kesici aletle bir modeli istediğiniz açıda ve konumda kesebileceğinizi "
|
||||
"biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Object List\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
|
||||
#~ "settings for each object/part?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nesne Listesi\n"
|
||||
#~ "Tüm nesneleri/parçaları bir listede görüntüleyebileceğinizi ve her nesne/"
|
||||
#~ "parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fix Model\n"
|
||||
"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
|
||||
"problems on the Windows system?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modeli Düzelt\n"
|
||||
"Windows sisteminde birçok dilimleme sorununu önlemek için bozuk bir 3D "
|
||||
"modeli düzeltebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Search Functionality\n"
|
||||
#~ "Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca "
|
||||
#~ "Slicer setting?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Arama İşlevselliği\n"
|
||||
#~ "Belirli bir Orca Dilimleyici ayarını hızla bulmak için Arama aracını "
|
||||
#~ "kullandığınızı biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Timelapse\n"
|
||||
"Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hızlandırılmış\n"
|
||||
"Her baskı sırasında timelapse video oluşturabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Slicing Parameter Table\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
|
||||
#~ "settings for each object/part?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Dilimleme Parametre Tablosu\n"
|
||||
#~ "Bir tablodaki tüm nesneleri/parçaları görüntüleyebileceğinizi ve her "
|
||||
#~ "nesne/parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-Arrange\n"
|
||||
"Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otomatik düzenleme\n"
|
||||
"Projenizdeki tüm nesneleri otomatik olarak düzenleyebileceğinizi biliyor "
|
||||
"muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Split to Objects/Parts\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
|
||||
#~ "colorizing or printing?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nesnelere/Parçalara Böl\n"
|
||||
#~ "Kolayca renklendirmek veya yazdırmak için büyük bir nesneyi küçük "
|
||||
#~ "nesnelere bölebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Auto-Orient\n"
|
||||
"Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
|
||||
"printing by a simple click?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Otomatik Yönlendirme\n"
|
||||
"Basit bir tıklamayla nesneleri yazdırma için en uygun yöne "
|
||||
"döndürebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "STEP\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP "
|
||||
#~ "file instead of an STL?\n"
|
||||
#~ "Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than "
|
||||
#~ "a lower resolution STL. Give it a try!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ADIM\n"
|
||||
#~ "STL yerine STEP dosyasını dilimleyerek baskı kalitenizi "
|
||||
#~ "artırabileceğinizi biliyor muydunuz?\n"
|
||||
#~ "Orca Slicer, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "
|
||||
#~ "çözünürlüklü bir STL'ye göre daha düzgün sonuçlar sağlar. Bir şans ver!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lay on Face\n"
|
||||
"Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
|
||||
"sits on the print bed? Select the \"Place on face\" function or press the "
|
||||
"<b>F</b> key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yüzüstü yatır\n"
|
||||
"Bir modeli, yüzlerinden biri baskı yatağına oturacak şekilde hızla "
|
||||
"yönlendirebileceğinizi biliyor muydunuz? \"Yüze yerleştir\" işlevini seçin "
|
||||
"veya <b>F</b> tuşuna basın."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Z seam location\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
|
||||
#~ "paint it on your print, to have it in a less visible location? This "
|
||||
#~ "improves the overall look of your model. Check it out!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Z dikiş konumu\n"
|
||||
#~ "Z dikişinin konumunu kişiselleştirebileceğinizi ve hatta daha az görünür "
|
||||
#~ "bir konuma getirmek için baskının üzerine boyayabileceğinizi biliyor "
|
||||
#~ "muydunuz? Bu, modelinizin genel görünümünü iyileştirir. Buna bir bak!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object List\n"
|
||||
"Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
|
||||
"settings for each object/part?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesne Listesi\n"
|
||||
"Tüm nesneleri/parçaları bir listede görüntüleyebileceğinizi ve her nesne/"
|
||||
"parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Fine-tuning for flow rate\n"
|
||||
#~ "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
|
||||
#~ "prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of "
|
||||
#~ "the printed model by doing some fine-tuning."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Akış hızı için ince ayar\n"
|
||||
#~ "Baskıların daha da iyi görünmesi için akış hızına ince ayar "
|
||||
#~ "yapılabileceğini biliyor muydunuz? Malzemeye bağlı olarak, bazı ince "
|
||||
#~ "ayarlar yaparak yazdırılan modelin genel yüzeyini iyileştirebilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Search Functionality]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Search Functionality\n"
|
||||
"Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca "
|
||||
"Slicer setting?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Arama İşlevselliği\n"
|
||||
"Belirli bir Orca Dilimleyici ayarını hızla bulmak için Arama aracını "
|
||||
"kullandığınızı biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Split your prints into plates\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
|
||||
#~ "individual plates ready to print? This will simplify the process of "
|
||||
#~ "keeping track of all the parts."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Baskılarınızı plakalara ayırın\n"
|
||||
#~ "Çok sayıda parçası olan bir modeli baskıya hazır ayrı kalıplara "
|
||||
#~ "bölebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu, tüm parçaları takip etme sürecini "
|
||||
#~ "basitleştirecektir."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13337,25 +13357,27 @@ msgstr ""
|
|||
"Mesh basitleştirme özelliğini kullanarak bir ağdaki üçgen sayısını azaltabileceğinizi "
|
||||
"biliyor muydunuz? Modele sağ tıklayın ve Modeli basitleştir'i seçin."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Slicing Parameter Table\n"
|
||||
"Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
|
||||
"settings for each object/part?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dilimleme Parametre Tablosu\n"
|
||||
"Bir tablodaki tüm nesneleri/parçaları görüntüleyebileceğinizi ve her nesne/"
|
||||
"parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Support painting\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can paint the location of your supports? This "
|
||||
#~ "feature makes it easy to place the support material only on the sections "
|
||||
#~ "of the model that actually need it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Destek boyama\n"
|
||||
#~ "Desteklerinizin yerini boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bu özellik, "
|
||||
#~ "destek malzemesinin yalnızca modelin gerçekten ihtiyaç duyulan "
|
||||
#~ "bölümlerine yerleştirilmesini kolaylaştırır."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Split to Objects/Parts\n"
|
||||
"Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
|
||||
"colorizing or printing?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesnelere/Parçalara Böl\n"
|
||||
"Kolayca renklendirmek veya yazdırmak için büyük bir nesneyi küçük nesnelere "
|
||||
"bölebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Different types of supports\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
|
||||
#~ "supports work great for organic models, while saving filament and "
|
||||
#~ "improving print speed. Check them out!"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Farklı destek türleri\n"
|
||||
#~ "Birden fazla destek türü arasından seçim yapabileceğinizi biliyor "
|
||||
#~ "muydunuz? Ağaç destekleri organik modeller için harika çalışır, "
|
||||
#~ "filamentten tasarruf sağlar ve baskı hızını artırır. Onlara bir göz atın!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -13369,176 +13391,71 @@ msgstr ""
|
|||
"biliyor muydunuz? Bu şekilde örneğin doğrudan Orca Slicer'da kolayca yeniden "
|
||||
"boyutlandırılabilen delikler oluşturabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
|
||||
msgid ""
|
||||
"STEP\n"
|
||||
"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
|
||||
"instead of an STL?\n"
|
||||
"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
|
||||
"lower resolution STL. Give it a try!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ADIM\n"
|
||||
"STL yerine STEP dosyasını dilimleyerek baskı kalitenizi artırabileceğinizi "
|
||||
"biliyor muydunuz?\n"
|
||||
"Orca Slicer, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "
|
||||
"çözünürlüklü bir STL'ye göre daha düzgün sonuçlar sağlar. Bir şans ver!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Brim for better adhesion\n"
|
||||
#~ "Did you know that when printing models have a small contact interface "
|
||||
#~ "with the printing surface, it's recommended to use a brim?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Daha iyi yapışma için kenar\n"
|
||||
#~ "Baskı modellerinde baskı yüzeyi ile küçük bir temas arayüzü bulunduğunda "
|
||||
#~ "siperlik kullanılması tavsiye edildiğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Z seam location\n"
|
||||
"Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
|
||||
"paint it on your print, to have it in a less visible location? This improves "
|
||||
"the overall look of your model. Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Z dikiş konumu\n"
|
||||
"Z dikişinin konumunu kişiselleştirebileceğinizi ve hatta daha az görünür bir "
|
||||
"konuma getirmek için baskının üzerine boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? "
|
||||
"Bu, modelinizin genel görünümünü iyileştirir. Buna bir bak!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Set parameters for multiple objects\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects "
|
||||
#~ "at one time?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Birden çok nesne için parametreleri ayarlama\n"
|
||||
#~ "Seçilen tüm nesneler için dilimleme parametrelerini aynı anda "
|
||||
#~ "ayarlayabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Fine-tuning for flow rate\n"
|
||||
"Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
|
||||
"prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of the "
|
||||
"printed model by doing some fine-tuning."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Akış hızı için ince ayar\n"
|
||||
"Baskıların daha da iyi görünmesi için akış hızına ince ayar yapılabileceğini "
|
||||
"biliyor muydunuz? Malzemeye bağlı olarak, bazı ince ayarlar yaparak "
|
||||
"yazdırılan modelin genel yüzeyini iyileştirebilirsiniz."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Stack objects\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Nesneleri yığınla\n"
|
||||
#~ "Nesneleri bir bütün olarak istifleyebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Split your prints into plates\n"
|
||||
"Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
|
||||
"individual plates ready to print? This will simplify the process of keeping "
|
||||
"track of all the parts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Baskılarınızı plakalara ayırın\n"
|
||||
"Çok sayıda parçası olan bir modeli baskıya hazır ayrı kalıplara "
|
||||
"bölebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu, tüm parçaları takip etme sürecini "
|
||||
"basitleştirecektir."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Flush into support/objects/infill\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
|
||||
#~ "support/objects/infill during filament change?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Desteğe/nesnelere/dolguya hizalayın\n"
|
||||
#~ "Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamenti desteğe/nesnelere/"
|
||||
#~ "dolguya yıkayarak kurtarabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
|
||||
#: Height]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
|
||||
"Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
|
||||
"Layer Height option? Check it out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uyarlanabilir Katman Yüksekliği ile baskınızı hızlandırın\n"
|
||||
"Uyarlanabilir Katman Yüksekliği seçeneğini kullanarak bir modeli daha da "
|
||||
"hızlı yazdırabileceğinizi biliyor muydunuz? Buna bir bak!"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Improve strength\n"
|
||||
#~ "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
||||
#~ "density to improve the strength of the model?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Gücü artırın\n"
|
||||
#~ "Modelin gücünü artırmak için daha fazla duvar halkası ve daha yüksek "
|
||||
#~ "seyrek dolgu yoğunluğu kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Support painting\n"
|
||||
"Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
|
||||
"makes it easy to place the support material only on the sections of the "
|
||||
"model that actually need it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Destek boyama\n"
|
||||
"Desteklerinizin yerini boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bu özellik, "
|
||||
"destek malzemesinin yalnızca modelin gerçekten ihtiyaç duyulan bölümlerine "
|
||||
"yerleştirilmesini kolaylaştırır."
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When need to print with the printer door opened\n"
|
||||
#~ "Did you know that opening the printer door can reduce the probability of "
|
||||
#~ "extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a "
|
||||
#~ "higher enclosure temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Yazıcı kapısı açıkken yazdırmanız gerektiğinde\n"
|
||||
#~ "Yazıcı kapısının açılmasının, daha yüksek muhafaza sıcaklığıyla daha "
|
||||
#~ "düşük sıcaklıktaki filamenti yazdırırken ekstrüder/sıcak ucun tıkanma "
|
||||
#~ "olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz? Bununla ilgili daha fazla "
|
||||
#~ "bilgiyi Wiki'de bulabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Different types of supports\n"
|
||||
"Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
|
||||
"supports work great for organic models, while saving filament and improving "
|
||||
"print speed. Check them out!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Farklı destek türleri\n"
|
||||
"Birden fazla destek türü arasından seçim yapabileceğinizi biliyor muydunuz? "
|
||||
"Ağaç destekleri organik modeller için harika çalışır, filamentten tasarruf "
|
||||
"sağlar ve baskı hızını artırır. Onlara bir göz atın!"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Printing Silk Filament\n"
|
||||
"Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
|
||||
"successfully? Higher temperature and lower speed are always recommended for "
|
||||
"the best results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"İpek Filament Baskı\n"
|
||||
"İpek filamentin başarılı bir şekilde basılabilmesi için özel dikkat "
|
||||
"gösterilmesi gerektiğini biliyor muydunuz? En iyi sonuçlar için her zaman "
|
||||
"daha yüksek sıcaklık ve daha düşük hız önerilir."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brim for better adhesion\n"
|
||||
"Did you know that when printing models have a small contact interface with "
|
||||
"the printing surface, it's recommended to use a brim?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Daha iyi yapışma için kenar\n"
|
||||
"Baskı modellerinde baskı yüzeyi ile küçük bir temas arayüzü bulunduğunda "
|
||||
"siperlik kullanılması tavsiye edildiğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set parameters for multiple objects\n"
|
||||
"Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
|
||||
"one time?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Birden çok nesne için parametreleri ayarlama\n"
|
||||
"Seçilen tüm nesneler için dilimleme parametrelerini aynı anda "
|
||||
"ayarlayabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Stack objects\n"
|
||||
"Did you know that you can stack objects as a whole one?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nesneleri yığınla\n"
|
||||
"Nesneleri bir bütün olarak istifleyebileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Flush into support/objects/infill\n"
|
||||
"Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
|
||||
"support/objects/infill during filament change?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desteğe/nesnelere/dolguya hizalayın\n"
|
||||
"Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamenti desteğe/nesnelere/"
|
||||
"dolguya yıkayarak kurtarabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Improve strength\n"
|
||||
"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
|
||||
"density to improve the strength of the model?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gücü artırın\n"
|
||||
"Modelin gücünü artırmak için daha fazla duvar halkası ve daha yüksek seyrek "
|
||||
"dolgu yoğunluğu kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:When need to print with the printer door
|
||||
#: opened]
|
||||
msgid ""
|
||||
"When need to print with the printer door opened\n"
|
||||
"Did you know that opening the printer door can reduce the probability of "
|
||||
"extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a "
|
||||
"higher enclosure temperature. More info about this in the Wiki."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Yazıcı kapısı açıkken yazdırmanız gerektiğinde\n"
|
||||
"Yazıcı kapısının açılmasının, daha yüksek muhafaza sıcaklığıyla daha düşük "
|
||||
"sıcaklıktaki filamenti yazdırırken ekstrüder/sıcak ucun tıkanma olasılığını "
|
||||
"azaltabileceğini biliyor muydunuz? Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Wiki'de "
|
||||
"bulabilirsiniz."
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
|
||||
msgid ""
|
||||
"Avoid warping\n"
|
||||
"Did you know that when printing materials that are prone to warping such as "
|
||||
"ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
|
||||
"probability of warping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eğilmeyi önleyin\n"
|
||||
"ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı "
|
||||
"sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
|
||||
"azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Avoid warping\n"
|
||||
#~ "Did you know that when printing materials that are prone to warping such "
|
||||
#~ "as ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
|
||||
#~ "probability of warping."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Eğilmeyi önleyin\n"
|
||||
#~ "ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı "
|
||||
#~ "sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
|
||||
#~ "azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Edit Text"
|
||||
#~ msgstr "Metni düzenle"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue