add hints to locale

localization/i18n/tr/OrcaSlicer_tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OrcaSlicer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-16 22:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-18 12:20+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-17 14:35+0300\n"
 "Last-Translator: Olcay ÖREN\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -5070,8 +5070,8 @@ msgid ""
 "3MF file?\n"
 "If you hit 'NO', all SVGs in the project will not be editable any more."
 msgstr ""
-"Orijinal SVG'leri yerel yollarıyla birlikte 3MF dosyasına depolamak istediğinizden "
-"emin misiniz?\n"
+"Orijinal SVG'leri yerel yollarıyla birlikte 3MF dosyasına depolamak "
+"istediğinizden emin misiniz?\n"
 "'HAYIR' tuşuna basarsanız projedeki tüm SVG'ler artık düzenlenemez."
 
 msgid "Private protection"
@@ -7741,7 +7741,8 @@ msgid "Preferred orientation"
 msgstr "Tercih edilen yönlendirme"
 
 msgid "Automatically orient stls on the Z-axis upon initial import"
-msgstr "İlk içe aktarma sonrasında stl'leri Z ekseninde otomatik olarak yönlendirin"
+msgstr ""
+"İlk içe aktarma sonrasında stl'leri Z ekseninde otomatik olarak yönlendirin"
 
 msgid "Printer preset names"
 msgstr "Yazıcı ön ayar adları"
@@ -8160,15 +8161,15 @@ msgstr ""
 "Ters çevre mantığını yalnızca iç çevrelere uygulayın. \n"
 "\n"
 "Bu ayar, parçalar artık farklı yönlerde dağıtıldığından parça gerilimlerini "
-"büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken parçanın "
-"bükülmesini de azaltacaktır. Bu özellik, ABS/ASA gibi eğrilmeye yatkın "
-"malzemeler ve ayrıca TPU ve İpek PLA gibi elastik filamentler için çok faydalı "
-"olabilir. Ayrıca destekler üzerindeki yüzen bölgelerdeki bükülmenin "
-"azaltılmasına da yardımcı olabilir.\n"
+"büyük ölçüde azaltır. Bu, dış duvar kalitesini korurken parçanın bükülmesini "
+"de azaltacaktır. Bu özellik, ABS/ASA gibi eğrilmeye yatkın malzemeler ve "
+"ayrıca TPU ve İpek PLA gibi elastik filamentler için çok faydalı olabilir. "
+"Ayrıca destekler üzerindeki yüzen bölgelerdeki bükülmenin azaltılmasına da "
+"yardımcı olabilir.\n"
 "\n"
 "Bu ayarın en etkili olması için, tüm iç duvarların çıkıntı derecelerine "
-"bakılmaksızın tek katmanlar üzerine değişen yönlerde yazdırılması için "
-"Ters Eşiği 0'a ayarlamanız önerilir."
+"bakılmaksızın tek katmanlar üzerine değişen yönlerde yazdırılması için Ters "
+"Eşiği 0'a ayarlamanız önerilir."
 
 msgid "Reverse threshold"
 msgstr "Ters eşik"
@@ -8573,19 +8574,18 @@ msgstr ""
 "dış çevrenin iç çevreye sıkıştırılarak deforme olması nedeniyle yüzey "
 "kalitesinin biraz düşmesine neden olur.\n"
 "\n"
-"Dış duvar iç çevreden rahatsız edilmeden basıldığından, en iyi dış yüzey kalitesi "
-"ve boyutsal doğruluk için İç/Dış/İç seçeneğini kullanın. Ancak, dış duvarın "
-"üzerine baskı yapılacak bir iç çevre olmadığından sarkma performansı "
+"Dış duvar iç çevreden rahatsız edilmeden basıldığından, en iyi dış yüzey "
+"kalitesi ve boyutsal doğruluk için İç/Dış/İç seçeneğini kullanın. Ancak, dış "
+"duvarın üzerine baskı yapılacak bir iç çevre olmadığından sarkma performansı "
 "düşecektir. Bu seçenek, önce 3. çevreden itibaren iç duvarları, ardından dış "
-"çevreyi ve son olarak da birinci iç çevreyi yazdırdığından etkili "
-"olması için en az 3 duvar gerektirir. "
-"Bu seçenek çoğu durumda Dış/İç seçeneğine karşı "
-"önerilir. \n"
+"çevreyi ve son olarak da birinci iç çevreyi yazdırdığından etkili olması "
+"için en az 3 duvar gerektirir. Bu seçenek çoğu durumda Dış/İç seçeneğine "
+"karşı önerilir. \n"
 "\n"
-"İç/Dış/İç seçeneğinin aynı dış duvar kalitesi ve boyutsal doğruluk avantajları "
-"için Dış/İç seçeneğini kullanın. Bununla birlikte, yeni bir katmanın "
-"ilk ekstrüzyonu görünür bir yüzey üzerinde başladığından z dikişleri "
-"daha az tutarlı görünecektir.\n"
+"İç/Dış/İç seçeneğinin aynı dış duvar kalitesi ve boyutsal doğruluk "
+"avantajları için Dış/İç seçeneğini kullanın. Bununla birlikte, yeni bir "
+"katmanın ilk ekstrüzyonu görünür bir yüzey üzerinde başladığından z "
+"dikişleri daha az tutarlı görünecektir.\n"
 "\n"
 " "
 
@@ -8611,13 +8611,13 @@ msgid ""
 "external surface finish. It can also cause the infill to shine through the "
 "external surfaces of the part."
 msgstr ""
-"Duvar/dolgu sırası. Onay kutusunun işareti kaldırıldığında ilk olarak duvarlar "
-"yazdırılır ve bu çoğu durumda en iyi sonucu verir.\n"
+"Duvar/dolgu sırası. Onay kutusunun işareti kaldırıldığında ilk olarak "
+"duvarlar yazdırılır ve bu çoğu durumda en iyi sonucu verir.\n"
 "\n"
 "Duvarların komşu dolgulara yapışması nedeniyle ilk önce duvarların basılması "
 "aşırı çıkıntılara yardımcı olabilir. Ancak dolgu, baskılı duvarları "
-"tutturulduğu yerden hafifçe dışarı doğru itecek ve bu da daha kötü bir dış yüzey "
-"kalitesine neden olacaktır. Ayrıca dolgunun parçanın dış yüzeylerinden "
+"tutturulduğu yerden hafifçe dışarı doğru itecek ve bu da daha kötü bir dış "
+"yüzey kalitesine neden olacaktır. Ayrıca dolgunun parçanın dış yüzeylerinden "
 "parlamasına da neden olabilir."
 
 msgid "Height to rod"
@@ -11128,12 +11128,13 @@ msgstr ""
 "Geri çekilirken nozulun son yol boyunca ne kadar süre hareket edeceğini  "
 "açıklayın. \n"
 "\n"
-"Silme işleminin ne kadar sürdüğüne, ekstruder/filament geri çekme ayarlarının "
-"ne kadar hızlı ve uzun olduğuna bağlı olarak, kalan filamanı geri çekmek için "
-"bir geri çekme hareketine ihtiyaç duyulabilir. \n"
+"Silme işleminin ne kadar sürdüğüne, ekstruder/filament geri çekme "
+"ayarlarının ne kadar hızlı ve uzun olduğuna bağlı olarak, kalan filamanı "
+"geri çekmek için bir geri çekme hareketine ihtiyaç duyulabilir. \n"
 "\n"
-"Aşağıdaki silme ayarından önce geri çekme miktarına bir değer ayarlamak, silme işleminden önce aşırı geri "
-"çekme işlemini gerçekleştirecektir, aksi takdirde silme işleminden sonra gerçekleştirilecektir."
+"Aşağıdaki silme ayarından önce geri çekme miktarına bir değer ayarlamak, "
+"silme işleminden önce aşırı geri çekme işlemini gerçekleştirecektir, aksi "
+"takdirde silme işleminden sonra gerçekleştirilecektir."
 
 msgid ""
 "The wiping tower can be used to clean up the residue on the nozzle and "
@@ -13217,8 +13218,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sandviç modu\n"
 "Modelinizde çok dik çıkıntılar yoksa hassasiyeti ve katman tutarlılığını "
-"artırmak için sandviç modunu (iç-dış-iç) kullanabileceğinizi "
-"biliyor muydunuz?"
+"artırmak için sandviç modunu (iç-dış-iç) kullanabileceğinizi biliyor "
+"muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Chamber temperature]
 msgid ""
@@ -13252,100 +13253,80 @@ msgid ""
 "Did you know that OrcaSlicer can support Air filtration/Exhuast Fan?"
 msgstr ""
 "Hava filtreleme/Egzoz Fanı\n"
-"OrcaSlicer'ın Hava filtreleme/Egzoz Fanını destekleyebileceğini biliyor muydunuz?"
+"OrcaSlicer'ın Hava filtreleme/Egzoz Fanını destekleyebileceğini biliyor "
+"muydunuz?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Lay on Face\n"
-#~ "Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
-#~ "sits on the print bed? Select the \"Place on face\" function or press the "
-#~ "<b>F</b> key."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yüzüstü yatır\n"
-#~ "Bir modeli, yüzlerinden biri baskı yatağına oturacak şekilde hızla "
-#~ "yönlendirebileceğinizi biliyor muydunuz? \"Yüze yerleştir\" işlevini "
-#~ "seçin veya <b>F</b> tuşuna basın."
+#: resources/data/hints.ini: [hint:How to use keyboard shortcuts]
+msgid ""
+"How to use keyboard shortcuts\n"
+"Did you know that Orca Slicer offers a wide range of keyboard shortcuts and "
+"3D scene operations."
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Object List\n"
-#~ "Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
-#~ "settings for each object/part?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesne Listesi\n"
-#~ "Tüm nesneleri/parçaları bir listede görüntüleyebileceğinizi ve her nesne/"
-#~ "parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Cut Tool]
+msgid ""
+"Cut Tool\n"
+"Did you know that you can cut a model at any angle and position with the "
+"cutting tool?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Search Functionality\n"
-#~ "Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca "
-#~ "Slicer setting?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Arama İşlevselliği\n"
-#~ "Belirli bir Orca Dilimleyici ayarını hızla bulmak için Arama aracını "
-#~ "kullandığınızı biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fix Model]
+msgid ""
+"Fix Model\n"
+"Did you know that you can fix a corrupted 3D model to avoid a lot of slicing "
+"problems on the Windows system?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Slicing Parameter Table\n"
-#~ "Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
-#~ "settings for each object/part?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dilimleme Parametre Tablosu\n"
-#~ "Bir tablodaki tüm nesneleri/parçaları görüntüleyebileceğinizi ve her "
-#~ "nesne/parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Timelapse]
+msgid ""
+"Timelapse\n"
+"Did you know that you can generate a timelapse video during each print?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Split to Objects/Parts\n"
-#~ "Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
-#~ "colorizing or printing?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesnelere/Parçalara Böl\n"
-#~ "Kolayca renklendirmek veya yazdırmak için büyük bir nesneyi küçük "
-#~ "nesnelere bölebileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Arrange]
+msgid ""
+"Auto-Arrange\n"
+"Did you know that you can auto-arrange all objects in your project?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "STEP\n"
-#~ "Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP "
-#~ "file instead of an STL?\n"
-#~ "Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than "
-#~ "a lower resolution STL. Give it a try!"
-#~ msgstr ""
-#~ "ADIM\n"
-#~ "STL yerine STEP dosyasını dilimleyerek baskı kalitenizi "
-#~ "artırabileceğinizi biliyor muydunuz?\n"
-#~ "Orca Slicer, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "
-#~ "çözünürlüklü bir STL'ye göre daha düzgün sonuçlar sağlar. Bir şans ver!"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Auto-Orient]
+msgid ""
+"Auto-Orient\n"
+"Did you know that you can rotate objects to an optimal orientation for "
+"printing by a simple click?"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "Z seam location\n"
-#~ "Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
-#~ "paint it on your print, to have it in a less visible location? This "
-#~ "improves the overall look of your model. Check it out!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Z dikiş konumu\n"
-#~ "Z dikişinin konumunu kişiselleştirebileceğinizi ve hatta daha az görünür "
-#~ "bir konuma getirmek için baskının üzerine boyayabileceğinizi biliyor "
-#~ "muydunuz? Bu, modelinizin genel görünümünü iyileştirir. Buna bir bak!"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Lay on Face]
+msgid ""
+"Lay on Face\n"
+"Did you know that you can quickly orient a model so that one of its faces "
+"sits on the print bed? Select the \"Place on face\" function or press the "
+"<b>F</b> key."
+msgstr ""
+"Yüzüstü yatır\n"
+"Bir modeli, yüzlerinden biri baskı yatağına oturacak şekilde hızla "
+"yönlendirebileceğinizi biliyor muydunuz? \"Yüze yerleştir\" işlevini seçin "
+"veya <b>F</b> tuşuna basın."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Fine-tuning for flow rate\n"
-#~ "Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
-#~ "prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of "
-#~ "the printed model by doing some fine-tuning."
-#~ msgstr ""
-#~ "Akış hızı için ince ayar\n"
-#~ "Baskıların daha da iyi görünmesi için akış hızına ince ayar "
-#~ "yapılabileceğini biliyor muydunuz? Malzemeye bağlı olarak, bazı ince "
-#~ "ayarlar yaparak yazdırılan modelin genel yüzeyini iyileştirebilirsiniz."
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Object List]
+msgid ""
+"Object List\n"
+"Did you know that you can view all objects/parts in a list and change "
+"settings for each object/part?"
+msgstr ""
+"Nesne Listesi\n"
+"Tüm nesneleri/parçaları bir listede görüntüleyebileceğinizi ve her nesne/"
+"parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Split your prints into plates\n"
-#~ "Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
-#~ "individual plates ready to print? This will simplify the process of "
-#~ "keeping track of all the parts."
-#~ msgstr ""
-#~ "Baskılarınızı plakalara ayırın\n"
-#~ "Çok sayıda parçası olan bir modeli baskıya hazır ayrı kalıplara "
-#~ "bölebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu, tüm parçaları takip etme sürecini "
-#~ "basitleştirecektir."
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Search Functionality]
+msgid ""
+"Search Functionality\n"
+"Did you know that you use the Search tool to quickly find a specific Orca "
+"Slicer setting?"
+msgstr ""
+"Arama İşlevselliği\n"
+"Belirli bir Orca Dilimleyici ayarını hızla bulmak için Arama aracını "
+"kullandığınızı biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Simplify Model]
 msgid ""
@@ -13354,30 +13335,29 @@ msgid ""
 "Simplify mesh feature? Right-click the model and select Simplify model."
 msgstr ""
 "Modeli Basitleştir\n"
-"Mesh basitleştirme özelliğini kullanarak bir ağdaki üçgen sayısını azaltabileceğinizi "
-"biliyor muydunuz? Modele sağ tıklayın ve Modeli basitleştir'i seçin."
+"Mesh basitleştirme özelliğini kullanarak bir ağdaki üçgen sayısını "
+"azaltabileceğinizi biliyor muydunuz? Modele sağ tıklayın ve Modeli "
+"basitleştir'i seçin."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Support painting\n"
-#~ "Did you know that you can paint the location of your supports? This "
-#~ "feature makes it easy to place the support material only on the sections "
-#~ "of the model that actually need it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Destek boyama\n"
-#~ "Desteklerinizin yerini boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bu özellik, "
-#~ "destek malzemesinin yalnızca modelin gerçekten ihtiyaç duyulan "
-#~ "bölümlerine yerleştirilmesini kolaylaştırır."
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Slicing Parameter Table]
+msgid ""
+"Slicing Parameter Table\n"
+"Did you know that you can view all objects/parts on a table and change "
+"settings for each object/part?"
+msgstr ""
+"Dilimleme Parametre Tablosu\n"
+"Bir tablodaki tüm nesneleri/parçaları görüntüleyebileceğinizi ve her nesne/"
+"parça için ayarları değiştirebileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Different types of supports\n"
-#~ "Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
-#~ "supports work great for organic models, while saving filament and "
-#~ "improving print speed. Check them out!"
-#~ msgstr ""
-#~ "Farklı destek türleri\n"
-#~ "Birden fazla destek türü arasından seçim yapabileceğinizi biliyor "
-#~ "muydunuz? Ağaç destekleri organik modeller için harika çalışır, "
-#~ "filamentten tasarruf sağlar ve baskı hızını artırır. Onlara bir göz atın!"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split to Objects/Parts]
+msgid ""
+"Split to Objects/Parts\n"
+"Did you know that you can split a big object into small ones for easy "
+"colorizing or printing?"
+msgstr ""
+"Nesnelere/Parçalara Böl\n"
+"Kolayca renklendirmek veya yazdırmak için büyük bir nesneyi küçük nesnelere "
+"bölebileceğinizi biliyor muydunuz?"
 
 #: resources/data/hints.ini: [hint:Subtract a Part]
 msgid ""
@@ -13391,71 +13371,169 @@ msgstr ""
 "biliyor muydunuz? Bu şekilde örneğin doğrudan Orca Slicer'da kolayca yeniden "
 "boyutlandırılabilen delikler oluşturabilirsiniz."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Brim for better adhesion\n"
-#~ "Did you know that when printing models have a small contact interface "
-#~ "with the printing surface, it's recommended to use a brim?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Daha iyi yapışma için kenar\n"
-#~ "Baskı modellerinde baskı yüzeyi ile küçük bir temas arayüzü bulunduğunda "
-#~ "siperlik kullanılması tavsiye edildiğini biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:STEP]
+msgid ""
+"STEP\n"
+"Did you know that you can improve your print quality by slicing a STEP file "
+"instead of an STL?\n"
+"Orca Slicer supports slicing STEP files, providing smoother results than a "
+"lower resolution STL. Give it a try!"
+msgstr ""
+"ADIM\n"
+"STL yerine STEP dosyasını dilimleyerek baskı kalitenizi artırabileceğinizi "
+"biliyor muydunuz?\n"
+"Orca Slicer, STEP dosyalarını dilimlemeyi destekleyerek daha düşük "
+"çözünürlüklü bir STL'ye göre daha düzgün sonuçlar sağlar. Bir şans ver!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Set parameters for multiple objects\n"
-#~ "Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects "
-#~ "at one time?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Birden çok nesne için parametreleri ayarlama\n"
-#~ "Seçilen tüm nesneler için dilimleme parametrelerini aynı anda "
-#~ "ayarlayabileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Z seam location]
+msgid ""
+"Z seam location\n"
+"Did you know that you can customize the location of the Z seam, and even "
+"paint it on your print, to have it in a less visible location? This improves "
+"the overall look of your model. Check it out!"
+msgstr ""
+"Z dikiş konumu\n"
+"Z dikişinin konumunu kişiselleştirebileceğinizi ve hatta daha az görünür bir "
+"konuma getirmek için baskının üzerine boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? "
+"Bu, modelinizin genel görünümünü iyileştirir. Buna bir bak!"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Stack objects\n"
-#~ "Did you know that you can stack objects as a whole one?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nesneleri yığınla\n"
-#~ "Nesneleri bir bütün olarak istifleyebileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Fine-tuning for flow rate]
+msgid ""
+"Fine-tuning for flow rate\n"
+"Did you know that flow rate can be fine-tuned for even better-looking "
+"prints? Depending on the material, you can improve the overall finish of the "
+"printed model by doing some fine-tuning."
+msgstr ""
+"Akış hızı için ince ayar\n"
+"Baskıların daha da iyi görünmesi için akış hızına ince ayar yapılabileceğini "
+"biliyor muydunuz? Malzemeye bağlı olarak, bazı ince ayarlar yaparak "
+"yazdırılan modelin genel yüzeyini iyileştirebilirsiniz."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Flush into support/objects/infill\n"
-#~ "Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
-#~ "support/objects/infill during filament change?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Desteğe/nesnelere/dolguya hizalayın\n"
-#~ "Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamenti desteğe/nesnelere/"
-#~ "dolguya yıkayarak kurtarabileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Split your prints into plates]
+msgid ""
+"Split your prints into plates\n"
+"Did you know that you can split a model that has a lot of parts into "
+"individual plates ready to print? This will simplify the process of keeping "
+"track of all the parts."
+msgstr ""
+"Baskılarınızı plakalara ayırın\n"
+"Çok sayıda parçası olan bir modeli baskıya hazır ayrı kalıplara "
+"bölebileceğinizi biliyor muydunuz? Bu, tüm parçaları takip etme sürecini "
+"basitleştirecektir."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Improve strength\n"
-#~ "Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
-#~ "density to improve the strength of the model?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Gücü artırın\n"
-#~ "Modelin gücünü artırmak için daha fazla duvar halkası ve daha yüksek "
-#~ "seyrek dolgu yoğunluğu kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Speed up your print with Adaptive Layer
+#: Height]
+msgid ""
+"Speed up your print with Adaptive Layer Height\n"
+"Did you know that you can print a model even faster, by using the Adaptive "
+"Layer Height option? Check it out!"
+msgstr ""
 
-#~ msgid ""
-#~ "When need to print with the printer door opened\n"
-#~ "Did you know that opening the printer door can reduce the probability of "
-#~ "extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a "
-#~ "higher enclosure temperature. More info about this in the Wiki."
-#~ msgstr ""
-#~ "Yazıcı kapısı açıkken yazdırmanız gerektiğinde\n"
-#~ "Yazıcı kapısının açılmasının, daha yüksek muhafaza sıcaklığıyla daha "
-#~ "düşük sıcaklıktaki filamenti yazdırırken ekstrüder/sıcak ucun tıkanma "
-#~ "olasılığını azaltabileceğini biliyor muydunuz? Bununla ilgili daha fazla "
-#~ "bilgiyi Wiki'de bulabilirsiniz."
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Support painting]
+msgid ""
+"Support painting\n"
+"Did you know that you can paint the location of your supports? This feature "
+"makes it easy to place the support material only on the sections of the "
+"model that actually need it."
+msgstr ""
+"Destek boyama\n"
+"Desteklerinizin yerini boyayabileceğinizi biliyor muydunuz? Bu özellik, "
+"destek malzemesinin yalnızca modelin gerçekten ihtiyaç duyulan bölümlerine "
+"yerleştirilmesini kolaylaştırır."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Avoid warping\n"
-#~ "Did you know that when printing materials that are prone to warping such "
-#~ "as ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
-#~ "probability of warping."
-#~ msgstr ""
-#~ "Eğilmeyi önleyin\n"
-#~ "ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı "
-#~ "sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
-#~ "azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Different types of supports]
+msgid ""
+"Different types of supports\n"
+"Did you know that you can choose from multiple types of supports? Tree "
+"supports work great for organic models, while saving filament and improving "
+"print speed. Check them out!"
+msgstr ""
+"Farklı destek türleri\n"
+"Birden fazla destek türü arasından seçim yapabileceğinizi biliyor muydunuz? "
+"Ağaç destekleri organik modeller için harika çalışır, filamentten tasarruf "
+"sağlar ve baskı hızını artırır. Onlara bir göz atın!"
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Printing Silk Filament]
+msgid ""
+"Printing Silk Filament\n"
+"Did you know that Silk filament needs special consideration to print it "
+"successfully? Higher temperature and lower speed are always recommended for "
+"the best results."
+msgstr ""
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Brim for better adhesion]
+msgid ""
+"Brim for better adhesion\n"
+"Did you know that when printing models have a small contact interface with "
+"the printing surface, it's recommended to use a brim?"
+msgstr ""
+"Daha iyi yapışma için kenar\n"
+"Baskı modellerinde baskı yüzeyi ile küçük bir temas arayüzü bulunduğunda "
+"siperlik kullanılması tavsiye edildiğini biliyor muydunuz?"
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Set parameters for multiple objects]
+msgid ""
+"Set parameters for multiple objects\n"
+"Did you know that you can set slicing parameters for all selected objects at "
+"one time?"
+msgstr ""
+"Birden çok nesne için parametreleri ayarlama\n"
+"Seçilen tüm nesneler için dilimleme parametrelerini aynı anda "
+"ayarlayabileceğinizi biliyor muydunuz?"
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Stack objects]
+msgid ""
+"Stack objects\n"
+"Did you know that you can stack objects as a whole one?"
+msgstr ""
+"Nesneleri yığınla\n"
+"Nesneleri bir bütün olarak istifleyebileceğinizi biliyor muydunuz?"
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Flush into support/objects/infill]
+msgid ""
+"Flush into support/objects/infill\n"
+"Did you know that you can save the wasted filament by flushing them into "
+"support/objects/infill during filament change?"
+msgstr ""
+"Desteğe/nesnelere/dolguya hizalayın\n"
+"Filament değişimi sırasında, boşa harcanan filamenti desteğe/nesnelere/"
+"dolguya yıkayarak kurtarabileceğinizi biliyor muydunuz?"
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Improve strength]
+msgid ""
+"Improve strength\n"
+"Did you know that you can use more wall loops and higher sparse infill "
+"density to improve the strength of the model?"
+msgstr ""
+"Gücü artırın\n"
+"Modelin gücünü artırmak için daha fazla duvar halkası ve daha yüksek seyrek "
+"dolgu yoğunluğu kullanabileceğinizi biliyor muydunuz?"
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:When need to print with the printer door
+#: opened]
+msgid ""
+"When need to print with the printer door opened\n"
+"Did you know that opening the printer door can reduce the probability of "
+"extruder/hotend clogging when printing lower temperature filament with a "
+"higher enclosure temperature. More info about this in the Wiki."
+msgstr ""
+"Yazıcı kapısı açıkken yazdırmanız gerektiğinde\n"
+"Yazıcı kapısının açılmasının, daha yüksek muhafaza sıcaklığıyla daha düşük "
+"sıcaklıktaki filamenti yazdırırken ekstrüder/sıcak ucun tıkanma olasılığını "
+"azaltabileceğini biliyor muydunuz? Bununla ilgili daha fazla bilgiyi Wiki'de "
+"bulabilirsiniz."
+
+#: resources/data/hints.ini: [hint:Avoid warping]
+msgid ""
+"Avoid warping\n"
+"Did you know that when printing materials that are prone to warping such as "
+"ABS, appropriately increasing the heatbed temperature can reduce the "
+"probability of warping."
+msgstr ""
+"Eğilmeyi önleyin\n"
+"ABS gibi bükülmeye yatkın malzemelere baskı yaparken, ısıtma yatağı "
+"sıcaklığının uygun şekilde arttırılmasının bükülme olasılığını "
+"azaltabileceğini biliyor muydunuz?"
 
 #~ msgid "Edit Text"
 #~ msgstr "Metni düzenle"