update locale and default filament color

localization/i18n/cs/OrcaSlicer_cs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-26 19:45+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-31 21:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 21:51+0200\n"
 "Last-Translator: Momo <renemosner@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -610,6 +610,15 @@ msgstr "Nesprávné heslo"
 msgid "Connect %s failed! [SN:%s, code=%s]"
 msgstr "Připojení %s selhalo! [SN:%s, kód=%s]"
 
+msgid ""
+"Orca Slicer requires the Microsoft WebView2 Runtime to operate certain "
+"features.\n"
+"Click Yes to install it now."
+msgstr ""
+
+msgid "WebView2 Runtime"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "OrcaSlicer configuration file may be corrupted and is not abled to be parsed."
 "Please delete the file and try again."
@@ -1357,6 +1366,9 @@ msgstr "Auto Límec"
 msgid "Auto"
 msgstr "Automaticky"
 
+msgid "Mouse ear"
+msgstr "Uši myši"
+
 msgid "Outer brim only"
 msgstr "Pouze vnější"
 
@@ -1685,7 +1697,8 @@ msgid "Task canceled."
 msgstr "Úloha zrušena."
 
 msgid "Upload task timed out. Please check the network status and try again."
-msgstr "Čas pro nahrávání úlohy vypršel. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to znovu."
+msgstr ""
+"Čas pro nahrávání úlohy vypršel. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to znovu."
 
 msgid "Cloud service connection failed. Please try again."
 msgstr "Připojení ke cloudové službě se nezdařilo. Zkuste to prosím znovu."
@@ -1708,23 +1721,25 @@ msgstr "Selhalo nahrání souboru na FTP. Zkuste to prosím znovu."
 
 msgid ""
 "Check the current status of the bambu server by clicking on the link above."
-msgstr ""
-"Zkontrolujte aktuální stav serveru bambu kliknutím na odkaz výše."
+msgstr "Zkontrolujte aktuální stav serveru bambu kliknutím na odkaz výše."
 
 msgid ""
 "The size of the print file is too large. Please adjust the file size and try "
 "again."
 msgstr ""
-"Velikost tiskového souboru je příliš velká. Upravte velikost souboru a zkuste to znovu."
+"Velikost tiskového souboru je příliš velká. Upravte velikost souboru a "
+"zkuste to znovu."
 
 msgid "Print file not found, Please slice it again and send it for printing."
-msgstr "Tiskový soubor nebyl nalezen. Prosím, slicujte jej znovu a pošlete k tisku."
+msgstr ""
+"Tiskový soubor nebyl nalezen. Prosím, slicujte jej znovu a pošlete k tisku."
 
 msgid ""
 "Failed to upload print file to FTP. Please check the network status and try "
 "again."
 msgstr ""
-"Selhalo nahrání tiskového souboru na FTP. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to znovu."
+"Selhalo nahrání tiskového souboru na FTP. Zkontrolujte stav sítě a zkuste to "
+"znovu."
 
 msgid "Sending print job over LAN"
 msgstr "Odesílání tiskové úlohy přes LAN"
@@ -2126,8 +2141,8 @@ msgid ""
 "When the current material run out, the printer will continue to print in the "
 "following order."
 msgstr ""
-"Když současný materiál dojde, tiskárna bude pokračovat v tisku v následujícím "
-"pořadí."
+"Když současný materiál dojde, tiskárna bude pokračovat v tisku v "
+"následujícím pořadí."
 
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
@@ -3562,9 +3577,15 @@ msgstr "Vyberte profil k načtení:"
 msgid "There is %d config imported. (Only non-system and compatible configs)"
 msgid_plural ""
 "There are %d configs imported. (Only non-system and compatible configs)"
-msgstr[0] "Byla importována %d konfigurace. (Pouze ne-systémové a kompatibilní konfigurace)"
-msgstr[1] "Bylo importováno %d konfigurací. (Pouze ne-systémové a kompatibilní konfigurace)"
-msgstr[2] "Bylo importováno %d konfigurací. (Pouze ne-systémové a kompatibilní konfigurace)"
+msgstr[0] ""
+"Byla importována %d konfigurace. (Pouze ne-systémové a kompatibilní "
+"konfigurace)"
+msgstr[1] ""
+"Bylo importováno %d konfigurací. (Pouze ne-systémové a kompatibilní "
+"konfigurace)"
+msgstr[2] ""
+"Bylo importováno %d konfigurací. (Pouze ne-systémové a kompatibilní "
+"konfigurace)"
 
 msgid "Import result"
 msgstr "Importovat výsledek"
@@ -3611,7 +3632,8 @@ msgid "Loading..."
 msgstr "Načítání..."
 
 msgid "Initialize failed (Not supported on the current printer version)!"
-msgstr "Inicializace se nezdařila (Není podporováno ve stávající verzi tiskárny)!"
+msgstr ""
+"Inicializace se nezdařila (Není podporováno ve stávající verzi tiskárny)!"
 
 msgid "Initialize failed (Not accessible in LAN-only mode)!"
 msgstr "Inicializace se nezdařila (není přístupné v režimu pouze LAN)!"
@@ -3743,8 +3765,10 @@ msgid "You are going to delete %u file from printer. Are you sure to continue?"
 msgid_plural ""
 "You are going to delete %u files from printer. Are you sure to continue?"
 msgstr[0] "Chystáte se smazat %u soubor z tiskárny. Opravdu chcete pokračovat?"
-msgstr[1] "Chystáte se smazat %u soubory z tiskárny. Opravdu chcete pokračovat?"
-msgstr[2] "Chystáte se smazat %u souborů z tiskárny. Opravdu chcete pokračovat?"
+msgstr[1] ""
+"Chystáte se smazat %u soubory z tiskárny. Opravdu chcete pokračovat?"
+msgstr[2] ""
+"Chystáte se smazat %u souborů z tiskárny. Opravdu chcete pokračovat?"
 
 msgid "Delete files"
 msgstr "Smazat soubory"
@@ -3819,6 +3843,24 @@ msgstr "Nastavení 3DConnexion"
 msgid "Swap Y/Z axes"
 msgstr "Zaměnit osy Y/Z"
 
+msgid "Invert X axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Invert Y axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Invert Z axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Invert Yaw axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Invert Pitch axis"
+msgstr ""
+
+msgid "Invert Roll axis"
+msgstr ""
+
 msgid "Printing Progress"
 msgstr "Průběh tisku"
 
@@ -4609,6 +4651,12 @@ msgstr ""
 "Nelze provést logickou operaci nad mashí modelů. Budou exportovány pouze "
 "kladné části."
 
+msgid "Is the printer ready? Is the print sheet in place, empty and clean?"
+msgstr ""
+
+msgid "Upload and Print"
+msgstr "Nahrát a Tisknout"
+
 msgid ""
 "Print By Object: \n"
 "Suggest to use auto-arrange to avoid collisions when printing."
@@ -5280,7 +5328,8 @@ msgid "An SD card needs to be inserted before printing."
 msgstr "Před tiskem je třeba vložit SD kartu."
 
 msgid "The selected printer is incompatible with the chosen printer presets."
-msgstr "Vybraná tiskárna není kompatibilní s vybranými přednastaveními tiskárny."
+msgstr ""
+"Vybraná tiskárna není kompatibilní s vybranými přednastaveními tiskárny."
 
 msgid "An SD card needs to be inserted to record timelapse."
 msgstr "Pro záznam časosběru je třeba vložit SD kartu."
@@ -5332,8 +5381,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Connecting to the printer. Unable to cancel during the connection process."
-msgstr ""
-"Připojování k tiskárně. Nelze zrušit během procesu připojování."
+msgstr "Připojování k tiskárně. Nelze zrušit během procesu připojování."
 
 msgid "Preparing print job"
 msgstr "Příprava tiskové úlohy"
@@ -5348,8 +5396,8 @@ msgid ""
 "Caution to use! Flow calibration on Textured PEI Plate may fail due to the "
 "scattered surface."
 msgstr ""
-"Pozor při použití! Kalibrace průtoku na Texturované PEI podložce může selhat"
-" kvůli rozptýlenému povrchu."
+"Pozor při použití! Kalibrace průtoku na Texturované PEI podložce může selhat "
+"kvůli rozptýlenému povrchu."
 
 msgid "Automatic flow calibration using Micro Lidar"
 msgstr "Automatická kalibrace průtoku pomocí Mikro Lidar"
@@ -5421,11 +5469,12 @@ msgid ""
 "Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
 "Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
 msgstr ""
-"Děkujeme za zakoupení zařízení Bambu Lab. Před použitím svého zařízení Bambu Lab "
-"si prosím přečtěte všeobecné obchodní podmínky. Kliknutím na souhlas s používáním "
-"zařízení Bambu Lab souhlasíte s dodržováním zásad ochrany osobních údajů a podmínek "
-"používání (celkem \"Podmínky\"). Pokud nesouhlasíte nebo nepřijímáte zásady ochrany "
-"osobních údajů Bambu Lab, prosím nevyužívejte zařízení a služby Bambu Lab."
+"Děkujeme za zakoupení zařízení Bambu Lab. Před použitím svého zařízení Bambu "
+"Lab si prosím přečtěte všeobecné obchodní podmínky. Kliknutím na souhlas s "
+"používáním zařízení Bambu Lab souhlasíte s dodržováním zásad ochrany "
+"osobních údajů a podmínek používání (celkem \"Podmínky\"). Pokud "
+"nesouhlasíte nebo nepřijímáte zásady ochrany osobních údajů Bambu Lab, "
+"prosím nevyužívejte zařízení a služby Bambu Lab."
 
 msgid "and"
 msgstr "a"
@@ -5454,15 +5503,16 @@ msgid ""
 "to these terms and the statement about Privacy Policy."
 msgstr ""
 "V komunitě 3D tisku se učíme z úspěchů a neúspěchů ostatních, abychom mohli "
-"upravit naše vlastní parametry a nastavení pro slicování. %s následuje tentýž "
-"princip a pomocí strojového učení se snaží zlepšit svůj výkon na základě úspěchů "
-"a neúspěchů mnoha tisků našich uživatelů. Trénujeme %s, aby byl chytřejší, pomocí "
-"reálných dat z reálného světa. Pokud s tím souhlasíte, tento servis bude mít přístup "
-"k informacím z chybových a uživatelských protokolů, což může zahrnovat informace "
-"popsané v Zásadách ochrany osobních údajů. Nebudeme sbírat žádná osobní data, pomocí "
-"kterých by bylo možné identifikovat jednotlivce přímo nebo nepřímo, včetně jmen, adres, "
-"platebních informací nebo telefonních čísel. Aktivací tohoto servisu souhlasíte s těmito "
-"podmínkami a prohlášením o Zásadách ochrany osobních údajů."
+"upravit naše vlastní parametry a nastavení pro slicování. %s následuje "
+"tentýž princip a pomocí strojového učení se snaží zlepšit svůj výkon na "
+"základě úspěchů a neúspěchů mnoha tisků našich uživatelů. Trénujeme %s, aby "
+"byl chytřejší, pomocí reálných dat z reálného světa. Pokud s tím souhlasíte, "
+"tento servis bude mít přístup k informacím z chybových a uživatelských "
+"protokolů, což může zahrnovat informace popsané v Zásadách ochrany osobních "
+"údajů. Nebudeme sbírat žádná osobní data, pomocí kterých by bylo možné "
+"identifikovat jednotlivce přímo nebo nepřímo, včetně jmen, adres, platebních "
+"informací nebo telefonních čísel. Aktivací tohoto servisu souhlasíte s "
+"těmito podmínkami a prohlášením o Zásadách ochrany osobních údajů."
 
 msgid "Statement on User Experience Improvement Plan"
 msgstr "Prohlášení o plánu zlepšení uživatelské zkušenosti"
@@ -5632,6 +5682,9 @@ msgstr "Výstup G-kódu"
 msgid "Post-processing Scripts"
 msgstr "Post-processing Scripts"
 
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
 msgid "Frequent"
 msgstr "Časté"
 
@@ -5646,10 +5699,12 @@ msgid_plural ""
 "estimation."
 msgstr[0] ""
 "Následující řádek %s obsahuje vyhrazená klíčová slova.\n"
-"Prosím, odstraňte ho, jinak to může ovlivnit vizualizaci G-kódu a odhad času tisku."
+"Prosím, odstraňte ho, jinak to může ovlivnit vizualizaci G-kódu a odhad času "
+"tisku."
 msgstr[1] ""
 "Následující řádky %s obsahují vyhrazená klíčová slova.\n"
-"Prosím, odstraňte je, jinak to může ovlivnit vizualizaci G-kódu a odhad času tisku."
+"Prosím, odstraňte je, jinak to může ovlivnit vizualizaci G-kódu a odhad času "
+"tisku."
 msgstr[2] ""
 
 msgid "Reserved keywords found"
@@ -6836,8 +6891,8 @@ msgid ""
 "layer_gcode."
 msgstr ""
 "Absolutní adresování extrudéru vyžaduje resetování pozice extrudéru na každé "
-"vrstvě, aby se zabránilo ztrátě přesnosti pohyblivé desetinné čárky. Přidejte "
-"\"G92 E0\" do layer_gcode."
+"vrstvě, aby se zabránilo ztrátě přesnosti pohyblivé desetinné čárky. "
+"Přidejte \"G92 E0\" do layer_gcode."
 
 msgid ""
 "\"G92 E0\" was found in before_layer_gcode, which is incompatible with "
@@ -6850,8 +6905,8 @@ msgid ""
 "\"G92 E0\" was found in layer_gcode, which is incompatible with absolute "
 "extruder addressing."
 msgstr ""
-"\"G92 E0\" bylo nalezeno v layer_gcode, což je nekompatibilní s "
-"absolutním adresováním extrudéru."
+"\"G92 E0\" bylo nalezeno v layer_gcode, což je nekompatibilní s absolutním "
+"adresováním extrudéru."
 
 #, c-format, boost-format
 msgid "Plate %d: %s does not support filament %s"
@@ -7265,6 +7320,14 @@ msgstr ""
 "Používejte pouze jednu stěnu na první vrstvě, abyste získali více prostoru "
 "pro spodní výplňový vzor"
 
+msgid "Extra perimeters on overhangs"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Create additional perimeter paths over steep overhangs and areas where "
+"bridges cannot be anchored. "
+msgstr ""
+
 msgid "Classic mode"
 msgstr "Klasický režim"
 
@@ -7315,9 +7378,6 @@ msgstr ""
 "Toto ovládá generování límce na vnější a/nebo vnitřní straně modelů. Možnost "
 "Auto znamená, že šířka límce je automaticky analyzována a vypočítána."
 
-msgid "Mouse ear"
-msgstr "Uši myši"
-
 msgid "Brim-object gap"
 msgstr "Mezera mezi Límcem a Objektem"
 
@@ -7713,6 +7773,12 @@ msgstr "Výchozí barva filamentu"
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
+msgid "Filament notes"
+msgstr ""
+
+msgid "You can put your notes regarding the filament here."
+msgstr ""
+
 msgid "Required nozzle HRC"
 msgstr "Požadovaná tryska HRC"
 
@@ -8540,8 +8606,8 @@ msgstr "Maximální zrychlení pro retrakci (M204 R)"
 msgid "Maximum acceleration for travel"
 msgstr "Maximální zrychlení pro cestování"
 
-msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T)"
-msgstr "Maximální zrychlení pro cestování (M204 T)"
+msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T), it only applies to Marlin 2"
+msgstr ""
 
 msgid "Fan speed"
 msgstr "Rychlost ventilátoru"
@@ -8598,6 +8664,14 @@ msgstr "Průměr trysky"
 msgid "Diameter of nozzle"
 msgstr "Průměr trysky"
 
+msgid "Configuration notes"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You can put here your personal notes. This text will be added to the G-code "
+"header comments."
+msgstr ""
+
 msgid "Host Type"
 msgstr "Typ tiskového serveru"
 
@@ -8708,6 +8782,12 @@ msgstr ""
 "předána absolutní cesta k souboru G-kódu jako první argument a mohou přístup "
 "k nastavení konfigurace Slic3r čtením proměnných prostředí."
 
+msgid "Printer notes"
+msgstr ""
+
+msgid "You can put your notes regarding the printer here."
+msgstr ""
+
 msgid "Raft contact Z distance"
 msgstr "Mezera mezi objektem a raftem v ose Z"
 
@@ -10078,8 +10158,7 @@ msgstr "Jak použít výsledek kalibrace?"
 
 msgid ""
 "You could change the Flow Dynamics Calibration Factor in material editing"
-msgstr ""
-"Můžete změnit faktor kalibrace dynamiky průtoku při úpravě materiálu."
+msgstr "Můžete změnit faktor kalibrace dynamiky průtoku při úpravě materiálu."
 
 msgid ""
 "The current firmware version of the printer does not support calibration.\n"
@@ -10125,7 +10204,8 @@ msgstr "Vytvoření nové předvolby selhalo."
 msgid ""
 "Are you sure to cancel the current calibration and return to the home page?"
 msgstr ""
-"Jste si jistí, že chcete zrušit aktuální kalibraci a vrátit se na domovskou stránku?"
+"Jste si jistí, že chcete zrušit aktuální kalibraci a vrátit se na domovskou "
+"stránku?"
 
 msgid "No Printer Connected!"
 msgstr "Není připojena žádná tiskárna!"
@@ -10158,7 +10238,8 @@ msgid "The input value size must be 3."
 msgstr "Velikost vstupní hodnoty musí být 3."
 
 msgid "Max volumetric speed calibration result has been saved to preset"
-msgstr "Výsledek kalibrace maximální objemové rychlosti byl uložen do předvolby"
+msgstr ""
+"Výsledek kalibrace maximální objemové rychlosti byl uložen do předvolby"
 
 msgid "When do you need Flow Dynamics Calibration"
 msgstr "Kdy potřebujete kalibraci dynamiky průtoku"
@@ -10174,12 +10255,12 @@ msgid ""
 "filament setting."
 msgstr ""
 "Nyní jsme přidali automatickou kalibraci pro různé filameny, která je plně "
-"automatizovaná a výsledek bude uložen do tiskárny pro budoucí použití. Kalibraci "
-"musíte provést pouze v následujících omezených případech:\n"
+"automatizovaná a výsledek bude uložen do tiskárny pro budoucí použití. "
+"Kalibraci musíte provést pouze v následujících omezených případech:\n"
 "1. Pokud použijete nový filament jiné značky/modelu nebo je filament vlhký;\n"
 "2. Pokud je tryska opotřebená nebo nahrazena novou;\n"
-"3. Pokud je maximální objemová rychlost nebo tisková teplota změněna v nastavení "
-"filamentu."
+"3. Pokud je maximální objemová rychlost nebo tisková teplota změněna v "
+"nastavení filamentu."
 
 msgid "About this calibration"
 msgstr "O této kalibraci"
@@ -10206,20 +10287,20 @@ msgstr ""
 "Najdete podrobnosti o kalibraci průtoku dynamiky v naší wiki.\n"
 "\n"
 "Obvykle kalibrace není potřebná. Při spuštění tisku s jednobarevným/"
-"materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku dynamiky\" v "
-"menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré metody a zkalibruje "
-"filament před tiskem. Při spuštění tisku s vícebarevným/materiálovým "
-"filamentem bude tiskárna při každé změně filamentu používat výchozí kompenzační "
-"parametr pro filament, což má většinou dobrý výsledek.\n"
+"materiálovým filamentem a zaškrtnutou volbou \"kalibrace průtoku dynamiky\" "
+"v menu spuštění tisku, tiskárna bude postupovat podle staré metody a "
+"zkalibruje filament před tiskem. Při spuštění tisku s vícebarevným/"
+"materiálovým filamentem bude tiskárna při každé změně filamentu používat "
+"výchozí kompenzační parametr pro filament, což má většinou dobrý výsledek.\n"
 "\n"
 "Všimněte si, že existují některé případy, které mohou způsobit, že výsledek "
 "kalibrace nebude spolehlivý: použití texturované podložky pro kalibraci; "
-"podložka nemá dobrou adhezi (prosím umyjte podložku nebo naneste lepidlo!) ... "
-"Více informací najdete v naší wiki.\n"
+"podložka nemá dobrou adhezi (prosím umyjte podložku nebo naneste "
+"lepidlo!) ... Více informací najdete v naší wiki.\n"
 "\n"
-"Výsledky kalibrace mají v našich testech asi 10% fluktuaci, což může způsobit, "
-"že výsledek nebude přesně stejný u každé kalibrace. Stále zkoumáme kořenovou "
-"příčinu, abychom mohli provést zlepšení v nových aktualizacích."
+"Výsledky kalibrace mají v našich testech asi 10% fluktuaci, což může "
+"způsobit, že výsledek nebude přesně stejný u každé kalibrace. Stále zkoumáme "
+"kořenovou příčinu, abychom mohli provést zlepšení v nových aktualizacích."
 
 msgid "When to use Flow Rate Calibration"
 msgstr "Kdy použít kalibraci průtoku"
@@ -10238,22 +10319,23 @@ msgstr ""
 "Použitím kalibrace průtoku dynamiky se mohou stále objevit některé problémy "
 "s extruzí, jako například:\n"
 "1. Přeextruze: Přebytečný materiál na vašem tištěném objektu, vytváření "
-"bobrů nebo pupínků nebo se zdá, že vrstvy jsou tlustší než je očekáváno a nejsou "
-"rovnoměrné.\n"
-"2. Nedostatečná extruze: Velmi tenké vrstvy, slabá pevnost výplně nebo mezery "
-"na horní vrstvě modelu, i když tisknete pomalu.\n"
-"3. Slabá kvalita povrchu: Povrch vašich výtisků se zdá být drsný nebo nevyrovnaný.\n"
-"4. Slabá strukturální integrita: Výtisky se snadno lámají nebo se nezdají být tak "
-"odolné, jak by měly být."
+"bobrů nebo pupínků nebo se zdá, že vrstvy jsou tlustší než je očekáváno a "
+"nejsou rovnoměrné.\n"
+"2. Nedostatečná extruze: Velmi tenké vrstvy, slabá pevnost výplně nebo "
+"mezery na horní vrstvě modelu, i když tisknete pomalu.\n"
+"3. Slabá kvalita povrchu: Povrch vašich výtisků se zdá být drsný nebo "
+"nevyrovnaný.\n"
+"4. Slabá strukturální integrita: Výtisky se snadno lámají nebo se nezdají "
+"být tak odolné, jak by měly být."
 
 msgid ""
 "In addition, Flow Rate Calibration is crucial for foaming materials like LW-"
 "PLA used in RC planes. These materials expand greatly when heated, and "
 "calibration provides a useful reference flow rate."
 msgstr ""
-"Kromě toho je kalibrace průtoku klíčová pro pěnové materiály, jako "
-"je LW-PLA používaný u modelů RC letadel. Tyto materiály se při zahřátí "
-"výrazně rozšiřují a kalibrace poskytuje užitečný referenční průtok."
+"Kromě toho je kalibrace průtoku klíčová pro pěnové materiály, jako je LW-PLA "
+"používaný u modelů RC letadel. Tyto materiály se při zahřátí výrazně "
+"rozšiřují a kalibrace poskytuje užitečný referenční průtok."
 
 msgid ""
 "Flow Rate Calibration measures the ratio of expected to actual extrusion "
@@ -10263,10 +10345,10 @@ msgid ""
 "you still see the listed defects after you have done other calibrations. For "
 "more details, please check out the wiki article."
 msgstr ""
-"Kalibrace průtoku měří poměr očekávaných a skutečných objemů "
-"extruze. Výchozí nastavení dobře funguje u tiskáren Bambu Lab a oficiálních "
-"filamentů, protože byly předem zkalibrovány a jemně vyladěny. Pro běžný filament "
-"obvykle nebudete potřebovat provádět kalibraci průtoku, pokud po "
+"Kalibrace průtoku měří poměr očekávaných a skutečných objemů extruze. "
+"Výchozí nastavení dobře funguje u tiskáren Bambu Lab a oficiálních "
+"filamentů, protože byly předem zkalibrovány a jemně vyladěny. Pro běžný "
+"filament obvykle nebudete potřebovat provádět kalibraci průtoku, pokud po "
 "provedení jiných kalibrací stále vidíte uvedené nedostatky. Pro více "
 "informací se podívejte do článku na naší wiki."
 
@@ -10291,17 +10373,17 @@ msgstr ""
 "Automatizovaná kalibrace průtoku využívá Mikro-Lidar technologii Bambu Lab, "
 "která přímo měří kalibrační vzory. Nicméně, mějte na paměti, že účinnost a "
 "přesnost této metody mohou být ovlivněny určitými typy materiálů. Zejména "
-"filamenty, které jsou průhledné nebo poloprůhledné, s jiskřícími částicemi nebo "
-"s vysokým odrazivým povrchem, nemusí být vhodné pro tuto kalibraci a mohou "
-"produkovat méně než optimální výsledky.\n"
+"filamenty, které jsou průhledné nebo poloprůhledné, s jiskřícími částicemi "
+"nebo s vysokým odrazivým povrchem, nemusí být vhodné pro tuto kalibraci a "
+"mohou produkovat méně než optimální výsledky.\n"
 "\n"
-"Výsledky kalibrace se mohou lišit mezi jednotlivými kalibracemi nebo filamenty. "
-"Nadále zlepšujeme přesnost a kompatibilitu této kalibrace pomocí aktualizací "
-"firmwaru.\n"
+"Výsledky kalibrace se mohou lišit mezi jednotlivými kalibracemi nebo "
+"filamenty. Nadále zlepšujeme přesnost a kompatibilitu této kalibrace pomocí "
+"aktualizací firmwaru.\n"
 "\n"
-"Pozor: Kalibrace průtoku je pokročilý proces, který by měl být "
-"prováděn pouze těmi, kteří plně rozumí jejímu účelu a důsledkům. Nesprávné "
-"použití může vést k nepovedeným tiskům nebo poškození tiskárny. Před provedením "
+"Pozor: Kalibrace průtoku je pokročilý proces, který by měl být prováděn "
+"pouze těmi, kteří plně rozumí jejímu účelu a důsledkům. Nesprávné použití "
+"může vést k nepovedeným tiskům nebo poškození tiskárny. Před provedením "
 "kalibrace si pečlivě přečtěte a porozumějte procesu."
 
 msgid "When you need Max Volumetric Speed Calibration"
@@ -10352,8 +10434,9 @@ msgid ""
 "Only one of the results with the same name is saved. Are you sure you want "
 "to overrides the historical result?"
 msgstr ""
-"Už existuje historický kalibrační výsledek se stejným názvem: %s. Bude uložen "
-"pouze jeden z výsledků se stejným názvem. Opravdu chcete přepsat historický výsledek?"
+"Už existuje historický kalibrační výsledek se stejným názvem: %s. Bude "
+"uložen pouze jeden z výsledků se stejným názvem. Opravdu chcete přepsat "
+"historický výsledek?"
 
 msgid "Please find the best line on your plate"
 msgstr "Najděte nejlepší linku na své podložce"
@@ -10426,8 +10509,8 @@ msgid ""
 "A test model will be printed. Please clear the build plate and place it back "
 "to the hot bed before calibration."
 msgstr ""
-"Bude proveden tisk testovacího modelu. Před kalibrací prosím vyčistěte stavební "
-"podložku a umístěte ji zpět na vyhřívaný podstavec."
+"Bude proveden tisk testovacího modelu. Před kalibrací prosím vyčistěte "
+"stavební podložku a umístěte ji zpět na vyhřívaný podstavec."
 
 msgid "Printing Parameters"
 msgstr "Parametry tisku"
@@ -10457,7 +10540,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tipy na kalibrační materiál: \n"
 "- Materiály, které mohou sdílet stejnou teplotu podložky\n"
-"- Různá značka a skupina filamentu (Značka = Bambu, Skupina = Základní, Matný)"
+"- Různá značka a skupina filamentu (Značka = Bambu, Skupina = Základní, "
+"Matný)"
 
 msgid "Error desc"
 msgstr "Popis chyby"
@@ -10523,6 +10607,15 @@ msgstr "Vyhledávání zařízení"
 msgid "Finished"
 msgstr "Dokončeno"
 
+msgid "Multiple resolved IP addresses"
+msgstr ""
+
+#, boost-format
+msgid ""
+"There are several IP addresses resolving to hostname %1%.\n"
+"Please select one that should be used."
+msgstr ""
+
 msgid "Unable to perform boolean operation on selected parts"
 msgstr "Nelze provést booleovskou operaci na vybraných částech"
 
@@ -10562,8 +10655,8 @@ msgstr "Část 2"
 msgid "Delete input"
 msgstr "Smazat vstup"
 
-msgid "Send to print"
-msgstr "Odeslat do tiskárny"
+msgid "Send G-Code to printer host"
+msgstr ""
 
 msgid "Upload to Printer Host with the following filename:"
 msgstr "Nahrát do tiskového serveru s následujícím názvem souboru:"
@@ -10571,16 +10664,13 @@ msgstr "Nahrát do tiskového serveru s následujícím názvem souboru:"
 msgid "Use forward slashes ( / ) as a directory separator if needed."
 msgstr "Pokud je to nutné, použijte pro oddělení složek lomítko (/)."
 
+msgid "Upload to storage"
+msgstr ""
+
 #, c-format, boost-format
 msgid "Upload filename doesn't end with \"%s\". Do you wish to continue?"
 msgstr "Název nahrávaného souboru neskončí s \"%s\". Přejete si pokračovat?"
 
-msgid "Upload and Print"
-msgstr "Nahrát a Tisknout"
-
-msgid "Simulate"
-msgstr "Simulovat"
-
 msgid "Print host upload queue"
 msgstr "Fronta nahrávání tiskového serveru"
 
@@ -10600,8 +10690,8 @@ msgstr "Velikost"
 msgid "Filename"
 msgstr "Název souboru"
 
-msgid "Error Message"
-msgstr "Chybové hlášení"
+msgid "Message"
+msgstr ""
 
 msgid "Cancel selected"
 msgstr "Zrušit vybrané"
@@ -10618,8 +10708,8 @@ msgstr "Nahrávání"
 msgid "Cancelling"
 msgstr "Ruší se"
 
-msgid "Error uploading to print host:"
-msgstr "Chyba při nahrávání na tiskový server:"
+msgid "Error uploading to print host"
+msgstr ""
 
 msgid "PA Calibration"
 msgstr "PA Kalibrace"
@@ -11080,6 +11170,21 @@ msgstr ""
 "Věděli jste, že můžete použít více opakování stěn a vyšší hustotu řídké "
 "výplně pro zvýšení pevnosti modelu?"
 
+#~ msgid "Maximum acceleration for travel (M204 T)"
+#~ msgstr "Maximální zrychlení pro cestování (M204 T)"
+
+#~ msgid "Send to print"
+#~ msgstr "Odeslat do tiskárny"
+
+#~ msgid "Simulate"
+#~ msgstr "Simulovat"
+
+#~ msgid "Error Message"
+#~ msgstr "Chybové hlášení"
+
+#~ msgid "Error uploading to print host:"
+#~ msgstr "Chyba při nahrávání na tiskový server:"
+
 #~ msgid "Assemble the selected parts to a single part"
 #~ msgstr "Sestavte vybrané díly do jednoho dílu"