FIX: Some translation issues

Change-Id: I7afe6624a565fe34991bee4c0b914ed05507e39a
This commit is contained in:
maosheng.wei 2023-05-25 16:35:14 +08:00 committed by Lane.Wei
parent fb6a40b06b
commit 95d57386b0
22 changed files with 499 additions and 246 deletions

View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slic3rPE\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-22 15:23+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-25 12:20+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-22 15:26+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Yue <maze1024@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -1231,7 +1231,7 @@ msgid "Negative Part"
msgstr "负零件"
msgid "Modifier"
msgstr "修改器 Modifier"
msgstr "修改器"
msgid "Support Blocker"
msgstr "支撑去除器"
@ -3041,6 +3041,9 @@ msgstr "打开配置文件夹"
msgid "Show Tip of the Day"
msgstr "展示每日小贴士"
msgid "Report issue"
msgstr ""
msgid "Check for Update"
msgstr "检查新版本"
@ -3664,7 +3667,7 @@ msgid "Layer: %s"
msgstr "层: %s"
msgid "Please give a score for your favorite Bambu Market model."
msgstr ""
msgstr "请为您喜欢的 Bambu 商城模型打分。"
msgid "Score"
msgstr ""
@ -4321,6 +4324,11 @@ msgid ""
"on the printer."
msgstr "文件%s已经发送到打印机的存储空间可以在打印机上浏览。"
msgid ""
"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
"will be exported."
msgstr ""
msgid ""
"Print By Object: \n"
"Suggest to use auto-arrange to avoid collisions when printing."
@ -4345,7 +4353,7 @@ msgstr "盘参数设置"
#, boost-format
msgid "Number of currently selected parts: %1%\n"
msgstr ""
msgstr "当前选择的零件数量: %1%\n"
#, boost-format
msgid "Part name: %1%\n"
@ -5000,12 +5008,12 @@ msgid "Abnormal print file data. Please slice again"
msgstr "打印文件数据异常,请重新切片"
msgid "The name length exceeds the limit."
msgstr ""
msgstr "名称长度超过限制。"
msgid ""
"Extrusion compensation calibration is not supported when using Textured PEI "
"Plate"
msgstr ""
msgstr "使用带纹理的PEI板时不支持挤出补偿校准"
msgid "Modifying the device name"
msgstr "修改打印机名称"
@ -5187,8 +5195,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"When recording timelapse without toolhead, it is recommended to add a "
"\"Timelapse Wipe Tower\" \n"
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add "
"Primitive\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
"by right-click the empty position of build plate and choose \"Add Primitive"
"\"->\"Timelapse Wipe Tower\"."
msgstr ""
"在录制无工具头延时摄影视频时,建议添加“延时摄影擦料塔”\n"
"右键单击打印板的空白位置,选择“添加标准模型”->“延时摄影擦料塔”。"
@ -8556,6 +8564,21 @@ msgstr "未知的文件格式。输入文件的扩展名必须为.3mf或.zip .am
msgid "Canceled"
msgstr "已取消"
msgid "load_obj: failed to parse"
msgstr "加载对象:无法分析"
msgid "The file contains polygons with more than 4 vertices."
msgstr "该文件包含顶点超过4个的多边形。"
msgid "The file contains polygons with less than 2 vertices."
msgstr "该文件包含顶点少于2个的多边形。"
msgid "The file contains invalid vertex index."
msgstr "文件包含无效的顶点索引。"
msgid "This OBJ file couldn't be read because it's empty."
msgstr "无法读取此OBJ文件因为它是空的。"
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
msgid ""
"3D Scene Operations\n"
@ -12649,8 +12672,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "正在准备设置页"
#~ msgid ""
#~ "You have the following presets with saved options for \"Print Host "
#~ "upload\""
#~ "You have the following presets with saved options for \"Print Host upload"
#~ "\""
#~ msgstr "您的以下预设中包含未保存的选项“打印主机上传”"
#~ msgid ""