3D-printing/OrcaSlicer
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git synced 2025-08-10 15:25:18 -06:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Fix typos (#5998)

Browse source 
* Fix typos

* Update translation files appropriately

* Fix more 'fond's with 'found's

* Fix typos

* Fix duplicate message error
This commit is contained in:
ElectricalBoy 2024-07-11 01:04:47 +09:00 • committed by GitHub
parent 2acf60a8b5
commit 93ec1dd7ee
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
35 changed files with 318 additions and 444 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

38
localization/i18n/ja/OrcaSlicer_ja.po
View file

@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "ワイヤフレームを表示"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"
msgid "Can't apply when proccess preview."
msgid "Can't apply when process preview."
msgstr "プレビュー処理中は適用できません"
msgid "Operation already cancelling. Please wait few seconds."
@ -656,8 +656,8 @@ msgstr "Surface"
msgid "Horizontal text"
msgstr "Horizontal text"
msgid "Shift + Mouse move up or dowm"
msgstr "Shift + Mouse move up or dowm"
msgid "Shift + Mouse move up or down"
msgstr "Shift + Mouse move up or down"
msgid "Rotate text"
msgstr "Rotate text"
@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "テキストの向きをカメラ側にする。"
#, boost-format
msgid ""
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Aplication selected a similar "
"Can't load exactly same font(\"%1%\"). Application selected a similar "
"one(\"%2%\"). You have to specify font for enable edit text."
msgstr ""
"全く同じフォント(\"%1%\")を読み込むことができません。アプリケーションは似たよ"
@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr "押出線幅"
msgid "Wipe options"
msgstr "拭き上げ設定"
msgid "Bed adhension"
msgid "Bed adhesion"
msgstr "ベッド接着"
msgid "Add part"
@ -1897,12 +1897,6 @@ msgstr "自動向き調整"
msgid "Auto orient the object to improve print quality."
msgstr "オブジェクトの向きを自動的に調整する"
msgid "Split the selected object into mutiple objects"
msgstr "選択したオブジェクトを複数のオブジェクトに分割"
msgid "Split the selected object into mutiple parts"
msgstr "選択したオブジェクトを複数のパーツに分割"
msgid "Select All"
msgstr "全てを選択"
@ -2158,8 +2152,8 @@ msgid "Following model object has been repaired"
msgid_plural "Following model objects have been repaired"
msgstr[0] "以下のモデルオブジェクトが修復されました。"
msgid "Failed to repair folowing model object"
msgid_plural "Failed to repair folowing model objects"
msgid "Failed to repair following model object"
msgid_plural "Failed to repair following model objects"
msgstr[0] "以下のオブジェクトを修復てきませんでした"
msgid "Repairing was canceled"
@ -2606,7 +2600,7 @@ msgstr "Print task sending times out."
msgid "Service Unavailable"
msgstr "サービスは利用できません"
msgid "Unkown Error."
msgid "Unknown Error."
msgstr "不明なエラー"
msgid "Sending print configuration"
@ -3554,7 +3548,7 @@ msgstr ""
"値を0にリセットします。"
msgid ""
"Too large elefant foot compensation is unreasonable.\n"
"Too large elephant foot compensation is unreasonable.\n"
"If really have serious elephant foot effect, please check other settings.\n"
"For example, whether bed temperature is too high.\n"
"\n"
@ -5994,7 +5988,7 @@ msgstr ""
"The file %s already exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgid "Comfirm Save As"
msgid "Confirm Save As"
msgstr "Confirm Save As"
msgid "Delete object which is a part of cut object"
@ -6211,10 +6205,10 @@ msgstr "%sを送信しました、プリンターにて確認できます"
msgid ""
"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
"will be kept. You may fix the meshes and try agian."
"will be kept. You may fix the meshes and try again."
msgstr ""
"Unable to perform boolean operation on model meshes. Only positive parts "
"will be kept. You may fix the meshes and try agian."
"will be kept. You may fix the meshes and try again."
#, boost-format
msgid "Reason: part \"%1%\" is empty."
@ -10675,7 +10669,7 @@ msgstr "1層目の高さ"
msgid ""
"Height of initial layer. Making initial layer height to be thick slightly "
"can improve build plate adhension"
"can improve build plate adhesion"
msgstr "1層目の高さです。高さを大きくすればプレートとの接着性が良くなります。"
msgid "Speed of initial layer except the solid infill part"
@ -14426,7 +14420,7 @@ msgstr "Import Preset"
msgid "Create Type"
msgstr "Create Type"
msgid "The model is not fond, place reselect vendor."
msgid "The model is not found, place reselect vendor."
msgstr "The model was not found; please reselect vendor."
msgid "Select Model"
@ -14475,10 +14469,10 @@ msgstr "Preset path was not found; please reselect vendor."
msgid "The printer model was not found, please reselect."
msgstr "The printer model was not found, please reselect."
msgid "The nozzle diameter is not fond, place reselect."
msgid "The nozzle diameter is not found, place reselect."
msgstr "The nozzle diameter was not found; please reselect."
msgid "The printer preset is not fond, place reselect."
msgid "The printer preset is not found, place reselect."
msgstr "The printer preset was not found; please reselect."
msgid "Printer Preset"