mirror of
https://github.com/SoftFever/OrcaSlicer.git
synced 2025-10-19 23:01:22 -06:00
FIX: translate for error message when send calib
Jira: XXXX Change-Id: Id4d7dc5adc8e070d161acd2440dc51b6fbb41324
This commit is contained in:
zhimin.zeng
Lane.Wei
parent
ffe0cfd876
commit
8eb006c7bf
27 changed files with 672 additions and 609 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Bambu Studio\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 14:52+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-09-21 10:27+0800\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -1968,14 +1968,14 @@ msgstr "ベッド温度"
|
|||
msgid "Max volumetric speed"
|
||||
msgstr "最大体積速度"
|
||||
|
||||
msgid "℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "\\u2103"
|
||||
msgstr "u2103"
|
||||
|
||||
msgid "Bed temperature"
|
||||
msgstr "ベッド温度"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
msgid "mm\\u00B3"
|
||||
msgstr "mmu00B3"
|
||||
|
||||
msgid "Start calibration"
|
||||
msgstr "開始"
|
||||
|
|
@ -2621,14 +2621,20 @@ msgstr "更新が失敗しました。"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The current chamber temperature or the target chamber temperature exceeds "
|
||||
"45℃.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/PETG/"
|
||||
"TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
"45\\u2103.In order to avoid extruder clogging,low temperature filament(PLA/"
|
||||
"PETG/TPU) is not allowed to be loaded."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Low temperature filament(PLA/PETG/TPU) is loaded in the extruder.In order to "
|
||||
"avoid extruder clogging,it is not allowed to set the chamber temperature "
|
||||
"above 45℃."
|
||||
"above 45\\u2103."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you set the chamber temperature below 40\\u2103, the chamber "
|
||||
"temperature control will not be activated. And the target chamber "
|
||||
"temperature will automatically be set to 0\\u2103."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start printing job"
|
||||
|
|
@ -4595,6 +4601,11 @@ msgstr "プロジェクトをダウンロード中"
|
|||
msgid "Project downloaded %d%%"
|
||||
msgstr "プロジェクトをダウンロード %d%%"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Importing to Bambu Studio failed. Please download the file and manually "
|
||||
"import it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "The selected file"
|
||||
msgstr "選択したファイル"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5456,8 +5467,8 @@ msgstr "Terms and Conditions"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device.Before using your Bambu Lab "
|
||||
"device, please read the termsand conditions.By clicking to agree to use your "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of "
|
||||
"Use(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab device, you agree to abide by the Privacy Policyand Terms of Use"
|
||||
"(collectively, the \"Terms\"). If you do not comply with or agree to the "
|
||||
"Bambu Lab Privacy Policy, please do not use Bambu Lab equipment and services."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Thank you for purchasing a Bambu Lab device. Before using your Bambu Lab "
|
||||
|
|
@ -7555,6 +7566,9 @@ msgstr "mm³/s"
|
|||
msgid "Minimal purge on wipe tower"
|
||||
msgstr "プライムタワー上最小フラッシュ量"
|
||||
|
||||
msgid "mm³"
|
||||
msgstr "mm³"
|
||||
|
||||
msgid "Filament load time"
|
||||
msgstr "フィラメントロード時間"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9861,9 +9875,6 @@ msgstr "Please choose the block with the smoothest top surface."
|
|||
msgid "Please input a valid value (0 <= Max Volumetric Speed <= 60)"
|
||||
msgstr "Please input a valid value (0 <= Max Volumetric Speed <= 60)"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Calibration Type"
|
||||
msgstr "Calibration Type"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9886,11 +9897,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Printing Parameters"
|
||||
msgstr "Printing Parameters"
|
||||
|
||||
msgid "- ℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "- \\u2103"
|
||||
msgstr "- u2103"
|
||||
|
||||
msgid " ℃"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid " \\u2103"
|
||||
msgstr "u2103"
|
||||
|
||||
msgid "Plate Type"
|
||||
msgstr "Plate Type"
|
||||
|
|
@ -9920,6 +9931,9 @@ msgstr "Error desc"
|
|||
msgid "Extra info"
|
||||
msgstr "Extra info"
|
||||
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Method"
|
||||
msgstr "Method"
|
||||
|
||||
|
|
@ -9960,6 +9974,9 @@ msgstr "From Volumetric Speed"
|
|||
msgid "To Volumetric Speed"
|
||||
msgstr "To Volumetric Speed"
|
||||
|
||||
msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||
msgstr "mm\\u00B3/s"
|
||||
|
||||
msgid "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||
msgstr "Flow Dynamics Calibration Result"
|
||||
|
||||
|
|
@ -10071,9 +10088,12 @@ msgstr "step:"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 step >= 0\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
|
||||
msgid "VFA test"
|
||||
msgstr "VFA test"
|
||||
|
|
@ -10086,9 +10106,12 @@ msgstr "End speed:"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 10 step >= 0\n"
|
||||
"start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Please input valid values:\n"
|
||||
"start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
"end > start + step)"
|
||||
|
||||
msgid "Start retraction length: "
|
||||
msgstr "Start retraction length:"
|
||||
|
|
@ -10215,6 +10238,17 @@ msgstr "Subtract with"
|
|||
msgid "Delete input"
|
||||
msgstr "Delete input"
|
||||
|
||||
msgid "The start, end or step is not valid value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Unable to calibrate: maybe because the set calibration value range is too "
|
||||
"large, or the step is too small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Need select printer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: resources/data/hints.ini: [hint:3D Scene Operations]
|
||||
msgid ""
|
||||
"3D Scene Operations\n"
|
||||
|
|
@ -10454,39 +10488,6 @@ msgstr ""
|
|||
"強度の向上\n"
|
||||
"壁面層数やインフィルの充填密度を増やして造形強度を向上できます。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "\\u2103"
|
||||
#~ msgstr "u2103"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mm\\u00B3"
|
||||
#~ msgstr "mmu00B3"
|
||||
|
||||
#~ msgid "- \\u2103"
|
||||
#~ msgstr "- u2103"
|
||||
|
||||
#~ msgid " \\u2103"
|
||||
#~ msgstr "u2103"
|
||||
|
||||
#~ msgid "mm\\u00B3/s"
|
||||
#~ msgstr "mm\\u00B3/s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 10 \\step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Please input valid values:\n"
|
||||
#~ "start > 0 \\step >= 0\n"
|
||||
#~ "end > start + step)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bamabu Engineering Plate"
|
||||
#~ msgstr "Bambu エンジニアリングプレート"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue